Skip to main content

Full text of "Xenophontis opera"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



dby Google 



dby Google 



dby Google 



■&Al 



^' 



dby Google 



dby Google 



XENOPHÖNTIS 

O P E R A 



AD . 

OPTIHORYM LiBROaVM 
G O D.O F R BL.D-.V.S. fi-.B N.RiC V S 

sca-AE¥ER.--- • 



• •• « • 



TOMrS l 



., LIPSIAE 

1811. 



^ - DK, tzedby Google ^ 




-•••• • ^ 



d bi;.Google 



J 



XENOPHONTJS 

CYROPAEDIA 



OPTIMORVM LIBRORVM 

IIDXXSDIBIT. 

GODOFREÄivJmE N RTC TS 



LIPSIAIE ' 

SVMT1BY8 ST TTPIS CAaOLI TAtCHN|TZIt« 

' 1 8 1 1. . 

D,g,,feedby Google 



• •• • • < 

• • • ••• 






... ."n^. ;; . 



dby Google 



SENO0QNTO2 

KYPOT n A 1 J E i A. 



«* ,* J tZj*' ' 



A 

zedby Google 



' . 't\ 



• ••• •• !•• •• • 

•• •«• • » *«••*•« • 

• * • • •\* < • * « • • 



dby Google ' 






^i- 



EEN0«ßNT02 
K X P O T n A I A E 1 A X A. 



CAt»VT L 

Ewwa.arod-' rnuv iyivno, Saat 5fif40x^enlai Moni'» 
U^ijaay vn6 mv ülXbiintaq ßovlofihmv nolm^-' 

Kai StjfXk.tvgfwitfii'l^^XUi^'rioavxBg, ol fuv avtSa^ itat 
Tttj^v ndfmäy T^^ulv&fiaay, o* di, xav oitoaovow 
Xg6vo9^ei^wxs$ (^i^yiv^vjaiy, 'äavfjiäioviai, fagMWpoi 
T8 %ai svjvxug avdg^g yiyivrinivoi,, HolXovgö* ida^ 
Tiovfisy HäjaptefM^riotivai' 9tai iv iSloig ou'otgtQvg 
fAsv movtag x«^ ^X$loPtti plxha^, toiig di xai Tramy 
oUyov^, xal'ofjimg övöa teSg oUyotg tcvtoig n;aVt/ 1^ 

"Em de ngdg rovjoig myoov/i«i/, ,^Tf fi^ovt^g }Uv 3 
i\ai mal ol ßovxdXat t&r ßmy,, *'**> ol, vJinotf^Q^ßol 
im hiTUorf vor» ndvug He ol awXaiifiiVoi! vofjtsjg, o>v 
ai^ Bniaiixt&ai^ )iü)(oyi eixötidfg »v a^pvttg toyxtüv 
vo^lioivtQ' ndaetg johw tuhja^ %oi^ äydXag ido^ 
xovnBV S^v fi&klQVi iS'tlowspig 7tt^£(r&ui toiig ro- 
Hivow, ^ jovg ivd^ganovs rdig ägxovpi* HoqBVOv-z 

A a 

l ' ■' Digitizedby Google 



4 CYRimSCIPtPiAR L..Lt («. 

fort TS ;^ffi^ af dyiXat^ ol av avtdg ii&imnnv ol yo« 
fuig, vtfAOvtai tB j^o^/ot, €<p' onoia dv avtdq etpiSioiv, 
dnixovttxl Te> if^ cty atia^ dnÜQywai ' *cu rdig xoq^ 
9toii jolvvv, roig yiyvpfiifBfg l{ ovTwyi laio« jovg yo- 
^«oe; XQijü^m oStiogi oitag dv aiiol ßovXtoVTau 
*'£u Tolvvy oHkiklav nmiuntB SyHt^v ^&6fA$&ä- «rt/- 
exdaav ini töv vogASgt^ pvn w$ jir^ TtBtd-Ba&at ^ oüt9 
lutg fif^ kuxqintiv x^ ftagn^ XQno^dt * dlXd xal x^t- 
XtTtmiqal tiai» ot dyiXat nday totg dXloig , tj Tcltg 
bim[oval t)' avwVf nal ufq>iloV(iivoig in avii^* äv'^ 
'ff^wnoi ÖS in ovdivag fidHw avviaiavtai, ^ ini 
'toitüvg, oXfg Sv aia&ifnvtd(}XHyailT&pintxH^\^'^ 
3 xag» ^'Ote (ih drt talha mdvftoUfJU'du^ oStmg e^«- 

'J^Trei^ij d« hsvo'/iaafiiv r Sn Kvgog' iyif^Q Hiqaijg, 
9g nafjtnöklovg (Jtiy dy-O-Qoanovg ixttiaajo nst&Qfii^ 
povg «IVTC^, naiAirilXoig de nöXsLgyfNifmoika dt .16^«;, 

/ ^Ji toinov dri fiyayxa^öfjiB^» ^BWPOelry ft^ oIju %my 
udtfydtoiw ovu t&y xo^^^ eqyoiy tj tö «V'^^w- 
-Txary u^x^ty^ fjy vtg mtaictutvmtüvtonqdvtfi^ ^^^ 
yoly tfjiuv i&ilriCftxyTetgnBi&sü^oi^ joifg fih vtni- 
xovtag nafin^lUip ^fjif^&y 6d^Vj toiig di xal, ^ijyoiy, 
toi/g da ov^ ioagan&tag nanotM avtdy^ TOifg ^ xott 
li eldoiag, Sti ov9 dy tdouv nai Bfwg ij&fkoy 

i^avtfl vnwtoiitty. Kai y dg töi toüoliiby d^^ysyne 
t&y dkXory ßaakXitay, nai t&y itatglövg dgx^S ^oc^ 
fi«Ai^Troy, xai lÄy 9i savr&y. xTfiaa^'U)yj ä^rp 

Digitized byGoOgle 



^ CYRI BISCIPLINAE t. t C. r. » $ 

aXXov fih wdivd^ difwait äv U^vovq indifinnh oiyoir 

TTWJ^ d* Äi"% ft tov ßovTOi/ fd-yovf a^/w ^*«/ew*^o* 

xcre 6 ^^1 i9^fliitc5y> x«i ^ *IlXvf^i6q 'lllvtJt&v ' Mai 

jalla di waaitmi B&vfi mcolofiiv* td yovv h ti 

Evq&nji hi ^ai vtfp aMvoftci tlvat U/BtaitUailS" 

llo&ai ein dllrikiav' Kvgog de, natfctlaßoliv mgoiih' 

TQ)^ ovTfa xai ta ivr^^Adln t&vij avrövofm Brra, 

oQfjifl&dg tfvv 6klfu n»ga&y atgoiti^, lK6yrbJv fäv 

riyriaoero M'^öap, htövtfüv di *t\fxtx9lwp' MüttsaTgi* 

xparoÖe^ Jtlqovg, Itiaffvqlovgy'jiQaßagp Kannadditctg, 

^>qvyoLg aJAq>oxiqqvq, jtvbovgy Kugotg, ^olvatag, Bctr 

ßvhjüviovg' n^qfy Ök xai Bamqiviv %ai *lpd&r, xal 

KiXUfov * *&aa{}Täg Öi ^oixow aui Uouplayöyonf, nid ^ 

MdQtavdvvSiv, HdiaXXoiiy de nafiyrölXiov i&v&p, &v 

ov^j av td oföfioetct l/ot ug sl'^eTv' in^q^ di ual 

^^Äiiji'öf tߥ iv tjj'Aaift, Stataßdg di imMlot^taVf 

xal Kvn^imf mi AtyvntUov. Kai Toivvt .roitmS 

T«y e&v&y llg^sv, ov^ favr^ SfjioyXmmv ortmp, ' 

ovt^ aXXilVi^ig* xal ^fiwg TidvvrjSti iquxiad'ai fiiif 

ini toaairvfp yi^v tw «9 lavtotf (föß^y &gu Kctra- 

nXij^i nävxagy xal ^irßiva fsrixttqüv avt^' l^v- 

pnd-ij ^eiitt^fAlait ifißaXtlv'vcoaaimiv iw ndyiai 

avt^ Xtigi^^ea^ai, iSgr« du ifj tuvK^ yvdtftp a&pwc . 

xvßfpuö^ai. ^Avffqr^aato dl voaavxa ^yvXa, Saa 

xal dihXd-Hy sgyov iaihf onai «y agiriial tig na^ * 

QsiBO&at and xmv ßaciXBim^ Idv %b ni^dg t(a, idv t$ 

nqbg hnigay^ ^p w ngdg aqxiev^ %v t$ ngog (uütii^" 

, ^ Digitizedby Google - ' 



6 CTRI DISCIPLINAE L. I. C. I. U. 

%ßglaf» ^ITfislg fiiv S.^, tag aiiov^vrct S^aVfidiEa&ai 

' toujfov t6v aifögaj iaHHpdfisd'4X, tlgnox^Qv ytvtcevy 

mi nolav tivd q>vaiy sxdvy nal Ttoi^ tiri nmdeitf 

nciidsv&€igy tBaovTo dirivs/tuv $ig t6 «gxBtväv&gta^ 

jr«y.*toöw ovv xai ijtv&Öfisd-a, xai fiad^a&at do^ 

CAPVT IL 

Hatgög fisv d^ Xi/nai d Kiigog yBviaBah Ka^ßv-^ 
crov, nsqa^ßaatXißjg' 6 öi KßCfißvai^g ovtog vov 
HiqOBt^v fivovg i}^' ol di J2$g(fH$at and Jltgaita^ 
^Xfji^ovTon' urflqog ds Ofiolo^ttai Mctvddv^g ytvi^^ 
«yd"««-" ti ^« Mavddvfj.aütr) jiatvd/ovg ^ &vydrfjg, 
tot Mridtov yBPOfJiivov ßaadstag. 0ifvou, Öi o Kvgog 
tiyhtaiy xal ^ÖMiai ht xaivl^v vnd^t&v ßaqßdqtav, 
'iddog' fdv itdXliOTogy xfjvxr^v Ob .cpvXttvd'QOinoxaTog, 
ual (piXofiad-aaTiutog, xal qnXor^fiixaxog, mjtB ndvza 
(ih TtQifoy ävaTXfjvai, ndtna ds xiv$wov vnofj^2^ 

2 vai %ov inatveXa&oii IVcxoe. <^{faiv fAsv di} t^g ^yjv 
X^jg xat Ttjg fiagcpifg toiavTijv ^<av dtet/AVtißOvBvsraL* 
inaldiv&ij yt fir^v-zv JIsqümv vöfiotg. Ovtot de do- 
xovaiv oi vöfwt ägx^^^^^ tovxoivpv dyc^^ov inifis^ 
Täovfuvotovx evd-bVy .o&£vnsg rms nUt^ftatg tioXsuip 
«gx^vtau At (m ydq nXüinai ftdXeig, dtpuoai, 

. na^diVHV f^ OfJi(ag tig id-iXsif toifg iaviov nmdag, 
rai aviovg Tovg ngsaßvtsgovg, on<ag]l&iXoyQh did- 
ytiVi iTisita ^KgogidiTovatv avtoig fir^ xXsTitBiy, ^ij 
»gitd^Vy fi7) ßl^ sig oixiav nagiivatf fiij jcaUty^ 

f' ' 

DigitizedbyGoOgk 



; CYW MSCIPLINAE L. I. C, U. r 

%al %al^ td toiafna wgavtmg' r]v di [ttg roittap 

11 nct^etßalvji, f^fifilag etvtoig iiti-d-eactv. Ol di Ueg^ 5 

amol v6fMi nQokaß6mq inifiiXoviUh' ^nioq tr^v aq^ 

X^v fi^ TOiovTOt wot^at Ol noXlTMf olov novr^^ov w 

f ov iQ/ov ^ aiaxQov i(plia&üu. 'Entfiilaittai d§ iSe^ 

^ Ea Jiv idmolg iksv^iga äyö^^ nttlovftivfj, Jfyd-a td 

t» ßaailua ttai td älXu a^x^ nvJtoUr^uni,» 'Evni'^ , 

^v td f*ht mpta ital oi d/o^toi nml al toinnt 

(jpfoifal Jtal dntiqoimXlai, dntXiilfAtixu tlg allov t6'^ * 

noVyßg fi^ fupflffftaif '^toiTwv j{j(^ßfj xfi im "nt^ 

nouätvuivm svMoafdic. Ji/f^tjjmds avirj ^ äyo^^ 

ri ntgt td dqxüa itq thtvgci fiiQij' tovtfov ^ 

XotiV tv ^ np.i4siy , tv öi itpi^ßctq, aXko rthiotg 

avÖQdaiy , üXlif tdtg vnig td arganvaifitt ttif\ yt'* 

ywMu . N6fii^ di sig.tdg Iovicüi^ ;|f(»^; exaarof» 

tovtfa» ndqtiaiVp oi (dv naldtg Sfta tjj rifUgcc Hoti 

oltilsioi ävdges' oi deysQahsgoi, rjylx av I;««- 

ou^^goxiagijy nX^v h taiq tetayfiivaig »jjw«^a*5V 

iv (x»^ 08% aviovg iittQzLvaC Ol öi h'(pijßoi xal jio«^ 

^vtai nsgi td d^sia xjvv toig yvfivritMOt^ onXot^ 

Ttli^V^ tWV fSy^^fMiWit^lV* OVTOL da OVtB iltl^ffTOVVZfXh 

^v firi ngo^gri^^ nagiivai' ovts noXXditig ^ dTTplmtf 
aaX6v. '!dgxo^sg d' Iqp* lxa<JTeo tovianf t&v fiBQWßiS 
ilat öds.dsxof ,(dci)diKa ydq ftai IltgaS^v (pvXal dirj^ 
qiivtai) Hai inl fisp totg naiaiv in xmv yfganigimr 
jfQrjfiivot iiaiy, o% av domai toig noUdag ßsXtiatoiig 
9ffiodsi%v{ivoii * inl H totg icpr^ßoig, i» t&v t^suop 

DigitizedbyGjÖOgle 



^ / CYRI MSCffLINAE L. L IC. \L 

^d§iav, 4)V &v m) tovq iq>^ßüV9 fisithtwglioniiai^ 

JiaqixHV* inl Öi toi? tfhlotg dvdQmuv^ öt 6v Öo^ 

- mac Tta^ix^iv aitoig gitHuna rdttrayfiiva ft^ic^p*-^ 

^mfimy ^ ijfift^oyrm, mg mv ßihtttnin^ ütv oS 

%wvtigi bi&yovav (ittv&dponeg Bvmwatvr^v • nah Xrf- 
/üvtnv, oTi ini tovto i'^xovtah ägjnq nmg vfftiv et 
m ygaftfiata (ta&ijadfAivoi, Ol ds S^i^tfyfc^ adtar 
9iaX€Xov<n tö nXtiaTQ» t^g'^fg;^ac{^iH(K^nH ixvtdlg^ 
liytf^ai ydg d^ Kcd mtmi ngdg nMjlovg , ägns^ 
ävdgaaiv, syKkrffiotnt 9tai xXcinijg nid itgnuy^ nak 
ßlag xäi undxrig'xai Kaxoloylag uaiäUaop, otfävdr^ 
Mxd^. Ovg Ö' a^ yv&^i rovirnv t« Mwohheag, t*- 
7 funQotfyrat . KoXdiovai. di imi, 9vg &p döüstifg iyxa' 
Xaviftag tvgiditwai. JixdSovat öi uai lyKlrKiatog, 
gv tvtiiaay&gomot fjuao&ai fdp dXlin^iovg fidktmct, 
ikudCortut dt Tjxiatoi, dxciQiotlag* xifh ov ecv yv&tf» 
iw&phov fiep xdqiv omo6id6yaif jb^ dnodMvra di^ 
IftoXdipvai iml tovroy lax^Qüig. C^ovrott ydgi %oyg 
dxagiatövg xtii nsgi &eovg &v fJidXiattt dfiBl»g 
9ICUV, Hai nBgi yoviag, %ai naiglSa^ xai ^llovg. 
"Enea&ai ds 5ox$t fidXiatcc xfj äxeigunfa ^ aifaiaxvv^ 
TMx * xal ydg aSvfi fit/iaiTi 8oxü khai ini ijtdvm %d 

Digitizedby Google 



CyRI WSCaPLINAE L. I. C. IL y 

ai^d nmup^fii^ iraHpg6vfag ^idyovtnq. Jiddaxovat 

clgt^^B ovftßdXknaty Sit neti ög&Oi tovg n^aßv» 
figwf nti&i^9Vq t^q al^vünf iaxvg&g^ JM* 
9)eoväi'9i 9IIÜ i/«qutets ^hat yaatf6g nai itatcXf*^ 
fiiyüt^di Kul Hg T^t)TO ov^dlXnaiy 8tt Ög&ai ncii 
Tovg ngtaflvtigovg oi it^öa^v cint&neig yUKfrqdf 
epiita, ngiv av dipStinv ol äg/ortsg* Hoii 9nö(J nagd 
(ifltgi (fito^ai QiTtalÖBgf äXXct naget tn StlfotaxdlMf 
oxav al agxwtig 07jfju)wAn. ^dgovtut de owo&(v 
oitov (upf ükgrovy oipov dij nAglhfi^' mttp di, r^p 
7 ig dttff^, kia&wfüi, i&g ^6 tod natäfw^ dgiö&a&au 
JIg6g Si toitöig ^ctv^iit^bwnoS^^nv'itai axo^r/^«!^. 
M^gfJUv dfjBlfjjiinoiHaidfm^i^ Anö y^Pmg ot 
nmdtg Tatna irgdno'vmv* In ttAtovdi $igtoi!^ f()w5* 
ßovg üigzoptm* Övtoi S «5 oi ^rjßoi didyovaiv 9 
täds. Jiiea stt}, vup ov. otv ix naidtop i^iX^öi, xot* 
fjuaptai fup mgi t« ägxüa f ägmg ngoH^firm , Koti 
qoiAair^c iPtaa tffg n6i(wg 'itü(i ampgoavi^fi ' ' {pb%ü 
yuq äSrfi ^^tinla miftfl$tagfidXi(ftadiia&€n)7Taf^ 
ixovai- öi ftdl't'^p^ ^fiigttp eütvto^g fM^ta toTg ^g^ 
Xowfk XfV^f^^h V^ ?* ditavtdi bnig tov xotyov* xai 
oiap (iip diij, ndvttg fiipovai ntgi t« «gxtta ' ^inif 
di i&fj ßaoiXtvg ^nl S-'figotPj ^^idyn ii)r rjfilaftoPttjg 
(pvXax^'^ noul di rovio noXXditt^ jtfü /iijyd^* ^h9 

Digitizedby Google 



üe C3RI DjtöaeLINAE L. LAU. 

jtoilew uontdß tj adyotqvif * cri ^s yiq^Wi x<m 9r«XTi» 
d£^, c^fi t6 f««y mpthßah %^ ^\ op dip, 1» ^fst^s 

loPtah ^ ßoteiXei^^f agneg nah &f nolifiu^p^/B/A^ 
ttvtoig iath »oti autdg rs ^^$f mm Twy aXhay ini*' 
fiiXeljcth fiJtvg Slp &iiq^€v, du dlfi&tardtii mvjoig 

Kai yd^ ngm dpiaraa&ixi B&iiu, xai ^fv/fi • *ai 
^dXnfi -av^iz^ff^ai * yvfiPuHßi d« xai 4doiaiof^iaig xal 

tlacu, 8it€iv UV naqänlntfi* Kni xr^y ^vxni^ ^i loA- 
kdmg.dvdyxn S-iiyea&ai ivxfj ,&rig(f, otmt xi XMf 
dX7tifif»v/x-&i^gkay w^iGxtjxai' TtatisiV fdv ydg dri*- 
nov hl %b . ipi6w yifftiftsvotf, fvXd&xa&ai öe x6 ini'^ 
<fifQ^f4t^ojf * äg:s9 V ^4^^op MVQsiv ly t^ ^Q^ xi 
11 iimaxir xSn/ h x0 7tolifi0 na^t^xonv, ^EÜi^avxai öi 
' im T)}v &'fiQot9f,ciQifftoVi¥xorrsg nXuoiffuPf ag eixdg, 
%&v naidtop, xaXXa ds ofjLoeov, Kai ^ffQMvißg fisif 
ovx pi9 dgiat^aoiLSV ' rjvSixidifj d^giovtviHaini^ 
^ ^tafiali/at , f^ äXXtag ßovXn&Siat Öi>ct{iQlifjai mgl 
Z^v 6-rjQCfif, x6 fiQKTxoy xevto^ ÖBtnKT^aavjfg , xiqv 
ißx^^U» av ^fiQMGi fiiX9^ öeinvov mifiioofuft^ 
Z(^irxd f o» riiiiqüi Xayi^'üvtah ^^^ f^^*is Vf4^Q»S oLtov 
(hmettfaffu Tovjo M ncuptfat' xoXf B&lü^&at bpsaa, 
%va jceUf idv Ti SV noXifuo d^ijaif, övvtojnai^xovto 
ntudir» Kai oytov da topio t/ovffilf ol. xTiXiKOiiTOif 8 
V» &y d^i^qdofaatp * al d$ /i^> xö »dgÖa^ov* Ei di 

Digitizedby Google 



CYBI DISCIPLINAE L. I, C. U. ii 

fi6vo¥ txtaaiP int r^a/^, ^ 9i2itstr af^dtt^^i 3jwvd»^ 
n'rwAv^ dfafUfiiad^t}toif Mg fdp ^öi/ fiaSa nah lioh, 
%og nttP&vu] <peiywa, n&g di tiÖv SÖo^g dty/ßivTir muy. 
Al (f ai (jiivofVifct^ ipvXul diatfflßova^ fuslatwaon .v«lia 
Z8 aXla, a nMtq ^ru$ tfictd-w, nai to^imu^ ueU 

Xov& (iiateXovatr, J^Ui ifi xal örffi6irtofi^ toifrmr, - 
oiymitg, xai i&Xa nQOtl&n^i * Ivf} di ap wv fpV" 
Xtaif nXsUftoi foat^lfafifioviatatoi xai dvSgtm&tatOk 
xcel tvnKndtdiQi, ktaivovaiv ol noiXtttt, Mai T^ficS*- 
atit ov fjidwov j6v yx» agxopia avi&v, dXXd imA 
dattg aVToifg naidag onag inaidevire. Xqmtßi (5i 
%otg (isvovai tm etf/ißmv al dg^^hV^ tt ij tpgov^j^^ 
xstti ÖBtiarjf ^ naitoigyovg igsvw^aat', »i Xjjoxdg ififih; 
dgapuXv, ^ ikii aiXo ri, Sau i^iog te xai tog^twg 
Mgya iaiL Taifta fäv Öi^ 9I «pf}ß<kif ngdijova^m 
^Eiuiddv de, fd Sixa ürij S^at^daaan' $ s^gx^ia^ 
tig to^g Tihiovg avdgag. ^<p' ov S* dv i^ik&üiKfi i5 
Xt^6vov ix t&v ffpTißtn^, ovtoi, cß nivxs xal (ixoair 
etfi dwyovaiv wog* Ug&xov pth, ^gjreg Qi scpfißos, 
nagixovaiv lavx^^hg talg dgx(iug X9V^^^h ^yt*-S^ 
n$gl zotf xotvotff oaa <fgcvopvttav ts ^'J^ •%<'« ^ cacj 
xal m dvpofiivoiv^ "^Hy Hnov btriaji atgm%v$(f,^ah 
töia fiiv ol ovTW 7f maitiiVftivoi ov^hi hxorrsg puSi 
nalzd atgatevovieUy td ^ dyxiimx^ onXoc xtxXovgjw: 
rUf &o)gcixd %s nsgi tolg arigpoig xai yigqov h xj} 
dgt<ntgdy ( oiöp neg ygofforiat ol Uigna* ^X^vugj) 

Digitizedby Google 



12 CYRI DISCIPUNAE L. I. C. II. 

h di tfj de^n fidj^mqittiß ^ nonidet. *K(xi t»J ä^X^^ 
ie naam ik 'ioirtwv tta^htavtat, crrX^v' oi t&p 7ra/- 
ihi^ ötduaxalot. 'Eitsidcty Si tä nirtt nai f%«o<ftp 
ttrj dtotnXiawütv, eir^av fih av ovrot nXuov t* ly 
nwtf\%oVTtiL hfl -yfyovöjtg dnd ysviäg* i&QXornn d^^ 
tfp^Motittit sU toi>g ytQCiiri^ovg ovtotg tc itai KaXov- 
4 [mavg. Ol ö* aS yi^ltB^i oljm atgons'iovrai fxip 
ovitin tfyt XTJg hävt&Ty- oixoi Si fUvovug dixd(ova$ 
tA TB xovvot ndvta ^äl td %dia» Ktxi '&avdtüv di 
ölrtoi XQhfovüty jfae tag d^X^^ oZtbi Trdcug algovtf^ 
tttb* xcti ijv ngfl iv tqivißotg ^ iv Tfldoig avdgdüiv 
ilUTtij xl twv vofil(4(av f qytxlvüvai fiiv oi tpvX&QXot 
tnaatorf xal xwv aklmv 6 ßovXdfievog • ol Ss yegtxl- 
tBgot dxoxfactvisgj txnqlvovaiv 6 de hx^tS^tig ätt(iog 
f6v Xomöv ßiev diateX^i/ 
ib'- *tea diampiatfQov ^Xft>^ ita<fa ^ Ilfgamf «ro» 
lirtläy (iixgÖP indpttfii • i^v^ ydg ir ßqotx^dna ap 
l^fjXoi^'ilr} did id itgouqfiftivu. Ai/ovtat (dv ydg 
Higaoci dfijcpi rdg düÖsxa fJtvgtdSag shai ' roiwiv $* 
bß^dg diTiXijXotTeii> vdfioa t^im xal dgxSiyj dXTC 
^OTt näai niqamg niimiiv roxfg eavrcSy natÖa^ 
ilg td köivd tijg Sixaioaivtjg didaffxaXila: j4XX ol 
fihf ävpdfjievoi tgOpav ro'ög m/iöag ccQyovvtag, nipC" 
ftovmv • 61 ^i fi'^ 8vvdf£tvdif ov nifinp\j(nv. dt ^ 
&v 7ioti8tv&(oa} nagd tdigl^rjfioüioig ÖtdaaxdXoig, e^c- 
UtLV aVToig h tdlg^icprißoig fBttvtaxiha&ai' tO!$ di 
fxij dtanaLÖBV'd'naiv ovioog ovx tSßatiK Ot 5' «v alt 
\vtmg icp'^ißoig dtctuXiocaoi td rönifjtbt noiovyug, 

Digitizedby Google 



CYia DisaPLiNAi: i.. l c. n. in. as 

xal aqx^ ^^^ t^H^^ fina/Hif * o» d* av f«^ dia/i* 

Itlovg* Ol ö* ar t& iv xoig t«Ihm( ^kaykifUviCLA 
MPtniiii^ioif ovioi %SiP Y^aitiqav ^honai. Ovicd 
fth dri Oh ysQcUxiQpi^ Öi» ttdanav.t&» *ulotv[iliikv&6^ 
t£Q xotd-l0%tt9iar ncfl )) neltuim mxh ^ iJf^tfw, 
»ttl n i7ti(iiXBivi avjii , ^ otQnou ^tttftvos ßUttaw 
. ap liyai^ Kai vv9 M eir» ififiivBi fm^zvqi» mu vigi^ 

öiaixar* AiaxQ^v fuv yd^^ s%i xalvxm Iqti niqaaig 
$tal rh äjtomvtw, xal j6 «Ttofiitwadah fwi t^it^ 
.03}^ fjuatavg ipoUn^a&tu * aicg^v di hi nai t^ i^m» 
-nov ipapt^6p yipiß^aif ^töv ov(^Qii hftxa, ^ xai 
aklov Tiv6g toiovtov. TniJjm H ovh aw t&umna 
noiebft c^ l*n wii Sialtn futqia kc^mviOy »al lo-vyq^v 
innopovvus ärtiliOHoyt &gti otXkfi noi uirexoy^iiy* 
Tav%ßi IUP ^ xaxa ndfftu^ EU^m ^fitp Oytip ' 
ob di tpiica Sd$ 6 loyos «^^i^i^i^i vvf liiofißp jag 

CAPVT lil. 

KvQoq fih yäq fiixQi öwdiuct hmv ^^. oki^ nXüo» 
xuvTji tff nat&sico maiSsi^fi, ituh ndpio>y ' t&p '^11- 
tmp dtwipifjwp iqtcdvitOf xal eig tö, tax^ fMP&dPHPf 
a öioii xai slg ,ToxaXagx(düiii5i^ieagt»9tatot.nou'ly, 
'£x Si tovTOv ^011 XQ^ov (smnifupctt'oAaivdyfig r^ 
savtov ^vy4ituqay.yotl iop nalöa aitTj^i* ifdp yd^ 

Dig.t,zedby Google 



i4 . JGYRI niSCIPUNAE L. L C: m. 

^'MqX^"^^^ ^* ^^^4 ^^ ^ Mavddvfj ngog %6v natigcc 
nftai %6y Kvgov t6v vlöv l^ovora« 'Slg Sa uq>lia%o toc- 
X^fnuy *a& sywa • JCv^ tdvldaivoiyrjv tTJg fiJ^tg6g 
natiga Oifjay ev&vgj oift dij Ttcug xpiXdatogyog äy 
q>iiaeh ^oira^eTj zs (nixöv, uonsg cip bi t»^ ndXat 
ovv%s&Qa(ifiip06 windXixi qoUcSv dand^ono, ndti 
4gav d^ avzöp j^oafAT^ftdvov xal oqi&aXfi&v vna^ 
y^aifi^xaixQ^f^^fog ingi^tik xai }t6fiaig nQoah^hois, 
S (5jJ vößLfia ^v SV Mf^doig* ravta ydg ndvta Mi}" 
■ dixot igti/,. uai gl no^vgol X''^^^^^* ^^^ ol xdpövsg, 
Hai ol QtQtmoi olmgl *tfi digtf,xxal td ipiXta mqi 
• >S0uy ;t^dly* ip IJsgoaig di zolg oIko* xal v\}v li» 
^woXv uai ia&fjtsjs (foxvXitkQuif xcd dienten c^reXe- 
ütigä^' og^p Ö'^ t^ «dojuoy tov ndnnovy tfjtßX&ta^ 
avt^y sXsyev, Jl /u^zf^, ^g »aXög (loi ^ ndnnag* 
'EgwiGtar^g öit^g (ifirgdg^avidy^ notsgog öoxel §tttX- 
Xi&ip avt^^ eiyctiy o 97^7)}$!, ^- Qvtog ' ^nmqlvato aga 
d MlVQog, 'J2 fi^BQf JJSQ0&V' fdv noXv xdXXiotog 6 
ilibg noßifQt.Mifihv fiivToii oawv i^fgaHa eyüt, notl 
iv jcitg odolg xal ini S-igtitgf noXif ovxog 6 ifjidg 
^ndjinog xdXXtatog* *Avjaa7TaC6(i€yog öi avidv 6 
^aivdyfig'xal.aioX^p xaXijp hidvGf, xal OTgtTrroeg 
Miß ipsXioig hifia xai ixdafisi ' xal et ^üv ifyXavvot, 
i(^.'m9iov X9^(fOxäXipov niqijiytVy wanig xai avtig 
,Hfad-£t nogeve9&4Mi^ 'O Ss Kvgogf msmatg utp xai 
jiptXöxetXog x&i (piXoitfAog, ^öeto %i} ^Xjj • xai trt- 
nevetv ^af^dptav intg^aigsv ' iv iHgqaig ydg, $tm 



dby Google 



CYM DISCIPLINAE L. I. C. HL i5 

' ^. 

h xfÄ^^oy sheit ntil rgkpHV innovg xäl iTfmitip 

\y oqthy^ ovaj) tjj x^9^> *<** *^f *" Xitnov ndpv <wra- 

nop ^v. Jzmif&v di 6 "ACTVdyriq aiv %fj &vyti,xql 4 

Kcei %i§ Ki^, ßovXöfitvog t6v noiida wg ijöurta 08**" 

rrviir, Xva Tjaaav tu oIhoSb no^olfiy ngoai^ya/sr 

avTip »al nagoipidag, xai narroifaitd iiißdfifiattt nai 

ßgmfACiti». Tor de Ktigov ^aw Uyar, ^Jl nanns, 

oaa ngotypioxa tx^H iv xm dtsinvcf, Mt drdyHti aoi ini 

ndvra tä Xcxditfa TttDra diawhuv rdg x^'^9^9\ ^<*'^ ' 

dno/BitoS-at ioimv ^(ov nartbÖanSv ßgtofiduov. 

Tl de; q>dpat idv jiatvdyrjVf Ov ydg nolif oov do- 

%ü MdXkiov töds t6 duTtvop shat rov iv Iligümg ; 

7'6y S6EX>go»f ng6g taifta Mioxgiroufd^äi Uy9tou, 

Ovxh ändnns* dlXd nokö* «itlwtfTigüt xcti w&v^ 

tign nag rifuv 97 4d6g lätiif htl tä ifmXipSijvah 

fj nag vfuf* 'fffiag (iiv ydg agtog %al agiag elg 

tovto aytr vfunig dz tlg (liv %6 «luxö Tifiv ansidstt, 

noXXoifg Öi tnfag Bliyfiovg avm um %d%(o nXavdtfuvoi 

fiSXig dfpixpü^'d'B, onot ^ptig ndXat tixöfup» uiX£ 5' 

&n€U, cpdvai rdy 'Actvdyfiv, 4>vu äx^^^^oi tttvtu 

nsgmXaPwfM^a' 'yev6f*&'og S*, «gpgj, nm a^ yvdfafi, 

oT» ^dia tavid iintp. *AlXd Kai a&i g>dyai zdrKVi^ 

gov, ä nAnnif fAvaartöfispov iavta %d ßgutfiaia 

o^eS. Kai tdv jiatvdyviy insgia&at * JTai jin d^ 

ffif Tsufiaigöfifpogf & na%, Tavta Xiyng $ '^Oti ai, q>d'^ 

vaiy 6g&f orav fihwv agtov aftf, bU ovdiv v^y 

X^'^ga änoipdtfiivov. otav de tovmyziv6g&ly^g,tv-i- 

'Q^vgu^md^algnjjTivx^lgv^is jd Xj^^Q^ftotiftgoif^ ^S 

i 

Digitizedby Google 



iti .CYMDmeiPHNAEl. I.e. Ift 

g^no. Jlq^g tavia J^ tov IdQTvd^ip/ ßinstp * Jßl to/* j 
y vy ovvoi yi^yvifsutug, & rnuy alka x^V y^ nm^oXty 
iva. vvißflctg oimda dniXd-iiS» ^JlfM di v^vtß lir ! 
yQPTOl. nolkd avT$ itaqm^q^t'V xai -d^riqua %oii j&p 
^^ugoüP, Kai tdv Ki^oVi infd idtga noiXa^ td uqdoi^ 
timh ' ^H xiM M«(, q>fyoUf fioh ä ndi^Sß^ mv-^ i 
va ndafTM td H^m, o tt uv ßoil&)($cttf avtols xQn^- 

tattd-a d^ %^ Kv(fü9 haßdpw %Ap. n^up S^oätSovat 
tciig d^l tdv ndimoy dt^imivtmg» mü^yorta- \ 
«xoi«!^' Soi ^hß %m%Oi oti ngQ^uftats f*s inJiBiffUf \ 
A^Moitiis' JSoi di^ ou fiat nak%60 «^Kqpf* (zovfom 
ydg vvM fix»') Soldtf S^t z6v ndm^flyMotlois 'd-ßga-' \ 
neifBig' SSoi difSu fiw\t^v ftfftiga tiftas' toittvTct | 
^Jneiaulp^ ew; IkiSw n&nu, a sUißa, nQkiß Sana 
6e,q>dif»irdif^Aimvd^ipfy r^ oltoxötfy ov I/o» fioc* 
ktatatifM, oiSm^iäm; 'O di' ^dxßß i§a HCßk^g 
Tf &y ßt^yxaWf Mal ti^?}« ^p n^dyuv Toif$ ^ 
d^ofdvmfg'Amvdywg, MalehfOimkiiBiv» afts /Ki} ^flu- 
.^ apt^ doMoki ^^v^* nqaa^yw. Kai täv Kvqop 
"httqia^a^ n^iVtdtmy ^üu.neSgy f^iijtto im^- 
nt^m, Jtd zl^i^y ä ndnut^ TOvtc^oSt» rt/«^^/ 
Kai xby *AsTvdyrj» Oitmjioma wjifSm^ OSx ^S, 9>o^ 
WMh ^g »alvg oiv'oxt^'l xai svc^fJtÄvvtg f Oi t^i täir 
ßaati^d&iP Tohxwf clvox^i xoftyj»$ je otvoxoovahu^l* 
Tfa&a^hag Byxioifm, nai (^i$4aaiy toig tqiül Öantij- 
Xoig 0XotfV,tE,g t:qV'<pidlriff nal nQO$fiQüvair, w« av 

Digitizedby Google 



€YRI DISGTPLTNAE L.I. CHI, ,7 

*vfTo*«y ti fxnt)fm evXfpndtctia t^ ftdUopu nivit». 
KiXtvaov dl}« gxxvütif (5 nihpfs, r^ SixHa »aiiifioi g 
dovvat r6 ixmagiaf Xvu näyaußX&qaoiTtniP iyxia^ 

dovvau Aaß6vta di tdr KvgoVy oStu fitw sitdif- 
aait^ BxncufKff &am^ t^p Sdxav idt^a, ovja di 
ojiiaavta tö ngdowtov unov^altog itoii svijx^fidtnstg 
ngoatvsyxily xal evdovvai''tfjv ^Ifjv t^ nänjut^ 
'äaT9 t^ fifitgljcai tia 'Aarvdyn noXifM yiioua na- 
qatax^V' Kai avrdv Ss toif Ktgor iH/fkuaurta 
dvantiinjaM n^g idv nditnov , nai > qdkovvfct Sfm 
tinsiy, Jl 2(ixa, ^inöXüAug* ixßaX& at tyg tifA^g* " 
rd TS ydi^ aXlci , <pdv€ti , qov xdlXiav oivox^i^fa, 
xal odx inniofiäi avtog tdv olvov, {öl ydq xßy 
ßaaiXitnf oUox^y eTtBiddv höidwai ztjv ifidltirj 
agi/oavug an aviijg t$ xvd&(o , itg ri|i' dgiaiBgay 
X^ga iyxfd^^oi xatag§oq>oifai' tovdij, u (pdgfut^ 
xa fyx^ocBVf'fiif kviutsltiv avtolg') 'En Toturtor dtj lu 
6'A(nvdyTig intaxAntfOTy Kaitldiij fy^y m Kvg^ 
%d äXXa jii^ovfnvog j6v Sdaumff ovx dnfggdqn^gas 
reit oivov ; "Otii vri Jl^, «qpiy, idtÖolxtipy fii^ h t0 
xgStilql (pdgfiaxa ftifAi^/fiiya iiti* Kai ydg , oti 
etdrlag av toi^g q>lXovg iv zolg ytr^Xlotg, oa<p&g 
xatifACt^w fpdgfiaxa avx6¥ vfiiv i}^eavta» Kai 
?TW5 d^, 8)pj/, Mif, & nat, "twito nariyvngi "OUy 
vfi /lij Sjpij, vimg Bütgmv xal to*j; yifütpLa^gxalzolg 
awfi«air OipaXXouivovg. JIgatov (dv ydg, ^ ov» 
BÜTs niilxg Toifg Tuxidai nouivp zauta autol inot» 

^ Digitizedby Google 



i8 CYRI DISCIPLIWAE L.L Cjn. 

N 

PiU dt ovöi &^ dUfiliap' ^!^$ de uai ^fidla yir 
adup agiara» Aiytap di tiuxatog v^mv t^v lavzov ' 

^£nfXiX'riQ&B di navtdnao^, ai) tb, ozi ßaaiUvg ^aß-a, 
' 0» %t otiUo», oti-aii af^x^'^' T6iBydq Örj Bytoytxui 
itg&x<0 xatifiad-ov y on^ovr äga ^v ^ igjiyoglat^ 
1^0 {ffiiig x6n »rotem' Qidinottyovvmuanun* Kai 
o Itatvdyiiq tbuv, 'O öi adg non^q , <S nält nivtav 
ov lAidiHSxsiai f oi fidjy, ajpi}. u4lXdn&gnoi^j 
^iift&if nahnM* aHo dixanop ovöiv ndax^i' ov 
ydg, oÜftaiy ft» ndnns, Sd^iig uvt^ oivoxotu -Kai 
19 (iilTiig iJnsp * Ulkd %l Wors av , ä tuu > oSva 
7$' JSdKif nolffisJg ; Tdv da Kvgov üitfir, "Ou , »^ 
/lia, <fdvat, (Atom mvtdv nollduig yag fts , n^? 
v^y ndnnw int^fioiptf» ngoaöqafiHVp oviog S 
f/utf^jmog dnmwXinj» liHd ixtnvti , q>dvai > w 
ninnBf 66g (tot T^kig ^igom^iat avtov, Kai 
%6p Idfftvdyfiv ttnur , Kai n&g di) uy ag^tg au« 
foDl KaijivKvgovqidvaif ^^dgay^ äantg o&^ 
tog^ inl %li tiadS^y ^uta, ütiöib ßovlono tiaii^ 
rm hi JügusTW^ Xiyoifi «y, Sjt ovna dwut^v t^ 
igiaitf httxelv' tfn<yvddSft ydg ngdg tit^ag. Eid-* 
ojtdtmp ^*fi htl t6 dH/nvo/pj liyotfA üv, 09l loifiat^ 
£i öi ndvv anovddJ^Qt (poiyBivt liTioifA ar, Sit nag d 
%ah yv9ai&v iatiP\ mg nuguTtivui^t lovToy^ d/0« 

Digitizedby Google 



CYEl DISCIPUNAE L.I. ein. ^ 19 
srti^ olvog ifii na^Blvu , und eov imlif(w. Tot*- 13 

totg di fuiigog y tt ttvog uio^eno Mptvor ^ tdp 

lof ^tkwi^ Tovxo nohi^aavta * H t» yd^ Mnßaao i 

ndlki n^g t6v Mqa , ijitlxo av^g 6 läatvd/fig, 

Xotto fdf av aiusna t^ natql xf^^o^9i , «kok* 
xcr fUpTOk jd» naida x^^y r^pii^ot ihat xuHiXs^ 
niiv. "'Ev^a 9n 6 läatiayr^g Uyn nqbg j6v K^^or, i4 
V2 not, rfl/^jig naf tfiol, ng&to¥ fih jijg naq 
tid tla6dov aol ov 2dims agl^i, dlty onöiav ßoUji 
tlaUmi ag tßi, ini ooi Ibrcx* * nai x^tr aoi, ffpfh 
Itallor äaofiät, oa^ &v nXtofdiug iloltfg &g e/vc* 
-Enhi'iadkf Xnnoig toTg ip^olg xqn^fh ^^^ alXoig^ 
onoaoig ar ßovl^' *ai S^top dnliig ^ tfxm antt^ 
ovg av »vT^g idiXjjg, ^Eviita (H iv j^ dtlnvt^ mi 
to fujqkig aoi doMovP tXHv oitoiaw ar ßaUji 6d6p 
nogtvap.^ ''Enina jd ts fvp -^yja bp t$ nagadelom 
^qla dH^f/ti ooty 9tal «iUUi n^rtoikind aviUUStf» 
& abf insiödp tdxu/t» inneitiP fid^g, ^««1/^ 
»Oft toJ^imP ual mtwjiljap »mußtAng, Santg oE 
fisydXot-Mgsg, Kai wmidug H 90i> iy» avfjtnal^ 
OTogag 9t«^6$o»* ind alluf Sau ar ßMfif Uy^av 
fTQÖg ffii ow mtvx^ng^ *Eftei M tatia ilnBr S i5 

B M 

Digitizedby Google 



20 CYBl DISCIPLINAE LJ. C.Iir. 

wXXti taxv fhtfv , Sri fiktiv ßovXoiro. *En$qwTi]- 
^üq da ndühf vnd tijg ßijt^dg , did tl, tmüv li- 
ynai* "Orf alnot fiep twv ^/x(oy xotl »i(iil xai 9oiw 
u^dnatog tSvctiy ^ ßijreQ, ital TofyifmrHoti «xüvt^ 
fcüV ivrav^a/diii olda, Sr^ inniiwy^TTtinfftfMl 
tm ^Xhfov • uul t<mto , eS 'Är^^* , tfri , tä^ fitfp[fq, 
on ifd ndofv avi^* ""//r di fit HafaXdnijq ip&ddt, 
naifia&G) hmiif^iVf otav'fih Iv Miguectg m, otfiai 
ifoi iHÜvovquobgciyoi^ifgTdnfitxÄ^adiißq ViH'^txstv 
oiav $8 tig M'^dovg sX^^, iy&dÖB ntigdcfoftat zw 
ytiinnfi^i o(y(x&&» iftndkip ngdtiffTog wy Inntvg,- crvfi- 

i6fiaxitv avt^* Tr^v äi}tt]tdg6t untiv^ T^y ^e dixcito- 
^ivr^v, ä nett, jt&g fiaJBriafi iv&ade, hHovxmvaol 
tm (kHaand^juv ; lOü thv JSvgtrv q>tivai, jiXX*y & 
fijjteg , UKQißwg vainffv ys oliJor . J?«? tr u oltT'&a ^ 
^Iniiv 9^ MctvddvfiP- "Otif tpavair, 6 diÖdoxaXög 
fiSy mgfidri axQißovPta ttjp dixätoai/Vfjv, 'nai ocXXotg 
itaid^iarri diitdSsiv. Kcu roivvp, qxivai, inifitaÖii 
notts dlHTj nXriyug ^Xffßor, tag dwc og&ag Stxdaag. 

\*i^Hv öi ^ d/xij TOiiids* Umg fiiyag , fitx^di^ b^wv 
XiWPa, ettgov notiSa fit^gdp, fiiyav txovm ^i^cS^ 

' vd, atövaofg auT^is. tdv fi^ eavtBvixBivöv ^ß(piic€, 
tdy ^ iKtlvov dvz^gifsiv. ^Ey^y ovif Tovtotgdi*- 
ndiav, eyvoiv, ßiXjioi' shixi afMpotigoig tdv tt^jt/d- 
iovw litfhi^y ;f »Twya fx^r *^^ ^j^ Toirttp fii sftai*- 
üsp 6 öiddffwxXog, Xiyvtv, on, onön fih xonaaroi*' 
^BifiP rot) &gfJi6tJovTo$ ngir^g, oSm dm rtotüv * 

Digitizedby Google 



^ CYHI IHÄC|PUNAEL.t. CLin.IV. m 
^or« da n^vßi Bioi > 'Jffora^tf 6 x^f^y <*V f vovr* 

i6v ßi^ cupMfttvo»^ • ^6t9 y ^ vir noiiivtkfttviiv ^ 

^iltw dlumotf tba« * t6 di ehfoftoif, ßiattf^, 2wti^ 

X0CI6C -mm^itctawnh^ aa^ß& * ^ da t« «f « n^oadda^ 

ov zaifd, J^t m ndl, na^ iv V^ 'ndstn^ 9oi€M$ 
aai fV JJi^ttig Sfialoy&nn* Öiwog fihf ydf^twht 
Mfidotg ndfWfP deffn&tfj^ eavzdrntnoifinsp' wlli^ 
oai^ de «^ Wor %€»y dhataw vofuSßtai. Kni 6 069 

tsfuyfii^t Se kofiißmMBi * pkifOH di avi^wx n V^/4» 
al£ 6 vöfiog iatiy* "Oimg altv (m^ dnolfj fuugnyoif^ 
fttvög 9' htttdmif einw Bf^g , av naqd toinov pLtokd-wiß 
^ntf^q drti t€,^ ßaatUnov t6tvffarvindr,. hf m iatt vd 
nlioiP liisa&iM ;r^«* änob^roir f^w» 'M£ Syt 
a6g nmn^f tbnp 6 Kvgog, Ö9w6%$q6g iatof, ä fi^ 
T«^ di9»aMut, fulw ii nUlov txftv> ^Ifovx6^g, 
scpff, ouxtd Mj^kkvgänavrag öeÖBiitxw smvtov fmop 
l^Mhf. 'IßDTfa S-d^u, Sgo a6g y» nat^^ ovrs &Xla» 
oiöitfä out afit dtHd^ nksor&nilw «ntmdfiyfirtUm • 
CAPVT IV. ^ 
Tmwata fd^ S^ noXld iXdln 8 Kvgag* tAo^ 
dt, ^ fsmf fiiitn^dnijX&8, KvgügUi uonifjuvsy nal 
aiiov ii^sTo. Miü toj^^ ß^y toig f^Uitwfang 

Digitizedby Google 



an .CYttIJDISCIFLmAEX.LG.iy. 

tti tjandißto mvtwf toif^ vUi^'^ it^n naif cl t& tov 
ßaatUnoq di^rto , %%ibq%dilktg inüüvw^K^ovSdi^ 

otrro $tStov ol mudfg , Öid xiftr iptlap&^unUip tuxi 
iptloiifiitttf nnfi nartdg iftoiut9 SnMQdr^w&at, 
2 1 JKai 6 jiinvd/figds, 8 r* Sioito avtot ^JS^ifag, -ov" 
dhf idinwTo wnU/Hv fiii ov ;rtt^iad«i. JCori 
fo^f aa^99^ani>g avtoVf ov^eiroT« anüiint zAr 
n&jinWy ovdi nhntUavn^ti inttitito* d^Hg zb ^p 
mtaiPf 9tt intgttpoßstto , fiij 4il6ndnnog dna&4- 
voi, Kai ydg BK wmdg m twög ditnto 'Ä8tva/figy 
n^tog paä'fhuto Kv^og, mxi nAttKiv dcnfircexa 

i ^ V Kai ^y fu» la^ 6 Kvgog nolvl.9yiit^iogi, SfMt 
fd¥ dtd t^p naiStlop , Sii r^vaptditto vn6 tou di- 
9aandtk»v mu SMpm lAfW , &p inolH, nai hqt' 
ßavHv naq akktuf , Sn6th Sutd^oi* Ir« di »ai dtd 
%6 tpiXo^ikä^g^Avät 9roUa fMh avz^ dai rtnÖg na" - 
^vtag dpfn^ntf ^g ^ortarvyxapoi' »m Sau av* 
tig tn aXiimp igtin^o, dia z6 dyx^^^^^^i'^^Xy 
OMex^fto * oS^« ^Jc ndrrüüv toi^tüip ^ naXvloyia 
€VPeliyno ovf 4^* ^l^ wgntQ ydg h awfiaaip, Saot 
whi ipttg iiiytb^og tlaßop f Sfimg ffi<fittipftai upsa- 
^p nvtotgf o HatfiyoQBi Ti}y oXiyonhv' 'oStat Mal 
Khifov sc %^g-7sokvio^lag cv&fdaog'9^9<paiP9tOpäli^ 

Digitizedby Google 



CtRI DISCI!»LINAE L.I. C.IV/ a5 

Snt6Tfiq ttg *al (pihxnoQyla* aar IniBhftu Sif t»; . 
riri nltUü änoifip avtot, fj aimn&rtt nagsipotu 

*J2!s diir^yBf 6 X^OQ avtdv avr t^ fuyi&u 4 
^g S^otp totf nqdguißov ytvia&at, h Tühr^ Ji} ro»; 
gkhf X6yotg ß^aiurigotg '^^o j ««* tfi tpvtvfi ^<rü- - 
Xwnigfx * atdovg Öi hBnlfjtnXajo, wgte xed $^v&gal* 
ifsa&ai , ÖnÖTi üvmvyxivoi wg ngsoßvid^ig * nal 
TÖ aMvkax&ötg , t6 nnaiv Sfiol»g n^gnlmtir , ov- 
We^ Siioltig ngwni&g bT^w. Oh» drj ^ovxmlttQog 
ftbf fjpf h di xaig awovalag nifiitap inlxaffig»^ 
Kai yaq oaa haytuviiovTai nollantg ^Uxeg ngdg 
«XXriiovg, ovx', a ngtlrttdv ^dst mt^f twatctngovMCf» 
iBiio roifg avv6vtag^ oU',* «?w^ «5 i^dttBavrdv fjp' 
rttva hvia, tuira lS7$jre, ^(paaitfay ndlUor stvt&v 
notfiaenf • itai »oti^x^^ V f^iovanrid&p btcI Tovg trt-* 
novg ^ ikütxovuoiffifvoi ij difno^BVoöfiBvog an6 law' 
tnnmVf olüma itarv tnoxog wV* ^rrc&fievo? ^c, «^ 
%6g kp lavvi^ ficilma syiloi, .*Jlg (Fovn ättedldg»* 5 
0Khv BH TotJ ^Ttixad-at sig j6 f»^ nomy , S ^ttfStOf 
allS IxaXiPlNito h t<3 nBiQ&advtt' ai&tg ßiltioy 
rtöiüv, Tflyf^ (ih et§ rb laol^ dtplttsro r^l'TmiKfftdlg 
^hxuhraig* rc^x^ Se notgi^Biy Öid j6 ff^y t^v^ov* 
iecxv de xal tn h r^ iragoldBiata -d'tigla aPffliimBti 
dt&HMf Ktti ßüilXmv Moti Häräitalvmp ' wgtt dkorfW** 
yi^g övxit Bfxfv avt^ <nflliyBty '&f}gla» Ktti^ 6 Äi5*» 
Qog^tuaSiifiBPoc, on ßovlöfttvog ovSiraitö oi J^&rta 
noQiX^ty , noli4ffig eltys ngdg avtdPf ^/l nuntny tl 

Digitized by Google . ^^ 



24 CYRI DISGIPLINAE LA. O.iV. . 

imtifinr^g ini d^ri^uv ovp t^ •&iia, POfiiSi , San up 

^ly idvv(aOf «^TTf^ nai^ ^y^ äki! onyfi^dTtffoP 
m^lln, Kai a TiQ^ad-iv xt^) 2au(f ifiifitpuo^ or» 

luvi^ i^iyntB * ov }rdq ngog^cif slfA^n^idoi, et 
ata^ög c»iy * ttai voi) ^axa cJ^iio mvtfag ai^ftalvHP 

. cy xoi^^)* ftS^^T« o 2otitug ii$ri vnfgs<pÜLst aitur, 

7 !E9Te£ d* ot'y sj^i'i» 6 "Aarväyfig atpddga avTÖy 

t^'&^io^y H»l q>vlaHag,uvfiniftini i(f ititkov nqsa- 
ßvtigovg:, ontag anh jaP övQX^^ ^vldttonv au« 
j6v , ual ii j&y dygUap %l (pavtlri &ifgiav. *0 aip. 
Kvgog t&v snöfupiov nQoM*§M>g mw^-aperüf Snoioie 
ov xgi 'diiQioig n§XiiliHyy x<d oTioiß XQ^ ^€tggoi/py» 
öi^intHV. Ol d* $Xtyw I Sil aQXTot u nolloiig i^dii 
nlfiatdoiavtag, di&ip^Bigap uai lioPitgxmudnQpi nai 
nnigdiiUi^'. tt« Öi UatjßiH, MnlUognuiÖB^naLoiay^io^ 
^ oisg »ai oi o»^o< öi ayqtoir datPug ilatp, "Eltyoy 6m 
xfui tott9, Mg 6v^£fagUig Su9ioi(pvlfiTjfa&«i w- 
div ^iTOif f tj ti &tigla * noUovg /dg ^'dij. aviolc 

8 Töig' tnfteiz noaaugtffivuf&iipeih Kai 6 Kv^og taDTo^. 
ndpta FfiotvdaPt ngod-itfmg ' »Q da sldsv e^^otqpoy eV 
9tfitiriaad»p y ndptiop indaüjifjtfpog tmp ijxhvaip^ 
iötl»»tp, oiöip uKXo ag&p, ^ ojxo* &j^svy€. Kai mos 

Digitizedby Google 



CYRI DISCIPUNAE L.L.C.JV.J aä 

^lOTnßwr aitf 6 tnnos nbiin uq y6vaxot, ual fii^ 
nQov Kaxuvov iSsT^ajift^Xiacy ' ov ft^y uXl' inifitiiftv 
6 iv vf 0$ ia6X$s nag i x»i 6 tnnog i^viar^, V2( di 
dg xi^nsdlov ^Id'iVy äxortiacig KUiaßdXlsit^vtXat 
(poy^.xcAoy tk Xj^tjn» nai lu^ß* Jiai o niv öii vm^ 
ixct^QiV al.di (pvlaKtg nqogildaonfzig , cXoid({<JOi/x 
uvi6yp^ üoti ih/QV, üg oIop itivövvov hl^ot, ^ai itfku^ 
ouPp mitteqsiv ftvTov isj ndnnt;^. *0 qvp K^^og bI- . 
otr^uft xojotßißfinwg, ttai dxaiiCiP tav la rlvtaio* 'Jlg 
d* fta&najiQavy^g, dvinridfiasv ini töv innovy äg^ 
ntQ ivdovaiiav * kou ag ädop ex tov ironnlov nangov 
ngogfpif^iüyw y ävtiog ikuvyBi" uai dunnvdiizvog, 
Bvai^xiaq ßdlXt^ tlg th fAijfanov^ nai xatiaxB t^v 
Kdjtgmf» *JSviifiti}&a fiivTOi-rjSfi.KQil 6 d-nog oivii^ 9 
ilotdoQßtfo , i^K OQttahjtixa oqav* '0 $* avtov koir 
ÖoQQVfUvov Ofiug idiliOy ba» av,iog tkaßt , tavtu 
iuaäii aviü öovJ^a^ iigHOfiloavTa %ia ndnn^, T^v 
bi ^üov tlntiv (püioiv, UXX tJx. a wi^iliat , SjiBÖi&h 
xtg » ov 001 fiöyov XoidogriaBtah cxAZ« x«t efioi, oit 
OB £*6>y. Kap ßovXiiTai >. qnkyai avz^v , ftaariyo»-' 
adta , insiddv ye Byta d(o avz^> Kai aii yr, sf ßolj^ 
itfi, t(pii, i 'd'B'iBf'rifiaQijadfiBvpg, Sn ßovXBi, tovro 
ofibig xdficial fioi* Kai 6 Kva^d(pjg lUptoi teXtv^ 
x&¥ bIhb, JloUt onwg ßovXBi, • av yoQ 9vy ys rifjuay .^ 
s<Hx«$ ßoQiXBvg thai» Ovto ^^ 6 KvQog slgK^iifag 10 
To. ^tufiaf iöiöov %B t^ ndnntOy xai BXsytyy on avtdg 
Tavxa ^rigdoBiBP IxBivta, Kai zd dn6vtta ilkixyvB 
(jtii( ovf xarißtiKB $i jjfiat(aidpa, qkqv t^io zöv ndn-^ 

Digitizedby Google 



ae CYRI DISCIPLINAE L.I. C.1V. 

nov BipuT&ai, *0 9i*Aaxvdpjg agä slnuß, ViXVf eS 
nttlySixofuu (ih tymys ^diiog, oaaobdlS^* ovftip*' 

. toi Sesfi^ ys Toitfup ovd$>6g , £^8 ai uivdvweiniPm 
Kai 6 iCüQog ^ij * Et tohvv ftij oit ditj, IxMteifw, S 
ndnm, iftotS6g aSttip Snmg py» dimdßtdig^ltntA^ 
iptig, liWj & not, fkprj 6 'Aawdynigy nal tavra ilfl^- 
ßos9 dittdlSov, om ov ßoiflH, nal t&vaUnySfröt^ 

ii id'ihig. Kai S Kvgog laßeip, idiÖov t« of^or ttXs 
naiai, nal Sfiot tXsyBv' 

Vz nat^Bg, Sg Üqa itplvagoljfuw, Stb td ip i^ 
naf^diiao^ ^figla i&fiQoifitp' Sfioiwydg t(ioty8 doutT 
ttvoti, oiivmg ti ug ötdifiiva t&a &tjQt{tri* IlgQtoy 
ftiv ydq h fuxg^ /a>^% ^v * mm» xal fitHQa xai 
X9nrn xai ipm^alit* nal t6 fihavi&Vß x^X^v ^y, 
t6 di] Kokoß6v, Td d* Iv totg S(ftaix(xlltifM&<n-&fi'' 
gla ug fup nah», ^gdifiBydlUt &g di Xinagd hpai- 
vrroi Kai al fiiv flaq>oi , SgnfQ nTfjvai\ fjXXotfro 
ngig t6p (fvqav6v * oi Si ndnqoi, Sgneg toitg avdgag 
" ipaai tovg «pügdovg , SfAÖfJt iqtenovtfk* imd Öi Ttig 
nXaTlTfirog ov^i «fittgtHV olöp v« ijv avt&v» KaXXko 
^i}t fssptif 6fjioiys doxfixal u&vrj«6ta raiitaflpat, ij 
impta ixüpa td n^g tanodofirifiira, jiXXfi iga oi% 
Ikpfi, (hpüfp xnl ifictg ol nardQff ini rfjp^^rjgap; 

12 Kai Qefßlatg/aPy Icpoaary, d *AiPtvdyrig nÜBifoi. Kai 
6 KTfQog slm ' T^g otv dp vu&p '^qög 'Atnvdyjiv 
ftP7ia&$lfi; Tlg ydg crv, eipaaap, aot ys Ina^fmegog 
jtBiaai, } AXXd fjtd xfip^llgapt »pi?, lyv* ftip ovn ol6* 
Bg:ttg ard-gtoTtog y$yipfif*cn * ovdi ydq tiog i iifti Xi-* 

Digitizedby Google 



Crai WSCIPMNAE L.L C.IV. 37 

%ijQV ¥ti difpafttu*''^£t9di ToaoXfwwsnidtdn,äi9oiK9, 
vprif fMijf naridttittfft ^iler|%»^ xml rfll&H>9 y^vtaiuu* 

Kai ol nmidtg tlftoi^, Uaviigop Uyus t6 n^agfta, el 
ptifii iiÜQ ^fi&r, ar i» ditjf (hp^üu n^dtntf, «Xif 

*Axai/a€tg ^i tavra 6 Kügogy äfiix^' n»l cty^ i5 

htifiQvUvaagy Symg&v dXvndtata Blnoi ngdg tdp 
ndnnoP, »td dian^dituv o5t$ tt twl toig, naiaht 
iplöiwtü. "Jigifino tip Sdt' ' 
' - S\iKi ftof', «ptif ä ndnnt, npf ti^ anodgdoij rSr 
öinttmp ety' nal ldßj)g avi6r, xi avt^ x^fl » "^^ ^4 

ds avr6fun4g oo» ndltP enÜ'&jf, nwtnomg; TlÖi, 
9^, fi fidtini/wrag avtdp yB, tvct ft^ ah^tg toDto 
9toi^y htnxtt l£ dgx^ ndUp adj^/^juorft/'^fZ^ieKy 
JkpfioK^QogfnagaaxBvdiea&altroiBti^f Sita ftotat^y»^ 
ßiig^ttW^ß&vXsiofiou yt, onwg4ri dnodQ&,laßo»p to^g 
9fimtg ^Ai»iil»iac inl &v^qav, Kai 6 *Aatvdy^g, / Kot-* 
Ji&g, sipvif .m^hiaag nqonn&p' Mo^sP ydgdkayo» 
QBim am (i^ xipt^eS'ai* XagleP y'nq, hprif ki m«« 
«f f«dW tfi -S-vyargi Hp nonda dnoßovHoXtianifu. 
Uno^ag rattm 6 Ki>gog, mfl&tta flh nai IJMeyev« i4 
dviktg^g Si nai 9Hv&gtön6g mp, aicmfi ditjyfp, 'O fUp- 
70» uimvdyrfgy nnei fyvti aStih' Xv^ölffUMK» ta^vgöag, 

Digitizedby Google- 



aS Cyftl DISCIPUNAE L.I. C.IV, 

dag, xul avPfldaag tis %d Inndffi^a X^qlot tn ^fjQtaf 
inolnos fuydlri» S-^Qvat, Kai ßuQiXiniag di av|dc 
nagdiv , unriyö^iVB (itidiva ßakhiv^ Ttgh Kv^og ^^ 
nlr^a^alfi ßdkhuv. 'O ös Kygog ovk 9*ia HfnXvufu 
UiXt tlßovUi, tspfi ,^ a n^n^i f n^i /M^^^V 
acphs Ttthipis tovg xaj* ifd (Uwxhv. »cd öiaytittiläsr* 
i5 ad^aif ojxtxig-^9taovps ngdtiozm ivvaito, : *Eynd>&m 
dfi 6 ui^tvapig d^fl^Qk * «oi axag iS^mzo toirs &(uXr> 
hßfiivQvs Bni^d&iigUc, ftcd (pikovuxovrtugf xai d^c^ 
xaviasy Hai äxovtiioi^ag* Kai t^ Kvgi^. rfiitQ, oi 
Svvunsvoi aiy^v ifnö tijg {^oy^;> dlk\ojg7^sQaHvloi9ß^ 
ysyvaUffdvaxKaSovn^f ^n^isnififfirdCoL^ri^', xdU 
Tiaqanalovvu opQfjaeti ^coaroy. JSioU- rov fUff Mtr 
vccj^e^^na avt6n oqwv (iqigmfnop. töp de npa iwi 
inaiPovvta.aviQ9ffi(^daft.%o.ohd* iitwiuwv tf>&opt^ 
gag, l'iXog ö* oiv , npUti &tjgia y^ttv i Uiutvdytig, 
dn^Bt^" Kai tokomöv oSuag ria&ti zg tdts ^i^g^p 
wgts dsi, Qndts oliv tb e»^, avpi^t^tt, %^ Kvgfif y iM^ti 
ul'kQvg ffi nolXovg nagiXdfißaPt , nai tovg näidae^ 

dit^ytvi o^Kvgog, nuöiv 'riöov^ fiiiß tau dy^ov t^. 
%og $mainog mPj »axov de ovhvL 
16 ^A^i da Tft nipts ^ MMtidexa hij' oru^oi) yiffOr- 
lAsp^j S piogiou tm^daovgUap ßaniXmg, yuim»^ 
fUXlia^ 9 ins&vfiffas xal aviög •&tigmai, et; icvtov 
Yoy Xgi^op» IkxQwop ovp^ ip xelg ftB^pgioig -^dlg t« 
aitfipMoi tdtgMH'^oty Tiolkd jS^glailvuh Sn^ d^i- 

Digitizedby Google 



CYRI DTSOtPLmAE L.I. C.IV; s* 

-, ' ■ ^■ 

QiVra orra 9id j^ n6Xt(iüVt tvia^&a inf&lffifiaty 

i^X'd'tiy» "Ontaq ovv da(paXi^i "(hfH^ » Ijtninf t« 

n^ogiloißB nollovg xal neltaat^g, otrifig ^fisllop 

avim ex r&v laüboy td '&fiqia i^fXay tU "tot tqyüh 

ijtfjtd jf nai tvriXata, litpinöfAfVo; 9if Snov ^y ayrtff 

ret ifQohqiüt mtl y\ (fvXanri , eyrav^ee fdunPüniUHto, 

©5 ngm tjj vatfgalct -^i^^dcrwi«. "ßTij 9i limigas 1 7 

yfvofihflqi ij dittdoxrj rfl yrqdo&ty tpi/ianfi ^gx^^of ^n 

nöXitag , x«i nr^oi jfar litmTg<, "j^Jölev ohf avr^ 

noXXrj ütgatitt naqnwtt, dlo ydg SficfiS ijfmy tpvla^ 

*£ßovXfvotho o%y Kgduator thai JUi}ilcrT^<rer» Ix t?c 
Jlfiy^tx^^'. mi Xotfingdriq^ rt av q)oti^^vai 16 f j- 
yov T^ ''Qiiqtxq , x«t hqfliAy TroXjil^y Äp^oyÄw ^ h6-* 
fx^9 jffvriatä&a^, C^i^ ^rj nqtat dvixatctg, ^*/tt6y 
aiqoT^y xai tovg nsv Tffjoi)? naiaXflnn d-9^Q6ovi; 
tv toW fA^öqlotg', etvtög ds rotg htnotg "rfqogtXäirti^ 
Ttqd^ loitüijf M^Hcjy tpqoifgta, roig ftiy ^e^tiettf^ 
'wxl nXtldf jövg' s^wy ftiS^ eövroU, evtutv^ix kSeHfMWV^^ 
&g ftiq ßoifd-oity oi q)QOVQol tSv • Mvi^uiP ifii toif^ 
Ttara^ioviag • tov^ d* innfjdilmfg lUpjjit^ xaf rt q>t^ 
Xdg aXXovg SXXoce Kata^üv^ xtti fxeiUt/f, nsqtßah- 
-lofnivüirg ^Tftj T«$ hinv/xay^i; 'ÜMhyety itf^'kt>vvi¥, 

* ''jfrjpar&hrwy 9a^ l^&t^yii, ^ti^aXiftt^ rfaH' 18 
h rfj X(^Qfjf9 ihßori&ii Ktui avt6:rnqdg'rti'9iftit (fifP 
totgmqi.ttiNiyf XfdlS vi6'g tthovC^galTtag fPx^yiotQ - 
fietqantxovaiy innötatg, xoi ttXgtllloi^ ^ hrifMtn 

Digitizedby Google 



5o CYRI DKCIPIINAE L.I. Cir.- 

naffitf fißöfi^iii. *Jlq öi sldoiß nolkoi^ wß&gunßUg 
%iu¥ "JagvffiaiP avwttxa/fiivovg, ntti t ov$ Ukniag ^av^ 
Xiuv aymnagf wtifiap itaL ol Mrfioi* 'O öi Kvgo'g 
6qmv ixßofi&oWtas jwi loi/g alXovg naaavdi, ix- 
ßorj&it Hai avidi, n^Jw t^tc Snla hSy^^ ovnoTe 
eiöftfpos \ oStai; tm^ifu^ ahois i^nXiawj&ou. Kai 
yiq fidXa uaXd ^v, ätai sl a^fidttovra «inS, S ol 6 
ndnnos rn^i td omfim Inrvro/ijto. Ovw öiq I|o- 
nliaafMfog, itgogtilaaB tu Xnnc^* Kui 6 UatvA- 
ytig lövfp , ' t&aifutfn fdif , thog xilivatarrog rptoi * 

1 g Sfmg y ihttif »vt^ fdniv nag eo vr^. *Oöi Kv^y ^g 
BidanoXlovg lirniag urfiovg,ii(^ttOy'Hovjoty tqttiy ä 
naattu ,^ noU(in,ol fUftp , oa i(ftQtTinaai toig Xnnüig 
^^ifia ; JJoUfnoi fiiyjOi, «jp«}. Mnai itisiroty npi;, ol 

- iimvpoyui ; Kai ixtipoi fävtou iV^ räp Ji\ ^tf^ 
m ndjtntt akk' olv noni^i.ys q>atp4fUP0i,ned ini 
»ovfiifip innaqlfiiv, ayovatp ^fn&p ta ;tf ^<itfo* ov3c* 
ovPXif^ ikaifpeip ti»dg '^fM&p In avtolg* ^>L* ol^ 
ig^gy «p?|* i nßh ^op tä ar&pog %mp iimitip lorij- 
%B ^vpinayfdpw i oi, ^p in in%lpovg f\fiLm tlap^ 
ptofM», vnottii^oWsai naUp fiiiaq ImufW^ ^fup di 
evnn ^ iox^fg nd^BOt^P. UX£ ijp gi ftsppg, (qtii d 
Kv^f nai dpaXa(tßdp^ toiig itQogß^&ovptas^ 
ffioßfiaoptat oltoi, »ai oy »ip^aonai' ol^ ayoptBQ 
Äjprii^vaiP.Bi&i)^ t^p'l^ap» inuÖdp WmQtti^ag iii 
fri?vov$ ilaitpoptag» 

ao Tmvt bIiiup, a3o^ ti liyfvp tu *Aatvdytu Knü 
ifm'^avjMiSviPt vg$uu9fpQ6pHiMiiyqiiiyiqsit msUvu 

Digitizedby Google 



CYKT DISaPLlNAE L.I. CIV. 5i 
t^9 vt6^, laßdrta rdiinf hntktv iXdam ifi roiig 

ngogixuv tov vov». Ovtm dr^ 6 Kvald^q, laßar 

Kai 6 Kv^y &S tlötv öfjfiwfiivovgy^avwloqji^ €u- ' 
^ifq, mti avjog nq&xog ^/mo raxJfog, nui 6 Kih 

norto. *Jlg 89 iTdop oivtoifS nüdf^ovtas oi Xcijü^k- 
totfpugy BV'^vg wpivug td XQ'ifiotw &pvyov. Ol d'21 
dfMfi j6p JKvqop InaiiAVotno, nai oug fäv nuTtldfir 
ßavovy fv&vg enaiov ^ ngSkog di 6 Kvi^og* Baot 
de nüQaUdSavug avx&v &p^aaayt jiutöniv to^ 
tovg iÖiioxov, kai ovk dvUacty, aiX' Jf^ot/y Tt^dg 
aiTE&v» "Jlgntg Öi hv(ov yspvmog, ämigog, ängov&fy» 
Yfi>$ q>igftai nq^g xdngov , ovr»~ nai 6 Kvgog ttfi^ 
fftto , ^4mov og&v tö naUw t6v äXiaKÖfiiw», äXlo 
y ovösv ngovoQy, Ol 8s noXiiiioty wg si»gwv no^ 
povviagtoifg aipsrtigovgj TtgovmvtiQay t6 <nl(pog, &g 
navaofiivovg tov duayflov, inü ofpBg Woifv ngogog^ 
fitioapti^tg. *0 8b Kvqog ov8h fiaklop dvUk, vtkX* aa 
vid VQg X^^^ii^oviig dvaMÜu&v t6v d^etovy iOfoKS" ucd 
laxPgdi' t-iv (pv/r^v jotg noktfiloig xauxcüv inoUi. 
Kai 6 Kvetidgri^ fUvtoi cffBlnno ^ "lOiog fiiv ital aU 
axvv6(ihvog rivnutiga* xalMaXXoi Sistnovroj ngo' 
'dvfiötfgot orteg ip tm tojoi&z^ tig td 8idiiUiv xa» q* 
^)} iraio/ 7fg6g loig^vaviiavg aX*i(ioi ^vrsg, *0 8i 
ji'Jtvdpigj wg i6ga toiig fth ujtgopofiifag 8imoytagi 

-, ' 'Digitizedby Google 



351 CYRl DISCIPLTNAE L. L C.IV. 

.'70^gdi noXtfxiovg ad^g6ovg Tg xair^aypiivovgShrav- 

^Twvtaqy delaotg nffl re tot) vlov xai tov Kigov^ fi>} 

iig naQeaxBvaßfiivovg dtdinb^g ifinfaörttg nä&oiiv 

^3ti, riynto tvdvg ngig roi^g 7tols[tlovg, Ol ^ aS 
iroXefiioi, iug tlÖov toiig Mi^dovg 'JTgoitivi}d-ivTagy dta^ 
TBivdiuvoi, ol (ihr rd nalid oi ds td tdl« iattjdav, 
'&g ay, entid^ dg %6i^v$in yt StpixoivTo, atfjfroni" 
vovg, Sgnfg rd nkalata H^&taa» noiuv» Msxg^ 
ydg toaovtov, ondrs Fyyirata ylypotvw, ngog^XaV" 
90V dlkr^Xoig, xai rjxgoßollSovto nolXdxig itixgiS ^- 
anigctg, ^Enü (^i Bfagtav tovg fiiv aq^nigovgtpvyijüg 
avTovg<pBQonivovg, toi/gd* dfiq>i Kvgov oftov hi. av^ 
'7ovg BTTOfiivovgf T6v.dB*Aatvdyfiy 9vv folg tnnoig 
ipT6gytyv6fiivoy7JSijto^vfi(XTog, (khXIvovoi xeti q>tii- 
yova%v. OV^a, «« 6fji69tv dicixovtfg, fjgoyv.noX^ 
'Xovg rdvd xgtxTog* nai tovg fth aXiaxofJLivoyg ^aiov, 
'xai XjfTTOVg xexi avdgag, tovg Si -nlmovrag xaiixai-^ 

' vov • itui' oy 7rg6a^iy tviij^av^ nglv y ngdg roig tt«- 
J^oig t&y jiaavgüov tyivoifto* ^Bvxdv-^a fiivtoi Öil* 
aansg , firj xai hidgu x*? fisi^cxiv vnil7],^ini<^rjv, 

Tzi'ßx TovTov drj dviiyayhv 6 liatvdytig, fidlä x»^^^ 
tfi innoxgatla, xal r6v Kiigoy ovx t/wv o ti xg^i 
Xiynv • ainov fih iil^dyg ovta toif tgyov , ^aiv6(ii" 
voif öi yiyv(aax(ar tfi idXfirj* Kai ydgiött (xnidvmp 
'mxuit, fji6vog jßv SXXcjv fxtlrog ov8iv aXXq ij loi'g 
nsntfux^totg nsgieXavvmv id^tuw xoil fioXig avtdtf 
' iupfinxjüavTtg ol im iovto Taxd^ivr^g, ngoQriynyov t» 
liüxvdyat, fxdXa ininqoad'tifnoMh^^voyxovg ngocd-* 

Digitizedby Google 



CYRI DISCIPLINAE L. I. C. I?. 1 53 
yonag , ^v yaqä t6 ngissmtv toD n&nnw ^yfuo^ 

ttlloi ndrttg j6^ Kvgov Stoi ist6fimog t^c* itai ir 
Mya naiAif t}dai^* S t» *Affwiiyijg, nmi 7Tq4a&w 
tifji&v avtdvttötsvTisQt^minlrjMto in avr^* Kttfiir 
ßha^ig 9i, StöxfKvgov natrjg, TJdnö fdynvy&av6'^ 
~ fitvag Tfitintx* mü $* i^itovatv avdg6g ^17 ^ya diuf 
;(fiQiS6f$iyoP tör KuQ0VycmBxal€i>ßij9 onmq %u ip 
lligoaig ^mix^QW iohfotel&lrf, Kai t6v KXigoif ^j} , 
inav&u MyitaL nitüv f ori äntivai ßoifkoito f i*^ 
6 ncnrig 7» a;p&6no , käl { ndXtg fASfjKpötto avtj^ 
TiSoifp jifnvdyti, iö6xti dvctynatüPelvaidnomfinsiP 
avT&p\ "^p&a dl) tTTJTOVg w avir^ ^ovg, ovg tfvtd^ 
iiT8&{ffAU Ittßuv, Kai aXXa avtjxtvdoag narfodcmd^ 
KTtsnsuTis, uai l^ud t6 (pdtip aiiöt, xäl afia iknii^ 
dag^ fieydXotg ?|fwv ivair^f avUgatmadai Imw^ 
ieal gtlkovg wtpilüvy kal^^&goiig dvmv, Jiitidvjd 
Si iov^Kvgop "ngovntftnov anehntgj KalnaWeg^^ 
$cai''f}hKigyHcn ^t^Qig, ^oci yigopngi «<p' *'nw»»'> »«* 
"jüfivdyr^ avx6g* nai^vöiva HpaaaP oi^tvi ti^ ^a^ 
itgifovt ^ttfioatgicpea^ai» Kai Kvgdv" di avidratfP ^^.- 
noXXfng If^ttgloig Xtyttm dnoxtagTiaat, IloXXd ^ 
Ifosga diadovi^ai (patfii^ mvj6v tdi^ riXiHtwiaig f uiv 
Zi<rtvdyfig avr^» töMxst* iiHogdi, xäi rjv äx% üto^ 
Xr^v trjp Mrfiitcr^y hdvvrti' doxival tivi , dfi^ov6Ti 
zovTto, oPfidh(nafiandZno. Tövg fiiiPTOiXaßöntig 
Tiai 8ei<it(iivovg tdS&ga Uynlm* Afnvdyn^dmvty^ 
- * C 

.• ^ _ ,^ Digitizedby, Google 



34 CYRI PiSOIPLINAE L. I. C. IV. 

di naliv 76 änonifiipai €»$ dilfidovs, nal unüv , llfi 
ndnmi d ßoiXu (u xai tsvUv' Uwai ug ai fiii 
' {uOxwofisvQy, la '^uv, ä x« t* lyw didaxa* *^atvd^ 
ffH» ii tavia wtovaarta noi^at, ägnsg 6 Kv^og 
inioUihv. , * 

^7 El 9i du *c^l natdtuov X6y<yv inigivfia&iivai, Xi^ 
jyttai^ StB Kvgos dni^ti, xai dnrilkiinopto an äl" 
Irilmr,' tovg avyyBVug g>iXovrtag toV Kvqop r^ 
fftdfioTi dnoTtifinta&oii avtdv v6fi(o HtQUixt} * (nal 
ydgvimssi tovto noiovai HiQoai) avöqa J^ 7»r« 
%&v Mfi^füVf (jidla Hfxldv Hqiya&6v ona , iumni^-' 
X&ai noXvv dvi nvax^^vov inij^ jtdXlti tov Kvqov* 
^vixa di eag» toi)$ <svfy%vtig \pikovnag avt6v, vyro- 
hufdiivM^ insi de ^ol aXkot dniiXd^ov, ngogeX-&tlv 
xffi Kvgtüf nai tinsiv' '£fAi (iövor ov ytvdtaxHg,^ 5 
JCvgs, jiav avyysv&p',. Tldi; dhsip t&r KvgoVf if 
9tai av avy^tv^g ci ; Mdkujia , gxx^ai. Tavi ägvty 
tiiteiv tÖpKvgov, jfOi BPtdtgag futi' noXXdxi^ydg 
toH&oiyiyvihaHEiP tovro noiövvi^* HgogtX^iip ydg 
aot dii fioMfASPOgf &jpfi, yi} toig ^Boitg, fjaxvr^ 
fiilP. 'AXf ovx aÖHt <fdpai top ICvgqp, avyyiv^ys 

aSoVtft* Sfia öi ngogtXd^öpra gul^aai aitdv. Ktxi 

tÖP M^öop^qiiXfi&iptcCf' igia&ait ^ff xal ip tligoaig 

.^iftogiatip oltog avyyBPslg g>iXBip ;. MaXiara, gid-^ 

Pütt, Stap ye iöcjoiP dXXiiXövg öid XQ^^ov, vj dnua^ 

al not an dXXtiXtup» "Jlga ap, I917» s)^ doij q\AIi}^ 

. Sog, ndXiP (ftXÜP i(*i * dn^ofnat ydg , wg ogftg ' 

Digitizedby Google . , 



CYRH)ISC1PLIN^E L. I. C. IV. V, SS 

fjSfi» Ovri» Tcal tdp Kigov ndkip q^t^aarra, aho*- 
. nifinsiv «w> änlivitu Kai 6ö6v t$ ovnta noWiP 
diifvifir&at avteiigf xai top Mfjd^v ^Hfiv ndliv id^TJvn 
%m innt^* Kai tbv Kv^op i96pto, *AI)l ^ , <pdpa$y 
inii.d&ov ti iv ißoif'Xov limtp'y Md dia, qtdrac 
ali^ ^Hto 9td Xg^vov. Kai tövJKMfOv BinsiVj Nrj At^ 
& av^yspeg, 5* oUyov y«. 'Hclöv Slfyöv \unuvt69 
Mfßw* Ovn oTa&a, q^d^uh ä Kifgt, Su ttai oai» 
axagdaiivrtvi XQ^^^^» ndpv niAig giOi iotnl c^ac» 
oucv^ogv at %6t%yTmovtofif ^vtuf "jEvMtf&ä^ 
röp Ktgop yiXdaai reJx t&p ng6<f^tv dangiviy, jtai 
iijtBhavttS dniifina ^aggtiv, Su nttgiata& avtol^ 

dauagäafiVMtBL 

CAPVT V. 

. Y ^ ^ KXtgo^ odtms dntX^mp tlgJIigaagf ht^t 
avi^ liyBtai tu ip toig naial ytvia&au, Kai rd 
fiip ngmitup cl naldeg wtMontqf avrdv, ^ ^bvnh&üp 
ftsfia&fiKotg BP MrjdoF^ ^nol• ind öi ttoitia-ß^ioptk^ 
avtitp kwgiop, Sgn$g nctl avtDl, ^dwg *ai nipöpt» 
uai ünot h iogtjj eiwxia ngogyivoitc , inidtd6pta 
(jmXlop aitjdip toi) ictvtoX/ fiigcvg ^a&dpopto tj ngo^ 
St^öfupop f xai ngdg toinoig ds nai taXXa ugaztaTtih 
oirta avi^p kAgtitp [ntgi aiHona la^rcor]' ipxalfd'u 
$^ ndXof ynintfiaaw ol ijXiuig a^w«. 'JSmi di, 
duX&ofp f^ir naß$$lay taimpf^ ^17 tlg^X&tp el^ toitg 
iq>flßotfg, %v toitoi$ all iö6xf$ MgaTiauisiP, xvCi für 

Ca ^ . :' 

-■ . DigitizedbyLiOOgle 



36 CYRI DISCIPUJNAE L. I. C V. 

90vg ngsaßvngovf, nai nuMfwog tois a^cvirt. 

} JlQoi^ytog öi ToD XQorw , i fiar 'Jinvdy^g h %o7g 
Mfi^oig dno&v'iiqHH' 6 Öi XtwSei^f};» o tov ^Amvu" 
^ovg naSg, t^; bkKinfw> fA7ß^6g mSdq)6g9*^fi^ ^9ZV^ 

^ Mlttfls twv Jlii)^. *0 9i t&n 'Aaavqktif ßaaihvg, 
iiaigaajgnffdfuPog /ueV vtivmq JSvqovg, ^vloy ov fiif 
9t(^, vnriHQW di mmoififUißog tdrAgaßkav ßwuXie^ 

Hai.JBam^fiövgf ipöfiaikP, d %ovg J^^^ovg aa&€VB%g 

(uij;|rtt^Taroyyiä^ic5if iy/iig ^uW tovto i(Unt€i tl- 

mxi^Ta^ r Hai Tigdg KqoXow t6^-Avdäv ßmdüJa > nctl < 
üiq^ t6p KannaSoHaP , xai iti^dg ^qiyag dfjupoti- 
govg, xai nqbg Ktk^^agjWÜ nwphxydyagy wd'l^ioijg^ 
ii, nai ngAg KiXuutgf tä ^ ^i^&X^vXni^ av^ 
70V$] tov§Mri5ovg noulliQaag, Uyi^, &g pnydla «e 
.tiri zavta t&vi^uaL ißxvifd, nal oprMiiixdta fl^ t6 
ttitA , 3iai imyapilagaXlfi^»^ Hiftoitifiivot tkv, {nai 
ovviffffiHottvjug ^,] xai %ufiw§{touif, .bI fi^ tig ajSzot^ 
g>&dat(g da&nfAou, ini^p wtianw iS» i&p&p iövxBg 
.xtnaat^jtffoodm^ O» ftip .^4 ''^ ^^ Idyoig toitotg 
nti&6iu9tpif atpfjii^ia» üAi^ nMcSmap* ol$iy xai 
diiiQOig^xakxQifutaiif ifojKiMfitrot'noildydQ xai 
4 Tftvia ijr avt^* KvaSug^g Si, a lav *Aa9vdyovg 
nalg, hiü jfl&dwno t^v € iiafiovXijp nai t^P n» 
^OMiv^p t&p^avpiatafUrw itjß üamir^ aii6g u ei- 

Digitizedby Google 



CYRI WSCIPLINAE L.I. C. V. »7 

^kig oo» ^ivaio A^t7tttQfifxivdüto,Kcti slgHiQvai 
Se MnBfATn ngög te td ifo$v6v , xdii n^g Kafißöofjr, 
%6v tiiv Mthp^v %oyT« wttl ß'otatXtifOpra h Uiq» 
ocug. ^'EnBfina di umi 9tg6g Ktfgo>, dt4fuvog uirot 
nugaa&m nqx^iviu il&tlp wruvöq&v, iL %wag nifn* 
not alf>$tuwiag iS Ilsqatffif xotvdi^, "Hdri yetg ncd 6 
Kvgog, diixttttUnitq td h %iHg itpiipoiQ dixa hri, Iv 
roig TtX$U$g Mgdaiv Ijv» Vßtu dj) Ötfßffiivov toD' 5 
Hhq^v, fAßtwXetontgytqalngoi aigoh^ui viiov a^ ~ 
Xovta tijg etg Mrfiovg ßoti&Biag. '^EÖoaav di aitflf 
Stauwdovg t&r Sfiotlpuop ft^vg$Xia&m* t&v f a& 
däfmoakw Inuatn^y thta^ &vd^g In f&yifiokn^ 
tdqamp i9^BXdo&mr yfyvovtm /ucy d^ olroi X'^^^o*'* 
tmy d' al ;t^l«uyTo{fTaw tSbaM^.ngogBlia&ai htdajof 
in rov dfipiov T&vJtTe^&p dixa pth ntXtaatdg, öbh» 
ÖS ij^3fdopffntg, dina dt ToSd?«?» Kmi ovTtog lyivov* . * 
f o fii^i pu9 tb^aiy fiigiot di nüzaarai, fiif'gioi 
de aipivd€V9JfMi' x^^^ ^ lo^w oixlX'io^ ^^QX^^X* 
To(mviniiti¥ ^ mgaridtm Kv^ idö&fi. '^JßitBid^ 6 
08 pgi^ tdxuftaf ^f^liotro fih ngSkw ttnö toh 
^««y *^ ntMvtgfi^dfttvog di , ^dw ngogtjgmo toiJc 
Sutnoil&lf^, *Eml d^ ngogBiXopto %al tZtoi d^ tovs 
ttaaaqfug fnaato^j owikthv avto6$* xal WielSaP 9 
Klvq^ iv tmoig f dte ng&top tcxAb. ' 

ii^ApSgig (pÜLOiy s/w ngognX6p0ijy ftiv Ipotg, ov /j 
9yi&p fpg&toi dökifidactg, «Xif Ix natdiap Sgm vßag, 
,jci fiiP^ nttld ij nölig fOfilißi, ngo^ifmg tavtm 
ifitimi^ovfttiigp S. ii aUxfd nyStM tlhaip 9rayir- 

Digitizedby Google 



38 CYRI DISCIPLINAE L. l. C. V. 

„oi» a9tm elg t6dt td tHog uatiatTfif, ual VfLÜg 

8 9 fnoQ&idltaaj dijiUofFa» tTfUV ßo vXofuni* *Eyul yeiQ nare^ 
y,v6fißmf ou ol ngöyovotx^f^ovg fUif ^fimv ovÖiy iyi^ 
„rovTO* uaxotnfug yovw nanupoi ÖutiUdmy, äneg 

' , „^gya di^n^g pofiiStiar 6 u ,(dnoi( nqogßHTfioav 
y,Jo toioifrot omg ij ft^ tmst JlBqam hoip^ dya&äv 

Q fyTjedfioig, tovto ovniri diwafiai mtudelv» Kaltoi 
tysytoys oljiait ovöefilaif «qbt^v daKsia&M vn uih 
ff&qdtjmtff Mg^ i^vflh nliov i^maip oi iad-lol ytvdftBPoi 
g,r&y novriqm* dl£ ot t$ t&p na^vuna ^JomIiv 
f,iJiBx6fiU»oij ovx, tva fMudinoJB 8vg)^&&ai, vottto 
„ngdttovaip , dl£ ^g dui tairtfiP ti^v iyjtgdtetap 
„nolktmldat» «h t6v l^nrctrei xq^^op Bv^qctPovfispoi, 
ffWiu noifouJUivditiPtou * ' o% te UyniP ngo&Vßolf^s - 
^: t »iPOidziPoi fipid&ai, ovx, tpa bZ liyoPtH firfimoiB 
^ ^navatäPtai 9 tovto ^IxxSiQip^ dlX Unliovug tot 
»fkiyeip bI ftBi&optBg noXXo^g dp&^wtovg noXkd nai 
9ffisydla dyud-d dianqd^d'oti* ot tB.aHi jdnokt-^ 
y,fMud äaxo^PtBg^ ovx> ^ (Mg^dfiSPO^ fi^infftB na(j^ 
9/MPtai, Tott htnopoljijip t dUd po(iUißpiBg accu 
t>ovTa*'y xd nohjMnd dyaß^ol yBP,dfiBPM , nolvp fiip- 
t^lfiop, itoXltiP da BvSaiftovUtp f fteydüig Sb nftfig 

tOnuai owtotg ncd tg itdisi nBqtdiffBiP* Ei di tiPsg 
„taim imtciPiiaanBg , nglp tiva xa^,6p dii-uitSiP 
^MOfiha0&Mf nB^ndop^^v-^oifg y^Qif ddvpdtovg ys^ 
^pofiipcivg, BfiOMP BfiotyB doxovai ntiropd-ipais oUp 
^% Tig, yiw^ydg «yci&6g Trga&vfiriß'Big yBPB<j^&t,»ai 

'S. '< ^ 

. Digitizedby Google 



• CYRI DISCIPLINAE L. L C. V* Sg 

„s? ontlqfw, mxi ti ipvxthwß» 6n6T8 avt^ na^ffto%- 
,iüdvi$ lavta dioif $t^ rdy Mvgnöp oufvyii^iatap 
,ytli T'^p yfiv ndUp uaxä^^siv, - Kai iiiigm^lfitfigp 
jynoXXd noviicag xai abdifMog ^sv4fitP9gf a»ux&^ 
y,¥hO%oq dtaxüituisp, oilt ap ahog Ufitnyß IomI 9ir 
j^äbag dpahios that ä(p^vffjg. 'JtXl^^^fmg, wil 
y,arS^8g, fi^ nd&taftw tauiu' älX , Inüntq afnn 
„iOfM^ ^füv ftvtoig dn6 nal^mv agidfufoi danfitai 
,fOne^ tSh uaXSp Meiyei&&p ^ymVf 'itofttP ini iovg 
y,noXffUovgj otig tym aaq>&g Bnhtafiaif avrd? tiav, ~ 
yfiSiUBTug ^PT€ig »g ngög ^fiag dyoupKta&ai, OC ydq 
jjtin» oliot iKOPoi $iaip»yapictaiyOtaPTohii^iffff'^f 
„^ «nopxlSuatp, ij Inmlfooii^ intaTf7}(i6piogi ^y öi nop 
y^nop^am dijj, toifti^ isinwvTar dliX ovtotUk&iai 
„tlAuatd tüiign6povg' ovdi ysotupigf dygvfrpfjr' 
^iau^ Üifup, ^QpTat toifiov • dlXd Twti oirtoi ldi&- 
,yTai «Itri tma 761* vnpop* ovdi^yt ol w^a (inß Ina« , 
,yV{^9 mtmidwTOt ^e, Sg xgv^ k«^ avfiftdxotg uai no^ 
' ,,kfftloig, Xg^a&ai' mXIA xai oltoi dijkop^htt&p fw 
yjylaj»p naiitvfidtmf dntlgtag ^ovatr» *Tfw%g dti2. 
,^ptKÜ fdp d^nov, oaotntg ol allot nf*^9 öhpäa&a 
t^ifio^ai,* n6povgdixov J^jjv ^d&ag ^iii6vag voixl* 
^yCcn* ilt/Mf» ^< qacmtg pi/na dtaxgija&B' pdgonoaloaß 
ffik g^ tShf jlcdi'rwv <pigna * udUiOtop di itdvt^P 
^jMtl noXitixaTatop xt^fiei ilg tdg tffvxdg avynexi* . 
ytl^iü&s* inaiPoifAiPOi ydg fiüXXov , rj tolg üXXatg 
yySntMh ;p«ii^cT«. Tovg S* Inaiifov igaaidg dpdyitfi ' 
j^aa^ita alr^ nai äid foi/io ndpta fäpir^ov, 

D.gitizedbyQbOg'le '. ' 



4o ^ CYBI BlgCIPLINAE L. L C. V. W. 

i3o'Ti)bvtt öieHMvvov ^diug vnodvtO'^M» El Si tattzu 
^fya XiyiS ntqi vfi&v , iiXhäg yiymaiUAif, $fiain6w 
f^i^ßnatfi' 8 u yßq ß^ toioifzo» dnoßt^ona^ nu^ 
9>itfmiif fU i/ti to iXX^noif ^£tt. Ulla ntottUa 
»T0» f^ n%if[f xfi f^fmiqq y tiiul tfj i//i«5y tig ^ ^* 
ffVoiig^ ,* aai t^ wr nülefiimp dvoiijt,. /ii} ^uau)» fie 

jfi4Sab^wp dlloT^liov ddinoDg i(pl60&m'» JSvy ydg 
,^tgXot^(*i (ly ol noUfiioiy aqxf^mg dSlmonf x^^9^* 
,jmli^i^.di ^ftag iftinoiqwg ol <piloi» Ti avpitmy 
,y9J t<iSj'dliSüta&MdMai6uqoVr tf mv xolg ij^llois 
1 1 ffd^'^iy^^iL Ttdiliov; \illd ßr^v Mai iutlva tftdg^ (Hix 
iifiHiata olfMi d-a^quu, 76 (if^na^ffslviitöw fts t«S^. 
»i^icjy tifp iiodw nomaoS^a^ ßaHd ydg fiot- avydff^ 
9)Tcc ifftiotaa&Sf ov ftdtfw td fuydla, dUd it»i 
y,td fUM^Ttei^biftsvovlßfiBJ'dsl dn6 -äf^ 6qßSia&au 
„1^^» €q^y %i ösl Uyiiw tu ; *Jl£ Ifmg fUp ,Toifs 
.jjivdgttQ il4fUf(UMal dfxaloißöpxsg ,. Koi taXla 9ra-- 
„guGHi'Vcajdftt^oif 'in ih M^dovg' B/at S"' Inaml-d^diy 
fiftgog zov^ itatiq»f ngdufHÖ^ , onag xd %&i^ no^-* 
f,fAiüw &g' tdxifft» fiaSatv , oid4aTi$ ftaq/xax^dafa ^ 
j^vfuTf Ott, ap dipmftßh Sftüig &g ndlliataf aiiP &€i§, 
^dymn^afMd^a**^ Ol fup dij TaDTct sn^nov» 

CAPVT VI. 

i ÄS^otf di ild^iüp oXitade , nah ngogwiäfASPog !Eiw/^ 

Dg tzedby Google 



CYW DISCiPLINAE, L. I. C. VI. 4i 

Tovtwf ÖS ifovivtaVf oiöip m älko oM^i^dfiSPC^ 
Ineqßvorio, tff ovöiya wp X^amvm iß tqv jt^lax^p 

vflg nifiJtovai as ,^%aV h Uqoiq ^^ktn^ noti iv ov^ee* 
vioig onfßdQHT yiymauii^ ö» xoi ait6g. 'Myw ydq 
0£ taifta inltffiiq- cdidaSo^y» , iji(aq {Jt^ dt aüi«^ 
ifffifpfifütf tds Tfi5y &mp avfißovliag ffvpiiifg j ßlim 
avjäq »(x16q&p Ter ögcna %al moimp^td du<MMn» 
Yiypwmotq, 9tai fifi inl fuiptsair cii;;, $1 ßovloivxo 

amaav6fuva* ^V ai » u nou ägß &tß$v ^umsfitQ - 

ik» t^s fiUPiwigyiyvioajwp tdnetQd tSht S'stiiv QVfjb^ 
ßevXtvdjuPa, toiatu!^ nsl&oio. Kod fih^d^, i nd^ 5 
jiiQ, Jqpi} 6Kv{ioit 9mtf £iv vUif ol -^toi omgtifMt 
avjjkßovMisw i&üwQWf wtQp öipa/iaiKcetti.idva&p 
l6yof dmuX&iiiifiBloi(i$va£, MiftP'^fMt ydq dxoifr 
ndg noti aov , or» fixötng^ cev^^ual fra^a t&p ^t&tf 

Tif /ii}» Qn6t0&f dirfgoii^ü^, tdn uQlßKiioe, dX£ 
o%9 sd ßQusza n^dxtiHt^ .167$ fj^dliaint^rftv d'fSiit 
'fiffjip^o * xai %»¥ qUkfo¥ ds Sifiiifa^»;(^iiyiu &aavmg 

' ■ ^ . ^ _ Digitizedby Google 



41 CYÄl DISCIPLJNAE L. I, C. VI. 

op 9irjy Stt ftvpiidhtti aotvt^ öoKttg ov nmirot dfi^- 
l'iaas ttvmv; JJdw (ih ovp^ ^v> ändug^, wg 
n^6g (jfitloi^g fiot tovg &$ovg %Tfx$ oSta Öidtttifjuxi. 
Ti ydQf Spi?). <S nal; fiifinyjai ixum, 8 noie 
B96xii r\(&¥f wg, Snt^ bMxaaiv ol ^eol (Aa&6vtag 
äpS-ganot/g ßiXnw ngdrtttpf ^ dvtnunrifjioPäg uv- 
wp ^Ptagj xoii igyüiofisvovg fiulXop op^ay^'^ dg- 
yoirttxg, %al ht^fuiktfVfdpovg dpifuXifn^qop ap Öid- 
^HP, 1] dtpvloatTevpjag Jüinw* ntKgixoPtagtüpmv-' 
toifg, oiovg dtlf' ovttag ^fäp iS6xH ÖbIp ir«t uitur 
ad-ai rd dya&d nagd t&p ^t&p^ lYai fid /fia, lipf} 
o IKifQog, (tifupfifiai fisptoi tavtet duoiMiag aov ' *ai 
ydg dpd^xfitjp ml&stf&m f$ X6y(f toittj^' xeti olÖd 
99 imxi&ipta, avt^, ^g ovdi 'd'ifiig elf} üiulo&ai 
^«gd t&p Smp ovts IrtntveiP fjifi fm&dPtag i i9nro- 
fuiX^mtag pixdp- oms nn i^wtctfUpovg To|eveiy^ 
^mSs{>opiagxgatF%Pwp&r$aTci(tipwf^ ovre ft^mtara*- 
pnp&Vg xvßegpttp , aü^HP t^M&tu pcwg xvßsgvSsv^ 
*«?• owW fAfj-anelgoprdg yt ittopj ttjxwd-ai na- 
%h aitolg ßlt€ip q>vfia&at * oidi- fiij (pvXattofdf^vg 
yB h noXifio» , ütitrjqlanß aluta&ai * nagd ydg toOg 
tS^p ^€«>v ^lafio^g ndptoi td toi«i)y<x alvo»* to^^ dt 
d&ifjkiüT» -wxofiipovg - fyt^^g Ikpfnd^ tlx^g bIpüii 
nagd S^stap dt\fxüp > ägnrg tuu nagd op&gwnnp 
mngtiXTnp totfg nagdpofia dto(sipovg. 
7 "EtitPWP^ di, t^nif iaentl, lmX4^V $ » ^o^i 

Digitizedby Google 



CYRrDISCIPLINAE L. I. C. VL 4&^ 

Sym Hüll aö iXoyii6fA8Sa , A^ Uw^i $Xfi uetl uetX^ 
mßä^i igyov, ti zi^ difwai^ intfielii^fipah Sims ov* 
96s %B xaiäs %oiya&^ douifwg^ yipoito, nai td inf- ' 
Tifista oiwg uvTÖg tB nai oi ehtitai inixv&g tx^itP* 
T& di, toinov luyitkov Ikfyov 0S1W9 Unoq , inlnor 
ed'ät; ap&gdmu¥ alXotv ngootOTBiteir , ^ag ^hvaiP 
anattm %a htitridetüt &ijtlaia, ual Snttg hortM . 
ndvtigj 0Xavg du, movto S'uvfMtn^v dipwv iu^Jbftto 

um 10^0, ozB aovJi^ywtQg owMnunalift^ibns^ 
4iiyt&B^ tUvaitifyap td naX&g'S^^fnf' uai pvp^ ^^9 
tavtd ftov dotul twüia , Staif n^6g avj6 t^ oi^X^^ 
auünmp XöyHtßofMm* "Otav fii»%otye ntg^g allovgdp*, 
&QM6ug tdwMatmPoiiaBiy oloi ts livugd$aylpyovtiin 
afüfovtf^i HM olot owtsg diftaytaviattd ^fA%¥ hoPtai, 
ndrv fto$ doxfi aiaxQ^ tlvai, , rd toioinovg nvxöiii 
Idrvvff bnomt^^i > xai §t^ id-Heiv iivtii avroXg «y« 
taytmtinfftitmfg'^ oÜ^, iftl, tyt^ ala&dpofieu^ o^loi« 
ftofos dn6 T&p ^fjUTeQtainpikmp toittwß, ^yo^fUpovg^ 
Su» j^p a^ovTot TW d^Ofihfaif diotfpiqny^j^ wU 
nthftMaxB^^ dBunfilv , moI nliov tpöov Vxnv Xi^^ 
•for, md irXBiara x^^P ^^^^^^^f xm ndnBtütfr&' 

t^ a^X^fnu ovv^ gadunvg/BlPX^V^f^^ dteupBQBtv wp 
d^öfiiym, oitlor tat nQOvoup tb }fai (püonoyHP 
nqß&vfiülffOKOP»^ jiXXd tot ^pti^ (a not, Jhfjd hnv, 9 
& ov ngdg dp&^novg ayotf^iotsor, dlX^ ng6g otvtd 
^d n^y$HMtm, ip oi ^^Ih&p BvniqBig nt^psria^mB, 

Digitizedby Google 



44 CYRI DISCIPUNAE L* I. C. VI- 

SQV Jia, «q^ 6 Kv^og , ov fd» ör^. "Ofmg di ioih' 

'%<iiQ , &ipri , nunshtg %olg äS^ioig ; "Ovi- de nvXMp 

ftip äot difiaUf ftolld de xgd jikla vvp dpciywj^ dt»' 

nayäf, hHvo^eyyiyvdasHttgr riyvwueo^ *tkpti6 Kv^ 

\ qog. JSdp ovpy ^t^, iniXiT^ mti^ ^ dmm^f ^ 

Hai snt^y ipsvafiTUp , n&g tun tSu td t^$ tn^mmg^ 

^^loVy ' 9U ov HuXmg, ^Atdq , ^ frika^.» 1^^ ) üit 

■^' tlivo^^g tiva jiqqovjmI an sfwv up n^}it9ifu»ov, 

^^^w^m iv (piUff hfiiv, Xiyt* 'jEgtatag, l^i|, tov* 

. tOf tfnai, E*l xig ccp unA uoli ndgog «^rp^erwTO ^ 

län6 thoq öi (iüllüp tm6g iotk n6goif: nf9gyspi9&«*, 

Ti dnö ToD dvyfxfuv ^oPtogf ^ di nsS^v (*&» Hva^ 

nlittaiav aUijy oiSx av Si&xio* iwji4K^ diaoi\,,07iief 

%&fog -im niqi^ ov Sonug ttai-'XaqiiBa&ai ßovlöfw^ 
vcy Vfiip vnfjgitfiatiVf um qioßoiifupovi ft^TindS^f 

rnüirt^ tl vuitg wp öd viid^ß^iv'^ $ud' f&ovg öi 
SpiMt -flfixaväa^ai .ngoqi^&v n^f^om T^s 8$^ pidm 

eugitizedby Google 



C5K1 DISCIPriNAE L. L C. VI- « 45 

unoglet^f ptalkop fji^mm» Kai y^gMii^ ßvilXm^^ 
nat^ &p ap difif (luh dnogtip 5dn&v, nai If » iivaltio^ 
%Ofi naqd Ti>K oavto% ijt^tidnmi* ht tovt&v da 
•ftSiiloy ited itTTÖ t&p ^XX(aP aldcllfg ^rsi^' fiai v^ . 
^Ipotis ßoHfj T/7 dwdfiH sS not^ai if mnitüg , pioih' 
kop , fc«? w %tt<n id dwpvih et otgwft&tm, {nn^ 

-yovg dwiiapT^B Hyttp, Stctp itiq-ttui ipÖUnwadiXi 
■fidltna dvpfj nmtlv iimff6g ^p maI c3 nal mt9t&g* 
*J)X y «pi7 ,' w 7fd%^ y ukhag %i juoi xoilcS^- ho¥:ktq \ i 
TowTo "kifUP ndpia , neti Sti^ &p ^fiip vvp Kiyoptat 
■Xiftpsadab ol UT^tnt&tiitt , ovSak aii&P ifiol' toitiap 
^d^p ^ianai' (laaai ydg» itp eis uvr^oitg Kvet^dgrjg 
aynou. avfjtfic^ovs* ) S ti ö* &y ngitg toig siQT^fiipotg 
Xofißdüjj ttg , mvta ual xi^^v popuovüt^ nai j(d^iv 
-joütmp itUkfrfjp' tinds udipoit %& Ikddpu. T6 d' 
iXOPtdlivpagAtPy fi WJiidp giilovg ^l noi4i^PTot ««-* 
xvxptkShS'M, mu\ös ix^ifovs %oyriit nMi^aa&ai 

etpTf, fßiw VQVTO alräi ataxq^p, ^ »t ug ^fop piip 
«ygovg, ^mpida iff/dtdSf (äg^p i^yKonOi ensnu 
Ic^ tijy frfP'i^owHip dpWftilrßQP bTpm; 'Jlg oiv 
'tftoti, &pfiy fif|i9no'n^dfuXr^aovtüg^'i9v fd Bnixi^Stim 
ti»gv0t^€tninoug .ov(JtfAi}X«PWj^ai , fJ^f^ ip ^p^Ua^ 
^^y ip noktfil^, ovKag $X9 ti}v ypdfijniP, 

Hyd^f ^)flit&pciU,(»p^ino&, &p $94nikno$^ ij. 

Digitizedby Google 



46 CTRI DISCIPLINAI^ L: I- C. VI. 

e^' ci^yv^iop, anmg^anodoifpft^ tpaaxovti (iu atqa^ 
rr^yup^ Tienatösvnivar av öi äftoididoig fioiy inv^- 

üJQar/iyiKoig s^yoig . nm oiuopofilag tl aoi inBiivii" 

0^17 6 uv^^t 9 TOP fiia&6v (fi^ng,' evöi» (dptöt 

** ^i ar^«v*fl5tM'^7roy f «v ht&Ttiddwf dioififai, ^ ol ip 

, pMM^ wmiai* 'Emiö* iyüöo$, kiymf 'täXti&^, cZ» 

mnff QU ovd* ouqvp n^i voincv imfivria^iii ini^ 

'fiffgf mg Öi^aoi aal tohxwf, rngntg uai [vffc^] 79^ ' 
i^ütQenfiyiagyiöVJfn^riydv miftÜLHQd'ai. ^Slg di nai 
Tuina ttnhpii^t 'htfioitv ^ai.ndltif, ^itivaimr- 
fibXiiap (ölda^ (M, ^ ohf tHouna %mv nolefiix&p 
ii^yaw HQdiiaTOk'av ol oififwxot yspoirto, Idnwpfi^ 
aartog öd fi&v wu tovto , drixgtvag ai av m$iI r<^e, > 
'{* ti fi inoUdtvaBV, atg avdvpaififjv at^u^ n^&v 
fUav ifißakuv Xeyvty, ou t6 nutf dicupi^i iv tum»^ 
tif hqy^ nqodv^dtt d&v/tiag» 'Emid^ di ttai tovto > 
ärmvw , fj^yx^g av au , ü ti»n 16/op IstoAt/ffata 
dtl^daMny n$Ql tov nsi&i^&at tiiv (nguttdv , «$ «r 
i^ug fidXtatoi fityfttv^to*. [Mneiöjj ds xai totto nai^ 
tdnaOiP a^Qtito» ftpalpito f tiUo^ S^ fU iniigov^ ^ 
91 noti öiddaHOw gtqaii^yU»» qialij ^« öiddaxeir, 
, Kdy^ d^ hfiav&a dnfJtgivdfinP , wjid tujittxä, 
Kai oii yeldaag di^X&ig fiot f nagatk&ii^ ixaatoiff 
Sit opify SfiXog HTi ^^<xT«a rayiufitfy mt/ ifiv 

Digitizedby Google 



CYW DISCIPUKAE L. L C. VI. ,47 

I 
hritfiÖBhuf* Tld'SmvtiuJvyitUpsiv,' Tiö\ipkv 
loli fniatcta^cu tag ii/gtifutttig Big n6Xeftafn t^ag i 
Ti d* ar$v joSü mi^ea&m; 'Jlgdi /i«« m4Taq>avig 
inolfjatiig, ou fiin^v ti fiii^ titi \ft^ümiyiag td - 
tcuntuäy ineqöfiivqv fiov , al jl xovY«r ad fit didd^ 
^i iHävög Ufig , dnidvia' fi8 iHiltvoag toigct^ürtit 
yixoig dvSqaai vofiiipfthotg slvai dioXiy^admif, iwj 
itvv&dvta^oi j n^ Ixaaioi loinfop yiyjfitai» 

'jEn joinöv d^ awijp tovio^; iyui, ovgftdkurfm i5 
tpqovifiovg nt^ f ovTtfy iJHovo» cp^cri. Kai Ta^l fuh 
TQot^vg inila&Tip, ixavöp Mwai vjiü^w,o'%t,KvW' 

z£ Hai oQfiiP, oTi xal n^ifig al x^jXiovaai if/ißlvn9 
lajgovg atgütwicti^ uai oi ctQat^yoi %w¥ axqation&p 
iviHtP tatfoig sSßiyovGi¥, ot^r« xai iyWf inu h tif 
Tfi'itc» rcfvTfii iytP^fif, ti&vg ioinov intfuXii^ii** 
Kai otfjiai, ^)7, ä TTung, ndvv i»a»ovg, t^iot^ 
tgixfjv tixTfiP ^v» Spögag ftn ipMv^. Jl^'dg loi)-. 26 
ro dri 6 Ttajfig iintv , ^AXX*f o» tum , Iqp^ , ouro» • ^ 
fiivf otg Idysig, fignsg IfitnUnv qayivtnp tlal uvBg 
tiTtfiial, ovta xal ol iatg^i, Siap iivig pog^awriß 
jotiB iMVTcii tüinovg* aoi öi toinov ueyalongm^ 
. aiiga Hjteti ^ 1?$ vyiBiag inifiüua* %ov ydq Itr^v] 
dqx^''^ M xoifiniv td otgduvfMt', toinoy aei du fii- 
hiv* Kai zivu Sij, Offif ä narsg, 656if Iwy Toifto > 
mgdtTiOf ixavdg eaofioi} *lif fi^ Ötinovj^gdpot» fwd 
(iiXtfjg h z^ aii^ (jUxinfy vynivov ö$i ng&t0y 
Qjgaionidov ^ij dftiXyQ^i * toviov öi oik ap afjidg' 

,D,g,t,zedby Google 



» CVRI BISCIPMNAE %.i: C. VI. 

«015» i»^ itifi (iüfj.aot. Kai ydg UfWfitg ov^iv 
naifmfTM ol ard'gwnöi ntgl ts t«V yooi^^Sy/oa^W 

r ffait&vhy^9tvS9y* fjtdgrvgt^ ^iampl%^extniQOtgaV' 
' ^6y nnolofärtai id te a^flata luxl ^td jf^^iaxor. 
^jJ^^rtiTor ot, ou td xotgla (jt6vov d'Qttiait mtiiifaa&ai, 
Sklet fipfia&ijn, n&g nng^ av inifMlna^i obuu- 

17toC, 9nme vytalvjiq* Kai K'vgog tme, liq&tov fiiv 
TtBtg&fiat, v^ Jia, firjdinoze tfittQifAnlirXaa^def 
di^gipogQy ydq' ¥nsitet dBixitov&tdeiaioha* ovt&t 
ydq fioi dö3iu Tj is h^'Utoi fiäXXw naqafiivsiV, nal 
^{^^g^gyfytfsoBvu, Ovtw tohvtfÖslj eiprjiW not, 

"Mavah ^ ^dttg, atafiatsttüv roig ätganunaig ; O^ 

' (id Jty Iqpi; ^ naTiQ^f ov ftihfov yt , dkXd nai. 

thfdyxij. Jü ydg dr^nov OTgandp, il (iiXXnngd-' 

y^iv tddiovta, irrflinott ftahi9d'mi}\totg noXffJkloig 

xaxd nogaipovattv, ^* savt^ dytt&u> 'Jlg ;|faAf^oi' 

fih wxl Iva «P&gmtoy dqybv tgifpia&oii f ~ htfkv d* 

«Tft, CO Ttouy x^Xiit^TtQOv oIkov oXotf* ndytviv de 

XaXBnmjttTOP atgatidy ugydp rgitp^i». llX$i<nd it 

ydg td iadilorta h- argmtn , Httl mt %h^lqt6i)v 

6gfjuo(jttpa , itai oTg av Xdßrj daipiXitnatä /^(u^cyce* 

18 iScrrs ovdinm-ngogriicii üjgatidv dgytiv, Aiyti^avy 

^fli ä ndttg, mg tfiöi Öox^j Sri, agntg ov9s ytatg^ 

' yov dgyov ovdiv fkpiXog,' aSnag-Bv^ aigatriyov dg^ 

yo% ovdiv o(peXog «lyat. Tdv 9i yt IgyaTipf orgor 

Tfiyov iyG), &pfi, dvadiyofjiai (rjv u^ it? '^(dg ßXd- 

nii}) af*a n^l td^imr^^iivt f*dXiQi» f^oviag tovg 

' . ^ - Digitizedby Google 



CiRI DISCIPLINAE L.h C.Vf. 49 

atQOtmnag dnodu^stv, nal td ^dtfioiTa »^am 
iX<^f^S naqaajiBvdaiw, jikld fiirtoi t6 y9 (uK^ 
tua&aiy s(pri, sxaata j&v noXB(Aixinf %qym^ j dy&^* 
pixg av Ttvdg fioi dously ä ndtsg , ngosrnm eud* 
oroig y xal MXa ngoTi^Big , fxdXm^av noiuv $i ^ 
aaxsia^at exant», &gT8, on&ts äioiiOf ^xbip wß 
naqiaxtvaa^ivQig xg^o&ai* Kakkttna Xi/tigp ajpif* 
61 neu' Tovtoyd^ Ttoir^aagf ad(p 'kf&i^ Sgnfgx<^' 
^ovg f %dg 4d^Big du td ngog^Hovia (Hleiwüctg 
^sdaij, 

^Xld fi^v, Bq>ri 6 Kiigogy iig yttb nQü&vft&»^9 
ifißttXttv aTgatiiataig ovdiv fi<udoxdt ixayw'teQQPil^ 
vai, rl id.dvvaad^ai ikniSäg'dya&dg ifKioUlv «xy- ^ 
Sgolinoig* "Mty fi/)i}, t^nat, tovTÖ, y6 toiovtöv 
ioziv, 6l6vntQ ti xtg xiv&g h ^7]qif draxalolto usl v 
Tjj xkriasiy otfxntQ, &av jö &figlop 6q^, . To fthf 
ydq nq&tov ngo&lfiwg, eS olÖ', Su t^si vnctxovoti* 
aag * ^y de noX^dxtg y^svötiTai' avtdg, tbXBvrtaaaiy < 
ovo* 6n6tttv dlrj^ag o^v xak^ , nti&optat -aifi^» 
Ouif» xal t6 mgi t&v ilntömp ^ei' ffv noXldxi$ 
ngog^fmimg dya&wp ifjißoiXwv iffsydritai tig , ttXi^ 
T&p, ovd* onötw äXri&Hg iXnidag Xiyfj Stonovto^, ' 
nsiS^stv övvaT&u liXXd %ov fdv auiov XiyBiy , a, 
firj aa<p&g bidfifj , <peldsad-oii dtX > w notL ' SXXoi d' 
ivlore XiyovtEg t«vj6 Sianqdttoitv «V* j^f öe av- 
tav nagogfifiaiy sig tovg /Asyt<fj»u'g Hivdifrovg tfs« &g 
fidXtata iv niäXH diaadaSsiP. 'AXXdy ifai ftd töf 
Jicc, &p7j öKif^og, w ndt9Q, nal xaX&g fi^t Öoxifs 

D 

Digitizedby Google 



U CYRI DISCIPLINÄE L. I. C. VI. 

rSvs Tta^exsa^i tovg OTgatifaTcig owt d7tslQ»g fjtot 
öonStkxtip, bin&uq. 2b T6\ydq fu^sv-d-vg xovto 
ix naidiov snalötvtg, oavt^.-nd&sad'a^ oevayHaSfßy 
mEtta roig ÖiduaHdXoig nagidayueig, nal bxhvoi ai 
tetvTÖ Tovio ^ngatjor. ^Enu Ht h Joig iiprißoig . 
Vf^iv , S.o[QX^y rifitSut avxov tohtov iaxvgmg imfu- 
Xmo' xai ol vdfjioida oi nolloi öoxoval fiwdvotaif^ 
toL^fkXtata d$ödaxstp^ tigx^iv ts xai a^;|f€(7^a«. 
Kai totpvy xonuvoSiV ntgl xohtmvy eV anaanf 6f^' 
fiö$ doxM t6 ngatgiftop ml&ead^ai [idkMia ov, tö 
rdr fäiv nf^t&6fMP0P inctwiip is xai rififfv , t6p ös < 
21 wtit&ovna diifid^tiirTs xai xokdisiv. Kstiinifiiif 
fBtt dydyxif ndd-BO&fft , Hfnjy aviii, & nai, ij 
^öi^iu'tip'' ini öi t6 nokv xgsitiov TovttrVf to sxdy- 
wg vBidtsä&at , aXli} avytoiuinsga 6d6g. ^Ov ydg 
of ^yrfafopfai^ mgi Jov ovfjiq>tgovTog suvtoig. tpgovi- 
^tsgov taVT»y that, rovicj) oi äy&g(»noi ifTTsgr}- 
dmgnU^opia*. Bfolr^gi^ ar, Bu tovS^ oviag B^fL, ^ 
h cfUof^ J8 TtoXXolgf xat~8rij(ai ip jolg xdfAvavatv, 
6g ngoQ-iffmg toxfg mndiortag 8 xt X9H noislv xa^ 
lowji * xmi h S-aXdrtff di , ^ nga&bftfag totg x%h 
ßfgv^Tttii el avfuiXioviBg ml^onat' xai ovg y otp 1 
poptiSfoat ung ßeJaiow iovtwp ölfovg üi^mxt, Mi ioxv^- ^ 
^ng jovv»y ovd* dneXBlTtea&ai i-dlsXQVOiv' ondis äi I 
Worte» 9m&4f^wt xax6v u Xi^Jfiea&ah (^B^i^fjihig | 
nilyv ti &ilavaip sutuw, ovts öügoig inalgBG&at, *] 
Üti9i ydq tot SSlg» in» tw eavT.o& uax^ Ixitv oidslg .{ 

- ' _ Digitizedby Google 1 



CYM DtSClPLINAE L. I. C. VI. 5i 

' S'OfUvovq *ixBi3f ouöav ehett uvvaifAdiUf^ov jov q^govir 

\ %(f)ri*, Kai nSig öiq tig y (a noLjtq y totavJfiv öö^av 

m^i avto^ jax^aia nagdaxiaif^ai uv öbvav^'i Ovm' 

i iOTiv , ^ij, i nalf avvtofioriiga odog, mgi (av txp 

ßoiilfi iQiuiv (fgdjftiiog 6hai,^i} jö ytvia&oii neqi 

I jovifoif q>q6vifiov. Ka^ %v ^e. tmaatov ntqi xovtosv 

\ OitOTiJaV , yvmjl > w* e/« älridi^ Uyto, *^Hv yuq. 

ßovkfj, fitj Sv äya^ög y^cag/og, äojt^iy shai dya&og, 

ij Innsvgy ^ iatgög , ^' avlt^j^gy rj aUl otiovv y «y- 

, v6u, irdaa y^ av Sioi as fit}x<iyu<fd:at loD Öoxtip 

iviTieCi Kotl et df^ nuoaig inaivüy ii ae noU.ovgf 

bnag d6^av Itißfjg » Kod xataoitEvdg TtaXdg s<p exd-* 

0T(a avi&v XTriai)iio, »gitiB B^7inajr}xm urigch^,ital 

oUy^ vQttgoVf onov dv nstgav öoling, f^lv^yf*ivog 

\ %* dv tir^gy aal ngogin dka^Mv (palvoto» ^gövt/iog 23 

' ^£ Titgi tov av^oLasiy (AilkovTog uMg dr Tt$ t<u 6V 

Tiyspono; ^r^loydn, tq)ti, (o nai , oaa (itv la^v 

fia&öwa sidivat, fiad^uiv dv^ cigneg xd lannxd 

iiutd-eg' oaa Si dvS^Qmtoig ovte fsa&ijjdf ovie 

ng^ogcad ^v-d'gmtlvfingwoiffy ^id iMtvtiMY^ dv not" , 

\ gd-ß-siov nvvd-av6fiBVogfq>govifM(auQog uXlmavelrig' 

1^0 11 8s yvolf^g ßiljtop Bv ngax^voii,, mifteXdfi^vog 

dv TOvioVi &g ,$v ngazduiii- . JCal ydg 76 l:7Ti/ieiUX- 

I a&atTOVTOV^ oy&vds/f, q>goytßtütigtiv dvdgdg , § 

'^t6 ufAtXitym ]dXXd fiivTM mi , tö (fiXelad'ai v;tö 24 

j&v dgf^tmtvfov {p^iq^ fiOkye iv TOig fi£/itf z(h^ öoHtl 

Da 

Digitizedby Google 



Si CYRI DISCIPLINAE L. I. G. VI. , 

«Tibet) dii^ov&ti ^ avirl oddg , ^mg, tltig tmo t^v 
(pihav atiQY$a&ai imd-Vfiolri* El yäq^ olfMtßh deZv 
noioifift» (paviqov tlmu 'Alld tovto pth, eqyfi, e} 
ntxly ;if ofiwöy ,"* td cid dxffaad-ai «5 noiup^ ovg aV 

üya^op avTotg avußaivti, xai avfc^&6fjiwöv , i^vrt 
xaHÖv , xtti \fvvmiicovguv ngo&VfioifAsvop taig dito-* 
glaig avmp, $tai ngocpoßoifupoif ^ (i^u aq^kSkn, 
nai Ttgovosiv nsigwfAsvov, wg (trj aqfdXXinmjti y hri 

aSjövroi TTW? Sei fialXov av[inoigofAagreiv, Kot$ ini 
tSiV ngdlistav OB y riv fjth iv S-sgsi wai , Toya^j^oyra 
del tov r^ihv nXfOV^HTOVVJu q>av8Qdv bUküi, tjv 5i iv ^ 
Xfifimvi, toif ipixovg' ^v Ji öirj fjtox&stp, %&p no- 
vtav* Ti^ta ydg.taTm» tig tö (ptläa^at vn6 tQv 
Sg^^oiiivwv (svllaußAni. Aiyug ai> , apiy, i5 yrß?- 
tfg f wg xai ttugTsgatsgoy dtlf irgdg ndrtol t6v ctg*- 
Xovta rmv dgxofiinov fiaXXov slvai'^ Aiyto ydgoiipy 
Hpri* Odggu ^iviöi, Iqoij, &nat* «5 ydg;%a&i 

\ ,TOi!TO, Sn TeS» ofioltav atafidteav oi adtoi növot ov^ 
ßfiolm Smovtai «^^foi'Tdg tc dvdg6g nai idimoVy 
all' imxovcpl^u xt ^ ti firj tov? ii6vovg tw agxovti, 
xai ait^ t6 stdipoti^^ on ovlav&dvsi, S u «y 

26 ^Oyrdn de, wndttgt ^dff^x^uvfdptd'hntri'J 
dnot ol axgatitowv, byLoUpoiep Si, ^ofHv d^dvvaiv- 

* T^A)? 5* f;ifowv ng6g tö dya&ol'qiahsa&biif t6 ök 
ntCd-id&ai avTdtg ^^lOP ivri wv dmi&ftv , oSa av 

'. ■ ^ ' '% 

^DigitizedbsiGoOgle 



CYRI DISClPLlJN AE L. I. C VI. 53 

ii5ri trpuHttvtci awpQWtiv av rlg aoi doxolti, Siayta^ 
yi^aStat ßovlöfMPog nqdg jovg nolsftiovi o>g läxi- 

di pij, tywySf oa(^ uv (fiaifutiv xmi mCt&g ßtlzkap il'- 
vctif^nai rcvg inofiivovs ßtXzio'üg iXiiPyt^of^äpiiSiX^ 
Xov g>vkaTtoifiTiv, wgnsg nai let älXa^ a av oid^fib&a 
nleiarov ^fuv ä^ta eafot, faiiioi nsigdtfii'&a mg iv 

noXtfutw n&g av %ig dhvaizo fidXiaia / Ov fid Jt^ 

fq>ri y ovxht jovto q>avlov y d nai , ov J* anlovv 

SQ/w i^en^g' dX£ $v la&i, ori du t6y (f^Hlorra 

tovjo. nottiOBiP, MO» inißovlopshaitxal n^v^tivovv^ 

%ai ÖoXtftöv, uai ancnrnpa, »ai xlintriv, Hai äg^ 

nayay %»% h navzi nXiovixtviv %m nolsidtap, Kai 

6 Kvgog intytXdffaa €ln6V, ^Jl ^HQdidiig, olov av 

XiyBigy ä ndTe^, ikiP^vöga fi^ ysvia&vu Öiog ay, 

ffspuif än€&, diMatröJatdg tswxl Poiiifidnmoig äviiQ 

thf9» • JXStf fiiqPy 9^11 1 natdag ovrag f^fiag nßl lipi}-^" 

ßovg %d9ütP9iß tQVTMf $8Ma3UT$; Nai fM 4^^ 

«pi}, SU» pw /f, nq^g %o\ig (plhwg t« ual n^ 

ToifgnoXhmg' ^Tttog di fs tovg noUfAkivg öinutia^B 

k«m5i$ nomtr ovx oh&a ßay&dvcmig vfMfg noXld^ 

xanovQjtläg'f Ov d^t fy^y', Hfm , &^ itduQ. Tivt^g 

(Arjv, Iqpij, cMfia (fiav^dv€VB^%Q^€VHv; Tivog ^hir 

9L» eixoPtll^V; Tivog S* tpsxa doloxiv lg uyQlayg 

nUyiMUH ntti QQiyftaat; Ti öij IXdipovg noödygtug 

xal dqnMvmtg ; Ti Je, Xiovffi nai aqxtotg nai ffo^ 

9dXiifiv ov» ^tg tö low na^iaid^ot l/in^ca^i, 

Digitizedby Google 



Si ^ CyRI DISCIPLINAE L- I. C. \t ^ 

dXXd [utd nXtov9^ag Tip6g »si intiguü&s ayonßl^B 
a^ai ngdg avtd; ^H ov yiyvwntHg, 5u ta^u 
TtixvTff »antovQyiai tivig Ttai ändtah «ai M^itat^g 

/£* dvd-gdmnv 8i d neil dd^uifii ßoitliö&ai B^ana" 
zrjaai Tivoty nolXdq nlfjyds oÜa lafißdpmr* Ovdi i 

insigino^sif tfuVf dlV ini axondy ßdlXeiP edi- 
Ifdaxofity* Xvot ye viiv [th /ui} 9Wiiovqyohi%h jovg qil'- ' 

^ Xovg ) tl 8i TtoTS nöXffi^g yhfoito , öifvcua&B wü op^ 
^QWtfAP OToxdiro&tu» Kai i&xmnav öe m&I nXto- 
pttnup ovjc h op^gdtnotg InadiBiofMt» v(iäg , dlX ^ 
hf '&rjglotg, Xva (jltiS' iv jovtoig Toifg^UovgßXdTtrot)" 
n' H 08 TtOTE n6Xsfiog '^hoixoy ^vfii %oh%t»v &yv- 

5« ftPa<fTi!>i iitfts. Oixcniv , Icpi? , & ndwq, it/niq XQV' 
mfid hntp diKpöng inlataa&ai , $i te noiitp xcU 
naxwg dp-&Qci)novg , xal dtSdaksiv dfjupdtiga tüvra 

5i tde& h dvd^gofnoig* UXXd Xiynai, Hqp^, & not, 
ini t&v fifirtigtxp ngoyomav ytvia^ai nM dv^g dtr 
ZiaxnXog t&p naiSwv » o$ liidamiiP dga toifg nat- 

. dag ifjp 8ixttioaipijp y &gnig xed av KÜiliig, fiv 

' ynvdfo&ai, xcu yjtvösa&ai' xai firi ^ianatap , ttai 
iiaTTaraV xal ft^ ikaßdXUiv, xai 5iaßdlX»i.p' 
xai firi nXsovtxTsipf xai yxUopexTUP. ^dmgtZt di, J 
xohttav a w ngbg tovg q>iXovg noifftiop ^v, xai « 
^dg Tovg ^^goig» Kai hi> St \ngoßdg'\ tavra iöt-^ 
da0xtpy wg xal toi^ (plXovgdlxaioPtiirik^anaj^P, hti 
/e dyad-^* xai xÜfnsiP td twp ipikfOPy hti ys 

Digitizedby Google 



CYRI DISCIPLmAE L. l. Q. VI. S5 

ciya'$'&* Kßu tiids öiSdaxovTu^ävdyxri xotl yvfipdifiv ^a 
^y TTQÖg dlXfilovg tpvg'ncuda^ tavia nöuip' mniq 
%ui SP itdkfi <petai tovg ''EXXfjivotq^ SiddaxBip i^n»* 
%^p, Kai yvfivdSfiv öe Toiig ^oudag tt^ö^ dllfilovg 
tovra ^{yifaad^m nmup*^ I\v6(itPoi oip xivig ovto^ 
twftvtXg nqö^ tir xXinjtuß, ucd n^g to i^naiap, iwi 
n^og t6 nlio»sxwp , *iwfg di xal nf^g vd (jpik:^xB^ 
5uif ovx wpvug Hvttg, ovf» anMi^orto ovd' and iSip 
qtlloüVf t6 fi^ ovxi nliopsxtür i$vwp nsigm^cti» 
'JEyipiJOoip in joitov qtiJgix, ^ xodvvv XQ^l*^'^^^'^ 
%%i^ anlas diddaxiip zoifg naldag, ^jgmg zpifg ol* 
uitag ngdg ^fiäg avtov$ diddaxoptip, dki}&Bvet.Pt xal 
ffq ifanatfp, fit}is xlinuip, firidi nUövtxteip • d 
dt nagd tatJta ffototw , - «oild Jety • onag avp xot- 
ovT« €^«* id'ia&iptsg jjtgq6tfg<ii noXimt yspoipto, 
'£ntl ^e ^OiiP jfiP riXixiap, ijpnsg av pvp (Xfigy^i 
ildti xal td Ttgög toifg nolsfilovgpöfiifiaiSdxt'idacpoh 
Xig ihat dtdHxaxtiP» Ov9i ycig ap ew l^VBX&^vui 
doxtttB Ttgdg t6 aygioi nolXtai yBpia&ai, bp 7^ at- 
ÖBia&ai dXXfilQvg awts&gafjifjLivov wgnBg ys xai 
ntgl MqiQodialtop ov diaXByöiisd-a ngdg toiig ayap 
piovg, ipa ftr), ngög ti} laxvga Bm&vfäa avtoig ga- 
ötovgyiag ngogyspofiivfig , dfAtjgwg avt^ XQ^^ ^^ 
yioi. Nri J«'',,lgp«j' wg Tmvvp 6tpi.fia&^ fis oPta^S 
tovTWp t&p nlBOPB^iwp , (tf ndug , firj q^nidov, bI xt 
%XBig, bu^(sx$tp , ontog jiXBOPBxtr^aia Byd) t&y itoXf' 
Ulanf, Mfixavm joivvp , &i^fi ,6n6afi kfri divafiigy 
Ttiayiiivolg toig avxov atdxtovglafißdniv toiig nar^ 

'" ' Digitizedby Google ' 



66 CYRI DISCIPLINAE L- I.^ C. Vh 

Xtfdovs' xäi wTiXto^vo^g, äönlovg' nai iy^yogöai, 
na&Moriai' iu»i q^avfqovs 0ot onag, oupavjjg wp 
r^uvjds BHtlvoiSf iuxi y dvgcmgtaigavioifg yiyvopidrovgf 
^^ ev^BQVfiy^ avtdg wv, vjt&Si^ij, Ka^ nüg ay, tipi], 
tig zoiavta , i natsg , afia^tdrotnag Hvano toxtg 
noleidovg Icifißdvsiy ,- ^Ou, stpfj^ w nai,^ noXku 
fuv toiyifdif dwdyxfi iati nai tfAagxai tovg noUfjUavg 
ndax^tp. Sittmotüad^m -n ydg dvdytri dfMpoti^vgj 
uoifiuad-al TE dfixpotiqovg f »ai m&sy ini td uray 
naia axiöifif äftct ndvtag tea&ou,^ »ai ttfig öSoig, 
änoiai ap wa$f joMci/taig dvdjntti X^nod^ui* *^A x^ 
as ^dvTa nottotyoowTat ip (^ fu» üp Ifjiäg y^yponanfi^ 
dti&tPfoidjovg yiypo/iiyovg, ip rovita (tdhara tpv^ 
kuntaxtai' h ^ ^ ap zwg noUfiiovg, aiad-dpp tv- 
XHQiaiotdtovg yiyyöfjtspovg, bp to^tt«^ fidliata: ini* 
^1 tid-Bad-ai. JÜtsgop d\ «jpi? 6 JCvgogf iv toirtoig 
\ fk6püp iati nXiWBxtÜP , fj nai ip alloigJMif Kcd 
molv yh ftaXlopy eipfy n, Ttal * ip tovtoig fdp ydq 
iog mi%6 nokb ndpisg lax^Q^S (pvlandg noiovpta^, 
dddng, 9ti Öioptai.^ Ol ^ i^tnatapttg xoitgnoXsr 
fäovg ditpaptat xäi , Sagaijcat noitjaaPTBg, aqpt/Aof- 
«ZQvg lafißdpttP' xai dt&^at naQaödptBg Bavtoirg, 
uTdxtovgTtoiijaat* nai, ig dv^^giap ffvyjj vnayo^ 
^Hyöptsg, ipiav&a inni&ta&ai, Jti ^r), hff}, ä 
noil, q^XofjM&rj a$ toiftiw cmdwop opta , ovx / olg 
-up fid&fig , Toiftoig f*6poig xgv^^oi^ » ^^^^ ''«* «w* 
t6p noiijtffp ^Jpai icSf ng6g tovg nolffjtlovg fLfixavr^* 
fidtmp' ^BQ nal^i fAOVQixoi oix, ok ay ^d^mh 

Digitizedby Google 



CYÄI DISGIPLJjJ^AE L. I. C. VL ^j 

rolioig fi^mft XQOiPta* , d^« xoil alXa (AÜfi nsi- 
^tnainomp' Kaloffi^SQ» fik» xai iv toig fiovai*'- 
Hoi^ %d via Hai dw&tiQik ßv9onf^sl.f n^if^ di ttal bp- 
TÖlg ^tvltfiixoTg ^IXoPtu xaip» (in^avi^ata svdoß* 
xtfmi' %avtm ya^ fialkoy xm i^nat^w difvätat 
Tou$ vnsparrtovg» :Bi ds a6 ysj «pn, 4$ niu, ^tfih 59 
alKo fi (lUteviyHeig m ävö^novg tag finf^avag, 
ag Mal ini loig nAm) ftt%{foiq ^f^ioig c/u^ay»,'ov» ^ 
oUi, av y «pi; , ng6ao> 'Ttdpv ^aaai i^g jt^ög toiig 
TEohfiiovg niBOPB^iagf ^ü (jUv.ydg im jag S^vt^ag 
(V ia laxvqotoK^ XHfiim äviotäfAevog ^ snoQBVw 
vvx%6g ' ttal nqiv xtvwj&at Tag S^vt^^fig irt^nriyijvtd 
aot ifti toytm al ndyat avtalg, xcfi id »uurfffjcivoy 
Xb^glov i^iiKaato t^ d%i/yi\j(a.' Ojpw^t? de invita^ - 
btvvt^ 001 f ägis Gol fdv td onfAq^igovta VTtf^.' 
THfy tag di 9fiO(pvkovg oqvt dag i^omat^v' avzdg 
' Sk ivTidgwtg,^ &gT£ ögav fdv avtdg, firj oqaaä^ai di 
in avjf&P' '^oitriHfig di (p&dvsty $kxa>9, ^ td nrfjvet ^ 
(fvyüv, Ilgog d^ al> tbv lqiy& , Bzh fiiviv awitu 4o 
vifiercüf Tijy ö^ i\fdgav dnodidgdsHBi , nvyag cf^e** 
q)tg, at tfi oofifj avt6v dvtlgtOKOV, "Ott de taxu 
tcptvyiv, , insl svgs^shi , aXlag nifvag s^sg snAtc« 
tvfitv^hag ftqbg tb uatd 7t6$ag algsir. £i di jtal 
taliag dnotpv/oh, toifg n6govg avtmv ixfiav&dpmff 
«al nqdg ola x^g^ iptiyup aigotiptat ol Xaya ,- iv 
toirtoig td dUiva övgdQara irtnsTdwvtg, ipa ir t$ 
aqi6dQa qaiyuv wrdg mvtdv ifinlm&p Ivsdv. Toif 
' öi lirjß^imv^iv dtacpdyHVp ammov^tov yiyvofkWQV 

^ ' DigfTizedby Google 



S8 CYBl DISCIPtlNAE h. h C. VI. 

na^lirai^f oV iy/b^ty raxv §fttXXov imywriGEad-m' 
uai auTÖ^ fiiv av bTTM&sv n^vyp ovdip vauigitoiafi 
tov lay& ßowfj i&nltins$ avtdp , SgtB d(p^4y(ag 
itiiaHBü&tti ' tov9 ^ sfin^oa^sp aiy^v diöä^g ivf 

ii Jouxvta i&fXriooug xai ini jovg up&gwtovg fujzo» 

iwff'&ujtj ovn olS* ^y^f u Tiva linoig av xmp-^TtO' 

IffiUay» *^Hif de nots aqa apdyfttj yivtitai ual cV jm 

laortidf^, uai in tov ifjupetvotig ^ nnl oinXw^spovg 

ufjiqxnigovg. fitktflVs^avvämuy f iw t^ toioitmöiq, S 

ntu f cfi in. nollov itagiaMivaofiiyai nUwE^lai fiiya 

diymvxai» Tuvxctg ös iye> idym ehai, &iav tStv, 

atgatwt&y ei fdy'xd aatfiata r\akf^fdva fi,- ei di 

«l m^o» te&i^yfidyai, ei de ai nolefAiKui tdxyai 

A^fitpLelsTfi(iivai>OiiaiVk: Ei ÖkxQVt(Cit totfto fidevat, 

Sti, 6n6awg av d^ung cot neiS-ea&ai , xal enelyoi 

ndvteg dimoovai ae ngd eavt&y fiovltisa-d-a^, Mm- 

-dinate oiv dq>goyti(niag %c , dXlti tijg fih whx6^ 

' ngoan^eiy ti aoi nottiaovatv ol d^x^fjievoh Bnfidtxv 

, ri^i^ yhffixai* v^g de xifiiqag , om»g td elg vvxta 

^bnaXXiOTa s&i«. '^Onwg de XQV -xdaasiy etg (idx^y 

üjqaxidnt, § ono^g dyeiv '^fiegag ij n/jfT^^, rj ate* 

pdg fj nXarsiag odovg, rjf o^tvdg tj nedivdg, ^ onb^ 

atgatontdtvea&ai» , 1} Snag q>vXotxdg ^vKtegiydg y 

Hat fifjifQivdg xadtOTdrai, ^ ontog ngdg noXefdovg 

ngogdyfiv, ij dndyeiy dnd noXffiUav, tj ontüg nagd 

n6Xiv noXefiiav ayeiy , fj cf?r«g ngog xnxog üyeiv -iJ 

dndyHVf jj ontag vdnag tj notafiovg dwßaivnVf rj 

D^tizedby Google 



CYRI DISCIPLINAE U I. C. VI. 69 

to^tag' nai $1 y$ d^ 00« nond «igag ayovti oi no>* 
Xifiio^ iniq>av8l6if, n&g x^'^ dvxma'&tatdvai' ^a« - 
ti ao* 'inl (pdluy^oq Siyom allo&i» no&iy ci noli^ 
(iioi qiavH^ , tj xaT« n^6g»noy, Sn*»g X9i dptma* 
gdyBiv ii Snoig td t&P noXtfilwß äp Tftff fidliaia 
ttia&dpono f ^ onwg td cd fjiuattt ol noUfttoi et- 
^üev, raviüt d^ ndn« %l atf lym kijroifii aoi ; "Oaa 
ts fd^ tytiY* Ü^uv-f nolldtag dxrinoag * äXlog f bI 
ttg id6*Bt ti jovt^ inlataa&M , ovÖBvug civx&y 
fjfiiXflxagf ovif dda^g ysyevfioa$, ^ei oiv ng^gtd 
avfjtßodfwtay olfunkf toinotf XQV<f^oth^^olotg Siv 001 
cid aVftcpiQHV töitttav donfj. 

Md&B $i fAOV ß & Tuu , Keti tddt , eip^ , rd fit- 44 
yiOT» * nägd ydq Uqd nal ouayoifg firit i» jai^rcS ~ 
fArfiinots fjuii iv %fl atQaxta xivdvvtiöfjg • xara- 
po&y , &g uv&goanot fihf alfovvtai nqdfyig thid^v- 
jfg, Blööjsg de ovdiy^ dn6 nolag taiai otikoig td ayu" 
&d* jy^oltig (f av e^avrww 'mvyiyvofiiwiv. IJolXol^i 
fih ydg ^dfj nöksig tn^usav, xai tavia ol doxovyng , 
'atxpwtato^ ^hai, ndlsfiop agaad-cn Ttqdg toinovg, 
V(p wv Ol nna&ivT^g sin^ia&ai dndtlovio» IIoXXöL 
Si'Ttolloug fivifioav TJötf nai IdmToig xai ndUtg, v(p 
wv ttvbi&irioiv td" fidyiara xaxd «ra^oy. JIoXXol 
di, oig ii^v q>iioig XQV^^f*^> ^^'^ ^^ nouXp xai eu 
ndaxtirv, toinoig öovkoig fzaXXov ßovXti&ivjfg ^qp/- 
Xoig Xifi^^^h ^w' avtm lolrtav dlxrjv Idöaav. TloX* 
Xoig S* vvxfjqxi<nv aviolg id.fiiqogixovatS^v^diiogf, 

\ ^-. ~ Digitizedby Google 



6o CJRl DISCIPLINAE L. I. C. VI. 

^al m c^oy anhvxw nolXoi de töv n4)lvevutoP 

^h^Qvöö^ utriadfiivot , dtd jovi^p dndiXopto» OSTtog 

^ [p^I dv^Qomivii aoqila ov$ip fiScXlw old$ t6 äqi- 

ttg 'j^gdttob. &eoh Ob, £ jidi, a*si oVts? ndfTa Miaa»> 

td TS ysysvfifAivcty Mti t« ona, H9d ? u t^ ixdtrtov 

• (KVfcoy dnaßriaiiai* xai t&p avftßüvXsvofjiipfüv äfr 

S-gAnw , oU dv Uc^ dK» , ngoar}fiüiivovoiv , $ v« 

avfißovlsiiir, ovdh ^aviiifrrÖP' öv yng dvdyitf} «v- 



dby Google 



a£N0$QNT02 
KTPOX HAlAEIAr^ JL 



CAPVT T. . 

J_ oittirüt fthf dij dcpixovio diahyöfiipo'i fiiXQ* t&v i 
SgUov T^? ÜBgaldog' insl dt avToTg attög St^og 
cpüivsig nqoriyuxo , nqogvü%dfiwvoi S'idig xcri rJQoteiiy 
loig JlB^ida yijv xaiixovaiVy tXsag wti evfitvng 
TiifiTtfiP aq)ag, out&t öiißmvor rd opioi* ^' 'JEntiSri ^^ 
dtißriaav, ngogfiixorto al&ig ^6tg\ fdig MridUmf 
yrjv xtnixovaip , Xlsmg Hotl fVfHVftg d^^w^t ctvToifg. 
TaVTot Ss noiiiaansg , aanaad^uBitot liJiXiiXovg , wg~ 
ntg HKÖg, 6 ftsv nariig naXiv eh H^ag änTJti, , 
Kvgog Öi tilg M'iiÖovg ngdg KvaMgrjv inoQiino, 
*End de viqflttt'io 6 Kvgog ügMiiöofVg i^gogxov Kvtp-^n 
idgrjy, ngätovfjur, wgneg slndg, ri<j7idpotvtö dUri- 
lovg* ^Biia de fjgBJO tAp Kvg\o> 6 Ä^i'ä?(Ä^c, n6^ 
aw Tt oiyoi t6 axgixevfuot* *0 Ifeqftif tgigfivgiov^^ 
fih, oV xal ngöa&tf etpoltwif ng^g itpiag fitü&oq>&- 
gor aXXoi 9k naltwif oyÖBnofnoje eisX&6vT(ap ngog^- 
igxovrai tm 6fjiorl(i(av4 ^ ndaot tivig ; t^ri 6 )kva'5 

Digitizedby Google 



Cs CYRl|DISCn>LINAEL.rr.:6.L 

^dgris* OvK av o äqtd^fi6g ae, %spri 6 KifQog, dxoih 
oavta ßvipgcfvmv* ali iuuvo ivvör^OQv, ott oXiyot 
ovtiQ ovtot ot ofioti^oi Hixlovtitvln nollfav oVtqjv 

Sifi Jt autwyy ^ iidiriv ifpoßrixhig, ol ds noXifdiöt 
*ovK%foVia*; Nai fioc Jl\ scfT^, xal nokXoiyi, Ilas 
foi/To aaq>igi''Oii, Iqpfl, noXkoi iixontg avj6&£P, 
ciXXog aXXov rgönoVy ndvttg lairtdi Myovaiv. ^^Ayta** 
Piatiav Sl^a iifjuv jtg^g lovg ävdqag. "Avd/xti ydqy 
t:pfl* Tl olv, ^ij d iCvqogy vv xou jr^ ölvufiiy ll«- 
|ag noi,f d qlaS'ctr noc/ti tig ^ ngogiovaa, xai ndXiv 
tii3f rifiniguv / Snag tlödng dfiq>oz£gag, nq^g lavra 
ßovXivaöfud^a f oncog «y agioTa «/(aviiolfits^a» 

h Higdiaog fdv 6 Avd^gayHV Xiysjai fiVQt(n)g-(är 
injiieig^y mi^aardg ös xai toUiag nXelovg ? ta- 
.zgaxt^vglavg. Idgidfietv ds, jav t^gfiiydX'^g ^gv-* 

- yieig ägxovj«, liyovQiv Injüag ftiv sig 6x,tuxtcx,f ' 
liovg u/ßof, loyxo^^Qovg di qvp ntkiaGTaig ov 
ixdoiig ^itgwKig^vglcov ^Aqlßaiov öi^ töv t&y Kajt" 
naSoxm ßaaiXia^ inniccg fiev Big {^^x^gxdlovgy 

. toH^vg äß xcel mXma^dg ov fiüotg Tgigftvglojy* tdr 
*Agdßi>QV de Mdgoty^oy inmag ts slg (ivgiovg, xcßl 
SofJLmf»^ Big. exatoaff xal acpsväovfijwv JidptnoXv tt 
Xgv^»' T^^^ ^svfoi"EXXriPag, toi(g ir %tj 'Aoifji oh^ 
xovf^ag t oi$tv na^.oat^sg Xbyti&i^ aLenomu' taiig 
$E ujfö 0gvyletg t%g itaq *EXXfignorsoy avfißdilsly 
qt(Mi Faßoclov lioyj« ilg J^uvtugov ^töiov «{axivyft- 

Digitizedby Google 



. CYRI DISdPUNAE L. II. C. I. 65 

Xlövg fih Innitg^ neltaatecg ditig digfivglovg. K»- 
qctg fiipTOL xai KlXixaS xai JTacpXayövetg nctqanXii- 
h^ivtag ot; tpaatv mta^m, *0 öi 'Aa^jigiog, o Bot- 
ßvX&vd te €/a>y, nai tiJv aAAi^y jiaavglav , iym 
luv olfAaiy Inniag fih a|t» ov ^loy digfiygim^ Sg- 
fiütta (ff eS öltf, ov TtUia dianoolonf , m^ovg di, 
olfiün, nafinoXlovg' sia&ei yo\^, 6n6%b dtvg €^- 
ßdJJioi.' 2v^ BcpriS Kvgog, noXtfUovg leyshg , In^^S 
niotg (ih Hg s^oMigftvglovg tlvtut,, nüraaidg de xal 
to^iag nXiov $ sixo0t fivgiddag»^ '"Aye ihf, ti}g 
dvv»iitm irig ar^g %l tf^jjg nlfi&og pimi -, Elmv/iquii, 
Mridf»v fiiv innug nhlmfg twp fivgitov ntlttMitxi 
Öt-nal YoSdior» yivoivi av, i&j ini t^g fifinigag» 
uav i^xtcftvgioi. !kgfitvlmv ö"" , ^ij , jwv6fi6g<or 
^fitPf notgioorm* inmxg fiip "tiigaxigxUto^} nBioi 
di dbgfihgim, Mpig avy 'dcpfj 6 Kvgogy iTtniütg fih 
ifutßivat ftsiov ij 76 tgitov fiigogtov tmi noXsftp^y ^ 
hijuxotf Ttf^ovg di c^'ö^v dfi<3^l Tovg ri^iaug^ Tij 
oip; ttpf^ okva^rig,6klyovg rofjiljgiig Jltgg&p th^at, 
ovg oi cpffg ayeiv ; jiki^^nfdv difdg&t^ ngogökt 4]"*^» 
&ffl o Kvgog, cmxaife^» av&tg ßovüvaöfid^»* 
Ti}v de pdxviv fioiy %ffir^, icjov «xcJwtWK, $»15 l^r/» 
2xidh¥f eiqpij ^Kvitl^gtig, itdrwnß ^ ervii}. To^TUt, 
yd^ tt^t, xai wtortwteil ot j snslvtav xai ol ^pti- 
Jigoi, Opi^ow, Kpfi oJKvgog, dxgoßaUSsadtmchfdj^ 
XTff iati, lotovTWP yt w onkioif. anvar» 'Apdyxt} 
ydg B^Vf «pj^ ä Kval^gt^g» Ovxoiiy h löötM fjtip, $ 
l'qp^ 6 Kvgog, t&y nltfövar ^»inti' Ttolif ydg a9 

Digitizedby Google 



64 CYRI BISCIPLINAE L. II. C. I. 

^X(»^6ifl9aVf ^ vn6 j&v olfyw ol noJklol. Ei ovy ot-* 
fii>^ ^BX^t tqfHyi Kvgty xi&v oAAo ri? nqürtov svgoi^ 
9J nifineiv bI^ JJßgaag, xou Sfia fUv diddffXBiP a^- 
foifSf 0U9 u %v TttUjopuai M^doi, slglÜQaas tu dsi- 
ydv^'&«> Sfia Si aifth nXitov OfgdthVfjuxf *Akkd 
2ovto fdv, «]pi} o Kvqog, eS W^t, oii, ov^ «»»«y«- 
%iq ek&our nigaou , nXrf&u ys'Bvn uv vn^gfialol- 
lu^dvt jovg nol$fdoi>g» Tl firiv; aXla ti ivogag 
afuivov toinov; '£yd> fiky ap, Ikpri q Kljgogy ei 
av elfir, «0$ to^ioto onla Bnoiovfitiv näai /Tfi^cretic 

" wg itgogto^ty, oidnsQ ^/oi^to» ^vng nag ^(luv 
oi t&v 6fiOtlfi(ap xaXoi'fifVQu Tttvta S* iatl ^wgä^ 
fjiiv ntgi td atigva , yiggw Je 6i( t jv dgiatsgdyj 
iconig öi ^ adyagtg $ig tijv de^tdv • xnp -raiiia na- 
gaanivdapg^ tifilv fiernotriatig rö 6fi6a» tciig ivav^ 
tioig Opak daqMxlacnatov, totg nolsfiloig Si röipiv- 
yuvy ri fd fiivttv, ^Ignciugov» Tatrofifv öiy &pij, 
flftSg fih avjo^g ini tovg fAhavrag^ ot^e fceV t äv 
avTwy fptv^aiy lovfvg vfiip Kai toig Iftnon; vifio- 
(iiv , &g ^1} oxokdliiaat fir^ts qitvynv; fii^x äpaatgi- 

ifxfptO'&ai* Kvgog-fisv oh(ag l%e$8' t^ds Kvaidqrj 
. %iio^. f c vti Xiyuv , iml tov fisv nltiovg fistandfine- 
a^ai^ ovx8T( ifiiftPTitOf nageamvdl^TO di onXa xd 
ngougijfiiva. Kai axMv it tjoipa ^v, Kai t&v 
JlegoQy oi 6fi&tifioi nagrjtjav; ^forrV^ t^ dnö Ufg- 
a&v &sgdisxifia. "Ev&a. dij tinwi liynai o Kvgo^, 
(fway^ym ai^öitg, %d^. 



CYRI DISCIPLINAE L. II. C. I. 65 

^vdgsg (fiXoL t iycli vfiug dg&v , avtovg fibi xot- ii 
S-ODTtXiafjlivovgovTü}, Kaltatg ^v/alg nageaxivuofif' 
vovg , <ü? X^^Q^S avfAfjiiiovtag toig nohfuovg , xovg , 
öfi snofiivovg vfiXv Jligaag yiyvüxjxwv, ou ovtiog 
CtTtkiOfASvob sialv, fag Oll nQoaoatdifo taxd" vtsg fjid^ 
X^oS'ai, eSetaci, fti), oXiyoi aidneg , xod tgf^/jiot 
Oufifiuxtüv cvfjiTrinTonig Tt^hfAioig nolXo7g , nd&oi" 
T8 Tl. Tfifv ovVf sffj, awfittTci fitP f^om^g^ uvög&p 
^xere ov fLs^ntd * ojtXoi öe taiai avxoig ofAOta zotg 
vnzxigoig' tag ys fir^v ipvxtig ovtSjv <&'i]ytiv , vgif 
tSQOv 10 Egyov* ^'Agxovxog ydg iauv, ovx itft/fuv fi6^ 
vov dya&dv noig^x^iv , dlXd xai iwv ägxofiivwp im-; 
ftflno&at, oit(ag dtg fieXtiarot taovtau *0 fiiv ovwg lä 
flneV olS* rjö&rjaav fUv Trdptsgy vofiiSovrsg fisid 
nXeiövoiv dycanua&at' tiig dt avim xai lUffe toidÖ^* 

'AXXd d^avfiaGxd fih , ajpij, towg-Öd^ Xiyetv,}^ 
iV iCvgto avfißovXevaa tv ilniiv vnkg ^fmVf oxavxd 
onXoL XafAßdvaaiv ol rfiiXv (iiXXovieg avfifjuxxstad'&c 
dXXd yiyvoHJxta ydg , tqoij, ott oi tap ixavoatatm* 
xai ti xai xoixw? noietv Xöyot ovtot xai fidXiata 
ivdvovtai taig yjvxfug t&v dxovövrtav • xai ÖSiga §v 
didioaiv olxoiovtot, xay fieioi Tvyxdvri ovta j jj xa 
naga mv Sfioluv, ofioag fitlJiovog avrd fifÄforrav ol 
XafißdvovTsg, Kai vvv, iq>ri,ol nigaai nagaatdxay 
in6 Kvgov noXv fiaXXov fia&fiaortai ^ ^ vqp' '^fiGjp 
nagaxaXolfiivot* tig t6 xbvg o^otifiovg xa&Kndfu- 
voi, ßfßaiotig&ig acplaiv riytiaovtai tx^iv %0vxo, vno 
fiaoiXiiog tc naMg xai vn6 ctgatriyov yiyvöiuvöp, 

DigitizedbyGoOgfe 



66 CYRI4DISCIPLINAEJL. IL C.JL 

iq tl v(jp nf^ap ilg To av76 toifto ayoivto, *Annifai, 
lUvToi ovSi td iiftiftga XQ'h' (^Xiler navti tq67T(^ SbI 
%m av^iiiav -^riytiv ndvxta^ %6 <pq6vriiia» ^Hfjuv ydg 
taitn tovtO xgrioirfiOP , o ti av ovtoi ßiXtlovsg yir 

ikvun'Tm. Ovjm <)i) d KjOQog xarad-sig td onXa tlg rd 
fiiaov , Hai avyxaXiootg Ttdnag lovg JJtga&v or^ot- 
tiibtag, eile$8 toidät* 

i5 "Jvdgtg Hig^aty vßug nai etpvje iv rp avxjl 
flfjttv x^gif'f H€U ijgdffritB* Hoiitd adtfiaid ys r^AMy 
ovdiv x^^ova Ix^zt, V^v/^^ t8 oiHkv xaxlovag vjilv 
jtgogiiKH iifjL&v tXHv: Tohov^oi f onsg, ev fiiv t,^ 
naTqldv ov (inslxsu t&v 'labap ^fuv, ovx v<p ^fUiv 
dnsXa&ivtsgß äXJi. ifnö tot td initvidtia dvcc/nriv 
vfup ftvM Ttoglf^sad-oft. Nvv di ßnag (Aiv''tavta 
iSne, ffioi fiiXiqasi, avv tdig S-tolg' %S^ati d* ifuv, 
tl ßovUa&i , XaßdvTotg onXa, oldn^q ^fjtng ^ofisvy 
$ig töv aStdy rniiv xiydvvov ifißaivsiv xai, av ti 
ix tovttov xaXdr xayei&dy yiyvritaiy r&v Ofiolatv 

26^/uTy d^ioifa&ou, Tdvfiiv qvv -nqdad-tvxqdvov vpttg 
a^ Toldra» xa« dxovtiGiai^TB x»i ^gjieig' xtil ei tt 
. x^lgovg rifA&v Tori/Ttt^ noitiv ^te, ovdtp &aviiaat6y 
ov ^dq ijv Vfiiv üxoXti , ägniQ ^fuv , tovtav imfiB- 
lug&at. '£v 9i trjde t^ SnXlasi ovdtv ^(Astg vfi&y 
ngoiSofur» Odtgaf '(Uy ydq ntqi td atignx agfid^ 
_ {wy Ixdetu ujtat, yi§QOP ds iy tfj dgiaugaf o ndv** 
ttg H&la/As&a <pogsTy, (Adxa^ ^^ V (fdyagig iv tjj 
dsiia, ^ d^ nuiHvtovg havtlovg Sifitfeh ovdiv fpV' 

ijlaiiOfAivovs, M 7* ncuaaptsg üfitiidqjfo^w. Ti 

Digitizedby Google 



CTRl DISCIPLINAE L. II. C. I. . 67 

Qvy Sv |y 'joitOLg sn^og higov '^filap diacpigöi, nltjy 
TÖXfifi j ^v ovdsv Vfuv ngogriMH'Tlttofi'a rjfACjv notgi- ^ . 
Xfodai, Nlxfj'g ts ydq em&VfiHP, ij td nald ndpice 
Ttal T« oiya&d mvital w xai uwj«« , tI fiaklop rifitr 
1 rj vfuv ngogrixsty KgaTOvg 7t, o ndvia id xlav ^t- 
I jövoov toig xgÜTToat dtügÜTniy il tlxog '^(*(xg ^wA- 
kov "i^^ai vfiag jovtov Östa&M'j Tilog tlmr, *Axjjf 18 
xöats Tldrtet • ögvcTS z« onXoc* ^iv xgjl?!^Pf ^/w- 
ßaPsToa TavTot, xoti d'jiöyga(pia&(o ngdg tdv ta^lag^ ^ 
\ xov tig trjv ofiolav rd^iv rifiiv oita d* agtui h fith 
a&fxpögov xagn slvaif xattnnephta Iv rotg, vnTjgni" 
I xdig onXoig. *0 fih ovrojg ilntv, ^AxovffavttgH ol 19 
I Higaeu iv6fit0(xr, $1 nccgaHoXov/iivoh wV« fd o^otu 
I novovyttg t&p avrwv tvyxdvHV, fiij -^elijaovaf 
ravTct nomp ydixalag »p ä'id navtdg jov eti&pog 
äfiTjxotvovpjsg -ßioTBvsn* xotl ovtt» dfj djioygd(pov7m 
ndvtfg, etpiXaßöp ts zd onXot Ttdvug» 

*Ev 6) di ol noXifiiöi tXiyoPTO fih ngogiipai, netg^ 20 
ijactv Si ovdinta, Ip Tovibyinügaro 6 Kvgog daxeip 
fiiv Tcr^cö/iaia jwi' (it&' 4avtoif ngdg laxvv, diSd- 
O'ASir de td jaxrixd, '&riyHP de tag tpvxdg slg td 
noXtfuxd. • Kai ngmov fih Xaßwp nagd .SvfxSi- 21 
govg VTrrjgitixgf ngogitci^sp sxdazöig tc^p mgcctiortMp 
IxocfwCf wp idiopTo, ndvta ntnotrifiha nagaaxitp' , 
jovio Öi ntigaaxivdadigj ovdiv avtoig uXXo iXiXoir 
! TIBI , ^ daxttp td &fi(pi t^p nSXsfiop' Ixtlpo öox&p 
j xatcifttfia&fjxipai,^ otß ovroi xgdttaiM txaata yl- 
yponaip «t Sp^ dqtifi&foi jov noXXotg ngog^HP töP 

. _ - ■ ' Digitizedby Google 



68 CTRl piSCIPLINAE L, II. Q L . 

vovy, Inl lf> iqyav rgänavtau Kcd avi&v Si xoiv 
noXfiiiit^ ns'qislm Tial t6 j6^ fjttXsmv nai anov^ 
%ii^y xaTeXms Tovto fi6rw otvtoig ^ id avv fMixalg% 
nal yiQQ<i? xat -d-wgoxi fidxio-&ai, ^/Ign $vS^ifg «V" 
iMV nagtaitivaas x<xg yywfiag, ^g 6fi6ot Itiov eii] 
%dig noXegiloig^ fj SßoXoyi^tiov, pifidevög d^iovg üvai, 
cvfifidxovg * tovjo ös xf*Xtn6v ofjioXoy^aai , o* vivc? 
av iiö&oiyy oti> av5s öi ev dXXo TQi(f>ovtat, ij onag 

22 fiotxovvJUi vmq tav tgsg>6vTf»v» ^'En di kgogtovroig 
'iworiaag, on, mgi onöcfiav Sp ymavjai av'd'QÖiinoig 
<p(>XovfMieii. , TiQXit ijLoiXXoy i&iXovai-ictvia daxsiv, 
. dymag avtotg nqouniv undvKavj 6n6aa iylynoaKSv 
dcfXBia&ai dyeid^ov eha^^ vnd ajqtnuajm. *^ ds 
nqoünt, rdie ijv* iSimtf fih, lavtdv nag^uv bv-^ 
mi-^totg iXQX^^^^» xal £&BX6novoVf ttai <pdoxlv^ 
dvvoy (ibt evta^aqt nah iTnatrjiiova j&v atganarti" 
üwv , xal (pMytuXw nsQi onXa , xal q>iX6nfjiop inl 
naat, thtg toiotiotg • ntfinaddQxo» 5% etvrdv ovta, 
ol6vnsgt6v dya&öv idimrjyf xai jriv nefiiidöot , stg 
y t6 dwotTÖv,roi€ivTfiv nag^Biv ^tnod^dqx^ßA» ^^'^ 
ötxdÖ£c* d>gavTOig ds Xoxcty^h r^ XöxoV ag ö* 
mvtoig %oihdQXf$' ^^ ^* oi^tag SHdarta tco^ aXXtav 
dgxövjwff dhfdxXfiTOPXiivTdy oPia, iTXifiBXsUf&mxai 
twp l(p avit} »QX^^PttfiP, ona)g exitpoi ai, rop äv 

23crg^6)g^, Ttagi^ovai' id diopif» noMptag^ Zdd-lci 
dt nQov(pijPs , rolg fiip tal^idgx^^g t ^ot xgariatag 
öö^aup tag tapsig nagoiaxBvdffixi , X^^^^QX<^^^ ^^'' 
a^af TwyJ« XoxaytaVy ot xgattaTovg 4<J|«*w tovs 

D^gitizedby Google / " 



CYRI ÖISGIPHWAE L. II. C. I. 69 

löxovg dnoSnKvvyat , tlg jd^T&p ta^uxQXaV x^Qf>iS 

tnavaßviasa&ai* r&r d* «3 T^xadagx^^ roifg* ngctti- 

axovg 9 Big zoig tmv Xox^Y^^ X^Q^^ nataorriaBa&ar 

Tojy i* av ne(ina$agxf^r t &g<xvtu)g elg tag r&v dsHW 

•dagx&ifl T&v yt pr^v idLOij&v roifg xgaTtanifovtag^ 

fig zocg i&v nsfjLnadagx^^v* *^VQX^ ^« i^*'* tövioig 

tolg agx^v^^ y jt^wtoi' fih '^BQomsvea&ai vnö' rnv 

agx^f*^^' fmna di xai oiXhxt tifiai , at ngingv* 

Ofxt htotoTOigjf ovfi'jtagBijtovTo» *£7tavitBWB i^i mi 

fisKovag ihtidag totg d^loig BitahoVy bL tiBVt^ 

iTTbovri /§<Jy<» dyaSiv iktiisv (palvono, JlgbiinB^i 

Sb vMifirigia xai S^iaig taug vd^Baif xai oloig ring 

Xöxoi'g* xal toug. dutdaiv wg^alioug xai tatg itsfAnd" 

aiv , mv (fahavtat Bvni^ütötatai xoig agxovatv oi- 

(Tai, xal ngo&vfjtotata daxavpat %d ngoBigrifjixm» 

^Hv 3e xalraig %d nxtßrigia, ola di^ ttgnXTJ&ogTigBr 

TiBi, Tavta fih dri ngoBigTjrd ib, xal ^(fX'rßO ^nd 

T^5 atgiauag* Sxr^vdg $k avtoig xarioXBiaasj 7tXrf3.B 

•^og (juhy oaoi tal^lagxot ^aav' (jtsyB&ogÖB, Sgra 

Ixavdg bIvuli tij td^t fxdatji' ^ ds td^ig ^v-ixaröp 

avdgBg. 'Eaxrivövv f^h irj oUrta^ xard rdtstg' 'Ep 

ÖB Ti3 ofioaxTivavv böoxovv psv «vt^ ^(Incfd-ai Tcgdg 

tbv fiiXlwta dy&va tovto, oth mgviv dXkiiXovg 

ofiokfig TgBqtofiivovg, ital ovx ivijv ng6q>amgy fjtBiov» 

B^iag, agrs vspUa^aL tb tivd > , xaxldi xb sjsqov ctc- 

501; shai ngög xovg noXpfilovg. ^Jl^pfktta&ajL di tdd* 

xovv avxa xal 7tg6g xd yiyvuaxta'd'aidXXriloLq^fiOr ' 

OKTivowtBg* ^Ev Ob xm yipmxBa&at xai x6 aioxl^ 

Bigitizedby Google 



70 CYRI DISCIPLINAE L. II. C. !• 

fUfOi qadiov^yhiv nfaq [laHov doxoviJiv, ^gns^ ol hf 

a6 a»6u* ovtig, ''Edöxovv de avj^ xal dg t6 tag ra- 
fsig nntqißnSiv ^dya wptkua&tu did x^v 6f*o(TH9jvlaiu 
JEj^op ydg öl (ih tctUa^'oi rdg v(p lavjok id^eig 
xsnoofififiivag , ägitsq Snöts iig tv» noQtiiono { to- 
&$* 0« bi hixvyolf %ovg lix^vg (»^«iLrTfi)^ * oi öi dt- 
»dda^ost tcig ö&tddüig' koI ol jtBfindda^ot, tag 

97 nefAnddag, T6 da äjcqißovvtdg rd&ig ofpöd^iöd»' 
. Ml avt^ dya^bf» shai, xal dg t6 (itj tagdjna&ait 
ftul Big tdf ei tv^o^d^u&f ^ ^artov natoun^vm' wg* 
mg Y^ tuxllldwv ual l^vho9 a av di]^ avyaQfjtpa&^ 
vatt^^h *^W ^y^Sow «ataßsßlrifiivtt rlxfiy ovvetg- 
fiöaai jdvta Mvnitwg, ^y ^xh yviaglauma , &n bij*- 
ifiXov thui , l{ onoiag hatnov x^qag avim laiiv, 

2S^E56xovv da inpeltlad-ai «vt^ 6fAov tQeq>6iisvo& tut 
VQog tö Jfttov dXXiikovg av i&Htiv dnoUlntiP' ort 
- $i»ga xai id &tigiay xd avvxQ«p6iiava, duv^ ^oyja 
nd^oTy ^y xig avtd Siaan^ an aXlriktov, 

39 ^Emfiilfxo di xal xoifde öK^gogy Snmg ji^nora 
dviÖQfaxoi ysvöfuvöi ini xö ägtatov xal x6 dilnvov 
eiglouv, "// ydg inl &rigav avxoiig l^dytov, idg&xa 
avtdig nagüx^, ^ naididg xoiavxag iisvguixeit , at 
iögma eiisllov Ttag^HV ^ xai ngliiaiBl xtdid^ 
fjisvog xifxoi] oSxoig i^rjyeXto x^ ngd^ßtog, 10$ fc^ 
inavloifv ixPidgcnxL Tovzo ydg r\yÜTo xai ngdg x6 
f^üsoig io&liiv dya&6v $lmi, xal ngog xu vyialvsiv, 
uai ngog %& övväa&al xi ncruy» Kai ngdg td dX- 

Digitizedby Google 



CTRI DISCIPXINAE L. IL C. I. 71 , 

kriloi^ de ngciöTiQovg ttvai äyixd-hy ^yditoroiig «rf- 
vovgslvai, utt xori eitniTOi, ayfitnovoiivteg- dllriXoig^ 
ngadx^ov awwtrixaift, Ilgög ytfii^v tovg nolsg/tiovg 

zotg si ^cxriH6ttg. 

KtfQog.di abt^ vxtjlv^ fASP lewnamvdimiOy i»^5d 

' di&g td noUd t&v ta^wgx^^» oi}g it«ig6g avt^. 

donoifi ilvai,' %mi> d* Sttuai.t&v Xt^ay&v Mai t&v 

'd^naSd^X^v tivdg nai Ttsfinaödi^oav indXtr &ju d*. 

OTS *ai Tcoy argatuin&p' toxi ,& ^siuxl tr^v irefjir 

ndda okffifi itai ÖBxdÖa olfiv, Mai X6xov ^o¥, ml 

rdhv 'ßli)V* *EMdltt öi moI hlfia , oxb itvdg Viott 

%ot(fvt6 ti noitiäartag , o ndvtag ißoiXsTo nomv, 

TsV dkxdfth nagati&ifimfa dei taa avxM %e nal 

toig xttXovfMvpig ini t6 dsTnvov. Koii to'ög dftcpl tö 3i 

GtQdtiVfiadsimfigiTagiaofiolgovgdHTTdvxmy moUir ^ 

vvdiv ydg ^ttop rifjt^v uiioviddxst amdS tlvaitovg 

nfi<pi rd ar^titorixa vnr}fitag ovtn %riQ{ntfap ovtß 

'jxqiößmv^ Kai ydg Tiictoiig ^/eiro dttv «Tw» to^n 

xovQf xal IniüX'lifAovag t&v <ngaTmti9mP, uai avy&» 

"tövg, ngogirt Öe ü(poögovg, 9uxi taxslg, fcal d6xvoyg^ 

«fu aTagdxrovg, ITg^g ds xovrotgyiial Öoa.ol ßür 

tiaiot vOfiii6fiivoi ^^ovaiv, iylyvtaaiesvo Kiigo;8bXif 

toilg vnfighag exnv^ xal tovTO daxtlv , wg firidtv 

dfalvoipTO ^yoy f dXXd ndrxa ifofiiSoicP TrginBtv 

avto7g 1tgd'fU^y, oaa av 6 agx^f^ ngogxiktie^, 

' _ . - ' ' Digitizedby Google 



7* CYRl DISCIPLINAE L. IL C. U. 
C AP VT IL 
I j^d (ity oly BTTf fiilsjo 6 KvQüg, Sndts ovaHTivclUv, 

xai ncßQQj^fiiayteg bU läyu^dv, jitpUBzo ö* oTfp xal 
tlg TÖvds noti t6v XdyoV • Aqd ys, &prjy w Svdgs^^ 
ivötioTtgot! ti '^fjim dtd wvxo-fpaivovxtiA ilvac ol 
hciigot f QTt ov TUitQtid^ytat r6v . avrdv tgdnop 
^ftivs ^ ovdiv a^t( dtotaovaiv ^ifimv^ oljts iv wi^ 
awovalcng, ovjs oxav äy(aviSßa&ai ngögtovg noXs'* 
^jiiovg öijij Kaio^ToTütanrigvnolMßbiv ünB»' *AliC 
ogrotoi ^if^ TUfeg hortat sig^ioifg nohfjiiovgj övnfß 
Vyatys sntorafjim* iv fxivtot %ff awovalo^ dvgxokpi, 
pai (id- Tovg 'd-foitg, hioi otvtm ^di; i^ahovrai. 

, iuoiajriv Ugsktf xoti iyevsto Bxdatm ^fumv jgta xgia 
^ ual nX^ita td ntigiq>6^6fitva» Kßh i^g^%o fisv öij 

\ an Ifiov 6 fidysigag, xr^v ngdttviv nsglodov ntgiipi- 
gtav' St$ di t6 dsirrsgor sigi^st nsgtoiafop, ixiXevaa 
iyüi und to& tsXevtaiov $gxM&ai , xal dvdnaXiy 

3 negicjpigHP, Jivaxgaym oiy %^g t&v xaid fiiaop %6v 
xixXov xaTOtxtifiifftDv argatiwi&v, MdJl*f Bcptjttmi^ 
is fjth ovdii^ 'iaor iarh, ^*iys dtp '^fi&p tonf iv fiiata 
ovdslg oidsTtoTs ägisrai» Kai iya dxovaag ^^^ 
e&fiv TB , €i ti fiüov doxoifj '^siv , xai ^xdXfca $v* 
^vg avjöv ngdg fftL *0 de fidXa tovtö ys (Vtd* 
-xztag vnTixovafv» 'Jlg öetd nsgtq>sg6fjieva^xB Ttgdg 
^fiwg, aw, olfiaif vatdrovg Xafußdvoyiag, td ofjn^ 
x^drara XsXsifmipa ^p* irtav&a dii ixüvog ndvv 

Digitizedby Google 



CYIU DISCIPLINAE L. U. C IL* ^ 75 

MiaSilg d^og iywBTo, xal €ht8 yt^g icivt6v > Tijf 

av aqS^tah ^^i av nguto^ ^4^/7 "f^ fiiyiatw» Kotl 
£tf toi^^ mQiiq>BQ» td jgitovy OTugdrj Xom^v Ijptrig 
7tBQUf>ogäg' n^thfog tkaßs pax ifd öi(>tsQog. \flg 
«S* o Tf^hos Umßs , uai }^ol^v ojIt^p (uiiw kktviov 
kaßilvt xataßdkith o tkaßwy &q h$Qov Ifiyß^^eq» 
Kai 6 fidyBigOg olCfitPog fxvxdy ovßiv vti ^mXo&u^ 
oiftov, %£T0 notQaipigoay , ngh Xaßüv avtj^y hsqw* 
^JEptav^a d^ ovTW ßagmg rivEyw vd nA&og , &g%t i 

Xomöv ^p tov ifißdfifictj^tg, roiitö nmg^ vn6 jev bh- 
nmlijx&ai u xai ogyiita&at TJj tiftüi ^vg^pogeixat- 
vo^ dpitgiyfw, '0 fiiv örj Xo^ay^gt 6 tyyimna ^fi&y, ' 
Idotv f, awwg6Ti}oi ib tcu x^^ i *^^ ^^ yiXfmv i^v- ' 
(fgaivBto, ^Eybi fisvjoi, B<pff, Ttgogtkoioitfifjv ßt^J". 
%bW fiv$€ ydg avtög rjdvydfiifp xatixBtp r^y yiXtaia* 
TotovjQp fdp dri aoi, (o Kvgs,' &fa r&p hoti^wf «nr«* 
6iiHPV0i, tq>fi» ^Enl fiip ö^ zoitTtUfägntg tindg^Byi-ß 
XaottP. 'uiXXog Si ttg I'Xb^s tS» nt^i.dgxofp'' Öptog 
fihf driy ^ffii cüi Kvgtf lo^vlbtxl)'; ovvtt dvgxdJi^h^^ 
tvx^p, 'Eydt iif d>g a<), Stdd^ riftugf tng Td^ig 
aninB(i\f>agj neu hiXBVoag ^idduMtviTlPBoivtov exoh 
atop rd^f a nagd aov ifidS-ofitv, ovta öi^ nai sya^ 
ägmg xai oi aXXol snofovp, iXi^ iöHiaifkcv eva Xd- 
XOP> KalatJ^aa^idv Xoxay^p ngaton, xcec milct^ 
d^ta in aiz^ apdga Mapiap , wxlzovg aXXovg, t/ 

Digitizedby Google ^ " 



f 4 CTRI DIÄCIPLINAE L. II. C. 11. 

%lq top Idxw, rfifUa fioi id6x8i K€Uj^ ihcti, Tifol*»* 
7 vai BKiUvaa* Kai 6 äv4iq xroi ^ Via¥lag BKÜvog^ 
ftQOtl&uP. Tot) loxa/ov ifinfoüdtp , itgöttgog ino* 
^tima* Kj^Y^ Vitiifi äitWf''Jl ap&gmm, tlnotüg; 
Kod OS apl|* JlQoi^xo/*^h Somq aiß xelsing, K^ydt 
%lnw * JÜX e/tt ov OB (drov inüsvov » dlld ndv- 
tag ngoihai» Kod dg , aKolaag ro^o , fitTaatQa- 
ipEig n^dg toi^glox^tetgslmr, Ovntanblt'iy «f»fi,nQo^ 
tdxtovtog itQoiipM ndvxag ; Kai 61 ävdgsg ndyng 
^naqtl&dmg r^ Xogaydvy 'j^Boav ngdg ifU. 'Knii ds 
6 Xoxaydg aitovg dvEZ^Q^i^^ f i8vg<p6gow ta , xai 
MliyoVy nötige X9n ^^^^-^01^»' ^^^ y^9 ^ f^ X8- 
ilevl^TffOttv«», d d* ovH id. 'Ey» fiivroi BveyHOtp 
tavtangi^tag , iSa^i^g ai »onrorjircap/crot;, tlnpPf fitj^ 
diyar&p ^lü&w nwiia&aif ngh ap ö-ngöa&Bif 
^yijta^ ' dlld to^o fiövov Sgav ndvtag , t^ Tri^d- 
9 ad-w htttt&at, Iflg ^ tig niqaag xig dittm i^Xd-n 
ngig ipte , xai iitilEvdi ^ triv tmaroX^v dovpai , ^y 
Bygatftm outaSsy xdyw {6 ydg Xo^ay^g jjiki,_onöv 
IVeiYo 4 entaroXiiy iitiXivaa , avt6p dga/i4rtu hey*- 
MUP T^v vjrunoXriy* S fi$v dij trgsxey* ^ ^a viavlug 
ixiirog Binno t^ Xoxay^, aiV avt^ t^^dfgmxi nal 
Tji noTtHüi' xal 6 dXlog 9i nag X'6xog t idetv tMOforf 
awdrgtx^ * xai ^kw o» atvHqtg <pigovng ti)v iiuatO' 
X^y. Ovv»gy%(priy^yB Ifnbg Xöiog dxgißoi adi^Ana 
lOTce nagd aott. Ol fih ^ aXlot y ag hindg, iyiXaw 
im tfi doqvipogUf ti^g inKTtoX^g, ^O dt Kvgog sl- 

c 

Digitizedby Google 



CYHI DISC1PLI3NAE L. II. C. II. - 7» 

nt¥ \ ^Sl Z%v xeii ndvitg dtd » ot<nj^ oqu ^(Aug m^o^ 
(UV uvd^g etalgovs ! Ot y$ Ev&tqdnivtoi ptiv ov* 
va»ff tlalVf ägjt jivdg avt&v sati tteti lAHtg^ 0^^ 
ndifv dvmaifiaad-tti [ip/Xov^]* nid-woi d* ovtiag 
€iiiitivigf £^«, ngh iidinti 16 n^gtandijupor, 
XQÖugay itsl&optM' 'JSy^ fiiv ovk o25a» noiovg 
ziviitg XQn (AoHw i^iaif&ahv to^ovTovgfCJ^umag 
^eiy. *0 fäv d^ Kvgog Sfia ysk&P oSiug iuj^tii 
toifg ai^ativrag. 

, *Ev da tfi anuf^fi hlyxavB ugw^ r&v ta^ioQXf^, 
jiyXa'itddvg ovofia , ävi^q t6v %q6nw j&v ar^fifpo^ 
%iqwv mfd'Qwt^nf * ovtog i$i ntag umv* ^H yaq 

^Aklä ti fA^v ßovkiiABVoi^, ecpi; o Kigog, yjsvöovtw $ 
TV' If aXlo y9, Iqwj, ei fi^ yUenw noulvi&ikotftsg! 
ini^ ov Xiyoval %8 talka, Hcd aXaioveitovrm, Kai it 
6 JK^gogy Ewp^fui, ^ j l^rfit Xiyz ulMÜiHiti äptu 
To{/tovg. *0^fih ydg dlaicip Bfunya dwu ovofia 
»siß&at tnl tdtg Ttgognoto^ftiifoigKal Ttlovok^itigotg 
Eivai, tj eUt^, Kai ard^Biotigoigf xal notiiauv, & fsri 
inavoi siaw, vmoxpovfiivoig; uai tatfiay fparegoX^ 
ytyvofjtivoig , ort, tov laßtüv ti httxu xal ntqdSafM 
noiovaifV. Ol di, fifixavdifjupot' yiXena tolg üvvoifat 
ftiiTt ^ni tm taVTwv xi^si /irit im bif^i^ tcSi^ 
dxovövtoiv fir^tt ini ßXdßp ftr/dsfiid, n&g evx ovroti 
^axblot, Sy xal ivxd^iTsg dtxatoJfQor ovofidiaivto 
fialkovy tj dXotioPsg,' *0 {ih dr/ K^qog ovttag dn$)^i^ 
loyriadlto m^l t&v xovyÜMxa notgaax^yf^v» Av^tg 

Digitizedby Google 



-jd CYÜI DISGIPLINAE L. IL G. It . 
, S^ o'ta^UxQxeg , 6 tiiv tov Xoxov xa^nldv ^ny^j^cr«- 

vnsigthfiBS-d as - nouXv , a^odijct aif rfixiv rfii/jupoVf 
(^ntQ tvtoi xml iv wdaig xal iv Ifyoi^ oixjQa avta - 
ioyönowvvtf^q slg ödxqva nst^Sivrixi ixysiV*) 6n6t9 
yf vi5v, xal avf6g itöotg, otv'iitf^alvetv fiiv jt cb 
ficvköfteS-ei^ (ikäntuP d' <^dh, ofmg ovwtg h noXlp 

i4aTi/(cfoe ri^&gsxüg. Nai fux Jt, sq)7] 6*Aylairdda^f 
üdi dtxaioag ys * insl xai oivtov tov nXotleiv icct-d-i- 
Sorfog Tovg q^lXovg y nolXotxV *^iioiyk' 8ohü iXdttoyog 
eiltet diwnquf^tOd'Cii 6 yiXwra avjolg (iiixoivd>fitves» 
jEvQTiasig ds xal oif , i}v og&iag Xoyi^ji , ifii dXti^ 
Xiyovta, KXavfjtaai, fisv ye tuxl Tiatiq^q vioig' ata^ 

^ q>goavvrjV fjttjxavwutat f ital didduxuXotTiaiQiv dyaS'd 
fiotd-fiftotttt' tecti v6iioi ye noXhag did tov aXaloih 
tag xa'&i^tiv stg dtnaiöoirniv nq<nqinovmi* tov^ da 
yiXtnci fLfjxavoijiBVOvg '^oi^ otv unüp -^ atafjciia 
iaq>sXovrt(xg, ^ ipvxdgoixifPOfiiHanigagTi noiovrtag^ 

ib 71 noXiuxfaziQoig i *E)t toitov 6 '^ Tatdaniig ojös n(ag 
tlTXL' 2v, Bf>rj , (ü l4yXaiid8a, j}v ffiol nsl&rj , slg 
fih toifg noXffklovg Saq^Stv danavria ftg tovtö t6 
noXXov a^lov , Koli aXaloviag sxsivovg itf tgaaij xa- 
•d-iinv ^r\fA}v dh ndvtaig^ Iqp^, xal tcÜgSs toig (plXotg 
tovtov tov oXtyov d^lov yiXtoiog miöoti/jtXevüjj, Kai, 
ydq »i^', 6'r«. noXifs aoi iauP ditoxsr^VQg* ovTsydg - 
ambg xiff^f^^og dvriXM^fxg oivtoy, ovds fn^v (piXoig 
yf, ovdb ^ivoig Bxatv tivat yiXo^ra itaq^x^Lg' oigis 
wöefila voi nq6tpaols louv, ag oi nagexiiov cro». 

Digitizedby Google 



• - CYRI DISCIPLINÄE L. II. C. U. 77 

iffuvr yiXcuTa, Kai 6 'A/XalidSoig slnif Kai av d* 
av, (a ^ Tüidanfii yiXtaza nii^n noislv s^ ifioif,' Kai - 
d Ta^iaqxog tlns* j^al ^d JC , dv4fßog a^a iativ* 
insi IX ^B aov nvg, tUfia^, q^ov av ins intn^iuVf 
ri /iXona iSaydyoi» 4Eni tovtta fuv dij 0% te äXXoi 16 
iybXaaavt top %Q6nov tMz^ avtpv , xal/'avtög o 
^AyXaixddag imfitidiaat, Kai 6 Kvgog, idu)v «ut^v 
(patli^eiS^irtu, *AikHt%iSy itpf^y cu tailagx^, Sri ardgm 
tiffiv lov 6novdai6tatov Öutqf&tigHg, ytXav dvann" 
4^onf, 9tal tavty I91;, ovim noXiftKnt hna im ytlonk» 
Tavia fih dn lyrcei)^' l^ij$ey« *Eh Si toviov Xgv- 17 
admig &Ö6 fXiifV' 

jiiX 'iy^y , up^ , cJ Kvq% , » uai 'ndn^g oi ^0^ 
6rt6g, W0&, Sti iJ^iXfjXvd-aat fLiv- avv ^fjiiv ol {ih 
»Ott ßtXtlotffgfoi d$ xal gjniovog a^ioi' ^vdi ttyivtitat 
dya^bv, dinbao^mv obxopniintg UjofioiQiiv. -Kai" 
tQi, tyayeoidiv dvia&Tsgovvofili(a rCty iv'juv&Qomotg 
nvai , ToD zm, Kriuy t6v %$ xoxöy xa« tpy dy»&dp 
d^iova&a$, Kai 6 Ktqog siitt ngibg toifio* Ag ^^ 
0VV9 ngag t&v '&9WV y jcgdtiotoif ^(uv, äv$g€9, l/u** 
ßaXuv mgitüittov ßovXiiv Btg %dv 0tgatoyy n^uga 
öoxH, Tjv 7» in j&r novwf ö& 6 &s6g dyä&6vj ia<ir 
fioigovg ndvjag nomv , ^ amvovvxag td %gya tu»»; 
atoVf ngög xai/ta nai rdg ufidg Ixecar^ ngogii* 
^•Vtf*; Kaiti däj «pi^ 6 Xgvadvtagt ifißaXetpig 
Xöypf ntgi toiftov / aXi- oSxi , ngoemüv , on ovja» 
TfOMjaef^; "ä" o& öv »ai to.vg dy^iiag, elqp^, ngoil- 
TTof? nai td a^d^Aa; UXXd fm J^, ^i; 6 Kvgog, 

^ , Digitizedby Google ^ 



TS , -€YRI mSCIPLINAE L. IL C. IL 

ovx SfiOiot tütvxa ixtlpoig, ^ fiir yAq SvaiQutsvd* 

ftfpot xJtia&mai, xoW, otfioiL, mvtdlg rtyriaofTat 

' thar Tijv de üLQj^v t?? atq(*ti.dig i^f^v V'irw? m or- 

«ode»' vofä^ovaiy ihai' w?t8 öiuttinoviec sfis roi>g 

20 inioTaimg ovdev, olfiai , «tJtxrfy roiii^ovaiv, ^B^xal 
o%Bif tfprj oXqvaavtag, ypr^Usoto^ai av id ^ilij^o^ 
ovytil^dj', WSW f*j) tcra>y IxadToy Tvyxoivnv, ulXd 

' TQi)g xgatlaiovg xai ThfAmg motl ddtgoig nXtovsinuy; 
''Ey&ty, «ffi 6 Kvgogy olfim, äfjt« fdv vfi&v avvayo^ 
QSVÖVTCiVy SfACi öi jtai miaxQ^^ oV aviiXiyeiv , fiif 

, ovxl TÖv nXB%ata xai nwoxfpm , nal wpsXovna rd 
uotväp, Totftov xal iMylaxtov äj^iova&au Öffifit ds^ 
Hpri 9 xal wg mniaToig aifKf^g^ qaxvila^ab tnig 

31 oiya&oig nlsovtxtuv* *0 di JtCvgog ißovXtro xut dv*» 
Tfiov vvBxoitm Sfiotlfjmv yePBa&aitovTO t6 iitiiffmua, 
JBsXiiovg yütq av xal avtovg f\ytho toirovg elrai, et 
lidehp , ortiy ix ttav eqyeDp xal av^iol xqiPÖfASPOtf 
r&p «l/floy 'Uv^ot>Pto. Kaigdg oßr «vr^ iööxn^vty 
^hai IftßaXuv mgl toinov yfijcfiop, h ^ xal o» öfid* 
Tifiot axpavp zijpvoti oxXtyv taofioiglop» oSrao örj avp^ 
iSöxtt toig ly< jjj oxi^p^ avfißalia'&ah mgl tohtov 
köyovg, xal awayoQ%lhtp tavta scpaaapx^^^h o$* 
TtgnBg apijg oLono Btvau 

aa ^£niytXaaag Si %&p "taiiagxfap tig elnsr, ^^ÜT- 
iywy t(frif Spöga xal tov ör\(iov oVki , ^ dg avPtgt7, 
(ogte ftif elx^ ovttitg iaofjtotglop ttpau "AlXogS* ^ 

^ trigstö, tolftop Jipa Xiyou 'O d* antxggpaio, ^Eott 
vj Ji*, 'w^Q Qvaxipfog ifiig , og tp nai^i (Aoanifi* 

Digitizedby Google 



^"^i- 1 CYRI.DISCIPLINAE L, Ii; C. 11/ 99 

nlicp^ttv*^ ^AUos ^ ai in^gero avidtt, TEfjtai 
rSap n6yo»v i Md Jl\ Iqpi?) ov fiiv Jij ' aU.ä tov%6 
yt ^ßtvdöntyg kdltaxa, Kai ynkg n&rto» , xmi t&if 
aXlwv t&y toioiftoinf ndvv ^Q^f^Q ac/ if t6v ßov^ 

Si avdgBgj yiyydiiaxaitaifgjoiov'favs dvS-gmnovg, oloy 
%ai VW od$ Xiytt, tintq 5ti ivBqydp-Mai nnd^^fuvoy 
txuv tb ajqdjtviia, iSatgniovs ehai h ti}g ajga-' 
tutg, Aonü ytdq fAOi Tu fuv nokv t&v ajgatmTtaP 
itvat dtoy inea&ai, Jf av ti$ riyijtai' oijfhy d\ ol- 
Hat, iftf/x^igovatv , oi (dv xaloi x^a-d^oi, ini tu 
xald Haya^d, oi äi novrigoi, ini td nov^gd, Kai 24 
noXXdutg toirvy nhlovetg o^oypmfiorag Xuf/ßdvovaip 
ol q>avXoi., tj ol ^novdaioi, ^H ydg novijgla , .did 
%&v TtütgavilHa t^Sov&p nogsvo(Aivri,tainag Bxuaw^ 
ttvanii^ova»g noXXovg uit^ ^ikoyv^fumiy* ^ ^ 
agnii, ng^s og&tov Syovaa , ov ndw ühw^ tutiv • 
IV T^ itagmvtlna elx^ avvmtanüa-^wt,' aXXtog ta xai 
' %]v oiUo« (oowy ini t6 ngowig xai %& ftaXotudw dvu** 
naguuaXovvffg* Kmi toLwy ^v fiiv Jivsg ßXaxtkt 26 
xai dnovi(f(i6rovxaxoi(uahtoiTOvgsyo) vofjiiJi(o, »^ 
yng xriq^^vag , Sandy ff fjt6yov SfffJiiotfV taug «oi^AH 
voi>g' o'ilf ai tnv (dy n&voniy xaxoi iai xoivuvolt 
ngAg I0 td nXeovextitv aq>odgol xai avuhxwtotj 
ovtat xai ^ysfioytxoi tm ngög jd novf^gd' noXXdxig 
y«Q dvvavtäi tijv novfiglay Ttltovsxwvaav «Troditi- 
xy^yat* SgjBnctvjditaaiv iSai^eiiot ol joiovjoi ^fiiy 
$ln, Kai ^rfit ^ivjoi axomiu, 8noK i» my noXi^^li 

Digitizedby Google 



8o GTRI BISCIPtlNAE L. U. C. IL 

j&v ävTinXfjgoiKJnts jdg rd^ig • ^U', Sgnsg tTtfCOV^l 

©i oijf clqiaTöi &aip, ovx oT «r natqimt^i, xovtovs 

' Sijiiijft ovtca xoti äv&g^novg «e ndvTCDv, oToiv vßiv 

ftdXtoTa doxwoi avviaxvQmv ts vfiüg xai ov^^xocFfuj" 

OBIV, TOVTOV^ ItXfißdvStB* MciQTVQH ÖS flOt KOtl lÖ^ 

$8 ngog, rö dya-itöv ' oli« ydg aqfia Örinov TCfjf ü 
yhovi avy ßgadmv Xnnonv hövtoiv , ovtb Ölnaiov, 
«Ölmty 0vv9iBV/(iev(av ovdi ysyHitog Suvaroit «5 ot- 
^tta&atr, novfiQoig vikhaig xQ^P^BVog ' dXld nal ir- 
Ö£6fißvog olnBtmy ^^^. acpdUitTah TJVTtö dfÜirmv 
:^^ jaQ0itt6(AePO€' Ei öi\ats j eo avdgsgy ecprj , cpikoi, 
07t ov8e tovto fjtövov wftX'^aovaiv ot xaxol wcpciirgs- 
-d^ivTBg , oti Kaxoi dnioomai , dXXd nod , tSiV itay 
tdfjiBvdptbiv oaoi fjtsv wvtmfjinXoiVTO ^drj TtaiuaCy 
,eiifaxa&ttQOV'nai ndXiy avTi]v ol ds oiyoi&oi, toifg 
itaxoifg I66vt9g mtfiaa&ivtoig, noXii tvdx'fionqov 

28 t 5? dqft7iq äv'd'iioifrm, *0 fjih ovtwg tliT6* tdiq de 
qtiXoig inoiffi avvido^ rorvTor, xai ovjiag inöiovv. 

\- *E% öi To^ov naXtv avidig oxonfAfiLüiTog rJQX^^ ^ 
Kvgog. Katavoriaaq ydg xiva tSiv tahdgx^^ ^^^ 
dsinvon' {^»ydfitvovl ''"* nagaHXliriV nBTioififiivow ^ 
fivdga vns^ocüify t« xcU vnigaioj^gov , dvaxaXimg 
t6v ta^gx^ oyofioan , siirsv Sds" ^Jl ^otfißctiXa, 
tcpfl, dXX ^ xal av xatd thp 'EXXrivtxör tgönov, ot* 
xaX6p ian, msgidyfj tovto t6 fjtfigdxiov , td nagctxf»- 
79XBlfjisv6¥ crot; 2V;) TÖv Jl\ tcprj 6 2o(fißoLvX(xg, 
TJdofiai ya oiv xal iyu ovvodv Tt tovTto , xal &miiB* 

%qvog av%6v. ^Jnovgarfsg 9i TofUi« of Qiantivoh ^gog^ 

^ Dig-tizedby Google' 



cvRi DificiPUÄA» h. IL cur. 8i 

ßdHoif tüaxH , iyÜMmv ndnii!» Kai Tic em, 
U^ xfSy ^%fKV, Si Simßa,ila^ iwl^ nati 94 %/^ 
o äifiiq oftog &fnfftiß(u; Kai og/Anv \Efmv1ay430 
t'ii t6v /li«, ZuySgsg, l^«!>. *Ona(idn$s ydQaöiip 
iuiklsQßt, üitv.vteT^s, cm ^fdgag^ ov n&noii ftot 
nivi uofokiav nQOwpaalaato , oürt ßdd^ tfiti^nov 
citf, iäU'.«<i tQix^' 6noadaug t$ nfofSoti u ait^ 

ncnotfrui. Uivoltpts Öi itaita^gdiMadiaginrnftug 
toioinovg^ dv Idyto, äl£ sgy^ ino5$\99i^gy oiovg 
6zi ihai. Kükl t ig tlitB * K^neua jotovtop IhnaovS 1 
(ptiMg uvtävy ägmg toiig o vyysväg / JfCai 6 aioxQ6g 
ixBirogn^ iwkoilnB' Ma dlM% £912* ou /a^ 
tpMnopdg iatw inü ligmiSp aitt^, ti Cj^a^'^iJÜ 

XIAP. m. 
l^Mu^1ffMi»i^ nai yskokt ud ayt^AfdcSm uai 1 
iUyn^ %al htgiftma h %^ ou^fi^ TUpg M> tiig 
T^i(äf anowddg nwinativng , nai siiidftipoi T^g d-eotg ; 
td äya&d , t^p axtpfiiv §lg $tait^ diilvov* T^ 9* 
vaugal^ S K&Qog avnlif&todsatgoßiAtag hdnagf 
wMf SU^s TOidii ' • « - 

'M^g tplkoh i fdp ayAr^fär lyyiig' ^f^Mt ^ 
Xovtok ydg 04 noUni^u Td ^ S&la ti^grU^i, f» 
fup iiuig^ nu&fisp, {totito ydq pkl nai liyav, sipfi, 
noU not&v de»,} ^nknv, Stk oS u nolifuoi af ^i- 

Digitizedby Google 



^2 CYia DlSCIPUGNAEL.il. cm. 

tf^oi, %al Tflf W9 9to)teju/»y ayad'd ndptä * ^p di 

5'OvW'^iJ, t<p7j, dtX i^fiSg fzyptabmir, mg^ Stav (iip 
nif&^irot, notPfai^olitoXiftQvyip^ftiP^i, h lavtatg 
f^^aiy Vicotajot , ^, tl ftrj atvt6g iftg ngo&Vfi^&^-' 
eftat , ovßiv iü6(»tyw rmv 9e6pio», to^O nolXd te 
n^i xlvlcr öiangAtTomoci* ovdh^g avtoig ägyutets 
%&fnq4rtta&at Ikofdpior' Sn&tetp di inwnog dtor 
v&n&fi, Ag otX^og e<na^ 6 ngthac^p neti 6 ftaxöfiirac» 
x^y etvidg fiaXtntiStiTäi i '^o7g jotoitoigy tqpfj, eS 
ftOTi, En^twait aftot ndrta ^{e» xuxnitndi^gifar 

Xovatv Ictvtolg ngogtoamof hmoMi^ täya^dt Sl- 
lovg avtölg hriraKTi^gttg ^Ißwjt. Tfw 61p, etp^, 
lis/ittittig h&dd^apaatagntgittvto^ jöirrov, nori^ 
Q0g cey Tr)y dgttriv oitteu doHÜa&ai puillop na^ 
^ fifip^ tl jUklüi d'nliknä Kai nwsip «ai itiyJv- 
ptitip ('d'ilm nhl&ttiq uotltift^g tii^a&m, ? ap 

5 x^9 ndPTig iSfif loeap nv^fd^», *EpTuMm ö% äpu-^ 
aidg 6 XgvüdpTctg, äg t&p ^fiotlptMvt dpr^g 6^% 

'A3X otfimptip, t(fin* ä K^gs, ^Sdi dtttPooi- 
, §tit6p 98, &g dü-^iffw %6vg naiwi^ t%^ aytt&cHg ' 
^^ip, tfißaltip tottoPt6rX4ytipy «U* fmoTt^Ei^oM- 

" Digiti^edby Google 



Uof^^qü^. "Eyi di, %^9if «l^c j^ «l^t« jt^ffl tih 6 

ap iym j^ B(A^ a«of<aT» 9ro(i|tf(»> oAi «cV u^iMi^ 
t^vungmog, cvit ^regosy c*£9fiM H ovdi x*l*^ 
€t6g, wag ob wdi fwguHsp4g. jüld ual inüpo gm^ 
^g intajafittt, du, ei fjutf iA i^vpmtol iQgttfdpoig - 
ßt0tüaiiffO9tm$ wp n^yjtihwp, uya^ov t^ ^o# 

^yvetm «^iffMügS^vat, iUdoum, iffi^ ^q| oJUdv ^ 
{ ly» ßoiii^ftfn, XqvaihTag fttp d^ ovj^ «W« 7 

ij»psl ^p9i^l BotHOfg f^ jtmi tbiß widik* 

90mk lidnag üg t4 dytav^a&ai ftt^ u^^^g. *0g& , 
ydg ofioi^^w ^o<pp ndrsug ^ftmg t6 o&ftaaau^LW' 
tag, Sfiokj^-ök avpavaiag ndmag ^ifywjtho^g, td 
^e avJi» naJ^ nitaiP ^(uv n^Qtulftsya» Td Tt ydq 

nm^ -iCÄpfviri^iK »«^«b^rr« • t6 % aijrq6g twg 

DigitizedbyLiOOgle 



M- CYBI DlSGLFLQWß L. a. C Ol« 

ägjnq /t «tti «SUa £5« InSmvtal vis« ^ui^ipir Sw- 

ipjiowq* ^üw^ 6 ßd^if niqau naktv* J Simop, 

^Xdruaiht^ öi, «jpi}, inUnttttu Tai^f« 9t<|yr«> «9^ 
& ^lOT« ^M* «otYflriJTa, eKovd«v^ di^MimiUot; 

%6p nuiwta* ual ToSro hi^iovp od 9t9wm6(iii^0s, 
äU^ nmi iii «it^ witi^ nm^/üpog , •» ngaßmM- 

Snov tihifHt üvSi nag sv^ ^iti voCto fM»^«r* 
Snwg dioi Utpß^np^ Skluv y "$ naga %^g ufitat^f 

fM^^og- iuu in^ ncnghg nal .tnd ^ifr^y In^ 1^^g 

Mmtül¥ yt fj7 iu9[alga n«9, S trä^lftfiP lor^a- 
PBiip* ' Ov f^ji^w ipifain i[v, ägntq td ßmMJQuv 

tUotittinoutPi idittu ^•f<c%'af. *Mmti «iw, V^ti, 
avtfi 4 fidizn^^^'^^nofh if^i ng&diffilag filfUor, 

Digitizedby Google 



emitoß ßünt, 8; fdppg ntqfiötatög fiimj ^fing M 

Tikig yoZif ofw «vfdr » i n-&9 ^^ , fjdiw öMpt» i 

a«HfiMUov 9fm«f^^^^tf > n ohou Ov ydg hti^f 

n^«p«0i U»» äcff /}o!^ ta^wMiMSß. Kadn^nivU 
i4(Mft ^ dl) fii Iklo fpiqwt9g MfuUimpp < itnif 

mir ftrW^»^^ fff««<^i»^^ 

vi$ fiK J, MTV«! «i)y aUf» tk^^m MAg^f^i 

«»a^^ Ji9fifo», nageuvm, i^ft&a^äk (uq %«r ttfi^ 

Digitizedby Google 



86 qYltIiDlSCIPLINAEL.IL<i.m. 

1 7 'J^KdUeae 5* M • dänw 6 JS^qos n«ti Xktpf not» 

mtgtwravS^&v v%Td£rco; ävtirdiBtvja emnifmäS» 
dg ififiolijif, &AgaKm$ füv ^iMpoxiqov^ ^»vä$ nal 
fiqq» h nuq dqt^jkgmg * ■ «1$ di tos dtlitdg päg^i^^ 

't BStißiXlitip 8sii0öi dvtuqovfdpov^talg ßdtlotgi 'Snü 
Si nßtqiffMVWfdißOi t^tmg Sbrnjaor, eai^ftaivof tivtoig 
fiiixta&a$, 'Ewtß^a 8^ olpuif^ßalloptals ßmXot^ 
mul %ajvw 6t hi/yx'^^ ^ &»^iuop mdyi^§wt,oi 
6i nai fiij^ii ttai m^fiT^o?, *Eml di 6fwij iyüfwtOy 
ül wog vAq&fftaitg ^ovT%g ImtorToSif fU» jM^^t 
%&¥ di X^tgtK^f t&r di im}f«ttff' tSnf d^huxtmtdviml^ 
ini ßülovg Srcuor tovg tfe^lwg ual td v&nu 
-TBXos,9e T^fdfispety . idSomw el %a^SipkHp6^&, 
noUoPtigijifVftollMyümrf^tunaidif, 'Ew fiig$$yt 
fi^voi hf^ niUp iMß^vng wo^gpdgSiikmg,. tavtd 

1 ^mU^wtv wig tmg ^ß^loig ßdUonäg. ToXfta d' ^ 
/ttO&sig 6 Kvifog; T«Si fdff TaSfcS^ot; wi^p snhevm^ 
t&v Si t^p kil^ij , 9ri SfUf fdp fyvfivdS^rto, S$tu 
di €v&Vf$o%pto f äfiaSi kpUuop ol BumadiPT^g tff 
tSip JJf^&pinlltft&, toüoigd^ ^o^iVt htdifffi tt 

\ ' [ Digitizedby Google ~ 



CYRI DISaPLINAE L. IL C. IH, 87^ 

inl iuTtrw crvro^^y uai h t^'arnipjj löiap t^ptn 
aitwp intdBdBfUfovgt töp fiip uva uviuivnfUvp, %ip 
^iX^^f fiqmta tl ndd^ottv* Ot 5* Hf/oy., Sit, 
nXf^YÜtP jaii ßüiXo^g, 'O dindHiv fnTiQfaia, nöif^ovio 
iTjul 0/10I} iyiportOf tj Sie ngöcta ijaav. Ol d' elfr . 
yWf oiB'7fg6a<a ^ouv» 'Entl di 6(iov iyivovio, nai^ 
ötttP ^(pmauip jlvai HotXXkfTijp oi yag&fixofÖQoi,', oi' 
ö* av 4fV/HtHaiif*iPot tdlg vd^d^hv dyixQuyov, SU - 
oi Qipiaiyi doxoifi nmöid tlvai j6 S/iö&iv naUa&ou* 
ana Si imödnvvooip zSp ragßfptoqtdQüivtccgnlTjydg 
M^i ip x^Q^i ^^* ^^ Tgaxfl^oig, moi di xai eV Ttgogo»" 
notg,, Kaltihb fdp, ägnsqdxig, iyihap in dl*- 
l^Xoig» Tfi S" vategala fnaidv ^p 16 nälop txup 
^T&p ipirti^vq (unoyiiiviop * xai dsi ,- onöis fiti oillo 
th änovöou^tegop nqdnoC^P 9 laixf^ jfj naidin 

*'jäXoP di nois Idm tailaQXOP, Syovta tr}V2i 
td^p'und totf noittiiov inl xh iQiOTiqitP icp lv6^ 
nai oniits ipxoifi avz^ »aigög ilpai, nagayyilXovroc 
Tpy yoiegop Idxop nagdytip^ xal tÖP rgltop , xeil , 
%ip thagtovy tlg nh^anop • «71«» 6b eV (zhaab) oi 
IpXfX^i iyipop^o , notgriyyvijaev hlg Ovo ayup töp 
Xiixop' ix toinov d^ nagijyop ol Öbxdöagxov Big (li- 
zvmöp^ inöu ^e al idoxtt ocSiw xaigdg tlvai, nar 
gj^yytdBifyBlg titiagag aystp top XSxop' ovtfa dri ol 
ns^nddagxoi av ma^^/oy , atg ug xiaavtQag *ioi , 
i^pg * €31«* Sb inl tfi 'Stvg^ z^g axvivrig iyivoPTO, 
nfifkayyelieggav m^va iivah ovjfog ilgi}yB tdv tt^«- 

'. • ■ • Digitizedby Google 



8» CTOI DiSCIPLIlSAE L. U. C. lif. ' - 

a^ai ixiUvtp ncd tdp tqhovnalj6if jiragrw mgalf^ 
«(»$ naqayyUlds,' ^ytito Am* ottm dq AsaycLyw 
^eninltnp ini td Öttitpopf Sgneg «Krro^ÄoiTO * 
rovjop 6 Kmqoq v/aadtif t^g n n^fff^tijTog i% d^ . 
da^naXlag, %üd t^ htifuUiag, htdUm» oS nai 
uiiiriP t^p tii^p Inl f d dunpüip ahp x^ xai^d^[pf. 

^2 Itaqmp Ü tic IttI tw dünp^ %&tlnfiip99 ilXoq 
taiiagXOSß Ti^v d ifi^Pf Sjpi}, SKtge, tdl&y ov 
Malus tlg Ttfp anijpfiPi iai (t^p 9t«p y9 naq^ %l 
th dtinvaif y tavtu ndna nouü *^ nal Z%a» läb; ^ 
^n^n ^ > ^l^yu [Up 6 ov(fay6g » Sjpi; , ToXr tS* 
Xsvtahv k6xov tip X^op, 'latthovg ^airroi)^«'^«^ 
'Movs ilg^fidxnP tnayfiipovg* fnnta 8Lt ovgaydg 
6 9h{nf^ toig %ov hi^v löx^v ini tohoig, ncd 
6 t^jog nal d tita^og wgavtiag' Snng, «p«;, nvd 
ütap difi andynv and noXifilufp, inlawptah ägfitZ 
"" ^liyau *EfnMtp dij 8)p9, wnuatmiu» ug tdip 8^ 
fiop, h&a neqtnajovfMipy 8tap (shf ng6g &» •a»fKy, 
iybi ^yQVfiai, nai 6 itq^tog I6x^> ngSrogtnaiSdiih ' 
vefOfi &g Öttf nal 6 rgltog nal 6 rija^og^nalaltSv ' 

" Xdxvof dtnädtg nou ntf^ndStg , (ug ar na^ayyülm 
iyu' 9tap 8*t S)pf}y ^g6g ianigap MifnVf' 6 o^ 
^y6g %t nfd o\ ttXwidiot ngStot wpijyoljytai, ^fiol 
fthtoi 8fMg nMopjai ^«rrtf^ tiptU %pa ^&lSmn9» 
nal mia^M, nal äiipi^yuäd-a&, 6/iol(ag n»&6fU»oU 

A3/GBci d KXfg^g S;pi7* !h nal atl toSto nqiätn ; *Oyro- 
odn^ ySf Sgpiii nal ittmwtoiQiflii&afViiJia* KiM§ 

Digitizedby Google 



OTRI DISCIPLINASI Im U. C. IV. 89 

jidtVit» %(f^9 Vfiaif iftetftiir, dttxpig tdllBi^ p»" 
UtStrMtii n^ot^^m^ iwl Snt&ntg, Mßtt ii, Sn^ 

^t^ä tfk o w g*- *Enti oh ndvta 9inlä rnntlTi^'^i/* 

Mm Ji*f 8^ S TaÜietQxog^ fifivmyt -w fud^i 

|»rc< . &d t6n ßiv ^ ofhu rd rilo? ti^ ff>t^v9ig 

jfjv t^v rdlty 9 Sgmg ig«;, ««7 t^ allff» *-rfw^«^ ^ 
f/fyo» ^^ ToS^a, Hai oi Stlo& t6 hnat^ ndvtrg 
tavjovg ifttftotno* - ^ \ 

CAP. IV. 

idgovg u/ydog^ kiymff Sii 'fpdoht n§^lii ngs^ 
ßda' mieiu öip tn ilMr »g -iAxuna* 0ig99 M' 

fiagdt Kvtti/i^wg* ßöiflerm ydg at Sg thtoafidtmm' 
»al^äfin^ena ftgogäytip^, ag Syf9fiiiwp t&v*{vBSai^f ' 
Znmg ov ngogljjg,\dtto{Hrotg rafha 6 K^^gog nag^y^ i * 
^BiXB T^ ff^ffti ntayfdrip' Ta|»ii^a> ug fUnmoi^ 
at^mtf 1^ iv6g ayüria tt^v td^y, li^ IcSn^ ^ofrci 

gayyiXlai, md 9id ndntaif ovrtti nagafiMimi hi* 
Acvacy. Ol H nH^6fMivot ro^d füp TwgriyydXov, ■ 
T0^i) 9{ td nKgayytilSfteva inohw li> ^klyta Bi- 

-Digitizsdby Google - 



Qo GYa|I DISCIPLINAE L. IL C IV. 

3 tdy. '£)Mi ^ »«Taarqaai^ , »OKadoi ixsk$vasp, mg 
di atimr^i^o« T^y ayytWj vijy ti;^ t6 ßaqlXswp 

IsffffM« ftOTtf X^(^9 ''^'V^ ^^ dsvti^ MO? op(jar 

fth ^üto oi» ivmnav6iieifog y al Hk^alUu x^l^p^ 

'' 01^ wn ov^dr Ixotani i^ ^at^oa&^ itnorro» 

'4 ''MnsfuftB di mi thrtifiitas dvo inl tö otöfm tijg 

ayviag^f Sn»S, ii ug äypoolfj , OfifUihifutr i6 deow 

noulp, ' 'Jlc di oufücwto ini tag KvaiaQOvg ß-vQagf 

vastup ßd-&ogß toi/g di Mitndqxag iv jutmnf^ fcO" .. 
^tatdvat nMQi %6 ßwiUiov Malt^dwti^tavtd 

5 hÜBwn na^yyulfih xal diancofti^ ovjwg. Ol (dp 
dj)..f oW htolovp * J J.' tlgi^f' n(f6g %bp Kvaidg^p 
ilß %ii ll$^tnjj&rolfl, ovdiv tt vß^afiivji. 'limÜ 

' apt^ 6 Kvaidfijg, %^ niv tdxn r^a^, t^diqtiiiv^ 
k6tiiu t^g axolijgixd^ia&fit xaiBinB' Tltovt6,2 
fCvg^i olop ntnoiiiHag, ovta tpcevetg tdig *lpddigi 
*jEy» d^, ^9Vk fßovl^iiv tff uglafmQ6Tatovq>ay^ , 
Ptu ' '9U311 yuQ ifioi Hdaftog av ijy tovjo, If«^ ovza 
0^ adelqi^g vi&pf ou iityaXouiQtjtiajaxovipfith'za&ai. 

6 Kai 6 KvQpg ngög smitra tlns' Kai 7toii(^g ßp, d 
Kvaid^ f li&Uöv ift inöagiovp f sinsg nagifVQlöa 

Digitizedby Google 



CYRl DISqPULKAE L. Ö. C. IV. 4,1 
ifMii ^ HfOi3di£ Utßii» f ' utA ^gsntdtf nt^^^fu- 

TU^f dut 96 ai 9*pi^t idfiwt »mianovSfi Mal 
avt6$ X£fi0Ofifffiupog , im oi n^fM&v^ um t^ iir 

ciif ravta sItup* S 8i Kvaiä^ffs» vaftilaag^mvt6tf 
6f^&gliy9Wf Bttil^wftP $iytw wvg'lvdoitg» Oiö' i 

ßwfdtifg^ ic«i ntltiaü» igwi^Pf H 8tov d fM»"^ 
fM>g e«9 M^dotg n md rf UaüV^Uf^' mü ti ^ol/ 
uuaifOMfUP, inikivctuf «3 Ik&dvtefg nfi^ tiv 

tHog V aXf «fi^rigeig hfuv jundS^f, oti S'lvö&p ß»» 

n$r' 'SfAOif ^iv tolwp ätniet9p Su ovmidtm^fuv 
ti^plAwi^wp oHlltip' inekißV d% dösU^ß^ il&iif^ 

wpitfvy,, Sjpf} , ümayytilon^ tf 'Ind^v ßctailu idS$f 
(fif^^ Ti aiUp d<ml KvaSd^i) Su q>oiiihf ^fmg% sl 
TA tfitfikf Uf nfMMf idMU0%tai d '4aaigiQgf ongn^ 

Kwifßu^ y^nii lo^ov toi9i(^€ * ^ 

Dig^izedb^ Google 



tjü CTRI pISCiPMJfAE L. IL C. IV. 

""ÄlKmÜf^, ir^^^iiMf, oOipumUd 

ftjAifv W^m Xotft» ^«>* afffijtmti A^ fS^i elf to^ 

«tei ofM^i^ mjif^ydt^ mvi^^h &novwftwiKo'tfß 
i»9yfa na^d^i^p fMtU^, ^ Xwtoh^ta uttl dvmyxa" 
awfdwi 7»r ßotlono iPVPi^y^i^ «r^#M/ioi^> toöfoiff^ 

Mre* ünmup 9* iii& natrjj ited ci mri <^, 9m^ 
ai /tfif 89riJl«/^f X^futta. '^f'fjA^ a^Sifi&oftt fyr/tt 
6ld% St* Molifud Sr 9hl l&f^ßiivtoßiindindwBiftfsyt^ 
SAU»; fe mriif «k tot^iv^ Vf lafißAHift» > f ^«Äp^» 

-noti amf fdfoßfifun dxoiaag, ig ^ kjpjuirfoc Mnw 

_ Digitizedby Google -, ' . 



jGYBIBISCIPLIISAE L.Us C IT« 9:^ 

twtdw/ftiv, dv 99$ 9 dndywm Hom ya^ zavtm, 
u^f ^ XXf^f bulp^s* ik^9 iyi f9 dtra^, n6t9' 
^ (toi $t^%T$w 0t^animf&ät nainHQ&itihit^urdy^ 
n^' uitif n^o^diinu 9 9 lvaa$ld Mro»« sV rtf iraf« 

^AfM9&». Kai 6 Kvgog m^^o* jü d' oixriaiP$i^ 
civT^ n^tfoy ip ix^gotf x^^*^ tloir, l^xmlncv ty 

.#v «rcforu h ^t^f^tßg ' i^n fiig tahov ovu ^ful&v9 * 
hgPifUnöi inat, IMa dirmn Jaty iinlSmp h t^ 

,^7nxn$(düeuf&mi, 9% (ifi tig noltogitoUi ngognatd^ 

f^v a4 ^ KDeo9 UY9t. ta9 - ku* 9I hu^^, i^. 

Jfii^^^aif Utnkig §$9$ ngog^$r ^^f^otfidwotw^^ 
Umpo lAmt, ofyuu &p a^ %»g^>t^itQ^aiuiü» 

,9pd0 itok* friidiJi9ri£w, Mai ^iW «rviily /M«Ü«f 

JDia l^iw Üag^9 inihtmg li^tv ar ff^dc ak fuOr 
^^^> n ^^^ iff««^ * «»•&» ^«K^ «oi QW^i^zvtdg %¥- 
wms:tmn§Muß0O9 ywitf^iravt€^' i^^fMün^ilr 
Mii fMm IMotifngdg ai * vfMgre^^y Ji fwofämp 

fi»9»; Oinidbv aoi doiuih fbf^ 6 Kü^^i ühiapoQov ' 

Digitizedby Google 



9i .CYRI piSaPWNAE Im n. a 19. 

ttvj&vji^X^^^r^» ^'^'^t^^^^fo ist avTO^f». 

Jkffi 6 Kvgag, r^vM 9ok d^fti Uyuv. 'E^noHAms 
' di^a^p nMH joig fur i(JUi% JJigüais te^^^xmdfupi 

im Imtias Si twtii$ n^ti ngogXaßm t&p ip^M9 
h»i(fm¥ oqp^^K. Td fii» toivw Sfiota fsoiwy, 1^ 
6 IQväidqtig, ovn av tmom$iaio * 4 di nßkv nlsüm 

wd * n^iq>a0at xat&autvdüßn . Mal . iv&di^ av» < uM- 

IKttgUn^ %iimqß. «5$ ßovkifjuvcg nq^s t« ^p^^^i« 

'Onön 98 dii nqpMlfiXif^oiiig aitp. ^üxetg Üfpdßutp 

iumvo^gAnnias nai nh^oitg juit na^ ift^i ^gotaßtt^ 
tnnvr oug (h) XaßÄi^, eu^vg Sv lopg' um avT^g^ 
UV l^tti» tiv aU9iV dvinxf4tp mtq^fu^ ^^ nfie^ 

»^ ' Ovtta dtf i ftir Kva^dgiii f wWwj. njifef w^^^ 
^w:^&golStv litnicfg i^ ^in^S^i^pmoil'ffidSKg M 
QiißvnQomiftm^^.inltd tpf^nio^ 496^ ^QrSi 

^ , bigitizedby Google 



CYÄl DISaEUNAE L. tt. C W. $5 
Kvgof i&{firo ini ifj noqBla, iml Sfm ni^nm ihl 

ndrv nolXiaf ßovlofiivioy ima^di , ov nollotg 
WfioHtravt^. nigoüfjlv^ötdi d* ^dfj toliKmioigovs 
üvv 'dvtdfiu Wo» TstZutfi »al inninf^ t^v itgds td 
ipQ0it^a 4ddfy, ylyp$xm iw Kig^ rd Ugd ^ mitip . 
*ji^fäwiw UyatfMttXd* nai ^ovw9 l|a/sl dr^, Ag 
9li ^'figap naqttfxtvüiafthog* J^oghv0fMi^^diavr^tA 

TÖib", imTttdfiiVog aiaiog , &g KcetBiÖB tw Aa/ß 
^thyorttt, htHpig6fi8rogfjTO[i<fi TS atnöPy itui üvpixq>^ ^ 
ndaasi^gs, nai dmvtyxify inl X6q>0T tivd ov\ 
ngöan, ixg^n^ tji Sygn, ort ?^eim Wwy oIpö \ 
K^gogtö (nifulor , ij0&fi re x«2 kgpgMvtia^ Jtct 
ßaatkiß , «]ori «Irr« ng6g t«%, näifinütg* *^ fth 

• '»iiga naXii hrat, ä avögsg,- i^p &iig &tl^öfi. VZ^ao 
ÖB ngdg^olg Sgloig tfivovro, tv&vgy ttgnf^ dtl^u, 
i&ngct' »cti r6 pth nltf^g tShm^tov fted t&p y<^ 

" nkhf ^Yfitvöv tevt^, ag intdintg id •^rigltf ilotn'- 
maitirr oi di'igtatoi Twi m^oi nm limug dtiattf " 
eitPf Kttltd artardfitvee vmdixono nal iälmto^y 
n&ijjgawnoUovgHcddvg,»c(itkdq^avg, noei ih^ 
tMttg j mltvevg c^ygtövg \ noklol ydg iy roiroig 
toTgt&koig ^o* ml Phthiij^lyvovmi.^Emii^tkr^^i 
&}iy t^g &rigagy ngegftll^g %gdg tdogice to)y ^^ 

i&^^'y' ngogeXS'ajy ng^g Td^rj, S^ mgipio. *E^d ^ 
ftä &^Q^,idti7tyi^ot>i'ho. Tä äi nagd Kvuldgövg 

7 -,. _ ^ , - Digitizedby Google , 



96 CyWDISClPLINAE^L.II. C. IV- 

SlcSby<S4«* ' 

Tovg noltfäovg im^ta^t ttatoupf^viif tuä ovst td 

advta, ijtBiödp anoHOiftf^&fig, Jkiow fdt^avy hat-. 
ß^p Toi)( ufdans JJ^BQQ&v xm eup niuvp )n^i i^y 
Q^w^ ml wndkaßM xd o^q , %U » ^9i» avx^p, 
ixap u\<poßfid^, nmwfihyup' r^Y$(t^mg iiw^ 

^%lf(^ dw^» 0aai §dp olv^ nai Stufüt xd «^ xatta 
CM<» äi:$' ilnlg vfiiSig ft^ wp^^t* Sfutg ^, u^ 
Tt^ifinoksngdxpvn^tnfftmas 9vti»P0vg orA^» 
Iffnais iatsdrag nai td nln^oQ »ai xdg axiAdg^ 
ohoi &p 00»» ff? tufüP ipxvyxdP9t9P x&p*AQfi^ütp, 
Tov$ fi«v Sp 0vUa(ifid»oPX9g avxmPt nnXioup %^p 
üayyBli&p, evgdi firi ÖivaiPtoXäftßdpuPf mnoao^ 

' ßoXif ftg ay ifinoÖnp ylypOiPto xoti fi^ oq^p avxoig 
%Q ^Xop ox^tvfiju ffoVf 4l£ &g m^ nhuit&p ßw* 

JkiUitiff^cu* Kml ai^ §dPj «jp«}, i^wtioUt* iyt^ds 
£/ia xfi nfiiffif tovg Vf^tS H^ swy iffCSr ^vr, 

Digitizedby Google , 



CYRI DlSGQ?LIZtA£ L. II. C. IV. ^ «37 

€v&vg n^ Tct ßaailsM, Kai ^v fih dv^iarfiToUp 
Mjiotfy ofs fte^ia^'ai Sb^oh^ t^v d' ab hnoxtoqfj 
foi) wediftv , b^lo¥ , ort juera^r y dt^an " ijv ^* eb$- 
td^f^'^i/fj, äftaud-adi^, «pij, oivtgyw, fi'f^ 
depa euptivai t&y n^i ai afpixmvfUptsp* Mjit^B ^^25 
wgnt^ h '&iiq(f ^fMtq fu» lo^g in§iiitovptf»g tasa&utf 
aedi t6y ini tßtgägxvüu MtfJLvr^o oit tptnvo^ßtt 
ip&dofeip d»^ nig>^yftitfftvg toifg Tto^ovg n^iV xfifu^ 
ü&at ti^fr^^M'. Kai keXfji-ivttt Öi iü xoirg ini 
tolg 0t6ftaah BlftiJiXovat fi^ änwtQi^Hif td ingm^ 

äi noietf Sgmq hiote Sw t^ ^ilot^f^ghif* «rbU«i- 
i^H ydg »Iffif t^^ Hktm Btvni^oq ngayfxanifff' akkd 
tjj^ i&9a$ x^n tavg «fi^? to fikgt^v länoHO^^&Jj^ 

txXX' Snii B» "nk ^r^ vi^ytßM , teiitfi fttrax^ilff 
Xbv» tfU to^g ^f*p^g^ ^dy fnj ndwnok^iXxxmn» 

rtjtüdao^ 6 otgnrdgSntr&ttt'i ^ fi90»n^ga7f6vdftg 
iiyov. l4ya&6y öe, uai t&vövvotntkdtm tca$ ngö-i^ 
'^Ifivnß vnöft&fovtdg nvag- hiott nag$ixths{fta'&oir 
JnHÖdr^di nagiX^^ migiig , vtagoivintKdp $ig li - 

Digitized byGoOgle 



^ 3$ c*ia BiscaPLiNAE L.II» c ly. 

« ^^ig tij hntj^ji %fi!v l^v^V^ kaßuv toxfgn/efiöriit^, 
mHek&i»p, Ttmnetgafyslkctgf S Un, tfagaw§wt^ 
fiiXXovai noQtvta&tn, dvm»leito. 'Enal öi amuoir 

^1 %» UQ^. Kv^g Biy^ yrai f^ftigu i^no, Skyyiloeiß 

ystir 2dr .Kvgog, ä'AQfi&ttB f »sltiftt oStennouty 

t6 QtQdt^fut» 'iGTv S* igat^, onov B§fii, ÜyB t«— 

aätög- egxoftmy, liye it^et^'&a toAij^^ » Sü oiu 

fBko», MMfvtUiag'jalzm, ^ft^* soft^DiP .f^^^xtaf 
ve(»oy Bheti •i^ft»; j ij f«} ngonnöpmi noga^so^m^, 
Avt6g ii ovvtaSiAfitPog, ^ «Qt^t^jf nuinfogw^ avit^^ 

inog'6$ta, jOgoBinB, de ttHg 0jQatmwuifi,ifii9ti'älfi^ 
tuiv' iißue'itK'<dQfittfk99ftii^hftyyxdifOi, &9i49^^^ 
n migayyülHVp nal tiyogth xdr &iXöina üyurf 



dby Google 



HEN0*aNT02 
KjrjpoxnAiAEiAir r. 



C A P V J L 

lixQvat thv uyyiXov td nuffd toti Kv^ov, i^nldyiif 

T^ aifffhwi^ ou nifinpiP. Kai t^ fjU/tatw &po*^ 
ßüto r ihi wf^&iiata&ai IfitXke td ßmoiltim dtheod^- 
/4W a^dfju^og, mg ap htavd dnofuix^Q&m tirj* Ji^^ 

Scoy T^y avjov dvpeifuvr ^fut d* mtfmtp d^ id B^ 
7d/y££&7<^Q>^ v*dv Sdßm^w, noti %dg yvfdiMuqy Tf^v^ 
7B aavtw^ nal ^ lov vlov, xmi tw; d-pyaiigag' 
neu uia^otf di nal x«?a<rxci;^y Tijif nliiatov dkloof 
avifanmefiJii, ngionofgjrovg ^v$ miteip A&t6g di 
aftot fdp xfnaoHBipofAipovs s7tei$7U, %i nqdxißA KStgog, 

viaty. .Kai taxif^ nag^aow ailQ$, UyanfSt ^^* '^ 
d^ ayi6g ofiov* htoM» ö^ avxsTU ^'^^ ^W 

&VT&P Traii^aorra olU^fiintH, Ikeöiß^aoif^ ^^ . 
hicunag ini jd &)ivt9v,ßovl6(ifr9tjd wta 6j^odc»r 

Digitizedby Google 



100 CYRI DISCIPLINAE L,m, dl. i 
npiuo^tti. *0 de -Kt)^?» ^Q ^^ot diad't6raov xal 

oTi ovdsvl nfAifttof lifi twv pKP^rtmr* si öi Twot 

. ifBifyorr« X^V^o^to , nQoriy6Q6va&f , ort wg noXsfjilfa 

Xtffiooito. Oyt&i örj oi f^ noXXoi uatifAt»er, ^ar 

4|e, tKinix^Q<*V^ ^^^ %f}~ ßaatlu. *£nsi di ol'ävr 

taig ywmiti n^'idvTfg ivimaov sig tov$ h tta- oqUy 

XQUvyfiv TB sv&vg kioloWf ualtpivyovtEgJiiiaxovTO, 

noUol avt&it> TiXogü koU 6 naig nial ywalxsg 

nai ai 9vyiniq^g eSMOuv.y nai td jt^ijftoT«, 8act 

aiv »vtmg uyi/itva mx^P* 'O äi ßamlivg awTwr, 

«^ ^0^iio t« yiyvofAsta , dnof&v not t^dnoitay 

5e)ti Id^oif twd uencuppvyit^ *0 Öi eti -Kvgog TtMVtct 

(Htiij nvl nqög Xqyitn^xav mftfa$ BHÜiVtf qyv- 

ikrxijy 79V Hj^ovg natalmdifT» ^ip, t^ fiiu $^ 

s or^wTCVfio 4^o»£cio t^ Ki^ ä de mfaftag n^d^ 

ä*A^fiiiyt99 TTÖTc^ ßQlXtt avtot fiipw %^ Xifi^ 
imi vf difBk ftdx^9-at ,- rj nig t^ladmdop juttaßtig 
^ftip dutfidxw^Mf 'AnBX^lPato^ 6 jiqftiptogy S-m. 
Bovd99dfotg ßitklono jid^se^m, .JlaUp o Kvqo; 
ni^^nig^^a^ Tl olfp im^aa^ ttvtö&ij *al ov 
mumßuip9tgf UsrtQ&p^ Ajpt}; o u zgn notu^. All' 
aÖöePi m^ ß KSf^g^ aito^äip ob Ott' Kl^att ydq aot 
tnldkifp MonaßcdpBiv, Jig ö* f t<qßf}, taiai 6 ötüa-. 
itop; -A^w, ^ ^6 Be^g &cm% MtlJipBV dUfjg!^ 
cro» ;|f^f (r«dr^or«9 8 u H»l ßcil^tto, *EvTav4ta ^ 6 

Dijitizedby Google 



CtRI DISGIPLI1SfAEL.Hr. CL loi 

'AgfUifiog, yi^ifA&MOiv tr^v^ Miyieriy , uaiaßalvsf 
xcd6 Kvqog , lȧ^ eig td fitoop xamlvov ^ai td 
«IIa itdyta, nfgun^ortomhiaato, 6fio% ^ctw 

*Eif tbiria'di t^ i^^to S ngtüßvttQog m&g xot) 7 
l4qutviov^ Jhf^dinig, l| dnoÖriftlag itvdg ngagi^st, 
dg Ttai aip&fiQÖg notB iy'ivno t^ Kigs^' Hat &g 
iJHovae td yfyevrifiiva , tvdvg nof^inai, Sgmg 
eix^, itgd^ r&y Kvqop, Iä? di iÜb ntßtigu « ttai 
fjtritiqa. Med d9Blq>oifg ital trjif ietvtov ywt$ti^ aV- 
XfiaXAtovg pysvrifiiiftyug , ■ iddxgvaev , &gntg eiitSg» 

q>Qoy'fiaatO' ixvtw, c%fB 9^, Sit Big xaig^if ^«6(^,1917/ 
oJMi)g av 'tifg'9lHfig dnohjrig nagap irjg dfMpljovna- 
tg6g» Kai evS'iig -awtxdXsi tovg fiysfiövag toifg le . 
Twy Uiqdm nai roifg t&v Jf^^wy nqogBndltt "9b 
xai y t% ttg 'Ag/tBvUm^ top Ivt ifnav nag^ • xal tag 
yvvcumg, h xaig &qfmfid^ig naQoi)aag , ovn dit-ii- 
laatlf, oU* tia dxohtif, ^Chrdti 9i naXe^g tlxBV,.9 
vigx^jo Totf l6y0Vf xaif Vl^^mv, B^tj , ngSotov 
' ^iv aoi avjißovXtifa, h-^fj 9iHff rw^^ij Xiyftv, Iva 
xsot tvyidnji tb BVfiiü7jft6tatoy* td yoQ \ffzv96iitv6v 
_q>al¥ta^at^ e5 «r^* , tti xal toD ffi^yydtßfig tti^g 
tvyx^^^ ^(*7to9iip ^dXtarei dp&gioifoig ylyvftau 
"JByretfw 51, Kp^, ovvlaaüi (ih aoi xtti ,ol naX9Bq' 
%al al yvvaixBg avtat ndtftn, &ru enQU^g , xal' 
jig^Bviapoi nag6rtig' i^v 9i maS-dttonal ob aXXa 
^ td yBp6fJi(ya Xiyoi^Uf fOfuttfoi 08 Koil aitbpxainr 

Bigitizedby Google ^ 



loi CYRI BISCIPLteAE L. llt CI. 

t(yyBvia^<a, S xi ßoiflttat. Aiye 6'fi lioiy l^» mcr 
lifufldds nott jiatvdyu tif tijg ifi^f ^^ji^ ftatgl^ 

in amuSt, ijvvnftokdyfioixg imffA^p ohuVf Med^v* 
ajqfittBitaw^at, ^^ov inntyytloii »ai iqifftaut fi]| 
MSßtfi '^y tairta* 2Vl^ ^Iv diu ri ovta i6p 9wj^p 

' Sm^Yäytq, oüts t^ atqdtWfM sjtefmtg, hdxtSk >« 
td f^iffHßTß'y iOotl ^ ^, ElBVjS^ici^ inB&Vftov¥* 
Noildr frdg fiot id6nu tivat, »ai avjöp il$v9tgop 
itihuh »ai natülv ihv&$giap mnalmtiif. Ktti ydg 
iativ, «jpi; d K^Qog^ uaXdr (lax^ad-m, 8n(»g f<j} 
woti M$ öovkog (AÜXoi ywiiQwd'aur ^v da d^ ^ na- 

_l4pi^ nqottri)^€tg, V nai ixUov twct tQ6no^' doykot- 
&$igj int^ug&v jtg ^alvTßat toifg dsandntg dno- 
at^^Hv iavtpv y totiop (f^> n^tog üni, n&ttg^ 
wg dya&Ö¥ avdqa Mxl »aXd nqdtTovTa ^ipt^gp 9 mg 
ddiHi^lvraf ^ Idßfig^ itaXdistg/ Kf^ldSuf sff^i' 
13 ov: ydg iiSgc^ ipivdea&at» Aiya dti Qciff&g, &pr) & 
^ KvQog, mos ua^ tv eMinw* ^Hv äg^mv tig tvx^ 
aqi^j uat oftdi^ipy ndufiov 1^ a^Jt^ty» 9J allov 
na&iatfig ^^^ 4ivto^ ; ^A)lov nad'Uftrmi, , lip«;. Tl 
dif ^»jf^^/tora noXld ^p f ifg TrXovtdyp 1} n^ 
tfriTOt/noiug; jipaigotffiai y &pij, a üv §fi»y rvy*- 
Xdtfj . *'Hv di x(xi ngdg noXffilovg avtdv ytyvmQKjiq 

.m^iardfuvoy, ti 710mg f Kf^^emaipm, »pti* %i ydg 

^ , - ' ' Digitizedby Google. 



CTAI DISOEPLINAE. L.IIL C.(. #«5 

^ rdlfi'äij liyovw'i !£yTiK&4^ ^4 6 fttp nmg avM,'^^ 
ng i^Movae twhm ,. ne^^eanäaaj^ Tr)y inf^ütv , td di 

mmiQ^niiDmö , m wx^f^ov toi natg^s i »at oTto- 
hbUiaiß niaatsr o^pav ^^17, KolI ^, Kjogoi auon^aav 
»sliiaagt ndhr Jbnpr Ele»* id fth^rj ad dUata 
tama f^ i 'Ag^wn* . iifuv Si U avftßavMn^ tn to^ 
%t» nomy ; 'O fttV Sri lAgfiivtoi hiÄrrm , änogürt 
n4ti^ avfißovXiifOt t^ Kvgtff xatanoUttif iavt^j $ 
tühfowti» d^ddtntoi, apttVTÖg «p^ noiuv* *0 Öi nalg lA 
$tV90v T&jfgdrtig inrigtto t^v Kvgwy Eins ftoi, ä 
iCSi^e, u^, imi S natrjg dnogovvn cbiney, ij avfA^ 
ßavl$iim ntgi aiiov , S olfiui aot ßdktujia Btva^^ 
Kai 6 Kvfog , jj9&ri(ävog , St9 av^e&i^Qot ait^ S 
T^gdmigy aö^fati^v uva avi^ avvoytet , ual ^av*» 
fmiiifi^pQ^ V9fd t0v Ttvgdvovy ndvv krs&ifist av^ 
foS dtc0V€at, 8 T^ fror« igiu* %ai ngod'iffiiog e»^ 
ItvB U/fHf 8 ti yiyvAoKOi, 

'Eyvi Tehfvvj t^ 6 Tiygdvf^g, tl puv afküfutov ^^ 
natghq , ^ oaa ßtßoiUvxatr, ^ oaa ningax^ * ^^' 
jfV ifOi avfißovlivtt rovwov fufiua^ai* il fiipvok 
aol 80UU ndnu ^fungftfinivah avfißovUli» aot «v- 

nauLTtot&r , tjniat 3tp ^tbv- ifjmgtdvofmt fufMififj^i 
"Eattv, tipfii TenÜTa. Kohaaiiov iig^&p «¥17, neitd 
yt thuf oAp Hyopf tlof natigur sl/fn^ xhv^nitoWi» 

'oigitizedhy Google 



10$ cm DISCIPLINAE L.in. C L 

tovtQ liy^, Vi, t6 yw&vm fi6vw vovs ßtXtlctmq, 
tmif^iii^ t av9v tov fUntiP öMifm vnh r<iw ßü.n&' 

> oüir« K«xc{y* q>ößt}Tai ye fiinok > aS oS^ w, ' foi 

^iKfdßoVf Oim ola^ f Su <A fdpp t^lttfcKf^diff 1 

ftP if^^6d§a t^ßti^matr avS^gamoi, töi^iH^ ov^i na* \ 
^fiv-^ovfUifoighimfnßXBnHvdifPavTai; jH/hs aif, 
ifti9 &gi (p6ßog Tov tqytf uanovä&üt ft&llov xo* 

A4lcc££i joifs aP'&^wJtovgi Kai ch /b^ Btpfi , oiOt^«> i 
ou dlvi'd^ liyoi' inUnwaat yoQ, 8ti ol (uv i^oßoir 
fievoi, fAn (p^ywfh najqldtti uai ol ftH^ariki itdx^ 
0&W,, dtdi,6%$s> fiij ^Ttfi^atVf a^vfiwg duiyovai' 
nai ol ffHovngt f^n vavayfi^wit ^, i^tß^oL l^ovlüc» 
xui 8f0pt6v g^oßoifuvoh outoi fih oitt akoVf ou&' 

■ dnvov Jfffvapttu tvyxdpn» Öim töp fp6ßw o» Si^d^ 
fup qyvydäsgf ^d^ «f ^T^^f/LkPO^, ij9ri öi dovl$uopjtg, 
Ik^Ttp oü MiPWPTat Hai palLoy -wp 6v8mft4v$ßP iad'lw 

ibitjt xfxi ua&hiiÖfip* Eu fi qtoi$ftQÄtsi^op nai sV tdigde, 
oiov q>4Qiiiuii 6 if>6ßhg'>BP^oi yuq ^ßoßovfiSPtH , ft^ 
Xfiq>&iPT6g dnoddvmaif- wr6 rov tpdßoH n^oaito- 
4tPi(nioaott^, ,9l fi9¥ ^im^vr'ss iantovg, ol ö$miHty' 

Digitizedby Google - 



. ^CYRIIHSCTPLINAEL,in. CI. 107 

dtivwv 6 ipöfieg fuüittna twtairltjfnfi rag ^px<^ 
T^ d* kft^v nuti^y <qpq» vvv n&g ÖoJiHsdiauHad'a^ 
ji^v V'Vjifi}^» og ov ftdpoi nsgl invtovj uXla nalytsgi 
ifMVf uttinBQi ywtuH6g, uai 9ie^i ndvxwf rwv t4r 

yvy fUv tfioiyB ovdw aniaiop , voDroy ovtm dtmitp' > 
a&ün' üanu ftirto^ ftoi tov aitoti M^ c7vivi, imu 
BVTVXotvia ^flglaaif wd n^daoofta -gc^ii miiion* 
nml opt-^erut ndXiy^ai fUya tpgofipsat , xai ndluß 
oS ir^fdyfMna 7%gtQaaxnp' Idlla, vaifui ^i , ^109^7 
<2 KXfgt, gt«» fup ngoq>iiatig td ^fAnega c^io^tli* 
fututt^wgtB dniotstp f^fiv* e&ands aomou <p^ifQw 
SPtBtxKsiPf Maijd sxvQd xaTix^tv* HaiixUo^ o «i 
av ßovlfi, luatöv lafifidpsiv. Kai idnotf ^o^, 
fili&g fup ISv«; ov9sp tt loinoig fuyeL limovfMPovg* 
ftffMWf^dfudu ydg, 8u fifAftg avr&p ahwi iaftfp' n 
di TWh tm «rotfiagtiiTWp naqaSidovg t^p dgxiPi 
dntOT&p avTüig qiaptlfig, Bga , /u^ Spta t9 $1 ffOi^- 
aiigy Kod ä^a ov tpilov pofdowai at'- ulSt aif fv 
XoiTjdfttPo^ t^dnfx&dpsa&atf jiij im^'^attg avzoig 
ivyd rotf fi^ vßqiauh ^Qot 9 fti^ htdvovg av ÖB^ßu 
as awpgopi^ftp tzi fialXdpf tj ^fiog pvv sdi^üep* 
IdXXd pcu fid toifg &bougf B<pvij JOLovwoig ftip fymytB^S 
vntigitatgf ovg flÖ^lfiP dpdyutj vntignovptagt diidmg- 
äp fi9^ doKw xgttG^^ai ' ov^ de ^lyvmitnv donolijp, 
OTi eypoicf noil q>ikiif^ t// Bfi^ %6 dior avX/u^ißdpoi^f 
toinpvg up (lot io9t& twi dfMtiftdvwtmg q^op(giiQ9$p, 

Digitizedby Google 



^qS CYBI MSOPLINAE L. III. C. I. 

rj fov^ ftiffovnag fitv^ hmXfoy 8b ndvta dvdyKtj Jitt- 
-nopottfiipov^' Kai 6 Ttyfjuvffg. ilns nq&g tuvra, 
4>iX[av Ö*f Bfffiy naqn %hta» av vor« Xd^oig rootx^ 
fi?y, Sarpf &oi nag r^tav ^haxv »inoatrS^at vvp ; 

» noksfilm ytyBPfifjiJrfap, ü i&iXotfii.BvtQynstv avtovgy 

ikgwgntQ aif vvv fie nfl$vBig fV^g/sulv ^fiSg, ^H %ui 
dvrato ap, &fni, m K^gf , er tu n(Kg6iTt elgsh^ 
9^, Brup up x^^^^f^y ^anegru f/a» ntttgl; Av^ 
tluta^ «917, r^P upa iag tjjp t&p ai fAVjSip^ixTin^ 
tmPf "tiptt aoi joifjov x^^Q^^ o'^^ aiitdp ttüfa^ai ; tl 

" di; ap aytov xinva wxi yvpoiitot j»^ wpgiigfj, tlg as 
'toiTOV.l'Ttittt q>tXiia$i fiaXlop, ij 6 vorfi^eitp ngog'fiHBir 
MV7^ aqxxtgs'&^at i t^v <J* l4Qfjifpi(ap ßetaiXsiotv tl 
|i^ s^H, oh&d TfMf, %p7i, PVP XtmüiffttPW piaXXopy 
ij-'ri^&gf Ovxovp nai töDto , Ipiy, ÖijXop , Bti 6 
ftdXtata Xvnolfjisvog, n firj ßuaiXsiig «197, oitog itäi 

^'Xußwp iijy agxv^f (itylai'tfl' ap aat xdgi'P ^tSdfl» Ei 
di ti (toiy sq>r}, fiiXn xeti Tov wg ijxiara tnagoc- 
yftspa tdde xäTaXinttp , Brop änif}g, OHoitH, «jp??, 
nöjs^ov ap öltFi rjgfpifaTigtag ^hp id tp&dSe, xatvijg 
^rofiitf}g tt^^g, fj 1^5 Blta^vlag jtatafjtEv'oiaijg' et 
di ti aoi ftiXei xai tov w$ nXetaTipf argatldp t^dynv, 
%lpüt ap ölet fzaXXop iSndaat lainpfog&Sgtov no7^ 
Xdxig avrfj' KtxgriiJtBPiW f bI di xai xgVf!'^dt(OpBB'fiaet, 

. ' ar/i'flf ap lavta^pofi^tig ixnoQtaai xgüttov "tov xai 
^BtÖÖTog xallxoptog miptä rd övx«; ^Jl'ya&r, üqpi?, 
^Kvgs, q>iXa^tj fir^ ^(Avcg anoßaXü^^ navt^ C^- 

Digitizedby Google 



CTM DISCiPJ-WAE L.ni.C. 1. %9^ 

fiiv totavTci t^«^€iw. * 

gaiyBO&ai ndnv ait^x oatum^t \!niaxno t^ Xvo^ 

elofio (Aakiov avtdv ^ ngiod-Bv noirianv. 'En toi- 
f ov ^ idr 'AQfiiwiCiff i^ta , "ffr öi d^ luvta ns^ 

pth atqmidv ßot avimiftiffttg , niaa^k xg^f^tnüi 
avftßaifi^Hg j6v n6lefiov; JZgdg tetvti» ö^ liysi q3£ 
'Aqfiif^ioCt öi^Wf t(^, &Kv^, ^ta änlovüUQov 
flmh, ovöi 9i9ai6M$^ , ij delfyti fdi^ifH nStaau 
j^v livpafiiP t^v olamp, ort da {dövTeti oa^1^ fdv ap 
ifOtSongi oji^titty äynr, tr^p dii Katstlmup jiji 
xdfqüL$ fpvkoK^v» 'Jlgavtmg 6b ntgl X9Wdj«ip , dn-' 
ktaaai fiip ifjii öluaiöp ow itdpta td ofTa* ai de 
Toi}%nr avz&p, yp6rMi Snöatt ap ßohkjit (piQßad-aiy 
jtal vniaa v» ßoHjn nttnalvttüp* Kai i Ku(^gd?> 
shtftr "l&i dii^ düUp fiot, nöari aot difPUfiig iat^^ 
kiSop di ned n&aa Xftnfutrv. 'Eprmi&a ^i} Xiftt 6 
ji^ftipiogr 'Jnmli (Up t^ipvp zapU^fifWoifP ilaip hig 
OPtaxvsx^^^i f nfiol ds ilg^tinaQ&g fitf^idäag' 
Xif^Hfi^^^^f ^V^f ifvp toig STiaävQolg , elg 6 nut^ 

lanniii nhim twp ^i^iXUap* Kai 6lü^(fog ovv e/i»lr54 
lifgtp, oaT filWc* 7^^ ftkp iolpvp atgvtiagf mbI qo^, 
^tpfi, «1 ^fit^o'l XMaloi noXfptövffi j tov$ ^fitgiig 
uot avjimpmi' t&P öi x^^dtm^t aPtl fih t&v 

Digitizedby Google 



\ f CYKI [DISOIKLMäFAt L. HI. C f. 
niifTrikovt& talart^v^ &p mpi^g ia0fidPy dtnXdatm 

fyfl, aXla €K<n6v dJaßnactf* t/cj öeaokvrrMXvovfuih . 

vatog ap q>avoititjv, olfunraÖMOs S'ov* dp dinaUag 

56 ytqtvoifjffiP* Kai 6 l40fiipiog , H^ig f&p ^r&Vf ^^, 
& JKv^i > /ti^ ovtt» Xfyt ' tl di fii^^ ov ^»{^Qovpxd 
fit C$1 (^"^ dlkei pdfu^d , tip^} a o» xatukinji9, fir^-^ 
dfp ^tvov vd elpai , &p Sp ^tip otnlif;, Ekp, Sipif 
6 Xv^(K* (u^« ds Tf^p yvpou*a anoXaßtlPy ' nöaa 
ttP ftöi x^f*^^ ^'hi' 'Ond94M ap dtfpaifi^v, Hptf» 
Ti duiy dl^s rovg nciiÖag; Kmi tovtmff fyiit 
in^aa dp fivPttifirfP. OvnovPf b^tj o kv^, wifu* 

56ftip 17^9} dmldvia i&v opuüp. JSif di, $p4|, u Ttr* 
YqdviUx Xib^P l*oij n6(rov avn^iaio, S^t Tip yv^ 
paixm omolaßüpm (*0 di szvyx^^^ ye6ydft6^ i$ är^ 
nai vfiB^iX&p tf^p /vpcuua,) 'Eym fuy , 1^, J 

57 fpEvoa» tdvtfiP» ^v fM9P tolpvp, tifitf, dndyov %^v 
0i{p* 0V^ pHf slX^q^^ai syatys eiixßdlwjop javJti» 
r^fjilSbf,^ 00t yt fi^ nemotr^v/Jpios ^/i5$. Kmlau 
dt, tt 'Ai^fitPi9, dndyov triP u ^PfHKa nai toif^ 
nm^agr f*n^^P »vi&p nata^tlg* iPa fiöwHPf ot& 
liev^e^o» n^^i a% nne^'iptau Kai piv /uci^, iftf^ 
htnPHTM' na^ fifüp* (hinprioartf^öi dmkavpne,, 
Sn9i vf&p {htfids* . (^nt ^jj xazifinpop^ / 

' Digiüzedby Google 



Cnil DISClPLINAEI..:m. C.L 111 

iCügog* JEini fiot, äp^, ä TiyQölvff, ftm> d^ &euv4g 
iddnttg ^wvfAatßiv avt6v. Ov ydg, &pij, aniwku- 

sg>riy & Kvge, otio) xalög nmya&dg ^ enHW>g ^ »5 
Ä<ri, Sm an(3^^vi\aKtw ^sa«» ngo^tmlimg im tlm- 
Mn T* av, ä Tiygdvij, »(pij, Sxt ditomeivti ftt, 
XaXixaif^jig t^ tmiql* ov ydg naxovola rtvi toyto 
ffoitiy Uli dypoltf' 6n6ifa di dyppla «vd^gomoi 
i^afutgtdpovct, ndptd dnovaua rctvr fymye vofiffta. 
V> (iiP ^ Kvgog htl rovtoig tlne, *äv loS/ dvdQ6g.Z$ 
*0 di ^Agfiiyiog ski^v oSTwg* 'i2 K^gs, ovd* o» zalg 
«avw»'. yvrmB Xaftßdpwrig <fthf6trftig dXlotgiotfg 
avdgag, öv rovro aUiwfiBvot avro^g nonotxtBhont- 
aiVf Ag dcpgwiütiigag nowhrag tdg pjwcax«g* dlXd 
vöfuSonfg mpätgnad-ai avxdg t^v ngdgstjtvtoifg tpi^ 
Xtar, ikdtövto ^ noXsftiotg mvtdtg xgwme, Kai 

tfi^p vUy noieip ahdr fiMXw ^v/mS^ip, rj ifjti. ^ 
Kai S Kj^j^^äjtev, l^Xd p»i fid rovg &tovg, Mpfj^io 
i ^AgiAipii , wf^gdmeyce ftot Soxng iifmgtilv' xui o^, 
ä Tiygdtftjy ovyylywiHfJtsj^ ntngL rdi» fdv ^j| 
f o/tt&r« ^mXfX^^ht^g w»i (jßiXof^goytf&htBg , ä^tg 
Hit^ Fx oj^r^XXety^gy dvmpdniq fVft tig ^fMfid^ 
^ uug yvmtBK dTriXmvvoi^ BvtpgttipSfitviH*^ 

'Ensi d* ^{t^ otmÖMi Mki^o» tovXvqoji 6 ftiv ^ 

> Digitized by Google ' -, 



1 U em BISGIPLTNAE L-UI, €.% * 

TijTtty 6 di %ig nai t6 nakios noti td (tdyi^^, ^p^a 
jfjj o fiygan^i; in^Qito zr^p yvpaliut, ^Hmaiöoi, 
.i9>%<» 'Aiif^pioit xo(il6$ Iddxef o KvQOi hipai i 'Mkd 

||IK Jlt tftlt OVK SHilvOV S&6(tiflflV9 "AXXd tiva fMi^^' 

ftQpi} 6 T$yffdfffii, TOP findpra, p^ Jia, mg tijgaifr 
tov ifnjx^ &P ngiaiiOf &gTB ftri (ab dovUitHP, ^r« 
füp ö^ , &gjnq el«(^ in toioiwp, dptnaiopto ovp 

inga%$^ itdafi {evta IVi«^ns* nqoBlnB öi joig eavtov, 
oiig ^{iJ(roi otgmBvtff^tu f Üg xgitijp fifti^^ na^fl" 
t^i' td Öi X^^F^^'^^lf. ^^ fiinBP S jKvQog, Smldoict 
dn^qld-ftfiosp. *Qi^ Klbgog, ooa clTts Ictßm^ td 
-aklM dninfii^iP' ijqtro öß, n({ff^o$ wtai 6 t&ajgd- 
tiVfia ayfav, 6 nak, ^ avt^g» EmhiiP di Sifjta, 6 
jup natng oSttagt ^Onots^op äi' ai) Ktlfif^g^ 6 de 
TTciig ovtfog , *Eym ^ ov% atroAc/y^o/i«/ ^ro« ,. & 
Kv^f ov^ ap omv&piQOP ifii ö^jj aoi (fvPamoiov>* 
43^d-eTy» KtU 6 Kvf^og imytldn^g eine, Kai in i n6a^ 
üp i&iloigf tq'ifif ti}v yvrtäxd aov dudvoai, ort 
ansvoqiOi^Big i 'jX£ oyöip, £pi}| auolup SBiittn aih 
v^y: £$» ydg ' ägiB 6g^p i&atm avjfj , S n ay 
iif^irydfw» "Jl^ &v^ ttpff, uvaKBvdiia&»i vfäv 
(hf, NoiiiSe, i^fif ovpfOKBvaCfUpovg nugiaea^w, 
o Ttap 6 1tat^g d^* T6u fiiw dn ispt9^ipng oi 

Digitizedby Google 



.ClEÄfDISCIPLraAE L. IIL Ctt ii5 ^ 
i C A V.U. - 

eovTdf^ (päaip Sn6aovg ntx^d^ ^Söhh bIv^i , ««^w- 
Xttvwxw ti^v.x^ga», KaxB^mo, axo^wv, ob ttt^t^ 

tdp Tiyqdvfiv^ nolot av fij? liwif opeW, 6n6t^iv oS 
XoÄ^iwo» narpi&dwtE^ hfiSovroti. Kai 6 Ttyqat^g 
tbüimitf. *0 ^6 ^raXw ^CTo, IVg^ de Tai)ra la 
^fn mt^» Ärrtr; Ov/wa z/t", ^tj, «U* (2cl ctkojto^ 
ciw intlpiop, ot aviftüdvovüi tdl^ «Xfo^, 8 tv av - 
6^ai. t iteir, ikpr^, noiovaiVf inäv cäa&tavtaif 
^a^^^oiJwn^i;, 8*1 tot anga, m &v sx&aTog dh^ 
rijJtu. TdS^ fih^djj 6 KvQog riHfjxön' tfxonwvdiz 
xaitr6fi, nolXriw jijg x^Q^^ ''^oig *Agfisviotg egrjfiw 
nai^agy^ ovoap diti %6v nöXffunf. Kai tdis fäv 
uTi^l&op tni th üfgarönsdoy , xal dfi^Tti^aavitg 
ixotfifi&TiQai. Tjjf 5" muqalff otSrögts 6 Ttyqdvrtg^ 
ney^v cvn999Mi0f4r6g,'xm %ts jnganiex^lfotfg In- 
,nm ifVf'MytfßVöüfvt^ ittäioÜiat eig w6g fiibglovgi 
nai neljoatal älXoi JoaotiToi. *0 di Kvgogj cV 5-* 
avifiUyopto,*i^ina* mei ^ nald ^r ?« l gn avt^, 
avtfmtdXs9€ tovg n tav nigawp ^ytfiivag, xal töi^g 
xmvM'ii^if. . 'sEml öi 4(ioif ^aav, ei^^ toidds • 4 

*^vdgfg iS^lloi, Mfm'fiir'rd ogri nxvTa/ « ägSifieiff 
-^f*^^' ff^« tÄüitt HatakdßoifitP, xai in' axgöv ^ 
yivoii& 'i^'rip£t;ßq^y «p^ov^iöy, imipgovfXv «ydyxfi 
Sp i^ ngig^^ffiig mUfu^tiigatgi tfl?s « 'Agfitfiotg 

oBzedby Google 



ii4 CMlDlSaPLIRAE t. III. C; It 

Htti Toig XMaioig» -^»fiii^ oiv Ugd TtotXd ^^Xp* 

oi^iv oSito fiiyok gu(^lJ^Jtxov^ £p yimno ,{ <&i «4iiroc- 

rai, uvctßdm$, ^ navjdnwiy uf^a^u Xdßi^ikfii^, Stf 

6nolf^ioiS^ Tm diy Ttdv&tff ov^ÜQ §4^yt oide 4htiVf^ 

/ SvvötegoSf «gp^, latif joii piiy xag,%eg^im üTifü" 

Soinag^ *%s ovv mi xä aTtXotm J^lvfjUtg fdPf ä 

Hgftivtoi, oi fjLsy rj(llq^g iv öil^iUf oVdi^ftUfits ^-r 
ngoaS^BV^ffiy^ytia&8'v(utgdsf $ Imti^gß ifircr^ 
a^Bv uTf^a-^By dioiiuX^d^oi Hol fii&Qwr$$ tifa' 

6 rifiag " l^v (^i ug ^aXttxvvrjrah f^^ iniigimu» Tom ^ 
BVnviv 6 Kvgog, rtysltOj og&lovg ngii^di/ttf^ . sov(. . 
l6xovg. Ol ÖS XaXöaioiy &s tyviaofi^v t^v 9!gi^^^ 
«ye» olamf, iv&vg- hrjfMUvdy t$ zcS^ b^t^v^ x^i. 
9VVBfi6foy «^ij^A?* p^i aw^ß-goi^o^xo. ^,QiiKfigüg, 

. tSi^7ioi>6(^uay Hw^asifutf , , .1 iv . v ^sl:v i*-. . 

7 . flTxoy di^ Ob XixXdcuw fig^.tn ncfl ^ßXtd SSfo^* 
xal noX^ii^iKGiTCctot^ di Xiyoyraiolfo^TaynsfLind^^ . 
1^ j^v X^qny flyai*^ ual f^ia&oSt &rg«i9iLovtttif 
onötoiy Tig avi&v äii^tott, ßid)%qr M(iU(iUwot> %B^ aml 
nivr^xig ily^i* xeU ydg^ ij x^^ ffVlA^ igkty^^i&t*^'. 

^nai oXfyfi n ^^ Xgnf^^^' '^WiUXu^ '/I4 dh :(imkXov i 
inXffilttiQy w dfifl ^y. J&gop am »««»i'y ^ J<ft-*» - 

Dpizedby Google 



€YRI DISCli^LINAE L. IIL C, IL i"i5 

ygdytig avv %ia Klqw noQivdiJitvog t7mtf ^Sl Kvgs," 
ag* ola^, Gpij, Bu avTO^g ^fiag ävilkuiidXcc dt^(K& 
fidxfo&ai ; cig <n ;'t ^Agfjiivioi oi yuij Zi^rtoti jot^g 
noXf^iovg. Km 6 Id^Qog sinfav, ou (Wtlfi rövto^ 
tv&ifg itotQfiyyvrj&t toig liigöiiig näqaaHsva^ad^att 
&g avxkok dsycfop iftid^dntnP , imi^dv hnaydybjäf 
toifg nolefriövg vnoipsvyotftfg ol 'Ägfjiii^ioty w^t* 
iyy^g rifup yevia^ai, Ovva ^jJ ^yovvtofiiy oVAg^'g 
fiiytoi' xwv di Xalöaltov oVnagdvieg, &g inXif» ^ 
alatov -of 'Agfiivioh Ta^v dläXdlaPTtg e'^tor, ägnt^ " 
sl&&iaap) in d^Tohg* ol dHägfuivim^'ßgnsjg ufi- 
•5«trov, ' ovit iSixoittp. 'Jlg di dioiiiövtfg öl Xaldatoiio 
ildov ifäytiövg fta^otigtxpögovg hfiivwg äyta, bi y.^^ 
tivEg avtölg TttlddotÄsg tuxJ^ diti^fieithv , tt !f 
scpiüyov, «ff H Jiysg 9ttd sdläaap eeämr, Tax^ W 
tbX^To xd iixga* 'Emi Öi xn Sk0» bJxop ot. ctfitpl 
xöv l^gov, xa^edtgojv xs Twf Xdldüiionf jag otxij* 
CH^, itai jia^dvovxo g)f:vyMag avxoiig I« xtaj^iyyxig 
fHHTiatfav. *0 öi JKigogy (Ö^' :ndytfg .oV pigpixiiaxmii 
ofidv tyivoho, agiüxoMinXa&oti nttöriyyeiJ^ifi ^Enü 

td xwy ±ÖA^flf/toy, igvjfiröp t« oi' Häl tvii^gcrp, iv^Zg 
sxeixi& q^govgtop' Heti xöv Tiygdvfpf iiihvas ntf^ 
nnv liit'xiw naxiga, , ml uiliiav netgoty^piä^ätf 
tyovxcf, STtSaei äiv xinxovig. n jtai Xi&od6(itH. 'Eni 
[ih di] t'i^ Ug^inöP ^810 ßypXoi' .6 dt Kjligas xdig 
nagöt'olv €^#|^/fj<^: . ' . 

' 'Ep*di xdiixta ngogdyovaix^ Kig& xoig cuxfict' 12 

H »by Google 



1x6 CYKI PISCIPLINAE t. III. C. II, 



'Slg 8k «löiy, .€v-^w$ lieiiß fAiv sjtilBvaB Toifg ö^dsfd'^ 
Tfo%iif jovg-dktty^ivovgj ia%(fovg »aXiaag^ ^i- 
gßi^iluv iitiUyQJiP' %nzl%» 8t lii$8 ToXg XaXIhloig^' 

' on ^'xot. oÜtc änoUöat ini\)'viimv tJtfirQvg, ovu 9to- 
iilthiv ötöneVQg 9 JUi $lqrivifip noi^aaißovlöfHvos 
Ü^ficy/öf$ %ai Xaköf^ioig», JIqIv iu» oiv ^la^ac tu . 
jB(X^(x> wS y on ovo h idsXa&8 tlgrivti^' tct fup Y^i^K 
viUtt^a ä6(fotX&i tlx^f td ök T&v ^AquivLiV jiytfe 
ai3 icocl kpigits * vvv d* oq&tb Öij, iv o'it^ iajs* *£yü> ovv 
q(piiif*k {i^«g oXxads jovg nXfiftfdvovg , u€u didtofii^ 
vfitv ßh¥ Toig oiXXoig Xalößlotg ßovltvaaa^aip tpTs 
ßovUpd-A noUfi^'ip n^^Vy tiis qttlot Htvai.' Kjxv /ley 
fr<JAyüoy w.Qrio&u i^^Kit} ?|ctT,f. Stvqo aviv onltüv^ 
tl<ua<pQOVfijf Tiv de nQtivfig ÖoHijta ^üa^ai^ wiv 
onltüv ^x,eT« ? &g öi x&AeS; eSs* ta ^fikega, tjv <pi^ 

i^Xot yivfiad^s, ßfid fulr^aeu jinovacmsg de tavTct 
Of XMal^ , ' Tiol^ti i^sv Inair^ioavtse , «roUai Ös 

, di^ifoaduevoi- jov KvQOV, mxof%o oijuxöe* 

' .^'P oe^Agfjiiviog , mg i^Kovae jijy te nl1ia^v tov 
^i^v.nal T^y nqu^tv^ laß&iv jovg. jiterofag ttal 
jiiMi , oaeilf ^exo hiiv^y %tte ngög tÖ¥ Kvgoif o^g 

x^^^vvoTO Tdxtotix. 'Enei öe tlde töv lCv(^y, elelUv, 

''Jl K!vQt,^wg oXlyoi dvvdfieifoi nqooq^v htv^quinoi 

Tifgl tov jiiXXovtog, noXXd imx^^gotffiep nqdtiup, 

JSvv ydq 8r^ nm «yw, AXtv&tqtav iih ftrixcn'Wf&at. 

imxeig noag , dotXog , &g öviindfTiOTe , . l/o^d/iijv • 

^^ tnei 8' f4l99fjtey, goiqiwg dnoXfoXivak fofilaam^t vvv 

Digitizedby Google 



CTRI DISCIPLINAE L. lU. C. IL 117 

pvdiixüjnots inainiyio 7igi^d\fUXitd \f^Sfg ^otovvtt^f 
yyf Sqw toiftoyg l/oi^^ wgnig iyd^ 'tV^^M^» ^9^ *^ 
toSto inlartüy «prjy (a /Cii^c, .ßf^^j^oi^ ut^B^am-r .. 
).(i(foti ^aköaiovg dni j^offitfor i^y ,axQ(ojf ^.TtoXXa^ 

ßf^oy' xal S viuajpfw .yioir^H^ äytf-d'a f\jiLUQ,'ori 
tldjißavfgi f«r j^f^fiotto^^ AriQxmXBßnal ooi ^dri * ägts 
xai nQ<x^oq>tiloneg aot> aHa^ X^9^''^9 ^^^^^ji^^f'^y» 
Sg nftfig yB 9 ^^ t^V ^ö^ot^ safitVy . alfycyvolfie^ ar 
aot fii) unodMyttg* o? md&no^MvtBg ovöit^ <^^^^ 
0vd* ovjo» ngög tvsgyeffiy it^tahifißvt^6(t^a toaov" 
%ov noiovVTH* *0 fiiy jigfjiiyiog tavr ei^effv.» * 17 

Ol ^i ^aXdotioi ^uoy dföfjkfyotf rpi} Kl^oVf. bIq^^ v 
vi^y ocplaj, ^ojL^fjai, . Kai 6 Kv^og . enjiQijo ^vtoiig • 
''JHoy Tov, %)iy, \(ft.XaXdoitoi,' y- toitQV yt^ ^^{^ 
lig'^vtig vtfy hik^viuätt, offr.Foju'&Te oa^i^^jlif'oi^F^«^ 
&y Svyaa&at^ Jjjf>. tigriviig yfVQ(Jt,iyn^^ ? ''pf «If'ov^ 
jcff, msi rifitlg taug« jdd'^^sfi '''J^qtjapcpf ^ 
XMtuoi. Kai (k, Tl ovv,\ Ijp^, c^ xai ^^kB^^iiuy 18 
äya&a iiQOgyßVoiXQ,jiid tr^v eigrfyrji^ ^'^ßn t^y, Iqpa- ^ 

^«« tA /^$.i[^f^cfyeff(i» »ya&jjg^ yvr.i^^ti^g.vo^i^. 
Bivdi; JSvpi(fif]{atty^HttL%Qi^p,,Tl^af^^ eqpsj oKvgpg;^ 
ßolKpiod^ ay' dnQTEXQ\)yt(gf taom^i^ Pf «JÄ^t '/i^jue- • 
yiaiy i^Hvat vfily^ irjg IdgpL^vkfg y^ EQydtEad-aii 
on^aipf av ^^4^n^,( "fiipaacty^ (i|^,Xa)t5wQf ,; 4 yrt- 
anvotfisy fijj äÖMtiaBO^m, Tl Öi av, ^Vt ^^9 

Digitizedby Google 



ii8 cyridisciplinael.iilg.il 

*4^juM6; ßpvXoiqäp goittiP vvtf ägyov oiaap yTjp 
vol «TroT^nV oS i^ydiifii^t ; ''£(prf 6 *AQftivios nöX- 

^ÄQfisploijg, si ^1p (lilhoitp ' oV psfiopte^ td dlxaia 
aitorelstif/^'^^tpsperciP ot Xwideitßi^ nolkd ydg "Sp 
©jijpfAfiTcj^ai,^ 01^^ noPOT^vtBi» J^\dB, «jpi?, «& 
J^^^fVwj, Id^ilpig'ap t;eci^ taiirm poitmg x^^^h 
d liilXm^, fiixQttolKpsXMp XaXi&ioVg y iioXii nXsl^ 
%ipüri&iata&aiy Kcii o(p^^ Sf, Mp;j, iimq olpt^ 
y^p äa(p(iitkSit^ viiAtiP. Övlcb^f ftptfj ciatpttlMg Bti^ 
' vifipiXBf ' d td uxQtttxovt^ avßiwx« y ^Efpri 6'Aq*' 
ar^ey«j_^. ■ \iiXd (id JC fjkpWBV ol Xaldcäpif ov» 
'ap ii^üq ^qpofXw? i^aiol(is&a (i^ BtVi'iv TtÜJttaT^, 
^llC^ jo^ oh nffp ^Biigopy il ovtotkd emqa \6ny, 

ar,^^afr«l^ ^p'iuiXQg^ §fo^ UiU« fid Jt; tiftg 

^*Agfdptö$f oijt'Mp ^fitp ai KaX^g^öt^ bI oltoi 

' ntiqptX'^OPtai' irdktp rd äxga, SXkoag te kai rstei" 

xt^tüfftipai fytl 'S'WSiQog %bt&f, ofrtmt jolpvpy Sjot/, 

*f y» neti^m ^ a^ttiqatg vfjimp td axga naQap^tactjf 

ßXXd i^jMC^ 9>vA|{|p/uiy erura^^. tmp dd^kShit^ (i^Qp 

"^noxhgöi^y 'üIp Tf^'äfStitwifthoigfifxiXg hdfu&ce\ 

a3* *Jlg !f IjkoiJütiv taitti /fjwjprfw^btf iirrjpidapy xal 

^Xiyop, &ri o^xtag Spfxöpoog ^'sl^'Ptj ßfßala yepoixo, 

Ktxi^ni toyxoig föoattp nai iXaßhp ndvxBg xd maxd^ 

Digitized by Google ■ 



..CYRi; pjsciPLiNAE L. in. c. n. 119 

.viu di If» ovtoi dujtfii^ovtnif al tdts y$p6fuva^ aw- 
&^Hal XaXdalfiis nioti.iig zrjv'jigiißPWK^ovth. 'JSifti 

deijwtpvs 9l4iißivi(Siparig0Vis^nQJ^'imnö^, ^iplloys 
li^fi^ ^^^yaiiarinoinm ^^ siri t«« w&v XuXdaimr, 

ilal di uvU %piv' XaUiaUav^ oi AijjtfdfiEyo» 2^ai<T»> wA 
out* a9 tTÜaiaivto ti^yd^ad-ai^ ovt Bm Blvaifto» 
d^igiiipQi ^^6 TtoUf/tov ßiouif^* äsl ydq ihfiXioi»^ 

ip4^).mk]A^Mis ß» Ktu n«^ U<nydysfi,' Kou 6 ÜCD^^S 
ecpfir Tl ^Sv ov Mal pvp n»^ . i^ol ftißd'o^j^fAAm; 
l/(tf ydq dcpf7ä)« paop ti$ xal aUpg nXtUrgl^ ^^ttot» 
■ ^amt* Svvifnadif oS« wlnoi^^ii ys hw^M fiU- 
y4yp toifs i^fX^^onag» 

JC%^P6 «is QifM^ert», Su ni^t^^ivShv it<ikld$ug fi 
XMlöaXoi, ina^^iovt^ iifcffii^d'ktg, Sti ^t^oK ««rfT 

yiitaap ueii ^^opto n^^g tmfg'nolsftiovgf Snmg iä 

Digitizedby Google 



• lÄ» CYRI DISCIPLINAE JL. ÜI. G. m 

itctt iu inBhtiy Hätldtai9i¥, ißM"^ fiet&HP t^iV- 

* ti fiöt; el tiva lyw vvp t&¥ tfi&i^ Sindatilliiißt itg6g 

" tfkg oit^JtfiifTB 6$dv ^yotnoWfnai aVfAnqdniiey, 

Ssti^tvia&ai ^fjuif-nagdtov^Iydov, a iyt§ ßovlo^ 

, fMn / iyo» ^«r^itr^^farcr (dp n^gytvia&ai ¥u &if 

ßovXoln^ ^fiip, ^(ag ^oi itat fUaMP u(f&6me- 

'^•M6vütiy oig UV iiff^ nai tiftl^v Mti Sotgila&ai TcSy 

« ctgcuBifOfAifoiP totg ä^iovg* iöirrtav ph d^ &exoi 

' ßMoftat tag «(p&ofmona xQ^f^ona sx^nß\ ieeadab 

d$ tovTOiV vofAKfo* T&v fih vfiBtsgoüV ^h ftöi <psl^ 

' ^mS-ai * qflkovg yotq iftag-^^dtj vofjtl^fa* nagd di tc^ 

^9'MwLf ^Biwg aV kdßoifii, st 3i9oi^. >'0 9>h etypXogy 

^^xBUvta vfi&g'^yilltdPag dovvoii' it^l <fifi^ifdxto(^g 

fiaTpiif, TTQogd^x^fi^fog Httl akXfiv ' üigaTith oIxöS^bv 
inUfgffi^* (nat yikgr ngcgdi^oßat, «jpi^) ^V olv^ofd" 
tttf nifdffig , 6nd0a aoinQcxtaQÜ , tpfiQlvt ijy Oedg 
äyad^dv viXog di>d^ eiittp,nBigd0Ba&atrn(H^dl, w$.- 
T« a^ vofil^Hv HoiX&g ßhßovXBvtsd-un, x^Q^^y^^ 
^o «ütw. Taxita p,^ # jr»f «/iöv X^t ' Töf^ ^1 fr«^' 
i/M&t^ hpiigab enkftiXXeri» ^tthfur ^öj(Ä' ovfupi^ 
^(jiW ilvau Kai 9jp fih^XdßtapW^ Btpfif na^ dvtöVf 
^if>&aPonigoi>g Z9V^^^^ * ?^ ^^ (m^ldßmfitv, ela^- 

•Digitizedby Google 



cum DiseiPLiNAE t. ra. c. in. %2x 

iSiatett ^y, iii&ov ?yixÄ, it^^gto lifiitt^ifP ifvfi^ 
fpiqov naifihi tp&ka&at, Taft $tmv^ Kiff^ös, vo*3i 
jtiCtß^ loit^ i6ytag 'ÄQfiitltop not XalSaUiv toiatia^ 
Xi^tevmgl avtotf, olce avtdg iTti&ifui'ndPicig äv^' - 
^gdmövg Uai Xiyt^v nm änohuf nsgi or^io!}^ Kai 

cxiip^, iinnaiovto, ''\ 

'•■\ .'..).';.■■• CAl>.'-iif. '^ -•'-■■* •' .'^ • 

' Tfj y ^tan^Gji H tk'KtfQtfg ^tflh^ t'Sv ityysXov,^^ 
inustdXoiYli&ctmg ¥iprj]\al S ^Jigfiiviog it\xl ^r^XixX- 
Öottot avvimiinovy tnig litavociiatovg- ii>iifiiZöv tlval 
Ttai aviATTQ&^i mi einttp ntgl jev Kvqöv ja ngogri~, 

'J^kWii'hffu naQmtTHBvdaägi K% 

käl ' aQXbixht iutwV' iäiaXhiwf' ' MifShy p' 8f' ^|»Vtd 
livä^agsi &v fiotXi(]^tdt xf^giaaaß'aty cbitjif &yXXßfß&v 
' jdtt^QOP pigoithfiJia^ Saoy zk ^Xd-sv txoiv, xäl S. 
netQ ^Agfifvlfäip itQoi;BXaßsy xai toifg netqd XaXdaicop, 
ug teiQaxUxtXiovg , ot ^ovro xai JtviAnävtm tmp 
SXXcov xgüjfqvfg slvau ,! . 

*Jlg Si xatißri slg Tijy oixovfii^fivi övdttg Bi^tytp% 
tp5oy*-AgfifvlafVf otjBoy'^g, pCr« ywi}, ' dXXtx nd}f^ 
Tz'g VJfijiftMf^ fjdö/jifvoi tfi .€l(fi]prj\ xdilipig6vTS$, 
xäiayortski et ri exacnogä^iop nix f. iforf^ ä ji0(iinoi 
TOifTOig ovx iijfd^Of oStag av vo^t^aiv x6(i top ' 
Kvgov fiuXXor fiSsad^at t^vn^ näyjiap itftjJ.TiXög 

Digitizedby Google 



122 ClfRI DISCIPUNAE L,pL ۥ IH 

p-vyarigag ^ovau xai %6v vtmi^w vlif* Mal «rvv 

5 ovx Tj^sli Xcißbiv ölCvgos. Kai o Kvge^ ippv, alntPf 
'TfJLslg l^e oi noiii<JttB (iia&oif nsgij6yca eisgy^HP* 
aikd oiif Siyivm, ||foi;aa raDia i^ /^qfiatf a « & 
q>igelg, ani&t, itfxi t^ (ih Ug^upH^ /t^x^r» ^4^ 
ctvtd Haxoglioti^' tH7if(n/iov de j6v odrviör, ng x'oiü 
Xiara ein avwv uuTatMSifdatto^, sni t^if ingunlcar 

. iijw de>:r$»^, Xoinav «z& ml ,a»VTfj , M ««^ slvSgi, 
Kai tatg ^vyaigdah nal jpXg vtaig^ ßti »emrifiiyot 
^ai TtfKOOft^nivoi xdXXiov Kai ^Öior vov alava did^ 
€et8* tig Ö6 tr^v y%Vf &p^t dgxilxoi td omfiajot^ 

^oiav ^HaotogtBXsvTi^a^, tcatangimtiip, 'O fthf t&v^ 
ta HTfm nßg^9^* 4 Siji^iAßjuos ov^mgovnBfAnt, 
»OfQlßXXiH ^dvxtg avS^gwfot, ävana^oifVTBg, z6p 
fif^gyi^rpfy ^v Sv^ga TÖvdyadidv» Kai ravt inot-^ 
fivpf m^ijt tiig xoigag i^int/tiffap» SvponisfBtls. 
JSfi dvziü 6 J^fiiviog Kai Gigaitdp nXtlopfiit ^ 4^ 

Sgrivfjg owot ovcftjg, Ovz(a Jj) o KXfgog un^st, \*s->' 
Xgr^fiaTKflitivogf oyx S tXaße (löpov XQ^P^"^^* aXXd 
noXv nXdovä tovjtüv STOi}iaffdfi$Pog 5id töv 9g6iroP^ 

^ fiy$Tfc, Xaftßdvnv^ 4?^^^ die,no. Kai f oie, fti» htga^ 
jon^ßsvmjo tp xoig ß^&joglptg^ T^ [S* ^langai^ t$ 
m^aTgdJ^yiAa t^\^djcgw^xa ^ns^tpu :ag^g Kvw 
mgf};p^ ip: tii f^r^QUy Jv, ^&gmg 2(pf^mf'\ avrb^ di 
PVP Tiygdvji xal Higa&v folg dgigjotg t&itga, onov 
ntg sftiTvyxdPoiüf d-i^otg^ nai ivqtgaipno* ' 

Digitizedby Google 



CYRl Dl^CIPLllSAE L. UI. C. III. i:i5 

l>xavA ibiü, Unpi HUiixävoi f^oKif ujx^ir^ tt nvoig 
'&ymrto t&rviftavtoh^ tHmtB faq, tl htcato'g 
t6 fjiiqdg tt^^aivoy ftw^asiBf rö- Siotf uvt^'xälS^ 
txnv. Kid txMg ^diy\ hti. nov xaXöv %9oi iftj rrjy 
argatniv^, töytp indtfitVog öuSto^to toig äfi «Ite»- ^ 
tdrotg: fo^iiim, d Tt 'italAv x^^a^di^ t^öi td ptqdt^ 
nvfiHf tpirtoig Snqatv aitdg kcroo/i^^««:. *J7i^je^ 7 
dlavtoltg SM96v'i litp htißsv, Itt^tv S94 itig eti; - 
td ^iadP tiivtu^id^Xf^ii, Kai loxGtySh, nal ndhvhi, 

Q^hifjiüt* •: ■"' ' 

"AvSgtg (plXöi, SoUft^iiip ii(pqo<s\)Vfi tlg v^tnotq-^ 
itvaif ttal Zn $vnogla rig ngogyiyivrjTon\ itoti Sti 
l^oiA(¥, iif Sp Ttfr^P t^0fi9v , o\)g ap ßövlfaasd^är 
Hdi TifMif^ät; &gr äf hfxatog a^iog ^. ' Hdnmg' drj9 

äyaStSi¥ icriW dlim' in^itonoi(üvoi ydg fVQ^asfs, Vi 
tt ^Qv^m^ffctl) Sit'oif 9"» *«^ t5 növijaai , k'di 16 
(fiteijöaiy mtirh'ifii t^aixötgndXtidbig» Oithtg oliv 
Xqf^ %6tl ToVotkdp Sifdgag nya&o^gslvnh ylyvihaHOP^ 
tetg^ oii rdg paytülag ^toytk knl tä nya&d tb?"^-' 
yaXei ^nH&tf, ii,ai ^kotgrfgla, nod qt & t0 xofi^w 
növot itcti ni^dwoi itaQlx^moa. * * ' 

Künat€i&v PiS^Kig^t e^V is? fäv avtm sJxov xa^^ 
f&lifMnui hl atgmi&tWy' iigdgrddipmS^ou erroaTV«- " 
iixoirg növovg (pigEtP^ «5 di i«g V^i^a?, 7T'g$g i5 
xeita<pgovttv täp noUntxap^ iniai'^^ovtg di nawp jd 

Digitizedby Google 



12^4 CYRI DISCIPLINAE L. lll. C. III. 
n^ogii»oyia tjj Bavtüiv fxouncg onlifffij xaingi^g t6 

axsvoi0ldi^ovg\ htjovtfav oiv hred'ifjiH ti ijSfi ngig 
toi/g nohfilovg ngditHi^* yiyviaai^owp- ori tv tm 
fiiXXHP nolkajugrdig ü^ovoi, itat trig wiXv(g naqu" 

V)axct/^? ukXoiovtttl Th "Ell, S^ Sgoty, ou ^dotlfitag 

i^ovug, hf oig dv%f}yoi}vlS,ovzo^ nolXol aat! iTiup^o* 

• $ffag ^oyjtqbg^ $,)Xj]Xovg toav xfigarimC^yx i^ait^rdß 

JpfBKjo^iSotyBt'V civtoiig fßovXfjo ^ig .%^p nioX£ftiüt)( &g 

-. Tcy^iOTa •' tidd)gf ota et Kfiivm iniv(f%vfif. ^ ^t^j^g^yfog 

noiova^v txftv tövg avfufioixovg nqdg dU^/tcri;^, xal 

oiniT^ h Toi'T« ovzn töig h S^Xotg- xoofiovfjtivoig 

., q^ovoväft^ ovu toig dd^fjg f(piffi8Voig, «XX4, ftäXXov 

xal inaivovüi xal äan^ioyto^p plj^oiovtottpvg Sf^Qi^ 

<kvg • vofjUiövngaviffgyovgcivvoygi;.(>^ xo^yov äya&oy 

ii,eM'«f»t Oviol .^i) ng^tüv ptsft i^mXurs tv]? QX^udr^ 
9tat ^arhot^sv i&g Ibvvaw. >fa^Xt<?r,(i,T«..»««» ,iigiQTul 
hihita ds awsxdXBas lAvqjLtigxovg , t^^l xdif*QX<>'^St 
xal ja^idtQXOVg^ xai Xoj^otyoig. Ovjoi yng aTtoXiXv" 
fAtroi ^aav lov xataXiyiaS-ai Iv -^pig Ta)^ix$ig ag«- 
S^fAoig' xal 6r[6ie bipi r^ \fna.xoiHV,Tff qt^otuiyM, ^ 
TtagayyiXXttv tl, qvS'^ago^lSiy f??ia$!;if9«jX«?€ic^7r^- 
to, aXld dmifxadnQXOig HOil . Haß^^tg^ ^^ot^ tä 

ip^ xaxaXnnöfMvoi 5tsx<^a^Htp\ \J^niL'di 'OypriX^ov cl 
Inixalgioh vagviyav avTQvg, ßnsdtUvviyTK ^Vfpts 
td xaXo)g fxovta, xal sßiSa^JCSV, jj $xa(STOV i)(iXi[Q^V 
^v Jwv avfifjinxixMv, 'Enu de ifqtxslvDvg fnolriatv 
igmixag tx^iv lov ^öri lUt^itP %i, ün\v aiibl^^ vvv 

DigitizedbyGo'Ogle 



CYRI DISCIPUNAE L. IH. C IH, laS ' 

(liV äniivm ini tag rdh^g^p nai diddax$ip fnaatou 
tovgioiVTOVy Sit€^ avTog ixshovS} ^cd nnifigd-ub 
aviöifgJ^nix^vfiicip iyßalsiv itUiH jov axqantiia^ttkf 
Sn(og ivd^fjiÖTdia nanss i^fjtiartß^t n^bii de nag» 
Hvat ini zeig Kva^ägovg -äiigagh Tön fUr ö^ dni" ^ 
6vjts oSt(ag tnmovv * %jj S* vatß^aia eifia tfj r}fiig(j^, 
naqijaav ol ijstxai^ioi, Int t^otg {^infag, 2vv tovroig 
ovv 6 ^Ktgpg flgtl&fov ngög %6y Mvct^dgipfj ^giuio i 
Xöyov TotovÖf* . 

y«*y, aoi ffdka^ SohbI ovöh r}j%ov\ § Jit'^V dkJ^ • 
*ip<os Oit0xvfn XiytjifV lavia , fti doupg «;if^d/iei'0Cx 

yuQ donfi näaw , ineinig nageOHevuafM&oi , f»^, 
hrsiieiv ifißdltaisly ol noXsiuot.tig Tijv a^v x^Q^^f 
7(Jt« ftdxiüdeih (*fl^ fV tfi «jpiüi^ na&ri^vovg r^^ag 
vnofii^iVfdlX Uyat mg zdxtota elg ttiV noUidaif, 
Nvv filv ydg hf^iü (Sfi X^99 oviBg^ noXld i&p a&Pib 
Giy6^s^u a*opt$g' ijv ^ tig Triv nolißlav Vw^ey, 
jdiml^p.wnia^n^ifiaofjiev r^SDlJk(vo^^ "Eneira Vvv'iS 
fi&y 4fiß f^üg tgjBffftg, nolld danav&p* r^v d* £m-» 
{ngattvdffiBd^cii &g9iff6fAf&a ex 7^$ nokfiiUtg, "Snif 
^k, ei fikv ituCfuv %i4 i\(Mf nhdvvogifiilXfVsivai^ßxti, 
y iv&dds, %aofg tö uaipaliatttToy ^v av algaior» 
IVi5» diiaq^fiip ineivot hovrah iav le tv^ii^«- 5äo- 
fiipwfii,Vf idv i£ i^g, tijv ixUvdüv I6ineg vnuvrlaiitv 
aivftß' *ap* SirifAHS wj^g fiuxoiiM&oi y >f^ ?■ *•'•", 

Digitizedby Google 



larf dYHI blSClPHNAE L. HI. C. IIj: 

-^(f^s inidviag «vxovg dfX(»f*s&a, ^v r« in' ixilvoig 

ßikxioa^ xai e^Q(Ofisi>£ajiQmg ratg tpif^eti^ tvSv tnga^ 
. ruütStv xgrio^iAid'a, ^r tw^ey hri JOvgsx&gövg,-xaL 
/Ml) axovttg doHW[Jiiv 6qn^ xovg noktfAlovg*' tjoXJ* öi 
ü^xilvot fiMXov ri)ioig (poßri&iiaoPTai , oiav viiüh-:^ 
efaaiVf oiiovx &g q>öß,o{f'(jiii^oi ntijaaofiBP ttvtovg ot- 
koi na&rifuvpiy dXfi, iml alcr&av6fiB&d nQogi6viägy 
fiincivriafii> %6 avtotg, tv otg jdxiaja avfi(il^(afjitr, 
KOii ovH dvoifjU^ofisPf i'togSp'^ ^finig« x^qa xaxoS^ 
'%aiy dlXä (p0dvbVTtg ^Ifjj drjoir^av tj^V ßSstW;^ yTjy. 
iQKahot, fipii, al ti Ixsipovg fiii^ cppßegioijsgovgnoi^^ 
oo^BV^ '^fiag diitv-ioifg ^dQ^ttlimsgöi^g^ 5lro>li)"Vot-" 
70 rifity By6} nhopixrtjlia vo/jt^oi' xal idv xiv(^i)poif' 
oSittg nfitv fisp (Xdito) Xoyt^o^m, tolg Ss noXe^iloig} 
/rft/Jw TtoXv Sv fiäXXov. Ktti 6^ nazfjg atsl Xiyst, 
" Moci fjif (pjjgf xai ol aXXoi (W jtsivreg 6f/6Xo/o^aiv, &g 
' flft /ua;r«* Hgivovtdi jii^XXov to*^ ^t^al^, § tti%g t&if 
,2K) otiiAdttaTß gdffifxig: *'0 (ih oStcüg ehitf Kvd^dgiig dir 
. dmxgivojo* ' '* 

UXt Srrbig fiiv, tS Kvgs^ xai ot SXtöi tligaä^ 

liivtoi' tir»i iig ?ijv noXt^ldv n^tj xai efnol ßiXxiOp 
Jlvaiidoxü ngög ndvra, *Enei tohw, fcprj o Kv^og, 
SfioyphiftpvSvfisy, ftvaxftfct^wfiix^ä , xai rjp taJ i(ap 
Smpri^tv 0uttQV 6\ryxataivji, i^i^fisP )&g tdxL(it{x. 
zi'jEx.Tovxov tdlg i^iv oigmlmaC^ ^intay a'vaxBVuli^ . 
9&9ti d 'Ki^gog, tihts , it)g6tov )i€>? Jit ßaoiXit, 

Digitizedby Google 



Crmi DISCIPLINAE L. Öt C. Ilt 127 
eftmu H lad tot^ JUeig &iotg* x«! ^stto , XUw^ ' 

TolgSglotg, .761s dt}, oi&Polg'x^^i^'og t^talöiCj" 
hißältv $U T^V neXbfuav* *JBml di t^ata dtsßtf ' 
- td OQ^a, lx«fr «5 xa^ 1% ÜnkHsto xpatg^ xeri^eo^ 
^(Shthg, neti^^ngJk^vqiag oittr^xt^g ivfikvij^o. " 
Tixi/ra a^ TTOfiiaacrv^^i^i^ J^ Awr^oif^i/fy xai e» 

GkiTo* TOtjj'd*^ £919101^ xorTtt^^o^iJr Tvotijafl^^eyo^y Tre- * 
' ^iff/9(UoWo nroUijy x«l navtolap, Xtltnti Xiü'rökoi^ 

. joitg^ n<il$(ihvgk ''ßpina din^iöptig ilfyövto ^mii 

Iffiioig: dmäiy fi^tB t«? ^fitDigoig, q>äßoifftiv6Vg' 
ftij dmn^gtitnKt^* «XXddiiioi h^fiiw, ort ßiht äxov- 
zsg (iffXohfiB^a, *Enei MraXnu ovviö^fytt§Kv6i^i^ äS 

x»y nfd^w^ EMt id&üH «Äo% ^«kwg^x^tv^ Kbd ^ 
dunvoyfjth mI xixiti (fBginöMyTö^nü(i»h vixttaq *' 
oux Sial^'ir t^^dtßt5^o^'ÄM •^Ä^ff^jr^ifniit föv- '■ . 

Digitizedby Google 



xaS cm DI^ecptWAE L. lü. C. OK 

avMVf dia lA Sn^ta^sv %d ffpvga »vm eU n^^ to9 

^ Öl fdv ouy AnahfiiOi %Qtl o* ahv aiiolqj j^räc^f 
iy^vq dlliiXtnf xd (ftQ€ft$vfjLatet fyiyvtto, xdqigw ffs- 
gufidllopto* ontg xai vvp m nOKOvaiv okßd^ßagiu 
ßaavlug' ^n6tütv ajgasonidslwrta», td^09 n^gh^ 
ßdkkovtat tintt&g.did jt^v ifolvxi^laV tgaffi ydg. 
Oll litat»6v argdttvfiß iv whü %ag»x^k iot^ nai 

ydg c^ova» %ovq tjvxovq int jaig qtdivong* wxi e* tig 
in tfitovg loi, sgyoy fäv vvittdg Ihiat tnnovg, 
Ij^/qy di xalivSaa ty igyop d' inwd^ou^ Bgyop f 
eni&taQcaclaao&on' df^ßdanag ^ stp,%nnia¥ ildaat 
did tov. atgawnidav nomdimaip ddbyflnQp* Voirt/OiP 
^19 mxw jidnm K^i ol äll(H Käji ivfivoi td igl/dpcta 
nBQipdXlavTat*, tmi. cgvo ^v^g/CjAtt t& ey ^v^^ 
^at, Ml i^ovalav nag^x^iVf otmi^ ßoiluvtatf fi^ 
2,B ftiiX^a&ai» Totatfta fuv ^r) noio^vttg iyyvgjMiihap 
iylyyovto» Entl- öi n(fogUvng wmxov oüO¥ naga^ 
adyyr^v f ol fikv AanvQWt ovißtig iatgegiongS'-vovTOf; 
Sg^fif ^«^)|r/xi. iv ftifinjoiifgtvfiir^ fd», tuxtoKpunl 
^B\^ß.$^ Kvgog,- tfi^ fäuTiiMto iv, dipa»iajdff$9 *^ficig 

Digitizedby Google 



CYRI BISCIPllKAE L, III. C. III. i2tj . 
7oig ivavtioig tlvai* Kai iH^irtiV fuv Tr)v viscict, 

Tj 9' xsaizqaia S fdv *Jlaai/giog nal 6 Kgoiaoq2^ 
nmi oi aUtn f^yffidpss avinavov td atgazevfLata fv 
%^ ^^c^' Ku^of de wl Kv&ißiffris awia^iifitvotr 
nt^i^wpw r a$, ti ^^ogioisv oi noUfiirOi , /la^ol^ 
fiS^oi» ^Jlg di d^Xoy iyivno, Su ovx i^duv o» fio^, 
lifitw ex to% ^jbfiatog, ovdi ykax^ not^trotVTo ra6- ^ 
Tfl-T^ ^[iiQ^ f S ftev Kva^d^ , xaXiaag j6v KJ^o¥ 
*ai T0VS aXlovgt&y initcmgUiiVfBlfU joidds' Jokh59' 
fioit ^ifnp bt avög^g, tai^ittg Tvyxdvofiiv Qvvm»» 
ffß^Qi^ aStmg iivai ng6g tö rar dvSffitt egpfia, xdi 
öijlovKf Sn S^üofifv fid^ia&au oSm ydft^ t^rit " 
in9iSdjf fi^ avifm^UaaiP fXHVoi, ot fniv t^i/khig^k 
fiäll&v ^aqqiioavug ditlixaip' ol noli/uot dt, tf^p 
tdlpuiP Ufbttfg ^fiiiVf (iülXoy q)oßii%^riaoviai, 7b£f-3i 
if^ fth dr} oi;mi>$ iHüiu ^OdiKvQOff Mfficifi&g, 
tipfh ni^uÄP &mry ».Kva&igi^t oStta noi^auii/ßv» 
M*' y^Q 4^ ixifav^Ptig nogBvaöfie^a, ij av uflsveig, 
vvif IS nQ4fgi6viug ifiSg ol noiJfitot &fdaopToitovdi¥ 
ipoßovfuvoh ilddttg, ßiL iv ^afpßin mi tov ^tfiiit 
na&äv' snsiddy fifiifiw noi^^mifßn^ inlia^p, ndr 
li9 iut&vifipng fifjc&v tä nl^äog noXv fpiuauigoy 
tov bovtS^pI uatoufjfm'iicmfotf noU atigtop i^iaap 
noXv i^g»funatig»ig^ ^ig yvatfiaig. ISvvff^ ^rj» Sa 
ildÖttg (livi QU ndgsa^^f oix ogmiif di n^g, 

^ ' , , Digitfeedby Google 



x3o CYRI DISCIPLINAE L. UI. C. HI. 

ev tovTO Inlat^y ov xatcupQOPotfOiv , ätld qt^ovil- 
i/ovg^f tl note tovi. iaiij xal diaXty6ii€Voi negl 

%6t8 dsl aviolg afta qfotvegoitg ta %ua^ ^iviadiiti,iiai 
Ihttt tv&vg öfLÖaB, Hlii<f6Tog aitoits iv&a ndXoti 

lalia nal Kva^agBi wi tolg alloig. Kai jöts fikv 

' ünnvonotfjadfisvot , x«i q^ikaua^ Kataatfiadfievoi, 

Mod nvqd nöXXd ngäj&v qyvldxw «avaansg, ixof. 

i'i fi7i&riaoiv> Tri ^ vattgctitt fTQon KvQog fUv Iotc^hX' 

tioftivog 'i&vSf Ttagfjyysds de xal'tdtg aUoig Sftorti- 

fioig, iancpaviafiii^oig ngög td Ugd nagtivm, 'Bnsl 

di jilog tix^ n ^vator, &vyx{diGqg txvtovg, ^s^p- 

*!AvdQ8ß, ol ftiv &toi, W5 ot xt pdrttig ipaai, »«i 

ifioi awSoxsl, jurf^fiyy j eata&ai ngoayyiUovah xai 

vluriv dLS64^(jifXoci amrijQioiv ngovnKfxvodytfft ivtoi;- 

ZbUqoig. *JEyd} di ifuv fiiv nagaivQv, öttoIws ttvdy' 

Xgr) eWilv T^ toiMÖs, aiaxvvoifirivav'' oldot ydg 

v(iag xa^jd ifioi iniartxfiiyovg , xal tavtd fitfieU- 

ttjxjhag TS xtti üxfixo&tag noci dxovoytotg did tHovg, 

amg fy^ j ^$t{ xal allovg tixörmg Sv dtddaxoiu 

tddt. Bl öi (ifj rvjjtdvtU uataysrorjxöjsg, uxoitaaii» 

56 ot)? y^g n&jati avfifidxovg 79%o/t«ey, xai nBigd^fse^a 
flfily avrdig oftolovg noAly , xovtovg ddi ifiug vnor 
fütjip^wxuv, kßalg jb hgf(f>6fis&a.v7rAKvaidg€njg, 
Stitiaxoiffitr,i<i^ a rt avwg TTagmuxliiKafMiP, i^d 

57 je äofuivoi dptäytonaraT b(pcunnr ^p ^ina&oii. Kai] 
' -%9vtov de aitovg vnofjnfAviwsti , on ^Öt^ Vf^^^l 

Digitizedby Google " | 



<:yri,disciplinae. l. iii. c. iir. i5i 

noi 6iffi>fia&eig yepmytoti, ovdh ^Vfiaat6y,^*i t'iveg 
ävx&p ttai tov vJtofn^tiijavTog dioirto * dl£ dyanf^-' 
rdV| n uafi l| vnoßoi^g dvvatrro avS^ uya^ol 
ävau Kttl xwütet fiivtw n^arrorug, afia mü vfuaP 38 
(tvTWP nägav Xri^ta&e, ^Ofti» yag övpdfisyog h x<^ 
toi^B nal älXaug ßeliiovg nonlv > BtH^Ttog av ijdij 
ual tavt^ awiUiilTi tMntg M'/a-^bg dvft9 äv i öi 
t^^ tobitüif vn6(ivfiaw avtdg fi^g b^viv, aal xovto 
äyotn&v^ tindji^g av tifunlij ahtov vofiliou Tovtov5i^ 
ö* twBHiP ov% iyat , s^, avTolg Xiy(a, dikd bfiixg 
ti fielt» XiytiM) i»a nai aqiamtv iffup nit^vtm' 
ißeig ydq nai 7tlip^ii(J9 avrdlg, tttaatog t^ imvjov 
HBQBU Ei (F iyUatua&i, fyti, §»g dp rf-a^^ovvidg 
xoiitöt^ vfjtSg aitövg intdanvinita , Hai jovtovg xai 
diXovg noUoifg ov X6y(o, dXX 9gy^f ^aggiiv diöd^ 
Tc. Tilog ilntw, untövtag dq^m^p lawpgivafAiyovg, 4o 
nal anop^dg nptiiaafdpavg ijiu&r $ig zt^ jdittg av- 
tfiig ^TCfpdpot^» *EnH ö' ovioi dn^X-9'Op, al'&ig tovs 
ovqayöifgnqegmdliOSy nal toi^^qi^ al JOtdÖB .bU^bv' 

*'Ay9^ nigaBCt, Ifistg nal ic5# ^Sfiotlfiwiß. ytyjdvctj^i 
Tfy nai intltlByfiipQi iaii, oidoxBiu td ficy aXXa 
totg uqatimoig OftOiO$ bIpub , tfj d^ ^»>^ »fxi qf(fO- 
vifidn$(fOBp Kai loipvjf x^'Q^^ ßX^BBf oidh ^tiqp 
rifiSiP-tPtiftciv t»p nqoawmv' ^fttlg ydq inia^^BP 
oyre^.TDi^^T dya^o^g aPf iip^QrjBg mU iimcelUfCf' 
ttg avToig, Irt ng^lit^vg, noioizB *■ «)( ti ug fialtv^ 
iotto, nai töii^p Sf^p^g, ovk df iniiqinoiTi aii<^. 

Digitizedby Google 



i3a CYRI DISCIPtlWAE L. lü. CUk 

If aQavfi&g wxi oi ifingoa&iv avauakattvteg sn^ 
0&M no^yyvSMiP, hnetxoietB avttng' utü Smog 

. fii9vg* Kciidm6vttgt fyii, «^»arjoerKrec nailfAeig, 

. ^fts aifv toig äXXoig iAtfpavotfiipoi Etg tag tdt^ig, 

^ Ol ftiy ^ «l»^*' KvfW iv toiftoi'g ^aop* olö* Aa-1 

•-. aifqioi ital dij ^qiotiiKdtBg ilifjsadif tB &gaaiiag, nal I 

nag^TdTtovto f.Q^tafMSPmg, llaqitaTt^ di avtoifg 6 \ 

"ßafftltifg, l^ aQfMiog nafdaimnff ttetl rptdds na- \ 

jQSiifXeiBJO* 

44 ' "AvdQig^Aaal^ioh v'ijf ^t M(üg äya&^tvgävau \ 
TfX)v. yaf^ns^l'Xjtvjt&fif x&vhftrtiqm 6 dym1r,nainiQl 

%at Tnql yvvaiiiSnf di uüti titamv , nai nt^i ndvxmp \ 

s &v ndnaad-t dya&wv* Nucr^aon/tH (ibp yixff^ andp- 

tw tohim vftBtg, S^vnQ ngöa^aff nijiftot wia^' ' 

$1 Öi ^ctif9^ifffi9«« ti m$, 9g^ na^toanB tavta \ 

45 ndifia riHg n0l$fih$g* ^s alf y^ik fff^p^^g, fU" 
poPtig lidxwSt, MmqbfYdg; tb, k^jüp ßovlih 
ftiPüvgf td vvqpXni fO& (fAfUaog nal aonla 9uU axu- \ 
ga fffvt« ivamkü Tdhrfciy tdig noUgthig ^iffwtag* 
jH/lp^i 9^ wAy t'l tig Cjh^ fi9vX6fi(Pcg q^B^pw ini^ 
gu^itf üSwgß 9ti «» fdp luxnpttg adiS(»rtatf ol ^^j 
^fywn^ dfi0^4ifnt9Wi ftSkX^p twp fuv&ptvtv. 
M»iil^ Simtl, 1% tig X9fifui9m imp&Vfi&p ,■ ^ap 1 

Digitizedby Google " ' 



GYRl DISaPLINAE L. IIL C. UI. |53 

Xafiß^nHWVUf^ ol d' i^TVWfMvo« Sftaiavtoitg Tt ual 

BP JoifTOt^ 1^» 

fdf viitf Ikpfi, Ife« dUy^i tiay o* cto» 7o& i^ii^tos$ 
Iv a av wgo9lmi*€py jiMoi Kronai* f$^ olp woftdh 
wtftep » %»i d* nhdwg ^fUh yimytui , &l£ mfup, 

al KüfOf «TTnc^aiö* ^2 KvaUdofi , tl ^ij VTif^ 
rjfjitav a&t^ fhonat ol ^nii^ümg^ $1 U^k, Sti 
^futg fUt igotsi., ip6ß»v§iipovs t6 nXii&og^ tdk 
oiiyotg Ifrtjfcif^ai* avtoi di ov PCifilacvmv i|tx^ 

tow9 ßovXtlo&tvto, ij ytf9 ßtßa^lf.vtftaB , na^^ ^ 
i9g^aV9pv^ ^fitr^ntfiifif^a&mf m^-^ ^ irtSootg ap 
ßovlmfu^» avt&p^ l^djcm^m^ Ol fup dii Siyy^loL 48 
tavta dnoifoapwg ^ovio* 

aXXot tiyktwp eftotifMiP^ avto(i6Xotßg ayorttg* Kai 
6 K^qoCf ägntq iU6g » fiQmtä xovg avt^ft^vg t& . 
CK T£y noktfAiap. Öl ^ &9yoyy 8tt i&ßiii^ tb ^'^ 
aifp toig ^Xoigf «oi «a^f ehrio» ovioAc 6 ßtMiX^vg^ 
l|o} &ip i md na^amXBifotJo fdp d^ wlgoBi^ ^^^^\^ 
noXXd umi taxvifdf mg Btpet^up Idyttp tottganobap' 

' ' '. ' Digitized by Google ' 



i34 CYRI DISCIPLUSfAE L. lü. C. III. 

i(jüQs, uiml ait av/wlioag, %<og ht^SS^n., 9tü^ 
-wkthamoj u aqa ti nal aif afulvovq Tro«^««^ tovq 

SöarffotTtditag; Kai 6 Kv^fog^klmv* ^Jl^Xqvadna, ' 
fiffiiv in IvnoifPtm^ alsoifjiaavql(»v.7M^om$lsiiiHg^ 
ovöigila ydq ohf»g Vatm «aX^ jtaqohfHiig y r^ztq | 
%o\)g ftii ovtcigoiya&ovg av&tifus^p OHovaavtag dyiv j 
^otlg nottjaef ovh av ovv toi^wg ^.ti pf^ Bfingo- j 
ad'ev roifjo fjUfuXtrfixdng ihv* aSy ^anwtteTdg, 
'OV$i firjv limiag ya* ovdi (ii^v xd ys pm^aia ixoi' \ 

"Si^oitg noptivy ^/wij ngöa&w '^aKfjxotsg oSer». Kai ö ' 
Xgvtjdrfag ämy' *AX£ oqhh toi, ^ Kvg$, idp tag 
V'V/ck avt&p miQasulBvadiitifog oifuip<wg *yioi^aijg, , 
*H ual Siftmi ety, fyij 6 J8%0ff» tlg l6yog gii^slg 
mS-'^fugiif aidovg fih ifmliiaa^ vdg yt^[dg ziav 
äxwadvwnff ^ and t&y ulaxffip nvikvcm, ngotqi- \ 
yfa^ 8i, &g x^^i» imdvov fth tniu» ndafta fth^n^jßov^ \ 
ndma 8i sMwov (fjtoöiia&ai , laßsip f h rmg i 
yv&fWfg ßfßaiug toSk^ y Ag wqmrthgdy iati (10^4^" 
(iiptfvg «Tto^piwtHpfßmklw, .$ ^pi^onag (m&^vcu; 

b2^AQ ovx, Sqpi}> cl idkhavQi tom^ra^didvowi^ iyye- J 
prfüia&ai tMffAftoig, «oi fyfto»oi ma^^l, n^rov 
gjih pöfiovg vnd^& 9h tötoirtovg, 9i «»y tiüg fdv \ 
•dyadtSg ^iftog ual äLtv-9'iQ$ög 6 ßlog naqaaiuva'- 
o^rianai, tcHg 8i Kanaig tantip^g t9 imi dlysivdg ' 

^5 xai'^ßUnog 6 alav inavautUnrai ; "Enux» de didor 
andXovg y ctftoih du nai agxowrßg ini loifTQig ytvi- j 

- tf6ix&y oXtwsg dsi^tmi te og&&g, Kol didd^ovai, \ 

- wd ifiiüfivoi tovTtt Sgifr, %r' av e^TsV^ra» aitwg, i 

Digitizedby Google ' 



CYRI DISCIPLINAE L. Uh C. IIL i35 

Tovg fth äya^Q^g luxl ivxhng tvSatiioveQtdtovs rip 
e^t« poi$i(ßip9 "ftovg di ttuHOvg aal dvguXtslg d&iiMTdr 
f 01/$ ifttd^twf ^iio&at. Ovto) ydq dip duns&ijvM 
1 ovg pUU4fpiag tav and i&f noktfjiiaav q>6ßov t'^v 

fig fiax^v avv onloig^ iv & nQlXoinai %m TwlMmif 
^a&riitdtm s^l&tariaif iv jovra' dvviiOitQl t«$ 
ungQqttfif(!^n(feig naqaxgvf*^ avd^g noXtßxiacoyg noi' 
iqaatj ndvjmv av qaifTOV iiri f xodfAdO^üv xaidir 
öu^t tfjv i»(yiat7iv j«y.. h uv&gömoig üigsrnv» 'Enei 5# 
lytay , ¥pri , ov^ av tevroig iniauvov limivoi^ 
iotada^f ov^vvv kxovxfig neig 9ju?y aiToXg ^anoiJ- 
juey, il /4i) xa* vfiSg cwgwy TTßgönag, o^xalna^ 
gi^dslyptaw avtoig tasaä$y oXovg ;r^>) eW*, ual 
vttoßdUHV Swiiaia9$f n^ tt hnihtvtimvt^t, . 
Toitg 6* änm^i{rtfyvgnavtdnmatvdgs^^g^^avj|fdto^|/^ 
«/, apij, & XgVGfh^a, «» ii nliov &r ojqieknauB ^ 
t^yog ual&g gti^B^ig ng ävSgotyad^ieiVf rt^ovg dTum- 
TfiifTovg (lovaiK^g u^fia^ xaiw^ ^a^h elg iiovaixjiy. 

Ol (UV toia^ta diüiyorto, 'O ob Kva^djgtigrtd-^^ 
iiP nifAmov lUyiVr ow i^injtgtdvot^Mjgtßwv, xifl 
oi» uy^if &g rdxio^a inl tovg noiffilovg* JCal 6 
Iplfgog ämxglyono Ötj tJre totg dyyiXoig' 'All' tv 
fth WTto, Bfptij Sit ovTTi»^ daiv e^w,. oaovg «J«*' uai 
%avta dnq^yilUu ah^ iv anaaiv' ofiOiS di, iml 
^HflvfadonH, il« ri^ij* \favtoi iinuv, xain^gsv-Sj 
^mvog tolg d^SQig avtev, l|^c ti atgdnvfia. 'Slg 
y %|(j(Tö ay^p^r^^viitori 6 (ihf riyBiJOf ol ö* 

Digilisedby Google 



i56 GYRI DISCIPLINAE L. lU, G. HL i 

[ td ipiXwdhütg c/ciy n^ös dlXiilovg, n(xl did t6 t» 

toig fiifOfto(ndta$ siviH * tjfiitäg 8i, ditx rd ip^orlfw>$ 
^XBir ^Ulfftavto ydg, itoti in nolXoif oSwg l/ic^or* 

Oven voig noXejtioig j vikktog u ftat toÜTaig ^ nai 

plfv&i^im, ZEf2^^SfyiMAX02 KAI HPEMSIN. 

^ 'JEnd Öi ndXiv ^ue tö ah^rifm dytanodiööf^oVf 

'^eootß&g itdpug aWBitiiii^aap (t^ydXfi t^ ipavfj* h 

&9 ^gAnovg tpoßfTi^vtai* 'Enni 8* 6 naidv iy^yno^ äfm 
ftögtviifjtivoi ot d^öufiOi g>{iUfgol, aal itenatStVfi^ 
»<ofy n0iQOQwvift eig diXiXovg^y ivofid^ovrtg naga^ 
mditugy-miatdim* Ufoifttg noXib t6, 'jiytte £yd^$g 
q>lXoty'jiys-i ai^Qtg dya&ölf naQiJtdXoiip dU'^Xovi 
tjtsifdw, Oi 9 Qma&w, tivt&¥ änoiüavtBg, dftit 
TiagiHpX^^rto %oTg tffArotg ^ila&ai ig^ftitnag» ^Hpr 
(Kl fjitöi^ t6 atgdnvfu» t^ Kifgn^^' ngo&vfäagf ^iX&» 
nfitagr j<^iu^?> &dQawg, na^aueXfiMffiöVfOioip^ 
^{tvfjg , nBid-oitg * i^nfg oJ/i^t Stip&tatiyp tdig tmr. 
Qooivtioi^. T»f 9" *A<mvQ&aif ot (isv dndtwv B^vfid- 
^ t(W ng^^m^tivTeg, i&g iyyvg ^Sij nQogfftiyPvs 'ti 
lltqiitKdfnX^ag^'wißutfwinltdSgitat^f nml 

Digitizedby Google 



CVM DBQIPLIlf AB L. in. C. Uh iS/ 

ßüfi nüXif tr^y ih»rtla&eti. ^2? d* imimrtg 0(61 
nifgfuu htißfiaav t&f mpt$fiiyi^ ßflÜ9if, ^'d'fyl^tno 
öH d Kh^9' Z49dQ€g Sif^<ftol > ^97 -d'Stt^p ttg *vp- 
inidunvit» favfdr nal nttif^yYvdtm Ol f^.lHintt^ 
gtdlöoatinf tüSto* lit^ 8i Ttgo&vfihg taifjuiiwv^ nai 

Bipdnetö 9i nai navei ^ fdXäyt dg&ftuh Kofi ttvf^Ga 
öi6K3goi,htiitt^4fim)gtc^ßdS^f, ^d/u^ 4r<7- 
%o* nod SiMt Bipdiy/itOyTig mfinnttt; li^uya^Si 
Ti^ %ff&toq ävdqa naraßahl ; (H Si oxo^ffornrc» ^6 
avx6 lö^fo kp&iyyorto' Hni 9td n6»T<av Öi^^ w^iq 
net^yyiwti oSxag fx^f^^h Tigfipnm; Tlgdyet&ig/ 
Oi fiar S^ Jüqaoii aifroi^ t^wrig 6fA6<n itpigono * ol 65 
yi fi^ 9roiU/u.io» övtuti iSviftmo ftinn^» ^Aer «v^tt- 
qiintg 9t^vyw lU t^ ^fVfUt. Ol f ai niqoai ntnd 64 
itagAg6(iovg ^^$7t6fABPoi , w&ovfiiirvt ait&p , nol" 
Xot^g not iotgiiyyvaay' toifg ö* glg tdgtd(pj^vg !/»• 
nimwxttg knugitifl&vtfg i(p6p%xw, oiy9^ 6fiov xod . 
titnwjf vfML ydQ tßp ii^fjid'mv dg tag TcStqp^t/;' 
^myadaS-vi ipiiyovta awfigntasiv» Kai oltiopMrf^OS 
9v9 l^i^lnnüg^ ^qlhvttg ta^a, ^katnfov ilg t^g 
Xnnovg t&p noUfdup * oi d' hinXivoP mal xointfiyg* 
*'E»&ud^*ailnfUap imy^ ^ ttal dpi^mp, nal, ' 
^fAißpg iidfj^^^ii^* Oü S^htbg %o\> iql(iaTogtiiy66 
*AaovQi»Vf l<ivriii6ng htti,i^g 7Ufpal^g^x%gtd(pQW>t 
%oißiuv ith «ff« inovtlS^ip its toi/g nmanaiporias 

Digitizedby Google 



i3a CYRI DISaPLIUAE L. lü. G.IU. 

0^aft nä^yyvSaaiv , hneatglm avtidg * yoi ^(mk)^ 

. filwg* Kttidntivttg, fyii^ dgtariaavtig uaUfgitigf 
. ^xst« auf «o7$ «fUoi.$ ifhtq>atvifiivoh sig tag iiiUiS» 
^ Ol jih ^i} «/u<|>^ Av^oy h toiftoig ^aoaf ol d* Aa^. 
'. aifqiot Kai ^fj ^qioti'iHÖ'ng iJ^jiKffÜf t$ &gaaitag, nai 
nagBtdjtovTO fQ^tafjiiiwg. HagitafTB ^« «vtoiig o , 
ßaatUvg, tap ugfia^og notffüttinwf, nai tiKoJe ha- 

44 ' "Aifdgtg^Aaal^Kn^pvi! Bit avd^g dya&ovgäffai. 
^v ydgmglyfvx&P ri^v ^ftnigow S dym,nmin^^i 
^g, iv Jj ^We, Mtl ftfgi oXtmVf iv cSs tr(fäq>t}nf , 
%tti TTsqi yvvaix&v di ftßl titeponv , »ai ntgt ndvtmv 

r &v nhraad-i dya&wv. NucriaenftH fiir ydff^ andp- 
fear ToJ^fMv vfuJg, ^yVOQ ngda&tiff nlgtoi msa^' 
%l di ^vtif^iia$0&$, ti un%, thi nagaSdtanB tmvtu' 

AS ndifiix t9ig nöX$pitotg * ^s olv ^^n^ fil&i^ug , fU" 
poPttg fidxw^. Mmgbf ydf , td , kgarüp ßovhh 
ftipovg, td twpld fO& aikfitxtog imci ^onlaual uxfn^ 
fa tmvttt ivmftki Ttibf«!» ttfig noUfthig ipslfovtotg. 
J^Sißg^g (H »Oft, $% ttg {jfy fiovlöfitvag qai^iv ini^ 
gn^Uf sUmg, Zth o» (difß PuJ&mg aaSwtatf ol di 
i^fyiipn^ dnü&vfi0n9w$ ftWildP mp /uetr^fuy. 
M»t6g^8iml; a t^ Xfn^i^i^^^p itiP&Vfimp , ^af 

Digitiz'edby Google 



GtiaDISaPLINAELaiL C. UI. 133 

Ttgagkwu* Tlg f«^ ov« JÜkp^' 8u al (tiäf yufmrng 
•gd u kmtSkp a&^üWi, »ui td t&p iinnfUnw ngoö' 
' lafißdpov0 ip* ol d' ^rtwfiMro« Sftaiavtoitg f nal 
id kivi&p nikna anopdUfOvaiv / *0 fth d^ 'Aaavft^H 46 

fdf tn^p, ^n» fc^ 6kfy9i ilai» oS «{a> Ta& i^fi^itoSt 
h M dv wgoglwisfpy jtölld fhomii^ |^^ olp üntoftif 
iHOfuVy »»$ «n nhdwg ^fiUy yiptäPiui , aUl' loifupf 
tag otv ik* oiofii'^m tvnttmg avtwf ngm^aa$. *Qd* iy 

ijfiiav adt&p fbBvwt ol i|Ti^^firv€c„ el sii^i., 8ii 
^fuig fi%9 s^ivi , ip6ß9V§iipovs t6 nJiif&og , toig 
oifyotg mjTsif^ci^* avtoi di ci p^filacvatv n^tn- 
. a^at* äHfiS vip ffo» f^X^? Öi^asi, ip ^ S^tipopoif " 
Xamg ßavXeia^tvta, ij pvp ßtßaiflfiVPtat , noffotfdih^ 
7sg ^avwpvg ^ftUt ttffitfhaätUf m^^ , ändaotg &p '' 
ßovldifuif» avt&p^ fid^&u§. Ol ffip ^j} my^itoi 48 
Tovta dnoi/0€iPtBg ^oyio« 

*£V toiftt^ d' ^l&9^ Xf^vadtrrag '^« 6 Uigaiigt ntd 
aXkoi ti»kt««P o/iot/fuay, avtoft6lotßg ayopug» Kai 
6 fCoqoCt ägnsif tiui^g ^ fi^md tovg avj^/jidlovg ti . 
Ix j&p n^tfAbop. Öl ^ tUyopf Su i^tip ts ^'^ 
aitp tcHg SnXcig, uai na^tdtjoi ovioAc 6 ßaaiXevgf 
l|fii ßp i Ma» noQo^Uijoito fup Sij toig ä$i eSoi oi^^ ^ 
iftöXld te ml iox^Q**f ^^ Bipitgup U/bip toi^g ättohmf 
ta$. ^Ep^iq i X((Vgdvw$ im* 7i fp ^n, ä^ 

• ' ■ ' ' Digitizedby Google * 



i34 CYRI DISCIPLUSfAE L. ffl. C. IIL 

■ ' ' j 

- }t%Xe{fam<h ^l ^if(* '"' ^ft'' ^ afish/wg ^ro^^ffi^ toifg j 
Boat^ajiditag; Kai 6 Kxi^fog^hlmv* ^^,Xi^(jdna,^i 

9vdf(Ua yoiQ ohfag satM wxX^ migalt^Baigf iixig 
voiiS /u?} ovTog dya&oifS av&tifuSQdp ättoiaavtag ayof 
S^oilg noiriaBt' ovh Slv ovv to^iug ytf ti ^19 BfiJtgor' : 
ad-ev tovjo fUfiuXnfiKdng de»* qv^ wcwzHfTdg, 
ovöi /uiyv Inniag /b* ovöi fii^v td yt pm^aju Ixot" 

'Stifovg novüvj ^fit^ ngda&w '^amixöug iai» Kai ö ' 
Xgvodrtag bIikp' 'AX£ dgHti to», ä K^gt, idv tag 
tffvxdg avt&y 7tagaMBUvad(jtt¥og dfuip<yvs ^ytot^afjg. ^ 
*H ual divan &r > 6917 6 Kx^^^ slg l6yog q^^sig { 
miS-'^fuqiif mSovg fih iftffXiiaa^. vdg ^ffvxdg x&v 
■ttxwadvwuff $ dttd i&p uuaxq&v nvilxiaiuy nqotgi- 
yta^ di, ^ x^i* StmIpov fih tmmnAptapLh^n6pav, '. 
ndmct 8i sMwoy ^odiia&ai , Imßup f h jaig ' 
^fl0^«9 ßfßaiag toSko , 6g alfvwt^dp im ^epfO" 
fiip^g «Tto&p^si^PßüiX^p, 1} ^^oPTog otaß^pmi 

biUg QVitf lqpi}> d (tiXXcvoi tout^Ta» duhfoiai- iyye- -'\ 
priOia&m tMffAnotg^ ual fyfiOPOi «7C(7^9», t^toy ] 
fjiip vdfiovg vnd^iui de« töioitovg. St «»y vok f^v 
dyaMlg^ 6fttfjiog ttai iksv-^'iqtög 6 ßlog nüfQa^ntBvä- ^ 
ü^rianai y toig dBurnttdig t€tnBip4g n ntd älystpög ! 

^5 xuiiußUiriog 6 al^v inapautleBTai » ^'Ennitn äi 5i $&- 
axdXovg y clfiai, Stl xäi SgxoPTßg ini toir^tg yivi- j 

- o&M, ottfPBg deKotmi te oqMg, tuu dtdaSovai, \ 
' ' wd ifikiwai tcrvTtt Sg^r, ^r\ av iyj^v^ra* aitotg; I 



dby Google 



CYRI DISCIP3LIWAE I.; Uh C. IIL a35 

mrti popiSßiPfftovg $i»0Movs Kai dvguUslg d&kwtar 
%ov$ madnwv ^yelo&ai. Ovtta ydq 8iJ ÖiatB&^VM 
ioif$jUXki»nag tov än6 tlaV TtokffAiaw (pößov jr^v 
fid-d"i^iv n^fiirtova nütgi^sa'&ui, El öi tot, idvimv ^4 
(ig fiaxf^P aifv Snloigy h £ noUoixai mv naXaii^y 
fiud-7^(tdtw e^ifftavtai > iy tovjtj^ ' dwiimtal Ti$ 
dnOQqaijfti^fiaag nttqaxQ''j(ict dvdqag noktfiutoyg nof 
^aat, ndrrwv dy qnajov üi\, xal fiO(0^ttv xai Öir \ 
^tf|(Xft tiqp iJtiyiaxiiv'imAf dvd-Qomoig agsiTiv» 'JSwei^t 
l'ywy , y^fi $ ovif dv teirtotg mtativov huf^övoig 
waßat f oWvyy txovTag nag ^'ip avioig ^(7xo&- 
fji$¥, tl fi^ aai vfi&js laqtoy n^gonag, olKaino" . 
gutÖBiyfiata avtoig tatad^Bf oiovg xQ^i bIvm^j ual 
vmßdlXnv ivvi\aifld$y ^v ti htikav&dyavjf^i, , 
Toifg ^ drcmdii%ovgnaytdnttoivdgst^gd-ixvi^dto$iji 
a/f &p7i , & XgvodyT€iy s*i u itUov Ry aqulriaii^ \ 
t;tyog uaX&g grj&^lg tlg dvÖgayad'iav., i^^iovg dnair 
^f VT0V5 (lovaiH^g 4^fJtot. ;taic3s ^a^iv elg ftovauxriv. 

Oi idv tQia^m diiUyorro* 'O 5e Kvaidqrigitd' 56 
lif nifujttof tkiyiv, otj> i^f^ctgidvot Ikouglßtav, aal 
ein dytttp wg Tdxtara ini ioifg noXfplovg. JCal 6 
^gog dTKKglya^Q d^ tdre xdlq dyyeXotg' 'AXX* cv 
ftiv 'iat^, &p7if in oVni» hqIv e^w, oaovg böbi" huI 
xavioi dna^yillnB avT^ iv anctaiv'. ofnag di, bubI 
iitBlv<^ öoHti, äßßo ridii* ^Tavia iiTtuy, nal Ttgogsv-Sj 
l^^tvog toig ^Boig, ccvteii, i^riya ti atgdnv/jia» 'Jflg 
y Tigiafo Sy^p ^i ^ditov/ o fiip ^yeliOf ol b* 

■ - - ^ Digitizedby Google 



i56 GYRI DISGIPUNAE L. lU. G. m. j 

^iifrorrof iitiixrai nh, M td iniexaaSut nm f»^ 

auficna iuninövfjapah ^ ^^f* t^ ndrrag «ifzolftot^ 
totfg ftffOitoatdtas fiviH * tidms di, did rd <pqwii$m^ 
^Eiy* fyttotavxo ydgt kcti iif noUol o^tto; ifUjMit^ 

livai Totg noltp,ioigy ulhog t9 ttaltoi6tm9i *ai 

^8 • "JStog-f hl «5w ßfXicop ifaay, na^y/^»iKl*gas 
oifp^m, ZETS StitMA^UyS KAI HPSIitJlN. 

^ *JEnd di ndiXtv ^ue tö alp^iifta dvtanodMfßOfw^ 
i^i^sy al 6 AD^o^ nmSvatdv popttiöfinov* öl 8i 

T$ TOiodr^ ynif ^ j öS SttaiSeUfiovig Hnttw to^g äi^ 

h^^gAnovg ipoßfitfvtai* 'Enü 6*6 naidv tyivnoy Sfm 

ft6gtv4fitvoi ol fyötiftoi g>€af^l, mti itemu^fti» 

voi f n»g0Q03Vtft ^U etiXi^Xovffy ivofuaioitctg naqcp^ 

mdfuqy - miiStdln^, liyomtg woAö rb, "Ayitt äyd^tg 

q>tXoi y^jiyst ttwifgtg aya&oi^ na(f€»dXo'dp dll'^lovs 

iitsüf^ui. Oi ^ Qitm&iv , €tvT&p änoinsavtH , änif 

Tttt^n^MüPTo %oTg iffdnoig ^ila&at i^^fAipe»g* ^JJp^ 

AI fitat^ t6 atgdnvfut t^ KifQi^ ngo&vfjUa^, <piUh 

ttfilagy ^thfifig, ^dgawg, nagauikfv<ffi0d,atif^goi* 

Q^ivrig , n$i&otfg * Smg olpt«» Seir&tatw totg Intp» 

Coavt/o^^. T&f ^ *AaavQ&9P oi fiip dn6t&p Bgvfid- 

^ %9iP ngcfUtx^^vTeg , &g eyyvg ^ ngog^fnypvs ti 

Hegatnäp nX^o^f' äpißuifmf M td ägftatß, fiml 

Digitizedby Google 



cm OUHQIPLINAE L. m. C. UL 167 

v^fS^or nqig 16 iamir nllf&aq* o2 di tifitah 
noi. wwvti4ftalt nal mptydorijni^ aitßp a<pUaeaf td 
ßiXfi noXv n^v kiinpüad-al, ^Jlg d* intimg cl §i 

<9i} d Kh^s' 'Avdqtg SffiiHoi > ^1? SütUp tig twp ^ 
inidtMpitt» htvtöv itai mtq^yyvätfa^* Ol ffhJl^ntt* 
Qtdldoawf foSto* ffit^ ^ vgo&vfikxg itai fdvcvg »«1 

BfpUneto di %ui nw» ii 9pd^dyt( dq6pt9^ Kofi aviiis^ 

TO* xoi 3f/ux Btpdiy/ftOyTlg iijpimtin; Tkayu96sh 
Tign^&tog ävÖqa HareißaX^i; CH di ajtotaettifqttd 
avti TdDit» kp^iyyovro* 9tai dia ndvjwp di), 3^%q 
na^Yyhüti pStag rxc^gsiy Tlgfifftrut; Tlgaym^igf 
Ot^ fitr ^4 ti^fjoai ol^a>$ tx^mig 6fi6a6 äjp^oyro* ol 65 
yi fti^p 9roXc/i|o» öviuti idvtßuvto ftim», äXlii nrpo- 
ifimg 9tp$vyop iU t6 eifVfita, Ol f ai IligaaiMtntt 64 
^dg eig^Sovg e^f^nöftipoi , a&ovfiirKiv a^Twy, ttoZ- 
Xo^g nattatgnvvvaciv* tovg d* sig rag tdq>jfövg ifM^ 
nhnortag Bnugnrid&Ptfg iqtövtvev, avdqag 6fio^ ttcd . 
timovgr &»« yoQ 7&P &Qfidmv sU fdg tdtp^vg' [ 
tpfayudad^ ifulyopta awfigniaüv. Kai oitäpMif*^S 
in/P di^lnntlgf Sg&ytBg tttlka , (jhetvfüv tlg ti^g 
%ftnoivgwif^oX$fäiop' ol (^ ipinUifOP imi toi/rfivg* 
'^&9v 3^ KoU tnrtmt dwy fa^ ^ xai dufdqmp , nal^ • 
$t(dilßog ii dfiqunigtap» O'i öNifjög tolj iqigAatogtSv66 
"jieavQ&nff iatfptdug ini tijg it§q>aXtig ^tiig rdq^gov, 
roffitskP i^tP iml äxoptlifiir ^1$ toig nauutttipopwg 

'oigitizedhy Google ; 



lob CYRI DISCIPLINAE L. lU. C. Üh . 

oyts Ifff^povv^ üvi idvvayto, did te r« duvdSQd'* 
fittta, %ul ötdtdy q>6ßov. Tax» de md xaivfio^ 
^6yu9 j&if JIfgamy tivd^^SictntxoipÖJas Jf%^ zet€ 
CA^d^oi/f tot EQ^itaxo^, hqdnwtOy xal dn6 wv u^ 

^j q)aliaif tq>tvyov, 'JÖovaaideaiytfvaiKtg tw9*Aoavqimp 
xtti T&P0ViifAüg^ qivyriv ijÖii umi ip tj^ aT^artmide^, 
uvsM^yoP, nai hd^sov lunsTiluyfMPcth al fiivucu %d 
ibof» Ixovaai^ ul di wxlndnegai xatagqiiyvv^vat 
jovg ninXßvg, »al i^gvnzöfiBvatß ual lkniifovaa& 
ndrtag f oi^ invyxdvouryft^ ip^vyuv xataXmdptag 

: €Wtdg, dl£ dfivvai uai tiitfo^g nai 'eavtciig tuU 

^a^atf avrolg, "Ev&a d^ »ai avjoi o» fiaaiUlg avr 
tolg nta%ojdtoig atdmg ini tdg tig6dövg, ual dvct- 
ßdrug ini wg »^aldg, uai avtol s/kdxo^o , ual 

^iolgakXo^g noQtuddovto» . V2; d* l/yo) 6 Kvqog id 
/lyvöfuvw, dslaag, fti)) bI uai ßidaaivto/ th», 
oXlyoi opt9S V^d nolXSiv aq>al$Uv u, naq^yylijsof 

jo'ini n6d§t dvdyuv s^ofß^iojv, utuml&ta^i.*'Ev^a 
d^ Byvja xig dv tovg dfioiifipvg ual n$naAdbV(difovg 
&g öbV tü^ fih ydq aviol iml^orto, , taxif di ual 
toXg mXXou; naqriyyslXav. *i^» y l'S», ßtlmv iy^ 
vtuno t &fv/fa» umd x^Q^p 'Jtolif iialloif /o^v, 
auqißiig eU^f cfi» onpv Wiik haovnf aiz&P yefia^ai. 



dby Google 



EEN04>aNTQ2 
ixPOT IIAlABlA'r A. 



CAPVT L 



MeINjLS ^ii Kv^ fihQunt jT^^ov aitov ai/p \ 
x$ atQmttviunt* , uod dtiXuaag , Sri, Btoifiol itgt i$ar 
^{taf, c» TtQ iii^oito, mg di) ovSaig drzti^^iif, 
innfafw^ Saov iöiitBi naX&g ex^tv , uai uanatQOf 
Tontdiicmo* ^vkoMog di xataajrfiafuvog^ xal aj^or 

imvto^ at^t^tag , Mti lÜtelfi toidöb' ^Af^d^sg Mig^^ 
cm, JKqw/tov fih f ov( &eaeög iyüt xb ijicuv& , oaop 
iinnuM, nai Ifiilf Öi ndvtBg, . oT/m* * viw^g f 6 yd^^ 
%n\^%*n^% tt»i anatfigtag» Toift»p ftw olr X9i 
JfKQiatii^» iv av ^fisp, toig &»tSg inoxtl£iv. . 

qtff» * £p d' umQtog «|m>^ » tnu5dv na^ &p Jt^og^^ 
nu ni&o»^i, tfata %^.d&catl»daT(f wi Xd/y Mci 
9(fyif nsi^ao^ai iitoÖiddpat, Täv d^ifiovByyviaJüL^ 
sctSlcigx^y XQvadrtav ovd$p netg allav diojiol nim* 
S-dvsad^if aU' avidg ol5a, oiog ^v* xd ^h ydq 

. " - • Digitizedby Google 



i%9 CYM DiscipjumAE L. 'iv. c: I. 

inti d* tya nagfiyyiitiüa htavdykw, mliaag of^fmf 
criavt^, ävatnafiipog ovtog tfjn ftdxai^p , ,&g 
yialatip noüfuüp, vn^kovai li (lov sv-^vg^ »tti 
Siptigj o cjueU« noiilif, td KfXiv6fA€vop htffunep' 
«vr6s td^ ynq ^navfjyt > uai tolg äXkoi^ fidia in^ 
antifZii noQfiyyim* Jbf Iqp^a^Tl'^ai ßelioap ti]# 
tdiiv noifioa^, ngii^ tovg noktfUovg xatapoijaal w, 
oTi dpegiii^vfuv , 9wT't6Sa intcivaa^Uh, nal tA 
Küil%d BftfjKpBivai* wqi avt6g re dßlaßrli, nai jo'^g 

4 tue. "AiXovg 9j tkpfj , i^ ntgvfjtdv&ifgf nt^i & 
iy^ au iff ^is, wSnol^x^^ hgdt^fiaotp^ t6t9 
z^y yvAfifiv nt^ uvt&¥ dnwpniHi\>fia%. X^cdvtütit 
dif w? xori epydtiiif j&v noXffun&v, xmi tp^tfioPp 

Tifift* %uvH wni aiko V* dy»d^6y 4 ^e6g d^ edM 

5 fdf« inüi'iiaofitti «vtoS). Kai ndrtag di iftSg ßoih 
kofMfh tfftf vnofiv^af & fnq vvv ädftn fvtfj pidxjl 
tfd^i toifna w^vfiovfttvoi firinon naiaifo^, IV« naf 
vf/lv avtolg dti tc^f^e, n6zBfoy 4 »9^^ /b£11ov, f 
i 9^H (J^^ T^( yfvxdg, nai n^tgop pl lidgcKt^k 
^ikpmtg ^w anttHAtrovaiv , tj oi ovn f^iXorftg, 
itmi Holctw thvd iflaP'^ tb yinannagixn' taXrttt ydq 
v%r ftQunotnglpcut* «f, ntt^v w.cx^tißy &orre?i 

% nm ütqtt yfyBVfifiivöV Toi; njffdyfMxtog, Kpii ratftU 
fiif, i(ptif dsi dwPeoifi^voiy ßtXtiovg av tltiti* PVP 
^j mg Mal ^fO(ptk$ic, xcd dya^ol , nod ao>^Q(^$g 
«rdffig, hinwMQiüa&Sf lud amnfdds %ois ^tok 

■ Digitizedby Google 



CTRI DISCIPLINAE L-IV. CJ. i4» ' 

ElHm dk^^wna , draßdg ini voy tnjroy ijlaas, 7 
t* diano, uniiXavvsv bU t6 ffaviov 4fiQdi(Vfu$, Ketl 

fdv ndmtg , noklol di xai dnfdldfoui»0v »v%wf t^g 
pvu}^ iu toi) OTgaxQTiidöv» *OQ&vTtg Bi tuvia S t» 
K^oo^ xeti dküXot siffifm/oi pvi&tf, ndvjeg ^ß-ik' 
ftgvy ndt^ä fup yuq i^fx^^'^d: d&vgjUav Ös nda§ 
nhl^^y ftaqsTxtv f Su v& rjyoviitvev t^g at^ti&g 
^vlÖPi Sutp&dg&at fJöx'« tmg pfd^fMig, Ot^'r» 1I17 

ict^. *J2$ 9 <^fMyi0 ByivnOf wn efff^ftov dvdg&v\) 

U ß6(g'$ l$<Mai öi o/mx&m > ?ioAi£y dya^v fn^ 
fftai' en ^ tohtmi BiißawQff, ^i% mdol d^ Kva»' 

. tiXi tix^iq^Qvg» xälihSe totdiar da p^p itmoviw» 

'. . Digitizedby Google 



i4a CYRI DfSGlPUNAE L.IV. C I. . ~ 

h sQVfiäu ^n^f ixXmövteg tovto qtsiyovai , ^mg 
tovTovg otetat &p ng finvai , id6ptag ^fiag h x^ 
taoni^} O^ttng d'i ansiqot, rifmv ovngovx ^Ttifui^ 
vixv , m»g vvv / äv ifnofiiivitüv y Itb» ^TTrpnai ts 
kai nolld xand ^(p ^(mv nmöv&vair i ^^t^ ^i <^ 
ßiXttatoi chtoiwladi , n&g ol q)avi6nqo^ insivav 

11 fidxsff&oii otr ^^t¥ i&ilouvi Kai tig ihvEf Tl ohy 
ov duStxofjtaf m jdxtata, xaraöriXmv ys oSk» fwy 
d}'oi'&&v tiinfatj Kai og ilnWf "Oti Xnnmr^gogdB^ 
ftt^a' ol fUv ydq xgdruno^ t&f itoXt(il(äf, otg /tel^ 

^ tiata xaigög ^v ^ Xaßiiv ri xatotKalviiv » phroi kp 
iimmf'vioviai' d^g ^fielg rqinsa&äi fiiv ai;p •Stoig 

^^Ixotvoiy öiMxcviegdi algiipa^ Ixavol. Tl oipf 
tcpaaapy^dx iX&tJV Kvaidgii tavta. Xiyag ; Ked 
og slnB' Swinea^s rolrvv fiot ndvjtgy &g uBij, oi* 
miaip rifilp iavrd S'oxü, '£x joitov nncrtd « 
. irdvng , xai eXf/oy, öla tnaiidtut eÖixowjlpttt^ 
insg Siv i&iovio. ""' - 

i5 Kai o Kvä^dgrjg «(ka fih,Su luttvok ^^w'toö 
töyov, MgnsQ if7t£(p&6vfi' ufjiu di 'iamg miXAg iÖ&t 
Tili ^Etv avT^, firi ndXiv xivdvnhiv {xal yüf eev» 
%6g T« mgi tvß-vfilav ntyx'*^^ ^> **^ '^ alXtjfP 
Mrii^mv ittga noXXotig i6 avtd tovto ^oiotiptag) stnt 

\^ö^ oiv wJe* l4X^f iaKvQ$, oti ftiy fidXtata dr&g^ 
nüiv fisXetihs vfielg oi Uigaout fiT^tii ngog' filav ^^ 
' y^y ^TtXiitrtfäg diaxü^Bat^ xal' 6g&p xai axopea¥ 
oidifir (ftoidp doxtt, 1^? ftiyiotTig rfiovfjg noXi^ ftäl- . 

' '. ^ Digitizedby Google 



CYRI DISCIPLÜTAE L. IV- C. L t45 

noCg^i dp&qwioig hvxvxlag, ? vvp ^(Mrna(fayt/4- 
rrfcai / '^Uv fih tolvvv , iini tvwxovfihv , awpQÖvtag i5 
dicuj^vldttfofitp avT^'y, 'iamg SvpalfK&* äp'dHivSifpiig . 
tiÖaifiOPOVVTig yfig^v. ti d' dnlriamg X9^f*9foifttii' 
tvjf aXli^p Ktti otXXijp 7iBigaa6fj^&ci didiM€tp, ögaUf 
fi^ nd&fofuv, Sm(^ nökXoh fth Xiyovmp ip d^aXdj'' 
tjj mnop&ipüii, dut t6 ivtvxup ovn i&üortag nah- 
aaa-9'ay nXeovragf tatg Sp ditöXwPim' nolXovg^Sk \ 
Pik^g tvx6pia$, irtf^cr^ hpitfkhovg^ nn$ rijy nffSa^tP 
dnoßmleip* :Kal ydq %l /nip ei noXiftio^ fjmvgBprtg 16 
ffp&p eqttvyoPf ta»g eip ftai dmnup tovg^növg 
doifid&g e^s* ptp Öi iMT«p6ipOPi ndain avxQp 
/le^ ndPt^ fiaXt^dfüPoi PtPtHvi»a(iiP * oi b* aXXoi 
iifiaxolüaip' o^g el fiipft^ dPutyndaofiepfui^Ea&aii 
dypoot'pug xoti ^fiä^ nai kattovg, bi dfut&iup ual 
(iaXaxUiP diriaaiP ' ü di ypwcopxm , Ifjt kal dm6^ 
%eg ovöh ^ttop leipdvpiimvüip ijfiipopng, ontag fir^ 
opayndaofitp airovg, küi ti ftij ßotXopjm, uya&ovg 
yfpid&ou* "la&i ydQy ow ov ait ftaXXöp tag fxdvGW 17 
yvpalnctguai naiöag ^^VfjiiXg loßüpy rj ixüpok 
öw€€tt> *EPp6h 9t 9n nai al avig, imi^dv 6q>&Ciah , 
ipeiypvoi nainoXXai oio»^ avp idig ti%poig\miiSdp 

' aif fr|ii« i^Xfi^\^^9 dk£ Ural ini tdp Xa/ißd- 
9it/p fnigwfjiWp> kai ptüv fup ntnanXflaaptsg icrv- 18 > 
to'vgtig t^vfia , nugia^w fifup'sia/Auwa&att ta^n * 
6n6wi^ ifivvXdfiiüa ctit&p (td^w^ati ti 1^ hti- 

Digitizedby Google 



x44 €TRIiBISaP2JNA£t.n'. Cf. 

rvp, ipävfiova&ai , ni S* ix nlctyiovj »l di nai 
thfM^iP' o^cr, fifi nollShf sndatif^ ^^MPMui4ip&mX'- 
(mv fiai jt^i^y def](JH, Il^s H^ er«, sfj^, qv ßav- 
lAifi^v av fyüiyt wvv, 6qtav M^iovi w^vftovfupovgt 

39^ Koil i K!vqoq bnolȧm $iiiep* llXla fifi^ha 9i 
f% difßtyxdajig f dlkd tovg i^iXoPtdg fiot Sma&tu 
S6g * xai U»g uv aoi uod %&» o&p tfUiMp toijimp 
Tixoifuv inda^f äyontg, ap otg Sitavug tv^/i4* 
aw&u Td (Up yoiQ ni^&og 19^»$ y9 %&v nolffAktp 
ov dittiSfU^a' (n&s yA(^ tip noU uotpaXdßeifABP ;) ^r 
. öiti ^ inw^ioidpop toxi ctftauiffMtog ldß»f/iSPf. ^ 

^nimoUivtSßiPQyf ^^6§$fp nii6g at ayoPtsgi 'Bvvösi 

^oi /a^if^oyoiy futuqdp 6d&p' nai aü oip $/u7y Öif 
Hiuos el dpjix»Qltf9&üH f Xpu ueti Ijr«yf8$ t^ ciiiadB 
aipixfttfie^a, «ai fi^ Big tdy o^ B^t^nvqbtp ndptig 

2101^ oq&ifJBV. 'BpreA^ d^ }[liBp ÖKva&i^g' jiiX*, 
uyB (Aiftpitid-iXenp xig tnoijo, uul xd^ Bynityi aot 
$ld»irfP tfr« SifmtjtiftQP töiPfffß fiolupa, &p^, xtap 

. d^niatvKp toinwpf S$ f^, S ap ai^ inMUlXfi9»^ 

nai ^iXii^ug, na^p» JSix^g dp 4- K^^ shmf^ 
''Jgnilt l<f^y tfio^yi otftdalh Oirog fo/«'w, eftik^^ 
Utkit(a* Kni^ ksyBoi^f np^i %4iß ^ümw Uvav 

Digitizedby Google 



/ ein DISCIPUNAE L. IV. Cfl. i45 

fftts, d ilii^Pißysi,^ in fyfjf ^$a:9^ai ft9 ^tdh 
fitPitg^r ÖSkovp äfto^dtpofml yB cfot ^ ^71 S M^8os, 
fi tütfto leyng» Kai iSXiqog slfisp^ Oiko^v, »pii^ 
ttal SlXöig ngo&viMQ U^isf ^K^H&voq mc^ag^ 
NiitöpM*t f^f f$i8 y ay npi^tri» , sroiaa^daW 
ifü ^ta^^m» T6zB. H^ Ixnefjüp^lg vnö tov Kva&h 2^ 
qövg,, fd re ofUot ngo $ifjuög ännyyüX^ loTg M^doig^ 
not itgqg^i^H^ m ofvrög yt ovm möMipOiTO ar- 
dg&c »aHia%ov mi äqlQtoVf tütii t6 ^iywzov^ isA 
^p y»yop6tog0 

CAP. IT. 

Ugdnonos äs tavja jqtü Klqov , ^ksg img i . 
«iputvoimat in6' I^yiotP, ayyBlot. OH^b" llg*dpio§ 
ofioooi fdv. TflSy *A<savgitap mip , M&vog S*. ov nM* 
di6 nal vitJiHQoi wv 'AaavqUav Jjaav s^tniioi 8i 
Kai Td%B iSoittwp B^m f ^ ^V^ ^* doxovctr Sid. 
wtl Bxgiyto avtois ol ^Aaavqtoi, Cagnsg tuxL ol A» 
zsSaifJiötapi toig Srnglt^tg* ovöip ipiMfiiVOi «UTfii» 
oJjt h 7t6voig ovT ir KivÖlvoig. koil dii xaf rdirt ' 
omaS'oqivleatBtv uvroitg ixikwov &g x^^^^ ^vioig 
inniag, tvuy e« tv onia&sp dsivöp 8»i} , exsipoi ng$ 
iaVT&P T0VT sxonvp pi öe'TgHwPioiyti^^ iiiXXovtsgfi 
vataxQi noQti&j&ai, noil tag äfjid^g idg lat^fcSy 
Mtnl tovg ohhag vatdTovg e^o^. Skgmiiöpjap y^Q 
9r] ol iwtd t^v'Uaiav ^ovitg oi noklol, (u^äv^f/g 

Digitizedby Google' ' ' 



«flu olttouai* jtai %6%8 ^q arrfffTs^ono oVT^itdyioi 

*^aav^lt», x»i 8tii vvv jt^alri fthf o oj^oy etUToitv 

tivfiotUf 04 dj ai^aXM uvt&y ms a^{>fing ^oisv 
nal unoXtln^itif . tavta h&viiov^votg «^|ey «iS- 

X^Qov axarmi^i^'^au Kalni^novaw dyyiXovgnqQg 
JKv^oy* ün^ y(yg ilj; M^^$ ^^ to^voi; oyofia fjdyir 

40701; ijvSeTo. Ot di nB/x(pxHvttg liyowi Ki^, ot» 
^naoliif rotgjiffov^iavg dimmloig, ifVPte^^i ßohlono 
Oyat in a^TOvgy *al otfäg dvfAfAaxo^ vniq^uifttai 
iy^aoifW Sfi» dt ngdg toiiotg ^irjyovvio ti t£p 
^voUiUwf^ M^ ^oi > OMX Bri iitttlgtnf ßwl^ittvot mg 

hfidk^ata atganiiHi&tii avjöf^, Kmi 6 Kigog mriQfTO 
uvtovg, Smi ööxtXu av , t(pri , t\iiug£ih xcnaXaßup 
mvjoüg, 7r(>f> ey To^f e^/i«<uy ^Wt / ^tkldryog, 
Jbj^^ fidlu aviii^pogdp/iovio ^yoi/fiS'&tt' tlvai y* oti, 
pjoid^pv ^/icig änödgdrteg*> Tavta ^ij^yt, ßovX6^ 

Bfavogavjovg mg ftsyiaiop <pqwܥ ini0(jpi(np. 01 $i 
äftiHQlwiVTO, Sti, »^p avgiop m&tp ivSotvot no- 
gsvotnoy *at$ilritpoirto* ind ydg xov o/lov Mal 
%&p üfwi&ir 0Zol^ nogtiiBa&ttt airtoig * xai a^iUf 
W(]^aijarj at$,t^p ngotegUlap vixta dyqvTipriaavTsg, 

!j yi/y ^ix^dy i^o^^vyHpjtg MJgajwriSswrau Kai 6 
Ky^ ^^> '^/e« o2y» Mf tiyntt ntaröp n ^fiäg 
dt^ceoncs^» mg dlfi&svßUi ^O^^govg y, sipaaav, ' 
lpiJio(tir ildaayifs avtUot fijg tvxtdg dyayüw* 



dby Google 



avwi Xdßtapip nai^or (yov. ' '£n to^foxf tik ntat» Sh 8 
d6i€iy-m{kolls, i f»^t, aar IftTHidHWtHP, » /bt^ot/an*', 

Ikqa^ ptriiB Mriioap /uel^y ^/itr na^ avrc^r Xä» 
pvp'h^ li^lv iaup* l^kariovf noii n4(PT8vof»ipovgHi»i 

«F dou&0ip ä^tüt iiPKu* 

999, tvm Si^a loiMv. Ol fi<y ^ IligaM xrtb^e^, d$-> 

tö tmvtoV orgvtisriia " t&p ^ M'fiHup i^t9»y ol ^^ 

vi0&9tt* ü !•> dux t^ ip ^'^ifäuf ovyyipSfOPüt iyn^ 
#i^i»i»» pvroi %ip t^oP^ 9\^;M %^ xdqtp slöt- 
pah ^t fAiywr mvtoi^ ^fttup wfciiji«iH^» iKxH* 
0% bij uai iMdä^ ^'»v^p S$etti Ü9gmfabfta^§ 
mym^op, Mai f^wg^ mü fsfyeip Jfß if^gi^ &fa^er» 
^§im4p' •* Ssy Jh9 h^i^j^lp M^d^g, «I U »ym^ 
Mp tff eupiitga^y uPX9xuglü&^\ ^oAUyxa* 
(tioUo^ If noÜM/iti ^koep&ghnim^ noQd to9^ 
^djtnovtlyu&d {kmmgotfnö') nM&l ^> in$i »ol 

0»iPtö ini ncUld mym^di, i^^annf xai t^ tetfi^r^ 
wjuir.i OSt^lfi wmit» S^do*^ t^^idip &mn€^ «S5^ ti 

Er» • ■ 

Digitized b^GoOgle 



i4» CYRI lilßCfflJNAP t. IV. C. II» 

' ndXuiTß idv ^f 0V5 Qiviois iXwg onetg ^y^a^ai nat 

tetvjfig x^g. nqty^Vftkis^ un^opyau . Tilog f oIp u- 
nsp, Sti ^/iiaotpto fdy av%o%g oi ntHoi, htiiißüVgbB 
Sma^m aiiv tdig tnnf>ig ifUliVQ$* tiai Smav aw fj 

avToig ngdg:Mavt6v xot^dairniv. rtvdgf »yoieediikr* 

Kai tu j^rwy» Tl8i; ov yd^ dytifAiPug^ «paaov, 
9ovg i^ngovg ^^ &9( uydyotfutff &« tad-aii ^paiy w 

liyttWt 'Spn& f ci^ 4pdif(n , oxic ^o/tiey ndntg r^ 
ntoxd ivtBtlg nfittfi^ig t*ffi^* qSw ydg öoxüviAtv 
99qeaKBvdü&M f. 6g ^ idy (Jihi dlf^dtinfts, itmp^i 
äroii vfsBg ilnoutar idif.öi4^atSta^ oSf» fOfUr 
iofUP.i^ftVy US oix ^fiag i(p. vfäv bw&a*, dUd 
^«xjUor^ ^«oit flff^««» ßfÄl^amaty hpt&g 89 niMf y%- 

ffati v(ni/i%ovg n^gdta^a* jov; xtftgti^g^ Znt^dp 

Vhi;tt €iif<m, afi(itdfete fißif. St* pI iffthi^öi i^iv» 

1 ^ Iva g>ijMfü<^u avf&v* ^ovanftBg tatnm cViifud^ 

Digitized by-GoOgle 



CYRiDlSCIPLmAE L, IV. C. n. i49 

glüvCf 0VT9 toifg Avö^ifg^ oJks joitg avfiftdxovg av» 
wrtn iipoßovpto, «XXd, fAij naviinmw 6 Kvqog 
piu^v nyk iavt&p olono qoTt^vttPoaxaina^Srtttv' 
Ktti aniimo»* 

noqivofdmxnf üi, htü vv^ IntfiiinOf U/natiS 
q>S3g T^ Ki)g(i^ nal x^ urqoniijfMr^ in toxi ovqovov ^ 
ngoqxtwig ytifiadm, öigts nSiffi ^(fixifv fth ngi^g r& , 
i^tcOr iffiyvsa&m, '^d^og 9i ngdg toi^g iroUfihvgp^ 
'Jlg di iiSäfül^ n ttcr» tuxi^ ino^iopto^ BtHötttg 

yiyvorrttt t^I^ jw * 2$xorW otgomifiiaTog» 'SU f 16 
tyrwfütif ^'SyplM^lfyiwat T^Kigp^, 8u oltoi bU 
CiV ol^ffff^ok*^ Tip ts ydq .\im6,J0vg eW» ytfyfta" 

itifimitin tngoy ävtiip n^ avToifg f ngogjdi»^ 
liytWy sl xplkoi ilalf» otg taxitna vnctri^y rag di- 
im vfnuhoptctg^ Sijiniiiim ds %wA nal xSa^ aiiv 
luvt^, i^tti Uyttv hiiXsvaB loig^ T^tetvioig, ott, &g 
Bp'Sq&at» äviovg ngogqug^hovf^' j^vida nai aätoi 
noi^cvoip, Oßmd^ ä fup läM ftSV üyyiXvfp nagdf. 
*^ If^^ i'ds'ngogilttbPti ngdg iopi^* !l^i9Wplovi* 

'Er ^) f iatidnet toig *f)gnayl6vg S Kvgog , 5 t* 18 
iro$ii€fiyv&$p', iniatijaB rd argdthvfi»* tml nagilaif^ 
ycwiii Hgbg etvr^ ol t6i^ M^d^iv ngohmin&teg nal 
d Ttygdihfg, nat igmiaai, tl dit nöttXv, *0 ökXiyH 
uvi(o7g, 9u toW Xath t& nkt^vlop* TgnavUxxp otgar 
nvpu», ktaioix^ttt 6 htgog tmp ayyihop nghg^^ 

Digitizedby Google 



:i5o C*ItI MSCIPLINAE L- tV. C H. 

^iloi cfoiy, vnooftidißw totg d$iids drtndmrtag 

avtodg, ua^ Sp. up fi huxatog, %al mfta Stß^qipit^* 
idp di onXa alQmptm , ^ ip$l/Biv imxu^iy roi^ 
vt)ff 8pi7^ w^impsv^itg mig&9^ fAtiÜpu Itnüp* 

^9*<9 fihjoic&ta na^nyytiktp* Ol di* TQxdpioi, attoi^ 
9amg t&p dyyiliip t liadipräp %$, jcai ayetni}^^*- 
ootvtfg iffi toiig tmrovg naQ^acw, tiig 6ei$dg, tagnig 
bI^iOj liQGriipapug' oi diM^do^Kvi oi JUqoiu, 

40 ^sdeitovPt6 te €tvtovg nai i'9'dqgvPQp* ^JEitto^w 
^ Xiy^iäK^gog, 'ffiuig fih d^, <J 'n^u^Ptoty ^ 
vfup iti0t$itoiiip' «af Vf*äg l^if^^ ngig ^fAog cSrvg 
^p»y« 2\>vToff Bipfiy np^^pnifiToPtinaUtHöiJOtf^ 

~ ^it^H ip&MB , ßp&a al aQX^ cto» tm ^^fikop^ 

nliop fj naqaadyyfiv* 
ai *Eino&^a M liys* 6 ,JG>f^og, *Ayn% ^^ Spii»' 
& ap9qzg lügaat nai Mrjdoi , xal (^fmg, ä 'Z^d- 
P*Oh (ji^ yoiq nal nQigvi4ug Sg av(Mfitbi$vg xal 
kotpioPoJLis itaUyoftai) el xi^n ^^p»*, pifP St*^ hr 
tovif^mfiipf hf^u di^ jifxXaxiad/i(p{k^ fiir , ndmew 
2p toip Xf't^^^^^ww ilxotfi&f* {idiHU ydg ol noli- 
(uoh i<P « ^ofav ) ^ ßi xazd fi mf^t^hp t^ißa-^ 
I6fisp6iia>iup ^nfifi *ai S-^ftf ini toifg noX^ovg, 
$tvtlHUfMa oytw&tf ^gntQ doifXtap .dnpdil!^eunt6P'- 
fcüy Mou ivgfiftipap, Toifg fih lKsz$v0vtag avj&Vg ' 
t4fvg di ^$iyoPTetg, tovg ^ dvdi taiTüt 9QV^^''^K ^^* 

Digitizedby Google 



tm 0ISOIPLIWAE h. IT. C. 11. i5i 

ohi-oi&iJMfoi ^Uii^, oJin Qwzstayfihoi , oVrs §tdr 

oiv ^9itQ^ ßüvloifu&m Mal ^''n^vii nal rvttt^i^ 
aon iteti ßioteitip f d, cm6 toißds , firj i&iMsr avxöig 
axo^vtiiitt ßovUvaaa&aif pipis nugaaxtvdaep' 
ad'Oi jtMfKr iya^dv Ioi/to?;, fiijdi ytSnfai ndpnapf 
&i* nvd'^ftot hfitp^ dlld yigga koU xonidag ital 
0ayd^tt^ Snapta nal Tilfiyd^ ^xety vofjtiS&nnv^ Kai aS^ 
Ifin^ ßh f Sqpi) > . ä ^ llpKor noi , Ift^ß avto^s n^oitfr 
tdaanni ^t^^y ngono^yta^ Bfot^aa&trf on»g 
7&r Ifjtnid^ cnitop Sgmiiiveur XavQ-dmiitv St$ 
nluofr xq^PWf» 'En&iddp ^ iyit nq6g t^ otquibv* 

nna Ikaorot ta^^p S^meW, «o(f idv p äirj, Xifil*^* 
Ititmv nagd t6 ingaTin%8pp, ^Tp&v d^ oi fth «p-a4 
Xorug kai ol ngiaßvttffoi h rd^i$ ilavntB d&p6oif 
cl atMspQOPtiu f ira /«^^rors d&g6i^ twl ivtvx6m9 

toiii xaufdnm * tpSko ydg mijpaXsatajop pvp mg 

^i|, 3 itMunlfi dr^ ugatotm t^v tvx^ dphgtifftj qptf- 
laSaa^ai 9u t6 iij^ a^ayijp rgania&at* mg 6roih 
%0 notwp övnin ap^g mip, dlld antvoi^gog' xal 
t^ati 10 ßovl9fjiipta ijdfi Xifi^^at tovii^ ^g dpJ^go^ 
nödijf» ^Mitfipo di ggii yvSvai, ^t» ov5ev iari Ktgöa-^aS 
Xedmgw rctf ^^^* *0 ydg Mgat&P ajkimdptaavi^ 
r^fiatt, 9ai joig fpSgag, nai tag yvpoUtag, nal ^ 



dby Google 



»5f ciiumsCu>tiNAEi.iv.c.n. 

f?f TSffö i^ivov cIßttT«, ^TTtojff fi}i^ y^iVi^^awao^f»' 
^döv§ QMtos * ig (U«Pioi/$ [/«fo/ifrov 0«^^ &» 
^ iMäeitfi' e^a no^svofUifovg toig lomov «MHnoir 

ngotjyovvzo ^ey o» 'l^ofwo»» avtifg M v4 /it^«»» 

. ^^hiaiigfii^BV^ &gm^ cfx^^y ^m^ixIe. Toii^ AfnoJU* 

, /uW| «re» q^clo; iyintö, ol fih'i^aiffiuilidtf %d d^ 

/ur«, M dlixfypwxtfop nlhi* old* nYy^^^t ^'f^ ^' 

•t It igqlnTmtp tä Snku And %9»v tfno^vyianf^^ o£ di 

imllSwwo' öl 08 dvmrfit^y ini %ou9 tufftattg^^öl Ü 

^ ^Mpovw* d di jdg ytmäm^ mvfßlßaCov ini wd 

gxnMtnu* ol d^ td nXshtoV atw tXdfißtiißot^ ^ &g 

$iaa(aa4fitPo*t ol di uarogimontg td toutlka ^U^ 

iMoi^e* ol de nXtunot dg tpvy^p ü^fuir, ti^icri^a» 

di xoi ^ ^^^ noUd ts uai nmvtodund nou%p 

otärovg' nk^p. Iftt&xno oidüg^ diX dftegfiftsl änoih- 

^^Xvpto, K^OMog diö jiv8&y ߀UtiMg, ^ &dgog ^p, 

%dg TS ywainag ip taig a^fuifid^t^ ngommTtifiyii^tEO 

^ rT^g PVTitdg, ug ap §aop nogeifotpioxatd tu ^fi^og, . 

Digitizedby Google 



CYRI DISCXPLUNAE L. ly. C. H« i» 

q^tvydptouf «oi fuastXotfißavdpznif hi^inotSj^ nv^ifur' 

fliwif fkk^ry^ 0pw^ nal Inoasdn^ i^t^ni^tov^ 
xmwmuUpovfiy' ol ' SP^^dpiOi» Tö Si nUlatop. ^p fWK 
dMO^ap6ptmp läooM^UiP um *A^ßUvp • cV yd^ %fi 
iavmfp ^hruf x^^iiif, u^vptm^tat» mffdsvijp no^tlap 
äx9P* Ol fä» d^ Mip^9$ »ou'T^mkpiOh ^ ^i «MOfSa 

%o^g na^ hanni^ l7tma9»fneAiup^inmsnigi$la{fPHP' 
fHiltvat t6 at^utdfttdw» ntd $1 »mc oup (Mmis 
hSid¥ia£ frJoüf , ^mmudp^w* tök ^ «iro^ovoi» 
innof^lSßyf ^6aoi v&p itoltfUo^P 0t^wt&p ijae^t ^ 
InnH^, fj KÜtwnai, y toS/ittU» mno^igtiip %d . 
oirla avpMtfripm, voi^( ^i »fffiov^ inl nd^ auffpatg 
HütJttltnup' SiTtQ di ft^ vma 4fMi}<rdf » ävtlua ¥%, 

%orv€9 ^ tiUt neifdavn^itp, > Ol ^Jy ö^ rd 53 

ghPf oitOA jffl2lia/aa * «oi tmrta fuP, ofe Ifre'fa&y^ . 
93Mt9P. ^ . ~ r 

*0 de M^ spip6iiatp, 9rk^l&op fmottt ahm 5^ 
ein nvtä tjcwn^, ÜPtv^k tainwp t^ nqanBifca &ai 
övptn^P', ^v IfJUo TTOitXti ov^tr. Snonmp ^k,.&9 
. av 9wna fd^toutTUU xdlXtatm yü^uto, ip^vfuliou. 



dby Google 



tH CYBI DISCfPLIWAB L. IV. C. H. 

8tif)t yietQiokivaaiiWa rols '^rr^io^reri^ Hgtovatw 
55 ftff ff Küd tolyvy fyrv, Su tovtitvg ^d^^dÜiiatct 
ynhtwf h «$ OT^oni^ vvp »aibdi^lip^m Stp ^, 
öid^d dfupi üvüinveialcar ^Hif* iun^v^d^t ntx^sT- 
Mxe ndmous tovg Inngdnovg * bI 9i nov §t^t%fi htl- 
tfiono^y t^y nqfaßirrcnw ^hf6 amiy^gr tS (^ dnei" 
"9odm nürtm td xalend dpwttif. ddij S^wt^ng 
n»i tovg öttmötag na^Bftipovg , to^if imi&üPto^ 

. >jifji^ f a imtitÖBW, ' ^nri d^T^irovg $tdsv, ml.&ig 

vfi&ptd i»h xaud fticetlts, dya&ötf (Ü xip^gna^ 
^ft&v ßaitlöw^ av tvyxdi^tv, h^tfAil^&tfU ngoM" 
fii»g y Siti»g SinldffMt &f tfj axfivff indattf ulta -»ml 
frotd na^utvaüfUtfä p toig dsojtöttug *mi tißg o^- 

ndvw, öndff» ntxli^ öaira 9ta^J^&^ höt^nwu^ 

%h' ug avtha ftdlfit na^ctnai , indtsgoi aw k^«- 
^ twa«, Mai «^Muaovffcv sx^lin ^sip ndviu td imj^- 

Suou El olr l^tt t oii 0Vfi(piQOi av bfxh ', dfii/A" 
5SfPff^ d^a&eutoifgapdgtig. Ol fMtv 8^ tavt» Anob- 

omvttq f noklfi &itoitdjl rd nag^Yy^iUm rnfftenor. 



dby Google 



XWQ nfo^hfkop9 wuHo^m* Jßl. di wp PV»iöim4tf'5ij 
%0P nal . xaufuaipdnuv to^« ^tt^fotfQ ni^ffäwtg 
xai fmxofiiihmp j $i u$ imptiovtai, toinvuP dikofifP 

xovQtff fif^iatfiw&&9 ij^lPBO^cti, Snvt'ftn f*»Xf^ 
^ipipa»9itiu^a, ucO'mh ^ Ia6fu&m9 avft^tiix^ 
ano^p9^ T6 M tSh^ noppihnwp «ci mpdwtv^ : 

SS&mn/p , . afvti »p nfiS^ n ^^n '«Mi» Mi^dpsup, 

ßt^axpPtioP, ip, oiS* wg ^fifif wipjfgog'finfk wv^nX^f» ^ 
<r/wHr« nm < o9u ^i&ng ' ^ oi ydgzn^ dmfdjt^ttH^i, 
^füPf'S pmM(i^^»y i^i uvtd ndpw pvjf 4«^«{{a 
lmiuX$iag MfuPa* *'JSxo(mv yd^ivif^ cti^x^iriö^ 

hXvfiipovg' o&? »mi ipvldTtw&atlamg fti ^i^oc^vei^ 
^ai<pvXiktt^Pf 9^^m AT» »w oJ woi^<fbw«tf ijn^*' T«r ^ 
imtifituit* *'J^tt 9' Oh inffüg.^fiiP änfiet, qfifonjtiäm 
not^^eopttgi Bfiöv tUi* nap sX&wfiP, .el m^aft^ 

DigitizedlDy Google ; 



i56 CYIU DXSCIPLINAE L. IV. G. IL 

* ap ß^fM^indm * oU* dl» ^oi ^e« t« JUr/^f Ti» Ktqda* 

I td n^^ w wßon^xoXfi .i^orfwg ^^ro^ov? ht^ipoig, 

> foirt^ 9ivi^5<r^» It» fiJuUai^ froitfir «1^0$ f yty 

Ah dbifliCw^c» fj^tt^. ^CM^ ^ ^ff^y» ^V» *^^ *^ *^<^~ 

fuu tn xfi^fOxa, httidAp i3t^«ü9i , ilfi)^i»s iMj ^f^ 

«crrAMC Mal Tiyqdvp ktstqi^air nap xi fifUtn vfdp 

44 fi9i9P ^fäp nct^ofatvotot, T^ /mp yixg i4)y nUcvt" 
m^aa$, ^hyBxqdvioP Sp i7/i^fdr^26fiH>V7iw^«to;(^i* 

- tAdt^ tatf^ei'nfOff$iif0if^yiHänii fti^«tf&at\ 9&ep 
6 nkottog ^ifetM, v«&^, «1$ i/^ doxÄy Stppnir^ 
/^p ^fi^ dupimi' «Hf t6p Blßop aal nSai tdig^ ^fttti- 

45 0kH noQ^tiP* Olfiäi ö^, Sq>ii, nüd oUfk hßSg toö- 
i$^vjpt9eiif fäaktlP , . Ntt» faat^ u^ktov^ «&«f* ftat 

'oigitizedhy Google 



cYRi mscmu^AB L. nr; c. iir »67 

^fMff y & jwf /MV uatimp üEif^qnnmp &^X%t i to«^ If. 

Ttoulp. 'O fUp'Dndoira^ ^^ ovsi» avpunw* ti^^l 
ulXok noamg tatta wvfivwtp. *0 dk Kvf»g Bhn», 
'l4yku dff, fkj^, imi9ii ßftopoo^p «mSt«, ^fiffugn 
dn6 liSjcov nip%% upÖgag itcunos t&p onoudmonbonr 
ovtot di n^iUpn^ ol)$ fup S» 6g&at npgaifpopufs 
ja iniT^dttat inmpoinniciP* oD^ & ap «S/niaS^pivf, 

iihß ^r) tauta Inwyvp* 

C A P. IIL 

TS0 ^idrfiffHP tipig fflhiol fdp, ifi^istf figom^ x 
fifffiipmg ueaalaßöPTig nai ümwni^i^^gamqy n^oqif 
Xavpw laatÄg f wp iMtö '$ ojqtttfd , ol öi tun cl^ 
fia^tiiSmt ywain&P tm ß$itiht»pfi6p fup ypTfOknßp 
$mPidi *ed fatÜanidw, did t6ndXlogcvfiinfK0i/im 
ftipup^ xui tattag elUi^Stig ngog^yw* M^ttgfp^a 
vti nai PVP 9I itatd tiip'Aäiap (nQ9ftev6fitPoif ^foi»> 
ve$ td niHvtw a$ift, atgattioptat , Üyovtsgf St^ 
§taXlüP fiägoir^ op, bI t» ^tam na^lti' toittoif 
grdg ipaaiP opdyntjp «Tfo» n^&ifM»g dli^^Pt^ ^ItHog 
lUPtip 6ttmg tfct* ^^ 4^ Mi^ nokot/atp aitd tg 

'O di KXffOiy -^mgAp td ^t M'^lhtp l^fya nalS 

, ; • Digitizedby Google* 



s58 CTRIDISCITIINAE L. IV. C III, 

{up tt ftalkaif iavj&p Mmovp tiat ng^gKtiia&eU n, 
oujo» if h aqy^n^ x^f^ vnoxatafuvHv* Kai yot^ 
^ o» undyartig Ttai änttduxvlvug Kij^ , u ^op^ 
ndXuf An^lvwopy^jad$dixopt$g TOvgakXovgr vaS)« 
%a yng ttpaaup <f(pioi, n^gntdx&ctt noiup \m^ tStp 
4^6pjup» j€tnv6ftipog ö^ 6 JCvgvg sni toinoic, 
tttvta fihf Sfmg MttT^fefis* avP9udi(i 04 ndlip igvg 
Wtt^ni0[ov6f nmß. tnag^ Snov e^Xksp ap iioatoifcff&aK 
td Uy^i^^pa, finr» jd^t* ^ 

4 . "-Oti iikp^, i afy^^fp 9*^01» cl wadaxotpup tdpip 
ngiHpatp6fAepa, pk ydla fih «y inwn 'ni^umtg «/»- 
^er yipotJOi fiiytoja S* Sp tixötwi ^fdp, dt £p 
ngdaattet^f nAvt^g, oTfian, yifraonofiii^* 8nmg ^ 
mp a^T&p ^fiiug uitqtQt ytvolfii'&af jui) Ävicr^K Sih 
teg xtiiaeuf'&at ovTci» cS fiij t<stai «Ijccmw iimix&p 

fylliqoüugy J9V% iy^ ovkbji^o^Q» ^EpP9&ti. yv^ dtjf 
ÜftI, ^ofiep ^fju*^ ol Uigaat onia, elg d^mm^ep 
^gantadtiih ^oitg nol^piovg of»do9, löpttg' »tu cli) 

i^i^iftapöi, noiovg ^ mnkijir n tü^a^, ifitüi* 
mamdg, ^ dmpjKneig, m^v 'in-amp iipzfg dvpufyu^a 
\ up- tpiiiywtaq ii laßüPr ^ netiomttipHP^ Tiptq^' Sp 
ipoßolpto ^fuig nfpgtdpvsg naxovfyüp ^ f^&tm > if 
mnaptum/i, 17 mntlg^ wk el^n?» ^fi wMg avjoig; 
nhhtp^y ^tnf y^i&pifpwt^ «» -na^Hp /uSA^Uw, 4} 

gfifrd %&p fSBffVxöwp dhdfpapf El .^^imt» va&tff 
^tf 9V*9lS9ißoPp mpff, 1^* i^PVP mä^pug^^fup 



dby Google 



i 



CYRI BISGIPWNAE L. IV. C. IH. %5§ 

^ia I nah fiaXXov. 'Ni>y fisi oZv Qthki tuiua %«« 7 
M§tt iOßotyxifif. Ml Si ^fiug Uintniv ntrflulfu^u 
H^X^t^p toijfop, cv .nandnaaii\ ^7y MOt^upawi^» 
Sjk %oig i UV noXBfilov^ dvfolfu&a xcri otpsv Toi&Tfur 
^0MV, Saantg v%v avv xo^joiq, jovzovg Jt^^oiftip 
ay t&it fAet^ujugopTigog "iiMis (f^oPotfvragi 'On6xt^ 
^d^ ^ naifuvMij amtvint ßevlotpto, l^ttop av tifttp 
pikot, el avtol ävsv toixav aQuolrjuiv ^fiipavtoig, 
eXzv. Tavia ficy ^jj, oT/ei ou, ovbug Sv dvj$yim(iO' 8 

vio'^m oiHsUv Innuidy» *Al£ ixsXvo m7v; tyyofTfr» 
nStg Sy*T0VTO /^voa«« Ag ovv axtifßtaii$&af tl ßot- 
loifAB'd'» ua^unavah Inniniv^ tl ^fui^ Itkx^x^*» ^^^^ 
%hog hdih OvKOVP Xnnot jmv ovroi noXXoi |y «4^9 
atqaxwii^fi^ naznhifjL^ivoi t xai x^^^^^^ > olg ndr 
^offjaif^uai'xalXa, oaa d6iinnoi>gez(^V(UXi(n<^^^i* 
*AXXd fi^v ual ofg yt Öii ardgu binia Xl^yad-ttt 5:0- 
ftevp ^wf^nag^iff igiiiAtiT» t&v mtfidmv , naXt» 
diy oT^ Hai ^{^Urftg xal ^om; XQ^l*^^* av* Tl 10 
^^ t^ )kQin6¥i Jfiloifiti dvdg&y dtL OixdZp jovjo 
^fidliot» tXO(UP> ov^h ydg wtm ni^^^giip iaiir, 
mg ^H9 ^^Ip avjotg» UXX igu ttg long , Stt ovx 
rnoTUfjiMi^or. 'Md A^* ovSi ydg tovjwt t&v btir 

tTarot &p zt^, vit^M^ tintg iftdySaPoP* Kai ^^ 
ttqet naXdig eietfipgovifi&ttgoi, cS$t« f*a&^p id <pgo^ 
i^fU^a9uäditxpifi9P(x, ^ aydgtg/ n^tsqot iif. & ap 

■ w' . 

. . " ' Digit'zedby Google 



- j6ö ,CYRI DISCIPLINÄE L. JX. C. UL 

S-dniv, 009^ oDts miiüiv oSrs aXloigM^aiv* o0n ' 
" fdq "tohiiti». {/uTy iia&niiov i isngq toXg naiai* 
^nfotniajd(U&a /dg tovtd* outt fi^y ««otr/ftct'* 
intotdfUd'» ydg nod totto* uk£ ov9i /u^f^, Ssntg 
zdig SHoig Mgdahtoig fiip ytwg/lai daxpUavTtOr 
gixovai, %dlg dt tixvah tdig Si öfUa oinua' ^fäp 
Ob atgatslHf&ai oS li&vmt ax^li^j dlkd xal difdy*f^, 
iVjXXd fgiiv ovx^ &gn%g alXd ndXd wv i3(oUfiiM&y, 
Xttünd fjih, XQ^^*'f^ ^^' y^^f^H ^< <^vf» iv 6d(^ 
ßh fflimfl ^ avtovg %oiiß noÖoiy nogeha-^ai ; |y Je 
anovdji ovx^dv jctxif ftty 9/X9 nagayBpü&äi p ü ' 
Öioh TC^fO difttn dfyJ^a €(78 ^ga Öioi Mh&s&w, 
uajalaßuw; *E%Ü90 Öi ovxi iinnigf t^, o ti^av 
9iii onkov q>ig$iPi t^ vfmovxoXno oviupigeiv; oSk^ 
i4 (Hilf TaVT<{ X ^9^^^ ^^^^ ^ ^^^ fpiguv. "O fB fi^v | 
- IkdUai aif tig (poßfi&$iii, fi^, d Öiiiasi «p innöv \ 
Miydvftittp ngörtgüy ^fi&g, ngbf dngißovv id l^/oy 1 
t%vto, %^niOL fAi^TB 9ff 2^i tu afAip ftr^u nt9 hmug ^ 
Inaröif di£' oidk xotfto dfi^otpop* 8nou ydg Sw 
ßavluffAB&a f i&attfi ^fiv m^fig w&ig ^dx^Q^ai* 
ovdhf ydg tmv 9rs£(x£y dnofm&iiaöfu^a » hfmifnv j 
iS fiavS-difaytBg* ' Kvgog [ihf ovttog «W»*. Xgvadnotg 
öi, awayagsifwf aöttS, mÖs Slc&v I 

*JXX i/(tf (AOf, e(ffi, oStm Bntdvfim hnsBlnp . 
fiad'HV, ng vofjilS^f ijv iTrmiig x^fMih äp^g^^tog ; 

' ^ ' ■ J 

Digitizedby Google . 1 



CYai DISCIPLINAE t. TV. C. III. 161 
tit<paX^ ngof^&f av r%, &fifiov ne^a^iov low, Jkh 

uoffgita&aiQtty' hn^riaftfßtn SI9 &liglm ih^nmtVy td 

^, Spaifg öinli^ffhif yiyvrjTm ctkliik»^, S^sg xd ^ 

^ri%onfipat ht'jiOHivraögovg, il iyivoPtOy htst9 rt^ 
fiövXshe&ai ftip dv&gcmov q^govriaH, toSug de Xfg<rl 
9Ö 9iw 7mXafi«a&ttt, Inrnru di tdxog ^uif nai 
*of;ful^, -Ä^w rd fiiv'ipi^yov aiqup, vi ös tnofiii^v 
Avut^vnHif* 0mo%v ndvxm my» täiJt«, Imtsirg y^ 
v6fieyog',*99ynbfiiSöfMii ^tg^giftavT^v. ITqovobIv jiir iS 
yt 18» ftdvT»^jj dyS^gtoithtj yvdtfifj, t€ug Si xtgoiv 
ifrh}(poQii9(», äm^ofjMi ob rm timaj r6v It ivamiov 
mfnt^itfHo TjJ TOi) %nn&v Q&fifj, *All^ ov tnf/ln€(Jpt^ 
w»^ S^riaöfim, iknsg ot innoxertaVQOi* ovxow ^ 
TOVTÖ ys itguirov, fj avfAn«pvxipai. Tovg fjih ydg i^ 
litnonsrtairgovg otfMH 6y0y8 nolloig (jUp dnoquv 
tSv oHfd-qwnoig ivgr}fiiv<ov dya&&y onag Ösi XQ^ 
0&m, n^lXwrds r&w tnnoig mffvx^jtap ^d'itav nSg 
avK&p xgij dTflfx^Eiv, *£ym ^, l^v Inmifdv fjuü&ta, 20 
3tav fih inl rvt Xnnov yitf»fttth id tot innoxtp* 
lulgw dtiitov&iv ^MJigdiofzwi * Sxap ds Mcttaßt^f 
9tiim^(Wf'Mal dfA^tiaafitUf nai nu^vö^a», vgnig 

L 

Digitizrdby Google 



4*63 . CYRI BISCIPLINAE L. IV- C. IV, 

oroXXo» äp&ffmm* SgtB %i Silo ^ diat^ndg Innff 

%iHs»p*vgo$ nah ndikv aiv&noq yLyrofux&'f lEn l^, 

Sjpif, w»l to%iÖ9 nliorttattan totf InnomtPtai^i^ ' 6 

. [th yaq dvolv itp^Xftdiy \n^seiQuto , itcd dM)dh 

fSfo»y ^xovcy' iy^ ^^ thtaqat fär og^&fiilftoTg «t^ 

yd^ (paaiv ov^QtmoH iMtl tnnw %oLq 6ip&alfu>ig 

lntq%m&i)^oitvw)v» Ni^ My eipaactp ol aXloi ndp- 
32re(, xul i^fiug yt, 'JS« toiftov ö^ 6 Kvf^ liyti'Ti 
olv'i Hpfff enü a^di^a ^fi» Jttvta doHsi^ d nai 
v6fiop ^vavToiis noifiaaifts&a, aUix^^^ ftyut, o'g 
up thnovg ly^ npgla^, ap %tg tfwpfj mSp ^ft&p nc- 
^wöfASPöS, idp X« noU^Pf ißp n illy^fP ^^ diff 
^inX^slp-, ipa ^inoptiinaaipinnoiuptaif^g dUw- 

' o» Si mkntg avp(nfip$aw mgtesu xai vXfp l{ ftes/- 
pov oJjt€i>'X(fif^^^ Uiqamy xai ov8dg Stp %&¥ nak&v 
9taya&&p lir»y a<p&Blii Ht^&p ovdofio^ nti^g M0r* 
(A jdp Mi ip toiiotg Jotg iöyoig ^actp, 

GAP. IV. 

1 'ffplna f Jjp si» fiicfov ^(iiq^g, n^^Xavpop o* 
MijSoi mnüg %f»i ol ''fi^whfkoiy Xrmovg t8 Sp^Mr«^ 
mXiioXoiXüvg utai apdgctg ' Saot ydq ret onXa nage- 

'^dldoaap, ovx dninuipop, '£nfl di nQogißftamf^ 
nqQxov fiip avtQp. invp^optto d ^gag, n «wo« 

Digitizedby Google 



CYRI DTSCIPLINAE L. IV. C IV. 163 

nAni9 eftP avT^" lirci ^ to%t' itpaQUVi ht to^rct; 
rtgmta, B u or^nSoev. Oi öi difiyovne, int^ moi- 

^8 dii^iftyvs nAnn ^S^cd^y oca ißovXopto XiyeiP' 
ernaa di «a» vnfivtOhP avtoifg odt»g * *M,Xd ^«t dtj- 
loi tot , 9^fi y iatif » vs^ üvdgtg a/a0oL iyiwtQ&i* 
nal /ag (iilSovg ipaivBChd'e , nül tutlXlovg, nai yo^ 

ptto fjdii avjwf, Hai ^6ütpf Sddv ditilaaßty, xai ti 
ciaiSho ^ ;|fc»^. Ol d^ ekeyov, Sii xal nolX^v dw^ 

xml olmy, ualalyäiff icai^o&jfy naitim^y xoi 
akav, nmn&ymv ay»^mf» Jimy S»y tq^ri , inirS 
luXfßiw ^piw iirjf ojwg t« u^inovg ia6fif-9^(» j&¥ 
^dn»y avtik, nai Snag athai fttvoi/ai^ * oiitovf$iy^ 
ftspydgX^i^ ^oXXov »^$w *^VfH*' hVM"! ^' ^^ 
&gmni» otguy l^i^/ui^.xo» t&v dya^y yiypitmi, 
Tovg fäw ovv dfivyüfUyovg dlloTi l]pi}, 8u dmntei'6 
rsntf d^vg noiöhiteg * tovto ydg fidliatm awi»i 
vi|y ytufiv 9oifg Si na^id&nag [td onka\ ai/fif»- 
Xckovg fjydyfti* ovg si Aj^fitv, vofhf ab avfupc^ 
Qoy-^Wy &g iyA (fff^i y noAijottifiey. JlQ&tay fäw 7 
ydg y^ 0vn SeytpvXdrrsa^Movlfk ipvXdni^ywinovg 
'^fiSg dio$f ov^ ttv mtonouty toitöig* {ovydg Xir 
fi^ yi d^nov^ dnoKtByovfifp mvvavg) emtm Öi nai 
%oinovg dtphtfgy nXiioQi» atxfMXmoig xit^^l*»^^' 
'£dy ydg ufcn&fup T^g Xf>^T änuytH nfilv ol «V8 
mvTJi ovMovyng ufXfAdXtnot laonar fjidXXov ii 
* L 2 

Digitizedby Google 



-i64 CYRl DISCIP3LINAE L. :IV. C. IV. 
joiftwg ^oipTMg i56yug xal oups&iifT^g ^tvovoiv ol 

a&di» *£y6tf (iiv^vv oviat yiyfmait<a: ii d' Silo tkg 

gogf* ifiuifoif, ltyit<a. Ol Ök anoifOüOfTsg tfvv^yoim 

talLttct noiuv,, Ovw di) 6 Kvgog nali^ag %oif4 eci- 

ioj(nalmovgMy€c%i»fih' 'jivl^gsg, iq>rif vvv^jt, w 

ind^wd-ß, fug.%i>vxagmQhi'jtoi,rfi(ta&&* tovxtloir 

' n&v^ ^V o£c<tt 9Eo»^^ .ovb^ 6uovv xax^y Xaxun h^v 

ulX\ n ovx $ avtög ä((^n vfuav^ ogneg xai n^du^ 

^ov* olxfi0iT9 da tag aördg oiiUag, nal ^^^ j^v 

«i/TiJK igyda€ifd-s, %ai yvfiuU talg »vtalg QVfrok»^ 

ii^IIfdv idvTOiioi fi(fX£lad-Ey ovdi äll(f ovSspI* n^hcu 

. d* ee« i;i$ iftäg di^.iH^t ^p^tg v^ig vfAO}p fte^oiffAe&ä. 
^'OnmHfifiy imtyyiUji fj^diig viiiv ajguJWfkVy td 
oTila nqdg ^{iiJtg voftioaw xai tolg füv »ofiiißvair 
maiugrfifl, nai « kiyopaVf 4ihUc»(* o^ooot d* 
ai' T« noUßixd jii^ »JTQti^tavjat onlot, Bnltovtovg 

1^ tlfiug utal d^ ßtqtxHvaöfjL'S-a, "Bdv Öi Jtg vfiav 9tal . 
imv mg ^fii^g ivvoiy^u)^ itul ngdtTtav %t lißl öt^dauanf 
^ly^tai, xovfcf ^fmg &g Evtgyitipf nal q^iloif, ovx 
&g 8ot)l<yv, mgpi^ofisv. Tavf ^ly, «qpij, txvjol.ve 

ißMTM» itai %Qig illQig ÖMyyill6n.*'A¥. d' «f^ «^ify 
4ffioiv ßQv\onivfav raurocj fii} nBi^mnai uv^ t en« 
soviovg fifiug ayns, Q:n«»$ fffmg ixUvfav, fi^ iniiifOk 
ilfiuv ä^<aai/pf 'O fiiv^lfri taWeln^p*. o» da nqogs^ 



dby Google 



CyRIlfDiSCIPLmAEL L. IV.. C. V, i65 

C AP.-^V. 

'£nilö» iimvoi^ovro, 6 Kvgog tlnsv "jlga Sri, i 
ä I^M te nai *Agfiivteh öunvüv naaiv ^fuv ' rca" 

f^dv^dftid-a, j4X£ mtjtariifärnifinstB to% ntnoitj" 
fiirov ökov tov rifiiaw * htavdg de Sficpotigotg ^rs- 
iTötifrai * Oipov di /u^ nifAntts , firfii «risffy * Inoofd 
fdg ^ofiBv nag rifuv aviotg nag^aKsvcrafzitfoi» Kai 2 
v^tlg ^j tffi, &*Tgxd»ioi^ dtdyeu avtovg ini tdq 
exrivdg , tobg f*h a^ovtag ini jdg fityictag , {yi''. 
yy^mtz ^i) tovg d* alXovg oig av doüfi udXXtata 
tX^iif* Mai avtqi de dttnvH'ti, Knovnig ijd^atoiß 
vfAh* o&ut fttv ydg vfHv itai äxi^aioi al anfjvai' 
nagtaKtlttatttt da Mai iv&dösy Sgntg nai toiioig* 
!Mno if tau «/tt(y><{re^oe, Zu td ^ä» IS» viiiv i}juei$3 
vvtkwpvXaki^aoiifv , td y ip taig aMtivmg uvxoi 
Sgatt, Malrd SnXa si xi&Ba&B' oi ydg h Totff 
anfiPa'ig ovma qpUdi rifäyt Oi (dp ^ Mij9o$ ual ol4 
dpupi Tiyg&VfiP iXovvio, xbri ifccirux (j^v ydg nagi^ 
üMivaafiipay fiitaläß6pt9g iMnvmfy xtu o» iWo* 
avtoig tlxoy td Initiibiwt * Mai %otg Uigattig ^lintfi» 
iT(nf tSh ^gtm tMaatoig tovg fifiUjstg * Btffav di ovn 
thrffAftoP oM oIpov, oiS/iBvot ^hp tovg dfjupi Ktfjgov^ 
Sti Jsfffciff&opa tatra tx^iv* *0 di Mgog tayta 
fXsytPy Uipop fAtP jöp UfAÖPf nistp d* a7t6 iai# ira- 
gaggiovtog mnafjto^. ^O (tip ohp Khqog dnnpiaagS 
tovg Jligvagy mu aw^aMÖtaat, Matd ntfindiag 
Mai Matd dtMdÖag iuAiXoifg avtiap dun^fiijfV ^moI 1x4'^ 

Digitizedby Google 



X66 CYRI DISCIPJLINAE L. IV. C. V. 

Xivas xvKXo^joif atgatonidov »gvnjiisip, vofiiimv 
afia fikit^qtvXttx^r Wba&ott, idy jig l$wt^sy 'J^o^l/J, 
S/jia de, idv ti$ c|co x^fjfiata <pigoap oTtodtSgdaxrir 
akfoaEa&ai avtdy' xaiiyivsro oütwg' noXXol fi«y , 

6/^^ antöidgaauoif, noXkal di edlmaav. 'O S^ Kj^gog 

^ Ter fisv xgri/MiTa tovV Ittp^Ptixg im f^ety , rovgda 

äv&q&novs htiUwTBv änoaq:d^f wgtB tou Xomot 

ovdißovldfiBVog av Bvgt4 ^nodicD^ tdv vvxjioq no^ 

•j Qtv6iispoy, Ol ftiv d^ Uiqaai pitm ^ttfyov* ol 6i 
M^i twi ^ivop, Hai eufr^ovrro, xal tjvkovviOf 
nal 7td(ffig BV&Vfiiag hnnl(ittlavto' iroXld ydg xai 
tOMVta IcUo», ägrt /ui} dyiogelp eg^ov tovg iyg^yo^' 
^öjag. 

^ 'O ii Kvodtdgrjg, S t&p Mqdm ßwnlsifg , t^p 

Hlv vixia, h ff i^l&ir 6 Ktgog, ayjog iu ifu^i^*- 

, anno fttd^ SvjtsgiaKriPov, ag in s^vx^^f ual 9ovß . 

SiXXüvg di MriSovg c^no itagitvat üf t^ axf^toTtid^, 

nXr^v oUymVy axoimv ^6gvß^ nokip* ol ydg om»* 

aveifihftDg wxi mwov »ai i&ogißovp, Sliag t« xal 
i% totf jiwfvglov &v^atsiftatüg nai tdyo¥ nai äkiu 
^ 9 noXld toHxvta &kr}<p6Teg. 'EttbI de ^fiiga iyhnoj 
xal hti ^hgixg ovifig ^ie«, nlrjt oineg nai awndBl^ 
nvovv, Ttak ro ctgaidnsdo^ hbv6p ^noviv bIpw tSh 
Il^ifötay xai %wif Xnitmv^ l&got S\ inü bS^I&bv, 
oSrmg ^oy?a * hutt^« ötj ißgifAovvd tB %^ KhqQ^ 
nal toig M^ifäig, riff MataXindrTcig 4»vt6p ^fio» 



dby G.oogle 



, CYRI DISCIPLINAE L. IV. C. V. 167 " 

dfMpi Jiv0op ingdtevfMt, xai liynp tädt* ^JflifiriPio 
Itkf i/&iY(y oW Siv €fa, ä Kvgs^ ovrotg dnqovoiitißg 
ntgl ifio^ ßovUiutd^ai * ti de KifQog ottm yt/ymaKoi, 
ov» ap Vfiu;^9 ä MijSoh i-^tl^at ovjtag ^QlJf^ov 
ifis mamkiTtuv, K«i vvv, iap fiep Ktgog ßovXijtai' 
ü Se fAtj, vfjtti^ ys v^p taxl<rttjp nd^tate, Tatvra d^ 
ineaitlXsp. 'O H rotaadftvpog ntn^hna^m Sgpi;, Xai 11 
niai, i dianoia, iy&i ivg^aa» Inüpovqf Hag^ Öe 
StfQ^og, mffi/xal otauP avt&f i<p etig iitoQBvoPtoi 
"Ott ^4 ^^\ ^W» ftxD^fis a^tm/mötus j&p nöXtfUoiP ' 
'TgxopioVi tip^, xal Bl&6ptag dctl^o, olxtüditi 
^ya^fiOf^g^ avtSh» 'A»Qhattg tet^xa 6 Kva^dgiig, 12 
7fM ft&kkop St» t^Kiß^ etgfiitWi r^ fttilf etn^y ., 
avi^ tm%ta * ttal noXXfi anovÖff ptaXlop meiinsp inl 
tov^Mf^d^v^, mg yfMaatp avtip' itui i0xv^UQO¥ 
m fj n^a^sp toig Mndwg wfBil&p einBiuiX$v' xai 
«^ 7t8fi7Mfiipia di TfnUXsi, et firj iaxv^g ^atia' 
auutyfiXXoim 

*0 pAp dl) nriinifupog moq${tsrOf %x^ '^^ eov- ^3 
«aS Innims «^ httnip* dpt^ffupog, hn ovu ino^BifS^ 
xai ttvt6g furtk tov KifQW. 'Mp äe tfj Sd^ nogtvd^ 
fupöt , . ötäax^ti&ftwoi ii^lßt^ ti»l, iftXotp&Pto ' nai 
ov n^&ep dfputopto $id td ipHiOp ctgihtvfUi, nqh 
iptvx6p9§g mtoxmqo^i' tioi wp 'jiaavgUiP, ^vtiyxa-- 
6a9>ti^toifg ^lyüahuir xßi otw 9ij dq^tmotptah ^^ 
nvgii^kciwMpiig, dfi^l ftitfug n» pixta^* *E7ni 4*14 
#»' ' — ' . _ 

^ " -; Digitizedby Google 



x63 CYRI DISCIPLISAE L, IV. C. V. 

itgrifABPOv ^v vniKiQOVf ovxdgafptjxaP ävtoifS n^o 

Toiig fidyoftg uaXiaag 6 Kvfog» tot rmg •d-Bo'k vofjur 
X^fÄiyet inl xotg foiovtotq äya&o%g llbtt^etaid^a« Ix»- 
iblsvoB» KaL oi fiip dfupl tuxnvt uxov 6 ^i, avyna* 
' Ußos jo^Siiotlfiov^, ^n^'/^Apögsg^ ä fih ^s6g 
nqoqwlivsi nolld Km äytt&a, tumgdi, ä IliQffmit^ 
h TW niita6v%i .oUyok hfdtf, dig $yjifcaBlg.(hfai au- 
t&v, JE'hi^ ya^y Saetav .xtt%$qyiX0difi€&i)t, fAri *^}vkd» 
^fifMp, ndli» tatta dXXStQM $jtiui * eits Katalsi^ 
iffofiiv jivag ^^v avtw^ (pvlaxag ini totg i<p ^fdih 
yiyvoiiiyoig, aitim» otdtfjUav ^(ovttg iaxifV matpä- 

tlg /34gtSagi it4»l Mdsnu», ifuq ey^ li/iu> uü^i )sc<- 
X%vuv wf %dx^xa niftJitiV a-^gditiVfiay ^'inM^> ^ärc^t/« 
fiovai Hififixi %fiy eifxn^ <% Ujdag aitöiq ntd T^y 
17 %d^iaaii¥ ysvia^m' "l^i^ fdp oiv, I917, au 6 mqhO" 
ßi>Ta%0£t nai $X^üir ta%f%a HyB, xal ott, 0^ a» 
nifjin<aat aiqatiMxag, hüi^a» tk^mai na^ ifte/ ipnl 
fulnast migi xljg tg^igt^ avTmp» ^ ö' lafo^vv^ niBi«^?» 
^^ l^ aixui %ginu ^ xeitm. ftffiiv * o vi 9« 
'x^iixfoit ey^^t^fmvivAg Ui^g^.xmi&g Jtul voidfmq 

l^ftfTa* T« dinc^g x& Katfdf^ntag dl^dg^ 'Hiiiiffdif'' 
tup dß «oi ünx^^, iv n^dvnfUP.r ««* ^^offt^- 

«tri tip I6xß» TT^OTiuim^ iys* 

i ' 

Digitizedby Google 



CTRI DISCIPUKAE L; IV. C. V. 169 

h nmt t^p T« ngdgtAy Kjugw ogyrjp-Hal tag ngög- 
ToiilS Mfiliovg annidg cwtoit tieys ' xot» %ilog ilne», 
OT* äntirtt^Mfidovg »tX9v$ip nai fl Kvgog fiivHP^ 
ßeiXizah Ol fAW d^ MiiS^iutoiamvugTnv ä^yilovjtg 

ttM9t&sh, iftßßoiiJtwüt dif n&g dveUotiPti d«a»o^'. 
a$tap, Ulliag xs nal fidtfn; t^p ifidtt^tüt «vvoD. 'O20 
di Kvgog f 2«8y * *AIX iytii, ä ayyM tc nm Mijdot, 
ovöat, Jkpii, S-üivfidlini tlKvafa^g, nolkovg fo» 
noisfäütJbs xiii idmy j ^ftägÖi ov» tiömg^ i u ngdt* • 
tofUP f cuvit n$(fl n nft&ai uai n$gl ahöv * mn^mß 
61 ala^f«* nollfiitg fm^t&p wolefAhP omAftlijag, 
nthftttQ^ di äm^ifletfidpwgf nf&tw fuh ,\7taiaetitk 
ipoßohinm^'g^ mnu^^ yntwitttih Swi^wliv^gfi^gov 
ytyynmt,^ fjpiua ol <pilo t oitov •mvg iwivov fX'9^i^9 

tS vv JKiHovntg inHv^v , %al övöb tot^a ovroftar^ 
aooßugf al£. lyit fo» iMUPOP <9r««a» iaaui pa lufl6P' 
ta vfiSg iSsl&th* vfut^is ovx, «f ini^^ownif 
vl^'iWgVf riqmvnottU, «I^^mti, ni»lr^d9VQ0 
^n%ti^ '«Im* v^*' iKfltfav Msht/a^ivrtg iidtm, St^ 
ifi&p ftrj ^x^oftipii^ cfriyv. £ai ^ igyrf olvavvifüOBip 

& ^yü»i Afdmtvoßs^f ixü mircJMipeo? * ^jui^ ^ 

Digitizedby Google ^ 



17* ' CXm, DXSCIPLINAE L. IV. C. T. 

nkioy nQo»yitTeaf , äp X9li£<^^* ^^ ^' > ^^ » ^ 

yii 6 iCjQoi j *Eya 5* >/^i} y (S * f^Ane , fj^ofc«» . 
aia&üt¥6ftt»ogf IPr» ov /ttdvoy ^iXktP intdtutpifuwBs 
naqn, ällauai liWaty ^/it; fioi fiktiv. Kai vvp 
or» ovfJupiQti ^lupjftt avid, öijlov igud v< ydg no^ 

:tiovu9g olp rifäv dfaffndgag ßovXivtioy , Sn»g t&n 

^r«)^; mlXwg Sif imp dvpafu&Vf n^liiyf6fis&v, 
ToT^ öiM^9ov ^nov9üig «nonaMprog To^f litniag ' 
ndi oZroi dfUaai, n&g^ft^ ftdpoi ntioifUPotfMP r 
2 5 Ovivg olr Sei noiup ifjd nod ai , Sjtng 6 anmtäiUap 
olitog nui avtdg fispsip ßcvl^aneu nttg tifilp» Sv 
' ftsp oIp auffpijp-4tfqo9p, Sog ttvtifj iKnrov wkiktvta 
didin ndput td diopta e^o^p* Byi» 6* atmtgdtfO(ut$ 
¥^op uavtt^nifogtdUt*, Smq ^|dM)y ngdiMt^ $ 

äjrud-d TToat toig t^Üotg-j ^ v«6r' eS yhtftw «rofii- 
aag ftiptüi, ütvrd ^n» ndl*p nag* ifti- 
26 'O fiipd^' Tgndpwg ^9to v^p MHj^winiigufipiiit 
&ymv' i da tlg Hagaag inp, nag^p avpatfuaviusidpog' 
6 Si Kvgog «VT<ß aniimXla ng6g fjthf Sag0»g Xayatv, 

Digitizedby Google 



CYMvDISaPLINAE L. IV. C. r. 171 

und Ik knuniXltOy fioblofion * Zffa uÖdtg avxd Sfwla^ 
yÜ? f äv flat irQdgtati« igwt^* "Sv^v de %^nir 

KTP02 KTASAPEI XJJPEIN. 'Hfmi aB2: 
oüt9 M^fAW natfllnofjttVf (evddg yd^, Ztmf.twf 
ix^^v ^t^f t4ts t&if jpUmv fyiifAOS ylytEßi,) ou<* 

<d-iatd3fai'*dlh' oatgnXiovcotf dnix^fUpf voaointg 
nkwupd ao« rifp dvipdliiav noiup yoftKofUP * ov ydg 3S 
0I iyyifnijüt v&v ^lletv no^^njuafoi fuUma totg ^pi-" 
Xoi^ T^v d(U^dlsiay notgixova^v^ dlV oijovgßx^ 
!&^ii9 fi^HHfJov dmXaltyoPtBg fidllov tovg q^ilovs 
iv mMyl^ry^ xa&uftuou JSfti^ixi di xcd ott^ ovt& (loi 29 
ntql öS, qIq( <oy jnqi ifii efK$jd (ao6 idf»/(pfi» ^Eym 
fiof fi aoi ijyetyov ävfAfidxotfg, QvxSaovg ad eiiBMag, 
dl£ ^n^ovg iyui nXihtovg idwdfiipf * av Si (lo^ ' 
ISdmnag fisv h tji ^lUff om^ ondaovgnBiwi dvp^ 
^iblp* vvv ö* iv^Jf! nolefuloi artog , ov t^p ^iXoP" 
%af dXld lidptag dnoitalug, T^yagotfp t6n fjiip^^ 
, ^fifiP dfitpotigoig vfüp" x^^^ wp^Unp « pvp di ait 
fup dvayxdSag ao^ fisp hfiXei^ia&ai,^ tojg d* uita^ 
lou&^aaat nti^dadut n&aap t^ x^9^^ oTtodiddpott, ' 
Ov fdpiM ^tttys aol8ÜPafimt Sfi^iog ytpia&ai * dlld^i 
n»i PVP nif^n^nf ini m^fdvstffia dg Hififcig , Im- 
«nr^UUr , &n6ö9i ap Xtiatp &g ifti, ^ tt ai avjup 
Sitff n^vp rijuig tXdHp, aoi tnd^Hpf ovx Snmg &p 
iSdiwrtfff dXX Snmg ap oi ß^l^t Xi^^»^ avttftg. 



dby Google^ 



lya CYRI BISCIPLINAE L. IV. C, V. 

wfBiluytai' fjniS* Srav %iva ßoi/X^ n^ög o« T«;|fu 

' ^fi(iw ilnu, äfui noXlois. dsreUfly, Iva prj dtdd-^ 

fis&a nagnpaiy owp zd^tatu diimgai(a(it&» , a 
00^ T av Mttl ^fttp POfAtiofup Ttqvx^iyjf^ xoivd 7«-^ 
' piad-at ÄyaM^'Eqqwso. 

34 J^irtfpf (xuv^ dn6dog, ntti S t* ap a$ to^6»i' 
igon^, ^7Kq yiyqanttth üiffUpa&i. Kai yStq iyv^ 

' intajiÜM aot ntqi tShf Utgoav, ^itg ^iyqantdi» 
Tqvtt^ fäp ovp oStmg imw^ uai Öoug trip intatöl^Pf 
dnimfiipB * nQoSivttddfi&fog ovtoi aniitSnp y &gntq 
tSdsp, oTf avfiq>iqsi laxv naqüvut* 

35 '£]| %ov%ov J^ loiQä (aIp iBfonUoiupovg jj^tj ndp^ 
tag uai toifg*l^m»piovgf nai tovg dftcpl l.\yqdvT(w' 
nal ol niqaai de i^nki0fiipoi ijüap^ fjövi öi ttPtg 
jwp nqoqx^q9aip wd tnnovg antraf w, %al Snla 

56 dnixptqop. 'O <^i %d fiip ^aX%d, SnoV nsq xal tohg 
9^6a&tpy Kuraßdkkup hÜBvas, uai icataKauip, 
oig loDto eqyop tjp,. &T6aoip /i^ avtoi diotvto * t&yc 
di %fntovg htilsvas qtvldtteip fiia/opjag Tovgdyay6p' 
rag, tag ap ti ütifUiP'&iiii uvttSg * tovg ^ a^iopja^ 
t&p Innkav aal 'l^xaplmß lutkiaa^, toidde tü^* 

57 ^ApÖgeg q>lloi huI ahfifiaxohM ^f^(*dl^tte,.&p^, 
oT» noXXdnig Vfiäg üvyHaX& * ntuvd. ydq fffup ontm 
T« naqipfa nolid uvxwf iaun aoifPictxjm '< & ^ Sm 

Digitizedby Google 



CYRI DISCIPLINAE X. IV* C. V. ^^S 

cW$ ffi' ;r<^^«y i^TI* Kai vup Iott« fäv ftfüv iroiUa 3S 
%ä aixfidkaTa xQ'hf^^^(*t ^ ivö^tg «s* avxolq' dta 
da 16 /iY|^ ^fiSg ttdevätf ntna 9ohva»hia9toV'ia%iif 
t\li&v, fir^u toviovg lUieißa&y Sgng htdan^ auiSip 
ÖBOTidTrfij n$Qahwtag (üv d^ %a öfmita o» ndrv 
law o^y avt&p nolloi^g, anogc^piagdi, S ti x^ . 
nB^W, 9Xf^6y noa^otg, "im oit^ f*ii cfitmg.^fi^^g 
ötogiaati^avjd * xcii c^c? fuv iSUr/9« oim^y^ l^ovaa» 
hunfd Htti aitet xai nowd^ itml vo^g vmi^fiawgagß 
ttaiaTQfäfivrjy Mai h&ijTaf not t&lX ^ füg outwtak 
axi^y^ KalÄg. (n^twnmti, hnav&a ftiv ovdh aUto 
^i^ nqogyzvia&aif ij t6v lvß4vta tidiifatf on ^oh- 
tmv, mg oittsltatf, > mtfiilBa&at 9io&' > o^$'>di dg 
ipMfievd xov »OManriimaB, po^rwg vfidg inuwd^ 
fMitMy t& ikksktop imrUiqdtaaTB^ IlMxf ds ju» *«4o 
na^tnd- tida, Sri mm* TtXiim yd^ anoPta, .$• . 
wxtd f^ f^fdxtqoy nf^&pgy .tlx^tf i oi ^^oUfii^* 

'Eov *daavfluf ftaat^ismg koU aki,9nß ^Svpatnm^.j «7 

cfioitg Tiv«« leyüPTtg, Kai T»%a «iy >«f9iöa»4i 

mixi ijß6ß0v4nnl&(ad'B nS ^»4 itoio^vn lA him^^ 
ytll6fU99v * djuel? 9i Xaß4mg ömMqUx Inml ph 

tivog ngogöstf^^f, nal 8t9v if^9Ba&t. T^t y*^* 

Digitizedby Google 



17* CTOI DKOPLINAE L. IT. C V. 

4^» fV^y fV ^^^'iv fttidwap Ttnltlff ^«^roivs Man^^' 

niti tttvra Öia&sftirovgy Skia ä^ny , Sims olx^nif 

ijfiZy t6 äz^dnaäop^ * Kai taijja fih iv&^s ckij« 

^^gvtxop* ClSi M^doi xai 'f^whiüi itnpp SSb' Kai 

■ 91 w^ ar> fxfa^wfy ilfuig apiv oov uai tmk o&p dtea^d-* 

44 pioifup tuvta $ 'O if oir Ktgog ngdg tovtov t6v 

d^, y*yvwrutUf ^y o u &v difi ngegi^^pm , ini 
s5a» nmnag ^fiSg Ssiiaft netguyat p nm ovn iy» 

' oguiata ifih ngdttwv ng6 vfA&v , o si &v dit} , ovj9^ 
^tfutgitgd ^li&v; Kedn&g av äkloag nXt^fdpitgd^ 

, ^funa ^otfUTf fuiu d$ diangatjoi(i$'d-at ^ ovrco^/ 

45 'Mi ÖQ&ttj t(ffit vfiiig ' '^fuTg fiiv yaq bu<pvXd^^ 
ptiv f>fuv tdikf nai Vfitig ^uiiy iniattiaau nal&g 
^axnupvldx^ai* v/mg d* ai diavilfMUZBf xai ^Xg 

46 TluTTfiirofMy vfuv uälmg dtttPfve(Ai^>€U> Kaitvnit^ 
T^ oS ail6 u ^fttig mt^ödfu^a noiviv myotäd» 
irqdtKiP, '0^8 yug ^, »jp^, rvri ng&tov, 'ütnot 
000$ ^fuv nd^iawf ol di fr^dyortai* töliovg oSy 
it fup idaofisr dmfißdtovgf oigayioovai fih ovdip 
'^fiSg, n^yfiütta d$ ntti^ilhwiv in&ful(a&mi. * ijy If 

^TSfiiagin avwifg.ttutaOT'iiawfi^ y afun n^yfidtop 
' w wmkika^iai^Uf nai iaxvv ^fuy «vvo?^ «^(^<« 
^7o6fu&§t, JSi fihf Qvv allovg q«t€, oig ttotp «y 
doisiZB «vf oi)(» fit^ wr onf nai lUK^wevoitB ^iov^ 
ti Th dioi, ^ fju&* ^pu»p t ixifyotg didoiB ' «I fiiptot 
^mg UV ßoiAotQ^ nttqmtndtvig fidhcm ^guy, ^ySn 

Digitizedby Google 



Crai DlSCIPUNAE L, IV. C. V. 17S 

alh^pg Mre. K$ii ya^ ^vp, ftrt l^m^^ 4jM^' 9T0t>$* 4S 
Udcrayrcff iHip^vftvtze, noXvr ^ tf>6ßo» rifäif na^ 

H&fitv üMfiXtiv nXtiova int %m Xnium^ 4n>pa/anftl^ 
(itvot, ovTf» ngo&vfiüts ovdhf iXkfiif/Ofit»' iJ9 Si irrl- 
ißi y$v6fUfP0i äon&fUPMdigitxniqwg'SvixagtheUi t6t» 

fAsd-a '■ to^$ d" tftnovg fi^aP9jaöfi9&m 4>if iep na^m^ 
diSoii^fisy. ' Ö fdp aStiAg tXB^p ^ ot ii dnmgivavto *^ 
UU' '^fuig fiir, ä KvgBy ovrs «vögag Ijt^/ttyj offg 
äpctßißdaaifitv aw inl TOt)$ tmtovq^ tpinovs, ^ovrif 
er ^fto*f*^9 ^^ tmvw ß0nfXefUv4A> ov» äv StXXo^vti ' 
tevwv 0igoifu^ti» ' Kai^ y9v; ?^«Kint, ' tüinoyg Xm^ 
ß^mf^iUf ^tug-vt^wtdp 001 Sonst elm«* jUXd di^^^ 
XopälxB, %ffii/ii nui €(ya&^ tiz^ Af^§ »» imntg y t-* 
poiftt^ttf ntd hfm$ Öiüöitä t« iUUPtt. Il^rpp pAp 
o%Vf Hf»i^ toiq &eoie i^wi^iits, S 7» äp 01 ftdfOh 
t^Y&Ptny ^tn%i%a di^Mul Kv»^d^& üAnB, 6noT ■ 
ap oita&B ttVT^ (idXiota x^i^i^üd^uu Kßi ol /e- 62 
Xdaapteg smop , Sti yvfcuMag .»tmX^ ifyttgtfiop 
&p tifl» rifpoiudg TB toipifp i^igtttt y »fTi y umiZ 
tt alXo etp doM^ if^P, *Enü ^ up ixfip^ < iiiXfjrtf 
i^T^ßiiptoh '^if? tf*<H i&fXm'ähvs ToifTOvg intanor 
fihiovg ndwmg afäfjkntovg nöalts Big dhpeciiti,p. *tfaS^^^ 
^ a6, ä M^oi, toi^g nq^wfg avfifjuixayg /tpofti^ 
P9vgto{rtovgttfimu,on»g %iß$ßwX$VQ^m ^y^aw^ 

' ' , , • ^ Digitizedby Google 



176 CYRItölSCIPLIBrAE I^. IV. C. Y. 

%% xtfi %^ ju«' ovjfA ' »al iwpdiafiupup ^ ^rongux- 

notXd}%t, (»^ Mai ifwl lovio avv$Qnotip' IW itai 

KvalUi^u ficrUov udm 9S9^i haijTQV «fuiyyillp tji 

HwTOb. JJi^tuc d^ y i^il y toU im, ifiovy Sita «p 

tumqwksH'.nfidyaq» Mqfti^ fniÜM m»^ ^fuk ovh ip 
)fU^ n&gdfifjit&a, cHXd x^tt^9 * i$%e. «ato; . &v 

fltP Xßi M t&p %fi9my uad^rifuvQt' OifKU ö$, «fii^ 
Wti ini t$0 y^9 meutnlnxinmg. 
55 . . ÜJSic Tflt&toK 0» i^hf ^tawp inl tnp8iiBUQ^iP,ftdla 

< ' Xii9a^. ikilnttfe tovc %nmQv4 luf^ßäp^Wt w*i vd «^ 

SöilS'^fAc di SKv^ols v^mup ixaltvatp, et t«^ «»^ |y 
Ti§ !iad^;^»6Mif. $ Sij^m ^xUqtißioiP tn^xhhfmu arr)^ 

. *^i<Aifi!, ^^Mi^^f»p* liJUif^m^^ Jßwft(fiapS$p, 4j Kw- 
^p^ nKii'^mki ^^ 'iÜXfiPw, ij mÜ^ip tt^v ße^ 

57 Ptaoftiiwosti^^fpmiptv^at, .^. 6* tiuoiiäaPt^ to9 nri^ 

ISfifMPQg tfVWUP itOVt ^ ^&^' ß^it/TOV^f fl8/«% 8t p 

Digitizedby Google / " 



CTRt I^MGIPLINAE 1. m C V. VI. tri 

• . - ^ "^ . ■ ' 

ini f&pltmttiiP ex^0^»i' (nai avtdg «Sm n^wf '" 

^»€0^ iemaU(jthU¥f ägitsg ml tälka* H}di fhß^img 
tiittPf in Kdgw ni^töP ßaiikiilitotßih* jcfl»l*i§7f^ 

t^rpßwnWinet^st^^fifiPf Wi|)Äd9 ^¥ iicfh^ »g fti* 
kMJix' mU di ^n6%v^pAvti^iß^W ^f^y ^^ 
iy4t<fhq ^, 6 08 itetU ixihov r^y %iV J>«, Vx^t- 

9Mil öidmfjn am rfictm&y dc^lov mxi aiyfifto^oyf idd^ 

' ■ - - Digitizedby Google 



278 Cyai DI5CIPLIKAE L. IV. C. VI, 

3 do)v. ""Og ydq ^y ^loi fidpog, »al xaAdff, & dianoia, 
ml äya^ög, nal ifte q>dmv xtu tifmv^ wgmg av eu- 
limi(*ova natiqoi natgttfim tiS-titif tovjw Svwl 
ßaailiifg^mitog, ttaliaavtog vol) tötB ßstotXsMg, n»- 
^gög ^k ToD vv-x^j ^gSmaavtogtrlv ^vyajigax^ ifi^ 
nnUil * iya fii» vinenifiipdfu^v, fii^afpgov&w, oti öijr 
'^tp tijg ßaotXitog ^yatgdg oyßoifitiv t6y ifidt^vldv 
yaiitJ^y* 6 divvvßaailsugmi ^rigävavtdv ftagar 
, ' ^aXiaag^jtai ävaig avvS 'd^gavttvdHqdxogy iignoXv 
MQBlaqanf avTov innii/g tiyovfUfog tlvai ' 6 /dv ^g 
q>ilwavfc&7iga' qiavsiaiig'S' ägnTWy diAuovTig dfAr 
^&tigoh 6 fiey vvv ägx^v ovtog dxovjhag ^fiagtiv* 
' (&gfiiinot iofpthv) 6 d' ifjidg nalg ßaXo)v, (ovdh 
4 diov)xa%<KßdXX€kj7ivugxTOV. Kai j6i€ fävdrfdyiO' 
'&itsfigu natioxiv oinog vn6 atcörov tbv (p&6vQv * 4»; 
^kndliv Xiortog nagaivxdvjog 6 (AOf al ^fiagtiv, 
{ovdir, olgMi, S-avfuiajdv 7u»&ap) 6 (fav ifidg^naig 
^tf^t^itc^» Ti/;tayy JMae^gydaatd 7« Tdy Xiorta, ued sl- . 
ntVf Zigß ßdßXiiua ^i^ öig iq^c^^g, *al nataßißlr^' 
«a ^ga Iwxjtgdxig' h roiftt^ dijoixiit'XaTiaxff <» 
tt^dtf^o^ tdr (p^6voVy äX£ ai^fi^v nagd '^ivag wv 
CTTOfi^o)!' dgndaag, naiaag tig %d ajigvä^ t^fiörop 
5 fMi nal ^IXw npiiZa dq>tiXno ?>}y yfVZ'n^» Kdy^ 
lä» i tdlag vfxgdv drti wfjuplov ixo/iiadfiriv , xal 
t&ay^a, tfiXixovxog ur^ agti yevfudaxwta j6p agi" 
üiwnuida tAv dyanTjfid»: S ds xaiaxtamp,&gnig 
iX^g^ dn^Hifag, -ovti gincifuXdfurog ndnou q^ayt*- 

Digitizedby Google 



CYRl ÖISGIPIINAE L.|IV. ClVI. 170 
g&g B/iptto, tvte inl tov neaeov fgyav tifiijg tevogr 

evrt^Tioi fiif xcci ö^Xos^p avv€^'^6fnv6g ftov t^ 
üVfiqioga. Ey&i fih oxipf ti fth 1^ ixstpog, ovn av 6 
noT^^X&oy nqdg ni ijü t& indvov xorxcS* {nolXüf 
fitQ q>tXtxd (TTOt&ov vn ixsipov , xoti hiriqi'irietf ^ 
innt't^) insideugTÖr to9 ifiov natt^bg q>ovm rj ag^ 
X"^ negtrixir, ovxap'nortiyei^tovtt» dwai^riv bvvov^ 
.y€»eo&ai , ov^i ovj6g fie ii oW ort (pllov ar non ■ 
r^yiiifano, Qidt ydq, mg i/o» ngdg äviör ^ixofy xal 
^, ngöa^BP q}ttidQ&g ßioth vtay, rvvl diumtneif, tgr^'' 
jiiog faVy Kai öt» niif&ovg tb yvfqctg Sidpar* El (dv 7 
ovvigievv9ixji, xoi ilnidnt uvii X4ßot(ttf i^ (ptkf» 
midi ttuugi&i av rivog fitt» «ov tv/hp^ »eti urij- 
. ß^aai av naXiv doMia (toi y nai ovt «V |^oSr ht o^> 
oX'^'olfifiVf oJHb äno&PTiaxoir wftupeifog »»TiXtDiai^ 
doxfS. *0 (thf ovTQH thti * KvQog S" mtfitQhato * ft 

^X^ ^pntgf d> naßgia^ xeil fpg&vStipipaüjfj ^aoH- 
mg XsftigngdgvifA&g, ötxofial n ikhtp^ ae, »eti 
%tnf»griüUP ffoi 70^ nmdbg tiv fpfypi» oiht ^Boigtm^ ^ 
ax^ovftat» Aiitv di /loi, Jkpij, idv eo$ j^tfretnotS^ 
pttp; %&i t^r jüxii i&ftsp ^etp 0g Mai fr^r xi^garnptl J' 
Trjr dwafiir, ijvnsg ng4fi&ip tlpg, av ripTrtittrd 
iovtarp Inf^gitriottg ; ^O^iBbtf Täfih r^^f otov ^' 
*k^f}g, ohdr irof ffo^li»* ikiiefi6v di t^g ;r<#^S9» 
»fnfg ^fger irnivi)^ 0oi inoUm * f e» cktoi a» tnga-^ 
fitfl, 0iß0tgint^oftal Oüh xijr-f« ir?c/w§«f? difr«- 
^Cf^^ft»ir; ^EoTi i^lfiQi, sfii, Mti &vydtiig itotg^i^ 

DigitizedbyLiOOgle 



^ GYRI 1>1SCIP«UNAE L. IV. C. VI* 

09 fu ttvz^ t€^ ^vydif^, noJiJittyimfiWiii, txhMVGSt^ 

9mi m^ tuinnis ov9^j Sgitt^ w nm iyat ßovlivnv 
^oiugi Qoy ^o/iw/ia». qSk^ 9n d Kv^ tlnWf 'Eni 

. Ol ^ M^imt^tfowfj a fuif ol fldy^t Hftwwv 

iv.Hd^fzOp iui^l%gmmin€g imvfls, iSi^ßffiw^M^ 
' i2^c«i4M^ftt^iA^«ne* ftiJrett^Mf i^j^^fo^Uoi« n^o^üa-- 

ijs^iioän^ tmi i4k 9MQ€PiSimiAf9V^ myyü,w * tdg 

Digitizedby Google' 






*€A^, «% jßn ^nuofdtim ^^^ fhmg' miStm H 

ttü^ vp&v 6 €ul (idktvta is6fitP0^, ^tk6p6V&og M 
tvg t4&¥ M^otv^bti* Kcti pLrjv i)^, i B!vft , t&w ^ 

'0^Ti^3twg, ititl "ifp fi^t, ^g ävr&v fdaf, crt^ee^ 

KaXiaiig ^i 4 Kv^üg U^ttampf Mß^y, {ag^pin ü 
itm^ avr^ htüigf^g, & xoMiijy aroil^y titdvg War- '' 

ift^si) Tttitütf ixiXevae iwKpvldfyii txit^t'fiiitByv^ 

' ' ■ - ■ Digitizedby Google 



i#2 , CYRI DISCIPLINAE L. y. C. I. 

Tiifjiidi^ eiv , alkd ngos t6v iwv Buxtqloiv&v. ßaai^ 
. kia 7tifiaßev0v mx9to^ htsfAipB di avtdr 6^*Aaaif^og 
nsgi cvfifittxlas * ^voqjtig wy hvyxnvB x^ t&v Bot" 
xtgjioimy ßaatXü* taiftTir olv iiUksvfnp S J^go^ 
diatfvldtutp töv *Aqdanf^Vf eW$ ülv aMq Xdßtj» 

4 KBl&v6(isvog Öi ojiQaanfjt eniiqtig, 'Srngoatag d% 
' eipi], ä Kvgst r^v^ywalua, ijv (j^i jtBU{nigq>vlax^ 

rtiVf Md jr, sipij'6 Kvqoif ovn tyiüY^* *ALk£ 
. Byiayn ,^ itfttiy ^vlnm iifigol^ftsp aoi avTijy * xai d^et, 

"" ov öiiymfMf uvviiif {xo^ftal ts ydq sMd&fito, notl 
ai -^^diunf^fWt ^aai nsgiaötriv' xaitolvvv öftoiav 
•vak dpilmg flxB%^vi<J&^ta) &ni di, yv&viti^ßav^ 
Idfj^efoi, nola slti ^ Öianoipa, nductg ittgnßli^ta" ^ 
fteiff toixv ndvv xai naaaif iipcUvsJoäiaipigovaatwP 
äXliop, uainsQ utad^^ivti HSnaXv(ifihfi te »oU ug 

5 yi^v ÖQ&aa» 'Jli de avaatipfap,avt^p^iHfXsifaitfi$r, 
avvaviatffiav fih aviij naaai aE dfup avt^v* Öt^* 

- piyttB Sb ivtetvSti ngwjov fdv j^ pisyi&Bif Bnsna 

nsg sV wnsiy^ a^iifiau itfttiHvtou J^la S" ^v avtfj 
notl td iditgva xataa^diovra, td fdy xatd Tc5y n^ 

6 nltßVf td öi xai int tovgn68ag» 'Jlg Ö* '^(ißp 4 
ysgaltfggg BiJü, Qdgget9 & yhmt^ xaldpiihydq 
Ttoil dya&dv axoifofuy xßl t6v a6p avSgaslpai'^nof 
fiiPTO^ i^govfisp dpögi a$ il 'iad'i ori oüre %6 iTdog 
ixsipov x^lgopt, rüufu ti^p ypm/ifip, wu t^pö vpcifiiv 

' . _ Digitizedby Google^ - ' ' 



CIRI DISCIPLINAE L. V. C. I. i6i 

'r 

un6 toDd«* nfolp tq&so ifuownp fiywfjf ntgino^^ 
fi|9i7$«T({ ts «^ äwadw ninXoy, xai äpmdif^^xoT 
awaPtß6fiao» di avt^ xal m öpuoaL 'Ep xoini^ d* 7 
Iqpchri} fjiiv nvtiig 96 nWiatov ftigos toD ngogAnoVf 

Xjoqb, 6g Bftoi tB $9o^t jtal votg alkoig n&ai jotf 
idotai, nf^nm (ptnfai fitfii ytvia-d'ut /waUä dni 
^rfr&jf totdlnfiv iti tp Idala* alld ndnwgf &pfif 
> nai (fif Swiarj flrvtijv. Kai 6 KD^oc ^<f>V t N'ai fMC 8 
^lity ftoli ye ^ttoy, il toiaviti eaiiv, ototv av liysig* 
Tl dalf «pf7 6 riaylaxog, ''On, «qpij, $1 wifl, aot> 
aMoitaag, oii leotXi) iativ, ITtSiiafnuad-rifiofutid'tfit^ 
aifiipogf ov"ndw fiot axoXijg oJjarig ^ l^idoLHa, fif^ 
noXi^ ^ättop sxEÜffj (u ai&ig «vantUsfi xai nAh» 
ild-^p d-saGÖfitPOP* ix Si tolr&vluotgapdfiskriaaSj. 
£p ffs 8$% iKqAttuPs xa&olfiffp tx^pffp &miJi9Pog. 1 

Kai S napUfxog dpaytlaaag tbfBp' Om ydqj 9 

1^)17, 0» KXiqf^ Ixaphv ^hai xalXog «v&Qtmov dvay* 

ndl^Hv T6y /»^ ßovXdfUPOp ngAmip naqa to ßsXttr' 

arop ; El fMvioi zotuto, c<pi7, ovjiag iittqivxBi, nap* 

tag ap fjpdyxaÜP 6fiol»g. *0^g, &pri, t6 ttjSq, of^io 

ndptag ofMÜtg xalsi; (rrsqpvm ya(^toiovt9p)t&pdi 

n»X&p, r&p (Up i^ah rßy d* ov* xm alXog yB 

^ Stllov» 'E&iXeiHst9P ydq; apij, lorri, xai Igqi tx»* 

. QTog j &p ap ßoiXfftat. Avtixa öioix ig^ ddtX(p6g 

\ ddil(f^gi akXog öi tuirtfig * ovöi itatriq ^vya%qbg, 

Digitizedby Google 



a«4 CYRI mSCIPLINAE U V. C I*^ 
. jU^ ü f»i;wni* H«i'r^ (ffiß^ mi ^oH »(äffe 

^«tiV» <»^ei$ Off Wl^q9 i^«^t/^ dtci^fMiCiy^a«^ «i^ 

MIMH? aU^$ ft^ov ^«UirHfMif » tM» •» ivp^ftiif^v^ 
iuvtcvi toig ifm^rmg nMti M«i uh^ intig^ 

%^ Kai 6 weariaiiog cl^r« n^g vk^ix* nQiw>Gk yA^ 

-. uMioi Ums, an9&avH¥' pw^im d* o^&P /»qlr«^ 
9mp dnmllay^g tot ßlov , ouat unuklAviwtm* O» 

Digitizedby Google 



CYRI WSCIPLIHAE L,V. CI.^ " ^S5 

«i^a(otf<v> jMr< o^ ttvffiyv^nHi, ttU« 9ft»ika&»^ 

in^vfM&P nn^tali iüTh umn€i/%m t^tntt aiuitPtai* 
«I 8i y$ tßttM näffei-M, imS-vifuj^tt^ iwi xqvaio^ 
ml %mt0¥ iymd&v nai jfvmi^i&p nalmy^ ßftw^ 

Üqpif^ fttVTijy UigeM^f xot ndvv jiot Hmt^$9^dmig 
iipott, SfMtg yi»^d aid $lf»if ««i inmit», wti taik» 

JCtt^o^* «0flac jtvQ ^^jop dnUl^H 7 f ip 9^ ' 

MmI nvf^ydgrüihTi'9^iy6pta jkiJ ev&vs nait9&«i^ 
9wi td ^ikm 0v» iViS'vg etpaXdfmu * ojK»g di f;to^ 
9^t$ nv^^g s»mp bIpoi unteftcu, wta %avg Mttlovg 
isofa. ßv9i /8 aoi ovpßovXthia^ «jpi}, ^^Aqda-n&f 
ip toiq Kaloig i^p tr^v Uiffiv ipdmtqißeW «$to/i€K ' 
nv^ tidg -wttopiipovg 9Uiiu, oi di xaM nnti toilg 
Snod^BP. ^^fdpüvs iMpdittowfii^, tign uni^&äi x^ 

7mit90ifuit S-mfitvog, 1»v ^1^ ftfoPfi^St, agn nötup 
Tfy fap fi^ jfQiil noiHP^ KdlXtma, b^hh Xsyug' (]p^ 
XvftB t^lpvPf fiypi}, &gnn^ ob xdMVi», Mm inifi^o^ 

/ - 

Digitized by VjOOQIC 



i86 CYM DISCiPLmAE L. V. C. 1. 

18 i^oito aStfj ^ yvvri. Tötb fUv,9ri rocD^a un^ttq ^fs« * 

^O de ißmvhamoq^^ SfA» fdp ogj&y vnB^aXlij t^9 
yvfmiM , afMi Ss mfS&av6fAsy6g ' t^v ualott^ya^liKV 
av'njg, oifjM da &(qüntsv(ap aüt^v, nal oUfuvo^ j^a* 
gl^ta&at avtfjrSgiadeatad-ayöfMPos ovx p^agitnop 
' oioap, dki dvuniififlovfiiviiv did i&y att^ otki- 
t&v y wg x(u sigidvu tifi air^ id diovtat »Ptl, at 
TtOTS ddd^priasiiv, mg firfiivdg «p Siotxo ' in ndpttop 
xAthw rikiantto %q&itt , ««i 'iatag oidh &avfia^t^ 

19 ' BdivXoftspog öi 6 Kjjqog i&slopxdg fiipsip fi6&* 
savToif twg ts Mridevg xai tovg ovfAj/idxövg , av^^ 
ndlsas itdptag toiig htiTiaiqlovg' emi i^ avpTihß^op, 

30 Mhi^s toukÖE ' "Apdgtg ^MijSötf wti ndpng oi nüLf^p- 
ttgy iy&> vfiag oÜaacup&g, 9U ovts jf^juclroiy^^H^ 
ftBPo^ avp sfiol i^TiXS^ne, oim Kvß^u POfd^ovxBq 
Yot^o hnfig^xivp' aXK fpLol ßovX6fi»0i xovio x^^glr 
^O'&ai, »al Iju8 tifjtinrtig, xai PVXTonogstv ncci xip-. 

21 övPBitBVpavv sfioi tj'd'fXrii^aTS. Kai xdgtp toitmp iym 
iffiip ^w jwev, ü yt ya\ dSim, dnodid^vcu de ovma 
ä^lap difpafjup txsep (ioi Öokok Kai tovto fzeP ovk 
itioxipofton Xeyvnf * xödif '^ffp ^iptfii nag sfAoti 
änoüdfotag 9I t(ns, 5tp tovzo aia^vpalfitfif av shtstp* 
pafuCoifju ydg ifionn^ ionivav Xiywiixavra.tpvita 
cot) ^fMcgsi^ÜHVfiaXXop TTo^ ifitdxcnofiepsip' nvxi' 
H^Toinov xdds iiya' iyuydgvfuvtuar ijdiidnbitB 

"•. Digitizedby Google 



eTRIJ>ISCIPLIKAEf..V. C.I. 187 

pioig «<^$ .o^x(»v$ «Ol mg ^c^S^cic ,^ & I^umcv,- ifin^ 

t^ VT^ Öid6rti Ih)ßgva icai tslxil^fiiv HOii x^gan 
K€tl dvifOfiiVf nttgdaofiuinoiüp (ii^ne fUTafxBlijaat 
vis ngds ifd 6dott. Kai t6 (iiytati^ dif, t&v -d^mr^^^ 
ov^a» diddnw^ ntqupmf&q dya&iit MOti <poßolftrjv äv 
mitoitg nul m<fx;vvoifi7iv t aKolmip twha, ehtii 
wJiiXd-üüf, 'Eym fth ovv, t^^ eSt$9itot^a^* vfAth 
da onsiq yipfioifu^s, oSv», Hai noishs, xql ifioi iif* 
na%B$ o ji «V viüv ddlfi» 'O ^h ovx(äg zlnu 

Hgonog ds 6 <piiffiK ^rora gvyxBvri$ iov KifgoV2^ 
BÜfat ngoe taHrra 'dls^tv * jilV iy^ ftiv , api; > (3 
ßüUfiUv' ßaaUti^g fdp ydg l^toiys donBÜg i/v fplas^ 

%Sfv lAiXijtm ^ytfMiP ' ixdvta tt yf^Q du tdfjiiltträt 
SMOVuui^ nU^'^oi^tav* Snov ö' dv ftevtff xal ovöi(iU($ 
irKetf&^ dnaQX^ai ' ^ 9s nov i^lp , ovde fiitt av- 
IOV ilnotdn^vi' outta äsivdg ttg avia%g egtag tov 
agX^Qd-ai M ijidvovjyylyvetttt.'. xai ngögalSifMi^S 
doxovui nagaTTlffülotg natg ol ap'^gmnei oiftoi Sia' 
nüa^ai. /Ca« ydq ügBiqaag Stsnag r^umpdnptig^ 
zig Mfidmt ^ nag tj yiqtov aotf dml$i4p&vi, tov jui| 
€01 dHoXoy&ftr, mg 8u Aotvdyii^ ^fiäg dniatge* 
y/sv i *£nü di. Ix Uigam ßw^^og r^fiiv digfAfi&rif, 
co^cddy ai SgwfiiP tovg <fll(yvg cqv nd»t0ig i^tlov 

. '• ' ^ "oigitizedhy Google 



}8« CYÄI mSCIPLIÄAE L. V. C !. 

♦ 

' yfiäffiiymtHMifikim»^ yev^^m* ätf-dfvmbffi dipnb^ 
, /EHf vi9 «y $ ip%vy4vTei$t f&v mU/tf^y «TlOf ^#IT^ 

{mg lifiivfAi, vfih ndvtmg tovgS^wvg} tS «otßv ^fsm^ 

i^yaytg ^füg, «ai, ohuxdt ihv^ dmipm* na tfög Oo* 

tmoiaag talfta tmifflatOy *AkX ä Ztv fAdytetf^ mU 
twfAuiany d6i fmi 9eiig rfts rtfi&VTag vintiaiip ii 

Digitizedby Google 



CTW^DTSCrPUNAE !• V. C. H* 189 

ii Jligaag Siulaßily tag OMi^v^tg, tok f*» inmva$ 
wg joviBig n^novaag, töig öi mioig tcii: tovtotf * 

s»^ 61 eV ftut; ^xipfdtg änavtig rddiovra^igtoaiv fU 
t«g täl^sig «ow Xl^^at^f *»i toifg Injiovg t«^^ " 
mVf/^vovg na^ix(»ait^ JJigaaig de (^fi^p »kko p y^yopi 
^ td nf&g t6w ndlsfwp innovih* "SM/ttpf fu» 9hf 

CAP. IL 
jTfim d^ M¥a0tdnsg \ii90Qtvwta itqig %i» iV« 
ß^wp, Jlp^Qog fdy i<p l^n^, xai ol Ils^auv htsrtlg^ 
jfiS^^nMfjuey«« apufi toifg dtg^diovg ' ol Öi xd tiWTtaP 
^^fff Mtd^tdg u&nläag ix^iftH sni toinoig Binorto» 
Woe ^yt$g td¥ iifk&iM6v * »al if akXfi di Qt^aud te-^ 
'rmgrfßiv^ ifto^ifto, "Mnütetox l^miitvastolgxvmi^g, " 
i««!^ ^tf(hwva*v bItuS^, fo, ogttg av avt&p 1$ 

ftov 5|^^cy ifi, ^ Koni »kc^MK 4$(o tS» hr tdlSßk 

Tß^ßm noQMnf^imafiipet, &i cof »ifd»uft$t dn^dxm^ 
fA* mi ßovs H nMovg m» ndfmoXktt nfdßätm 

i}9ß^9 1^ TQi^i&fifmt inikutm it0g4$lfiaa»ta 
Ütiip, p^ ^ n(f6giii^ ä&n&ftindvri ^ tiak» H nifti/ta§ 
ngog imtöp zm maj&p ttpdSf cttim ovt0 t« 

^ . D^itizedby Google 



19« CYRI DISCIPLISAJE L. V. C. II. 



; 



fiiyt^oni ßovl6fA(vog I5etff tini) »17 ul^mfiOP 
tö TÜxog, rj fBvdiji iput^ono i Ihtßgifug, ^nt^it^- 
kavp9 ndrto&Wy iof^a tt, UfX^lf^uQa ndvtu tj n^og* 
gX-dilv • 08? d* entjupf ngog Ihyßgvap, dntiy/fll€¥ 
t^ KvQfd, /S%^ Toaavta cVi^ si^ov uya^d , otnr in 
&f-&qiinfa¥ yfvsav , dtg aq^Usi Soxhv , fttj av iniXi^ 
ntiKtoitg ivÖQv orrdg, ^Ofthdij Kvgo^ ip ^Qoytid$ 
^y, Sti'nojt iii}tavTa' 6 d< rb)flgvag otvToc ff 
c|/;££ ngdg avtdif, nai^ rovg Bt$o&tv ndviag f$9/«> 
fpigomag olvov, ahpnay alevgay akXuvg öi iXav^ 
ifortag ßovQ j täyotg^ olg,, ev^, xai n'i tt ßqm^y 
ndvi« IxoofdTrQOQijyov, &g durtvijaui xaX&g anäaap 
j^tt oifp Khqia ajgatimy* Ol fth p^ tnl lülti» Ter- 
X-d^tvug bijigavv w %av%a xof.^tijxof'owo'v^^til*- 
ßgiag, inei ndvitg avt^ ol avög&g ei^o ^aav^ %igtir' 
vdy Tov Kigoy ixiUvaf^, Snmg vofiiioi'aatfaXifftütta» 
iigoftgni'fitp«g oir 6 K%Qog iigoau6>novg luti ^vra« 
fitv, K»i »Mg övtmg ^Igtftt* 'Enn öi ngijX&tp aro^ 
nt7n«ftipag^C*>*f rdgnifXctgf ntt^BH^tt ndrtag tovg 
fffiXuvg uMt ixgx<»^»g tSy fied^ hwxov, *Enil d^ 
Hvöor ^ffotv f ixq>iqtnf S HtßqiHxg (ptdXag x^vaa^, 
Mxi 7tg6xovg, xcti »dlnidetg, Ktü x4afjK)P ^apiolor, 
xal dotQHnovg d^itgovg xlifdcy X€il ndvja xorXer, 
nal ikog ^p SvyaiiQiXj ÖHv&0 ti x»Xkogy*ai fd^' 
yt^og, nep-^ucA^ Öe ixov<fWf zav a^Jt^ot» %t^yrf» 

Itev XW*^''^ ravia öid(a^$y li^v H &pyuTiga 

> ^ ^Digitizedby Google 



CYRI DISaPUKÄE L. V- C. IL 191 

vairtTiv isritgina diaß-io'^ai , Syrng ap^ ßa^kp*. 
iitefivofAiV ÖS , syw fiip um :jtq6a&tv toif viov, avtfi 
öi^tp tov tiÖEhpov tififäQÖP ytifia&ai at* 

*0 9% JKXfqog Tigög ravta sbttp' UU' iydt cot 8 
lih nai TÖ7» Imcx^fiTiv^, äiptvöovvtdg 001/ > tc/mh- 
l^r^vnv iU öifpafuy' vvvöi, ^e oa älii&tiovta 6(f& 
^^iji wpsila ttir linöoxiaiv* xttitixiitTjvTtMrxvovfjiai^ 
ta aijd io^tu cvv Stotg no^Tiauv, Kml td fäp 
;ifpi}fi0Ta tavtttf' lq^> l/ca fiip ö^oftai , öidafii d* 
aviA rfj mnöl tairtfiy mi enäpto, og ay y^fi^ av- 
tifif. '^Ev öi ömgw iknetfii ^wf naga «r«^, äv^ oi 
i^i^ovö* av 1« ey BaßvlSivhy ir ij nWiatd iany, 
ovi^B T« nt^ruxov avti joiftov, oh aif ftoi diöwg?}'- 
aat, rfii(f( av %eay dnil^ptfit, Kai i fbißgimg, ^ 
'&avpüniagy il noTtTOVjo fifjy xal InojtTBifoag, ft^ 
•KT^v '&vya%iga liyoiy ovtwg i^^^to* Kul tl tovv 
iaih, 1^17 y 'A> Kt'QBf Kai 6 Kvgog aniHglyarOf 
"Oit, ^i|) & I\oftgva^ noXXoiig füp oiofi(/it ära^ chh 
^gmnov^, Ol Ol/TS uofßüv av ^ilonp oÜtc ädixtip, 
ol/T« ap iftMoano exivug tlpat * öid Sfi t6. fif)9hfa 
uitdig ^^UTfUipai ngoia&ai fitiTB xQifJiota noXXd 
ftj^T« fvgoppida fitiiB tslxfi igvf^pd fdiitB thxpa «&rf- . 
^wndy dno&VTiOHovat ngÖTiQOp , nqiv driloh yBpi" 
o&ai, oloi ^ifäP* ifiol öi cm) vvpI «ai Ttlxri igvfipd 10 
ital nlotfJOP navt^danop koI dvvafipp 4^ ariv xal 
<&vya%9qu dif^^trßOP Byx^igloa^y nenoii^xdg (ib Öfj>^ 
Xop yatda^ai TsdatP urd^gtanotg, on •vi ap dat" 
^tßp nsgi a^avg i&üoim 00% &p ähfMP xgni^dtwt 

. •" f - Digitizedby Google 



i^% CHI DISCIKJKÄE L. V* CU» 

11 Tavr oiw syot oo*, $1 la&i^ hag av änf^^ düfüuog äy .^ 

• imt(m hrüL^aoftM* dXldnstQdaoftaioimfwii^ijaat 
nmäiolfg'mxloig» Kai dvö^ d\, fStpf, t^ ^vj^mr 

12 tg* l»n fpoßou »g »no^riOHg d^hv tßiitfig * «l^ibid» 
fdff nai dya&oi ij^oi tl^p ifiol' m ^t>g yapL^l 
ovri}!'^ ei /lertM xonf^"^« ^^ fooavt« » oaa äßmg^ 

mtv av i*8VTU ei w^, Bti siol tt^g otiiüVf gS^ 
tav fdv oif, MSwg x^W^P^> *vdi fimQhf t^ifitnv &»* 
nd m (ioklop ^oiJfid0avaaf* J^i di Stjß^l^i Pvvi^. 

^t^Qig^ %oig äi nohfU&ig ^g ö^Mov »P v^tmof^ 
-, tB^, d ftri Ttg&idg ßkdntoi' dptl d' d^tv^g ,»äi 
^i/ig dya^g Su oud' &if td JSv^p n^ xolg doSc I 
wtuAaavi^i&ipndptanqoiköiPt^' tfi^tyit^ygts^i^p* ' 
^^ iil»g hrsav<du Tm^t^povg, Kai i Fkoß^imi 9%m j 

^öif^tA 9SM tmpy %ptk 0% %öhH»9tpd9it^0^if»a^ 
mßid fMU yemrS'm./dfiü^m s^fif avdin l/fc(^ «i. ^ 
hff»si, ävp&d»e9&m , i^* ijp övp ^fäp fnii, aitig , 
im eUtg Ax» akka ^tiep(hw> mii&P IstdKTTor» j 

*ft4 %!oßoifhi dt dti^'f ^Sudv i WiiM߀t9tIhß^l^ | 
Häl dpaatdg iBiju^ Mil tö^c ü(^p a§r%l ndptmi&f 
ymy^* ndl noXkd hofiivov rotf f^ßf^va epÖop dur* 
nvwfp qvA n^^ÜniiMf* dlX h tA otgatoTnÖ^ idt^ 

Digitizedby Google 



CYRXDJSCIPLINAEL. V.-C.1L 1^3 - 

nm, ^ T^'' flißgictp aMnnvöp naqUaßw* *Eni iS 
ätißaühq ii xenonelidtiq ^gtlTo a^fdy toÖe' Einifim, 
tqifl^ » IhßQva,' niz^qov out aoi shai nUlw il^^ 
^fimv ixaifio» atQmfiata ; Kai d$ ßlner, *T(uy v^ tÖP 
jd^ eS oW oTi, t(pjj, Ttal atgtafiona nXtla» tari xal 
nilvatj Kui tixla /« ttoIv fi$limf ij vfisugoi t^$ 
f^^^* ot ys olida fih XQV^"^^ TB *^ '''*' odgav^, ^ 
nXttfat 9^ vfiv tiaiVf öndaai yivoipi ap- Bvrai Ini 
y^^ at^fafioita da POfiiS^ts, ov^^ oniaa n^ßarm 
g>ifu i(^Mi äXt 6n6aa q>giyava OQfj te x»i nsdl» 
upifflh* T6-fäy d^ n^t&p awdsiTW&v aizolgS Iltf-^X^ 
ßgvag xcu 6(mv tr^v (favldn^m xotv notgauO^ip^^p 
ßgafidiiop, nolif wpScg Bvöfti^v iXsv&ßgmxigovg sl- . 
voti avww iml Ös xcaspörjas T'^pfjtergidi'^Ta twpIj 
ifvaaitap ' {in oi$(yl ydg ßg&fiati ovöinöfunt, Ilig» ' 
Ofjg av^g xeSy nsnatdevfjtipfap ovt ay öfifiaatp ixite-^ 
TiXti/itivog HaTa(pay4g yspöito ovu cignay^ ovte %ß 
v^, /u^ ovxl ngopoiiv, Sneg ap itai /u^ cV oa^ ap* 
äk£ Sgnsg oi iitnijtoh ^td %h fxi^ Tagoiaat&&ai inl 
twf tnnwpf^ dlmtpwt Sfm iwTseiovjtg mi ag^p xotl 
dxovsip xai Xi/eiP tö öiop, ovia uai iusipt^i h t^ 
iljof o%QPiQii dtip (pgiv}fiOA Ttay jihgioi (paivsaüai* 
%6 di mnifPijcF^ai vni t&p ßgcafidja^v xai trjg ni^ 
atfü^t ndw javjok xvpix&p i{al 'd'tiQifideg doxsl $1-* 
put'^ i^BpStlOB ösavttapf xaiSg inrigMmp akhiiXovg.'*'^ 
jotptv%a^ oujt egcntit^yjpai ^Öiop tfvf Hj l*^f ^xal mg 
taxomiop , oia oxoKpd^ijvat tidiOP rjp, tj jtri ' a » 
{naiiopj wg noXii (isp Sßgvag anriv , tiqXj 09 totf , 

Digitizedby Google 



*94 CYRI DISCIPLINAE h, Y. C. II, 

i^äklrikoif§» Miyia%op 3* aVT(^ iÖo^tv ärai> tö ip 

aiqaui(^ ovtas J&v elg idv axnbv nipÖwov ifißai" 

^ voytoa^ fiTidivdg oUa^ai ddir nlflta na^axl&nj&atj 

aXXa xovio vo^uv fuyletijy $v(oxlttV ilvw, toifg 

QVfi^ax^a^ai fdllcvtf^g pu ßaXtlatovg nagaaxwd^ 

ao{eiV. 'Ilvlxa ös 6 Ihßgiag ag itg.olxor äniav ov(- 
ojarOf tlnuv XiyiJtti' Ovxiri •&av[uxi(a , ä Kvgt, 
ti ixnd)[iaia fiiv nod Ifjuhu» *ai xfvaior ^fuig pfiöip 
nXiiova xBXJ^fi6'd^a, avzoi d* iXänwog Vfiav a^oi j 
iauiv, 'Hfitig fäv yäq Im/MlovfAB&ä , &n&tg ^fup 
tocvxa &g nXitata «jtot» , vfielg öi fioi donilts inn'^ | 

31 (iiXfa&at^f oTTfog avwi wg xQ^tiaroi ' iasa&$, *0 fUP ^ 

tatftoi ilnsV 6 öi kvgog, ^Ay, If^, w Ihßgia, 

' Zntag ngm nugiorj txoay tovg Inniag i&onliafjiipovg, 

%va yah i^v dwafiiv eov %da>fifv , Mai afiu Öta tijg 

^crjgxagsig «yf^g ^/i«?, &g ay^tUufiiv, » t$dü 9^ 

Xui %ai noXifiia rifiag vofiS^siv. 

2^3 t6ib fih d^ Totihra Hn6vT$g änijX^ov inAt$gcg 
Snl Jtt ngogrptovta, , 1 

. *Enü da rlniga fyipiTOf nagijv ^Ihißgiag, f^aup ' 
ßOifg inniag, »ai ^ysifo. 'O di Kvgogf lSgn$^ ngo^-i 
'ixH ttvdgl agxovTi 9 ov ftdvov tc^ nogBvsa^a^ xr^v 
oÖdv ngogtixe töv potfp, aXX^ Sfia ngototp in&jHO- 
nuw , c^Tt ^vyax^ tifj tovg fih noXsftiovg oä^s- 

ctSvfOTsgovg Ttotttv, uvinvg de loxvgotig&vg, Kaliaag 
olft %6p*Tgnd%toy *al tAp Haßglav, {tnitov^ ydq' 
Miii/kv üdhm ftäXtatcii &¥ ttvj^ ^to öüü&uä 

Digitizedby Google 



- CTfÄtDlSCIPUNAE X. V, CIL . igd 

vfu¥ &gnta%ois ßovXsvifMfo^; nt^l tov noUftfyvtov" 
Xor ^ ifiöi üusntiw, on^s 6 jiaapgiog iJ/mm^ y<ij im*' 

iatiy umg ueti aXlij änoatgwpri' Vfäv de« ßt oitog . 

. inixgcetiiüBi, Öq& Stnavta T<i ovta ukkdtgiM yi,yv^ 
fitva. Km yctg ifjud ph noliftidg iarwt ovx 6/«i24 
ftiaiir, all* oiöfuvog, ualfjupogw $im^ vvi^, ^c- 
ydlovg cirat i^^ti«^' uai sigetuhi Sm jovro i(p 
ri(^as\ vfiag di xai (Atqsl, ddiKuad-ai vo\iiiiav if<p 
vftwp» Ilqhg %a\)ia änsxglvavto äfupdttgoi natd 

^tavjdy ntgalytiv, S ti (iilitti mg t^via üdfat aq>l^ 
ai^al ftikov avjolg iaxvg&g, Snri td fXip naqÖvt» 
innoßi^aoito^ 

^fjiag fidpovg hdfuHit noXifiM&g |)fe«y S 'Aaavgiog 
ng6g iavTÖP' ^ inlaiäad's xal aXloy ttifd «vf^^ 
noldfjuoy; Wal iid Jt, Sp^ 6*Tg%dvi^i nükefim" 
•ratoi fiik tlviP^avT^ Kadoiciotf e&vog (jidla noW 
xai olxtfMV' Sditut yip'^v Bftogot ^filr, o« nplXd 
xaxd nmöv^aokP vnd tov U(raugioV inti^to jydg 
Mal ixilvovg, «igns^ nai {ma^, xaraatgitpaa-d'ttt* 
Ovnoifp, &pfi^ oUa^ üv pvp stvtoiig ä/jupotigwgiß 
^dimg Sy mtß^vah aiv ^fäv ti^^AaüVguo; ^JEfpaaäy, 
Kpth a(p6dg aw, iL ntj yb difpaiPto aV^tfiiStfii» Tl f 
IV fiidi^f 1^, hti TGvavfifjU^cu/ 'Aa^vgtoi$ ^tt-\ 
jar, 7^ aM t^vog^ ii olmg vvv nogtvij. '£mi2j 

.Diatizedby Google ' 



'■ i^ö -CTftl. DISCIFLIIÄAE* L. V. C* !£• 
: 0V <fv tot vftndaniav t©i»fot^, ^? »py dg ii^ ßa^i- 

" ßoijcig^ ^advt vn «vvov. Jldtsgot d??«, «pr/ 6 K^ 

• öo?> ng ai fjtiwöv iyh^ito ^9ioifjog, fjnai ug otXkov; 

28"'Tm«9;'2fn ^l\'«Pn '^ r^ßqhotg» ««i ug aXUxi 

noU6hg. WJlA toög fth mijt^avvxttg oUi vß^i^ti, 

tI df\UfF^y ivfe ö* Mq^g noiit övymwtigov, n 

ifiövt iivfiitlpovia naq kavt& avlXHßm s^Bjjiev, cS; 
jii^ ttfig ^aaotp^ Sti fj ^aUorxi) avtov Inpfta^ 

^uvu^yvpoikoi ^la&m* mgM oi*tqg v\}if leyet, on 
imlqaa^ avtov trjv TiaXlattidcc, Kai i^v ovtog «v- 

s^aüToD Btilsiftfiaev»^ Ovnol^v, M(pri, oiu «» nai rot- 

tov ^fitig^ IShv vidiotg^ sl o%ono ait^ ß<nf&ovg ö»» 

yB¥i<f-9aif Elf fiir olifpJda, «p^d I\aßgiiag' aÜ 

' i^Blvtoi ttvt6vxoil^ft6y^aTiv,.&Kvqe* /ZiS?; &f^ 

•> ' o KXfgog» "Ou, fi ftikkoi Ti$ «xe/yea avpLptV^iv , nai 

Sdait^y t^v BaßvX^a Sit nttqiivai. Tl eliv , «pi 

• tüito x^X^^v / *Ö'* »") ^^* > ^ ^ I^äßgiiag ,^ 6I6J 
ISsl^iweniv ^heifnp tuvtS^sirneUäniaataP, ^g 0J 

• vDr'iV**^' iStJ' Wä*, Sti.ötd-tatt» ^tt6y aei vm 
'^ 1^6 ng^ov, 0l*A<iavftoi'XOti td Bnhot änotpigovai 
Kai Totfg innovg dndyovetVy 8n tdig idoitaiv avti 
6Uyfi ^fi^sy 4hw^ 0ri HvoifAig* $ieii eSvo$o I6m 

• -. DigitpedbyVjOOglC , ^ \ 



» CYRI BISCIPUNAE L. V. <:. H. 197 

Kai 6 Kv^og, Anoimu^ %ov r^ßgiov toiatfTiit,3l 

ßgiMX* UyuVi lukihtav ug wnpaliajottft tds nog^g 

utKfttliatBQetP ovH liknif noq^kip ^filv. %jjg n^ ov* 
f ^v Bttßvl&va noqtl^g iinu, d ittd To»y noh^ 
fiiMv^iati^ÖKQdnajov» Holkol (jUff ydg tiaiv, pig 
eil q>j^g * ti de uai d^aggrioovah . tud duvoi ^fuv, tu; 

ocd/»cvo« tupiOffXg tlyvu doi id (poßua^at Bsctirovs, 
' oogT .MJt^^ iV?} Sit Toi) fiiv q>6ßov wiaXkd^vjait 
eg auwi Is^y^tOy •^dggog di l/u^iDcrcra* oxi« T»trr 
tov Touöiftta pLÜ^öV, oa(^ av nldwu jif^öyoy ^/ua; 
. pi} ög&0ivt ijp de %dvi 'iMfztif in avvoir^') «o^ou« 
fiiy avTMf tvgrfiOfuv utt »hfojfiffg töig omo&apip^ 
t€ig iKp fiii&pf noklovg 5* hk %qaiifMnu inU^eöefU" 
vovgf ^vn6 tmf fifinigav tLctßiuff nJoncig Ö' m 
fi$(Ayfifi&f(wg TiigjoiJ$sjLw %oifa^atsipunogt6kfifig, '^ 
T^^ d' atit&y ipvyijg tt nal J^vftfpaq&g, JCld' 'ifl&t, 0)33 
I\aßghat filro» %al tqvxö ^di}, &g ol ^ojtiot av&QOi^ 
noh ^^^ P^ S-aggriOonatv^ dpvndateixor lö^ «p^d»^- . 
IMt nägixomn * aimnf Si öelowriPf (t^ ai^ nXsiavg 
iaiy %öaovTf^ ftiiSfi^ uai i»ntnlfiyfUi^op fAttllw Toy 
ipißop uiinifptat. *Eh noll&v fdv yäg mI xaxSy'S^ 
idyoiP i^ii^idvog aiioig ^tdgtatip, in 'jiokX&v ßk xcih 
norrigäp x^l^wn^f in mkXnr ii xo; SviSifiSir 5« 

"* - ' -' Bigitized by'GoOgle 



«98 CYRI DISOIPLINAE L. V. C. n. 

Kai l&9njK^TCDy nqbq&nwf r^qoufwi>* SgtB (tüb 
totf (uyi&ovg ov ^adtof etvtdp iativ ovu k6^ig xa- 
- taaßeaai, Ovis ngog^yorra noXeiilotg pt&^oi ifißa-^ * 
Mlv, oW anayaydvTtt avad-gi^ai t6 (pqdvr^n * dlX 
' 8ato av (taHop mvtois ^aQqtiif n^giXKBltlfj , töOBV" 

55 T(^ h df^vmigöig .fiyovvrat shai, '£x&ipo fiipTot 
ijdff, fyfj, QKsyfoi^d'a dngißwg, Sntag ^h. El fiif 
y«g xh'dnb Tof/Ja ul vtxtufaovtai h totg liolsfii^ 
9toig sgyotg, 6n6T%^i a¥ nXdofa Zxkov ehiagi&fjt^" 
awfiv, 6g-&wg nal tri/ (poßjj jnsgi ^fi&v » xai rififXg 
z^ SvT» h ÖHVoig iafAtv * el piinoi, &gntg ngdudsp, 
Bta toi^g ti fiotxofiipov.g crt nai vvy orf fidxai Kgi" 
POVWI9 S^agg&p opdh ap ag)(x>l«M}C * noXv yotg aiip 
roig &fotg nlslopäg EtgritsBig nag ^fuP roiig S^ilop-' 

^^tiig (idxfo&üit, fj na(f InslvoLg. *Slg de Jht fmXäiop 
^a^gijgf nttlr69e »tncnfdfiaov* of fjiipy dg noXifuoi 
nöli (iip^ f ActtTwÄ etat pvp, ^ ngh ^Ttri&ijpet§ v<p 
fIfi&Vf noXi^ ^6 UdiTOPeg , ^ ^ts dnidgaaotP ^(iag * 
^fitig. öi ttal fulSopeg pIjp » ij n^v, insl ipixtiaäiicv, 
. nai iaxvgdngoi, hitsl tfitXg ^fup ngog%yhf%o^t* fi^ " 
ydg hc diifun^t fi^di roiig ao^g, insl axfp-rifiiv uai * 
abp ydg totg ifix&at, odnf lo^i , & Ttößgiß) &ag^ 

^igovpxfg xai ot.dKdXov&oi' tnonau 'Mr] Xop&avirei 
9i as fifid^^oifT, Spiy,' 8u s^mtt fth roig noXef^hig 
xfil v\)p idup ^fiag^ yogyötfgoi di^ cdip ta&t, ov- 
pctfAWc Sp «iurdXff tpaptlfifisp, ij töpttg in ixBivot^g. 
*Jlg oSv ffMOTj. xaCrtf yiyp^Kortog , uyn f^fiag fv&ii 
ri^v hfl BaßvXmPog. - , . - ^ 

Digitizedby Google - 



CYRI DISCIPLINAE L. T, C. lU. 199 

CAi?yT m. ' 

OSt» (ihüj nogfvöfuvoh rtTagrugo^ inl r(Sg % 
ogioig tilg Ihßgiov x^Q^^ tydvana» *JlgS* Iv %fi 

tovg^ TS ntS^i^q Kai tmy Innitav, 8aovg iä6xBt avi^ 
vtal&g ^uv * %(^vg 8* &lXovg Imtiotg d<j^iJHs xtxta^ 
^etp^ wd htHsvat joiig idv onXoi txovrag maaxab' 
peiVt zaug d* alXpvg, nai ngdflaja, oaa avXdßiaa}V^ 
9tqtg axnbv u^hv. ^ExÜivcn öi nal toifg Uigaag 
avyxat^&äv * kal ^nov nokXoi füp avt&v xataXt^- 
fivXiafiivoi, dnb twy innoaPf noUot di xal Xsiap 
nXshtiiP ayovug. 'Jlg Ös nagtiv { Xsla , avyKixXir* « 
0ag rovg u tSiP Mffiiav aQXortag nai i&y *7]pxay/a)y^ 
Hui fodg ofiottfiovg , iXe^ev wds' ZipS^Bg q>Üoh ^1^ 
vioBP fifiag Snfxvtag i%oXX(>ig dyä&olg 5 Hoßgiag* 
£i ovf , iqiti , to%g -^Bolg B^X6vteg rd vo^ii^ofizväi 
ual tg üT^wti^ td Inavdf boltifitv ?^y äXXnv johtt^ ' 
X^lav, ctg otv, $q>ii, uaXds^ nwficaifiePf tä Bv&vg 
<pavBQol tlvatj Su xal joifg ti noiotfPToig nckgmfAed'a 
VMap $i nokovPtBgi 'Jlg di xo%i tJHovouv f ndvtsg $ 
fdp inifvöWi ndrteg 5*' hsitmfjLlaiofP ' «Ic d$ nai tX^ 
{ff «^c % Ildvv , apij , «S Kvgt » ToDro notiiaofiBn 
Kai ydg tf^oiy , «pif, doi€Ü 6 röißgbag 7rTirt;foi(f 
tivotg pofiKBiv ^dg, oti ov IfagBLXtZp fisatol rjnofiepf 
ovo' 8K XQy(fi^P (piaX&p nlrofitv* bI Ss tovto noi'^ 
aotifiBpj j^yclti dp, bq>ri , onMsvd^sgiovg iJvaixal ~ 
üipBV /^va^ov iailp, ^AyB 5j) r eqp»? » td twv ^mp 4 
dnai^imtg totg fidyoig , nai oaa tj otgaxif} Inapd 

Digitizedby Google' 



3.Ö9 CYBl DISCIPLINAE L. V. C. HL 

tdoaav Ttü Ibß^bd* - 

Q 'Ex toviöv dii ^ti üqbQjßaßvljSnfa t na^tpiic^ 

- fiiyog9 ^sneg Ste..'^ fidxfi ^v. V2$ 4* ovx ans^pe^ 
eav ot 'jtaovQiöi^ inihvasp 6 Kv^ag tov Daß$vav 
ftgogsXddavta nnkiVy Sti^, et ßovXnai e^mv^ S ßet- 

s inXsiig vnig t% x^Q^S ftdx^a&'ai, mI^v avtdg aiv 
tHtiv($ (JtdxpiJO * H di fiij äfitfu jj} z^^ t ^'* 
'6 dpdyitfi io?5: Hgatovai nti&ia^ai, *Ö pV öi^ Üni- 
ßgifag ngogsXäoagy tvS^u aa(pixXig ^v, vai/Ta elrcy* 
6 öi avT^ iiintfiyj&f dnojigtyoifuvov roidÖB * ^£- 
cndnig 6 a6g liyii , ä Ihßgvct, Ovx Ott anikrsivd 
cov idv vlov itnafLiXat fiot.y'^ dlX* Sn ov xai ai 

^ ^rgoganixtBu^* Mdx^o^ai 9^ av ßoifXf^a&f, ^»sjb 
tlg tr^v tgtaxoarriy ^fxigeiv • vvff 3' r^filp ovnca a^o-- 

7 Xii " hi ydg yrotgciaxsv^Sofis&oi. *0 ^£ T^ßqhag «^ 
n-;y* laXXd (ATiitoTb oot Xr^I^ntr avtri ^ f^nafiiXHW 

taniXtitt fx^i., 

^ 'O fjih diji Ihßgvag clnriyy^tXitd toli.^Aacrvgf&v: 
o de Kvgog äxovaag teiviei, dnTjyays jö otgduv- 
pa * xai xaXiaag t6y Ihßg{fay, £ifti fiot, ttpr^, evjc 
^ IXt^eg fiivToi a^, oii %6v fxTfifi&iyiä vn6 fovjia^ 
0vjglqv oki UV a^ '^/jUv ysvia&ai ; £l fävTO$, «jpi^, - 
Soxii üdhai' nolXd ydg TJör^ eyavf^ xai ixsipog 

9 eTittggiiaiaadfjif'd-a ngdg dlXrjXoiig, *0n6u toIwp 
00» doHU 9taXi^ %€^^l ngögi^i ngdgciitip' aeai 

^ •. '' - ' DigitizedbyCoOgle 



C'QElIDISCIPLmAEL.V.C^IIL . »91 . 

yfl, BiöfjfiB' iniiMv ii oyyytv^.uvj^i, lau fUtryv^ 
ayt^v q>ilop fifiSäv ßovldfMPot ^Ivtu, toifto öt% fifi^ 
X(tyao>6^atj &rnag Id'&f] tptkog m r^fiv* ovtc y^q 

Tfolßiio^t S noUpiiog doxcoy cu/ai, oll? iiv ^^^vg 

^AaovQianf * aXX' ß ti av dvvaito , totw xal ififiag * 
dti axanüp* Aiys Sri fsoif eft^^ S Kv^g, tlg tovro 12 
T^ q>goi^v t6 iiQÖ rijg x^^* ^ <p«Te ^D^xarloig 

ßokw flvot^L toif nolifiov, äj^* $y oX% Hjpfj, hi^ top 
qfqovgdg^v nuQB&ijvM t^ BWovxoVt f^S-örrei. avp 
SvpdfiBi,' SBUfMiyBy I911 Q IhßfifOiSi ütu^ A'v- 
non%og-Jav,^sns^,,vvv iauVf äg^Kotio ftfdg mvtir. 
OixovVr, t'(j^» cnfV7f07n6tat&g UV bI^^ st n(^ßäkoi^'^^ 
fn ^v Byta nqhg td xt^^ aitov, ag hxßBiv ßovld^ 
ftsvogp änöfid^ono ^ hitvog ävd n^dtog * nal Id" 
ßoifn ftey avt^ ruf^^^ dvtikdßoi Sb ^amalvog ^ifidv 
^ aXXavg tivdg^ ^ 'vtui dyyiXovg nBf^nofiBvov4 V7i , 
i/iöv nQ&g xoin^vg, omg (pettB noXtfJtiovg tf^^A^av^ , 
bIvm * xBti ol fiiv Xti^&inBg XiyoisVf 014 ^nl aigd^ 
rtvyia dni^wutt^,^ xoti nXl/aötxBtg mg t6 ^^qoiqwv 
SiQvr&g • 6 dt (vvoif/oganovaag n^gm^i^aano, ng'o^ 
ayyBlXai ßüi)X6fKvog tavtotf na^üvai* Kai 6 -Toi-Jl^ 
ßgifug wiiv *- Of TW ^v ^mouivm Q9xfm ol'tfjt 9^». 

• Digitized by'GoOgle 



M «ykl blSClPLIWAE L. v.c in* 

t^gUnff Eht&gyotv, &pi 6 I\oßqiag , tu fiiv sgdop 
inelpov avftnaQaoHfvdConqe , tu d* tiad-sv aof^ 
i^xvQ^nqa ngogiJiydrtöi>''I&t öiv, Sjpi^* nai nstgCa^ 

- di^ uvt^ evK av fuiSia &StB $hteig ap ojJtt diKaigf 

i5 ^£xioinov ^x^to ftip o XhßQiag'^ tuffuvog 8i 
löa$f avt6v ^ syvovxogf avvtiftoldyst t» ndptot xal 
awid-etOf a edu. ^Ensi Öi djtriyysiXsp 6 Ihßgimg, 
«ftfr nuvia doxalti iaxvgosg f(§ Bvvoüxef sxbiv td ini^ 
oraX^ttf , htoinov tji xiattqtda ngogißetls jiey 6 

^^iCvgog, änffidxetö di 6 I\tddtag» *^ffy 9i nid 8 
^iaßsxf»giw $ Kifgög, onolov ^pi^ 6 Faddtag. Tuv 
di^dyfiimff ovg ^m^ipsv 6 KXfqogy nqoun^y ol 
noqBiaovnoy toifg fih üaatv 6 tbtddtag öiaqisifyuyf 
Snt»g ayoiaf td at^tsifiottt , xai tdg xllfictnag 
r* xofii^ouv' ovg ^ eXotßt, ßaaavlSwr havtiov nolk^v^ 
Agr^novatVy Igf a tiipaaav noqsh^a&aiy evd^img tiws- 
axivotfffiivegf wg iiayysXoivy t^^ pvxtdg mogtimo» 

17 Telog Si niattv&tig, wg ßor^didg Blgigxnai flg t6 
^go{)giop' ktti td«ag fu» üvfiiragtaxtiatfy, 3» w idih 
i>mo tiS ^go^g^tJ' imi ^« 6 Kvgog ^k&s, xata-- 
Xotfißdvfi t6 x^iglo^t üvvsgyovgnaifiadfiipog xai tovs 

tS7r*xgd totf lU}Qöv »IxfiotXatovg* *Ensl de toifto sys-^ 
VHo^ BVt^vg Iht^titg 4 ^itfo^o^ Tci ifdow xwaatn- 

Digitizedby Google" ^ 



ICJM DISCIPLINAE L. ▼. €. Uf. atS 

viiaof, Btnt, Xeiige, m K$g€, liXld neUi taljtyity 
2pi}' au ydq fce aifp %oit &e€lig ov neXsinf fidror, 
AXid lad dfayndl^stg x^^lQitv. Ei ydq »or^f, üpi}» 
l^f ly» fiiym notovfiaty q>lhi¥ ro^o xb x^giov toif 
bd^k aviiftdxöi^ Katalm&f* ak d' ^ Jkpfi» 3 Jb- 
idra, S^'A^aitgiog nciidag fj^h, (o$ hixty t6 noul* '' 
ü^at CNjpBilnOf ov fUnoi> t6ye q>lXovs xtciü&at dii^ 
yaa^ai^OB mttati^asp* '■ dxi tt la&&, Sn ^(iu^ t^ 
t^ia toüfi^ qilXßvg nmoltiooih o% ttoi, ^ 9vpAfu&ct, 
jft9iffixa6fu&a ftrj^ilgovg ßoni&ol nagttaitjvat , ij bI . 
nttidag ^ inyövavg hinTfiao. *0 ftsyroiatta Bkt^sv. 20 

'£v de %ot>To^ 6 *l}^xdifiog, aqt^ ^a&rifiipog tov 
ysywriiiwov, nqog&ti xia Khota, nal Xaßtay xt^p ^s- 
^uh avtot, Antv^ ^lipiy» ayad^p aiV xoXg q>lXoig 
X^^, W5 noXX'fiP /i« xoig &s9ig nomg x^^^^^ 0(p$l^ 
lup, Sti. aol fAt aw^ya/op. "j&t pvy, Spij 6 KifQogj 21 
nai Xaßmp x6 x^^^ovy ovitiq htnd fis äandj^fj, öia* 
xi&n a{k6 ovxtigj mg Sif tiS ^fin^qi q>{;Xt^ nXela^öv 
ii^op Pf %ui xoig eiXXoi^ ovftfidxoigf fidXtaxa ^p 
" Sqpi|9 Hiddrtf xoiix^f dg ^fup lußm ctvxd naga» 

Tiolp; %pii 6 * Tqndviog f trtnddp Kadoiteiot^* 
^&wrt nai ^xmi^ nai oi ifiol noXijcn, taXiatafixP 
%fxi xotfxopt tpa Hoipp avfißoifXtvtythfied'a ndrtegf 
(hoig nqogrixHf n&g olp avfjupogmara x^^jf^f^f* f^ 
(jßttovgl^f Tfxifta fih ovxm avppyeOE nnlS iCügog'^'^ 
^rnl Öt ovp^k&opf olg tfitXt ftfql fov ifgovgiöVf' 

.D^itizedby Google^ 



«98 CYRI DISCIPLINAE L. V. C. H. 

Kai V^ßifjK&nav ngogantof tj-^^goHucn' Sgti 5*5 
tot (uyi&avg ov ^(fdtof avtöif tativ o%tt X6yptg xa- 
xaüßiaah oüt« ngogäyorta nolefilotg fitivog Ifißa-^ ' 
Xfiv, o!;t anayaydvw avad-gi^i id q>Q6pr}(iot * «AI* 
' 8at^ ap [laXlop »vroig ^aQqstv nagentütlfj , fiKre^- 

55 tf^ BP dnp9tig6ig ^^yovvrai livou. *£küvo fiipTOi 
ififi, Jk^, aics^w/ie^fle dxqiß&g, Snwg ^tt. El fiip 
yceg t6'dn6 to!;J« al vlxtxi faovtai h rdlg nolifii" 
xolg 9gyotgf 6n6t^i ap nldova BxXop wraQi&jtri"' 
awfi», 6'Q^wg nul aif <poß^ ntqi ^fA&v $ Kai "^fing 
3r$ Sit» hÖnvoig iofiBV h (lirtoi, ägnsg nq6a&tv, 
8ta tovg tif fiotxofjUpovg ^ti nai vvv ort fidxai Kgl" 
rovtm, ^a^^Sv ovdiy a¥ atpaleifig * noXif ydtq avy 
rmg S'fotg nXchvag stgriüBig nag ^r to^g &iloy* 

^^lag ftdXfod-ai>, fj na^ htslvoig» *Slg de Pti ftnfiUoy 
&agg^c, nal töÖB MUtcnfdtiaw cl fihf^ydg noUftio^ 
nöl^ fihtfXdtropig uai vdr, ^ngh ^ttri^^pa^ v(p 
fifi&v, noX(^ ^i ildtTOveg , ^ Ihe dnidgaaoof ^fiag « 
fifieig OB ttai pidiopBg vXfv » ^ nf^v» mti iviK^aafiBv, 
nai iaxvgdngoi, tjrsi Ifmg ^fup ngogfyivia&i • jui} ' 
ydg hc dtl/ia^B (i^dk Todc aa^gy insi aöv-^fitp eiert* 
ai^p ydg totg nxakjt, ad^ ta^t , Z Ttußgla) S-ag^ 

^jgoXfPTfg Kai oi.d*6lov&oi inoptau 'Mi} lap&aviroi 
8i OB (ivfi^to^T, %cp^, ^Tt l^^t fih toig noliff^iot^ 
nai PVP iHüp ^fiag^ yogyöugot 9^^ adap ia&$, ov^ 
pafAwa Sp ttiftdig (paPtlfUJiBP, ^ iöptBg in ittBipovg. 
*Jlg oR» ffioii TaS/T« yiypwfnoptog , ayn f^f^ag fv&ii 
r^p inl BaßvUipog. - . - 

Digitizedby Google - 



OnU BISCIPLINAE L. T, C. IIT: 199 

CAi?yT m. 

OStm fihüj noQfVÖfuvoh tuzaqtmo^ Ini roJg % - 
" oqioig tilg Ihßqiov x^Q^^ tydvano. 'Jlg S* Iv r^ 

tovt T8 ntSoifg nai ?o>y Inniiav, Saovg BÜ6xsi avi^ 
HolSsg l^iiv * tovg d* ilXovg tititiag a^^xs ttctta^ 
^tiVf. md hiilsvai toilg (dif SnXa txovw uonoMah' 
mvy TOvg d* aHovg, nal m^ßatuy 8aa avXaßvnjw^ 
9tqtq uito¥ uynv* ^Enikivai di jtai xoi^g Uigaoig 
avptax^d-ih * %al ^xoy nokloi füp avt&v ttatalB^- 
nvXiafiivo$ an^ tmv tnnoiVf noUol di »od iBioof 
nXslaxiiv ayorttg» Vis Ös nagrjv ^ XbIu , avyHaXir* « 
0ag rovg tc jQp M^Öodv a^xo^toig nai i&p ^TQHoafuar, 
liaiioi^g ofioxl(iOvg^ cHe^ev cS^«* ^Avdi^ig cpÜioh ^1^ 
VMey rifjiSig Sfravtag noXXoig dya&otg S Ihßqiag* 
£l olv , «912 , ToXs ^Bolg l&Xdytes xA wxfLiiofüvd^ 
uat xfi axQttti^ xd ixavdp öolrifi^ t^v äXXi/^v xohxf^ ^ 
Xelar, aq av, litpif, uetXdir nw^aaifMyf ita $v&ifg 
<pavEQol e7ya», Hxi nai xoifg fü noiotivTag n$bgm(A£&u 
putar $i nokOvvxBg; ]flg 9i toiit ijitovaaVt ndmtg 3 
^v Bfijivovv^ Tidvxtg S*' tVBHot(jLlaii09 * «Ic di noti tX^ 
^ef (üde , Ildw , «pij , to Kvgt » Totro Ttoi^aofnr^ 
Kccl ydg tfioiy ^ «pif, Öonü 6 Tltßqbag nto^x^ifg 
jivctg pofLlZsiy fifmg, oxi ov dagBuctip fisaxol ^xojUfv» 
ovÖ^ BK ;|r^v<Ffi>i» (pioiXSiy ntrofiiv* bI di tovxo Tioii}- 
aanfiBV j ^olti ap, tcpri , SrtBXsvd^sglovg «Tva* nal ~ 
avsv /^vafoü car/y. "^ys drj r eqpi? , rd xmv ^mv 4 
viJTOÖoyng' tdig (Adyoig , xai oaa xfi otgcaif} Imtvm 

Digitizedby Google ' 



aö© CYBIDISCIPLINAE UV.C.ra. 

' ^ ' '', 

«euc^, Ovjio d^ XaßivxH tKÜnn, y oau ^h, td SXlot 

^ 'E* Tovjöv öri ^%i it(^6g jBaßvlJSwot , na^tald^ 

. Iiiyo^f w9niq Zu.ri ikAxfi iiv- ^Slg^ ovx apTsijßs^ 

eav ot 'J^aaifQiot^ hilfvas» 6 Kv(^g jqv X^aß^votv 

ftgogdddon^a nnkiyf eji^, tt ßovXnai Ktwi» ^ ßot- ^ 

/ {jdBvg vnig t% x^9^S fid/^od^aif m^v avtdg qinß 

Ixejy^ fidxpno' tl 3i fiii äfityu ip jt<^> ^* 

'6 avdyitfi tois^ Hgatovat nsld^ta&ai, 'Ö (dv ot^ Üö- • 
ßgiag ngogsXäaagy tvS^ct da(pttXig ^v, tatfTot eSrcy* 
o öi avT^ iiintfiyj&f dnoHgtvoviisvoy TOid$B ' Jt" 
ondifjg 6 adg Xiyit y ä Ihßgva, Ovx oti dninruvd - 
cov %6y vUv imaf^iXsA fioi./älX* oti, ov xai ai 

. ^ trgoganixrBU^» Mdxeoß^at d^ ay ßoiXfja-d-e, ^xsjt 
tlg trjv tguinoat^p ^fiigciv • vvy 3' rifuy ovnoa axo^ 

7 iij • «* ydg nctgaaxBV^^^fii&u. *0 Je Ihßgiag «5^ 
my * IfiXXd (liiitoti 00^ XiiSft^ aSzrj ^ ^tetafiiXfM * 
SiiXby ydgiy Stt äyiid a€ cy«, l{ ql ävifjas 4 ffe»- 
tafiiXfia sxw - 

^ 'O fih öy Ihßgvag änriyy^iXijd totf.^Aaavgpov* 
o de Kvgog dxovaag t&vTet, dnrjyayB %i atgdttih 
ptt * 9tai xdXiaag tby raßgiay, JStni fiQi, &p'^, ovx 
^ iXtyeg fidvroi oi , ot« %6v fxTfuj&irfä vnd tov Ida^ 
vvjglqv oui uy ai^ ^(jfly ysvia&at i £v fisyrot, &l^f ~ 
döHM sidiyai' noXXd ydg tj8ri cy^t^ nal ixstvog , 

9 irtbiggiiaiaad/if&a ngdg dXXtjXovg. *0'n6tt tolrup 
aoi> doxu 9taXa$ ^BiVf ngögi^i ftgdgmitiy' ttak 

~ ' ■ Digitizedby Google ' ' ■ 



C'QElIDISCIPLmAEL.V.C^IIL . m. 
" ftifitov luf 6VT69 noißh 01WS ßv avw,' S fj Är^iUl- ^ , 

. fivtöp q>iloy rifi&v ßovl6fAsvop tlvm, Joifto öit fit^ 
XOtyHo^Mr &nfag Idd^fj tptkog äv r^v* ol/TC yaq 

TfoUfitj^p ^ noUpiiog $OJtwf dvmy €$j iv $x^Qovs 
'- nl^oi tig ßXd ^sisv aUoas nfag, ,^ ^fpllog. dottäf h^bu, 
Kai i$^y ^^ 6 Ihßf^hag^^ iqIJ.'v- w m^w n^noto 

dii axanur* Aiys Stj fioif .Bft^ S Kv^g, ug tovto ix 
td q>Qo{f^v T& itQÖ TTJg x^^9 ^ ip«%s * Tgxcn^ioig 
x€ xal 2doi(it(g innnnxUs^oßr '^^^^ ''JJ X^Q^ ngd^ . 
ßi^,w flvajL toif 7ioXifJi>&v, äj^* &v olsif üjpij, vn^ top 
(p^ovgdq^ov naQB&ijvai t^ $wovxov, ^S-dvt»^ aitp 
dvpdfisif Satffai'y^ ^19 q Ihiß^hasi Uniq dpVT 
noniog-mv, &gnsq,vvv iat.iv, w^hiotio rc^g »vtir» 
Ovxovv,/t(pirif dwTfOTixöttmög oivyivjy st n^ßäloi^^^ s 
fjtif jih eyw ng6g td xt^glci aitoif) ^g Ifxßuy ßovldr 
^ '■ fzirog ; unbfid^ono d* hiüvt^ avd a^diog ' nai' Id»' 
^ ßoifAi {ih a^ig^Lt Ti^ff^ dwiildßoi di x^nslvog /;ft9i» 
1^ alkaxfg tivag, ^ uoti dyyiXovg nBf/mofjievov4 v^*, 
ifiöv TtQ&g Toiwjg, oSg qpftT« noXffUovg Tf^^Aaavglt^ 
' shfm * *ui ol ^iv Xti(p^&iyteg liyouv, 814 Bftl atqd^ 
Ttv/ia dni^wim^,^ xai nXifiotxetg ' &g ?6 ^p^vgunß 
^ aiorrtg * 6 dt fvvovxogdnoiaag ngognm'fiaano, ngif^ 
ayydiXai ßovX6fjt(vog tavtet, nugüvai* Kai 6 i^jS 
/^^(ras nJniP* opt^ §äv y^fvo^mv fS^^i^ ol^i^ 9^^. 

' Digitizedby Google 



M «ykimsCiPLINAE L.V.C>1IL 

. fTtt^/iy &if «VTdi^i xai 9ioit6 f wf avfo9 ftivBtt^ 
- 9ST9 c^ dnil&ffg. Ovxovrp apfi 6 Ktigog, «Y/a Snai. 

tAgtoif; Eifidgyoinf, &pfi 6 Ihßgiag, td fiir &iow 
ineUov avfinaqainuvdCionqs, jd Ö* i6o&$p aov 
U/v^S^ot nQogdydrrög.''J&i öir, Sg^* xai lutifi^ 
zeljkoi'diid^gitüti dutn^fdfiBvogf na^ym* nund 

&p avrdg ab rvyxdfeü; nag ^fi&v $il7i<f&g. 

i5 ^£xioirfov ^x^o fuw 6 fhißgifoig'' iaguvog dt 
tddnt oevt6f -6 svvovxo^ tniPWfiolöyBi JB ndrtot ual 
avf»d-ttOf a iÖM, ^Enü Öi dnriyysdsy 6 Ihßgimg, 
Stt ndvta ÖQuolfi laxvg&g t^ svPo(fX(f sxBiv td inu^ 
oraXerrtf , I» xoirtüv 7t fj tarngoUa ngogißetXs /dp '6 

^^KvQogt amfidxBTO Si d I\xddTag» *ffr di ned 8- 
^aßsx^iw 6 Kvgög, ^nolor npff 6 r€i$dta^. Tmw 
9i^dy/iXmf, o^g tnffiipsp 6 Kllfgog, ngostn^y of 
nogslaoivrof jovg (uv üaatv 6 rbtödrag öiaqisiynyf 
dncig ayoiof td atgatiifAümt , xai rdg ulifMKag 
- xofAlCour' oDg ^ üotßt, ßttaaviim haniop noUSy, 
^ ijxovaiyf l<p* a ^cav nogtlio&aij ev&^g avve- 
axBvaofiwogf Sg iiayyBt&Vj tijg pwtbg inogtimo* 

17 riXoj Hk numv&Big, wg fioii&.6g elgigxnm ng t6 
(pgoigtoy • kai tiiag fih avfinagtaxtiatfy, 3» u sdl- 
roPTO T<J ^go^gd^tl' '«''«^ ^« ^ Kvgog ^i&s , «airt- 
Xufißdvfi j6 x^9^^t owegyovgnoiriaäfiiPog xal rovff 

tSnagd iot> Kigöv mxfiotXmovg» *Enü ös tovto eyi^ 
PHOf^ tv&^vg Ihtidfug 4 %ipo^og td ifdop ncttaatii- 

- ^ Digitizedby Google 



iCfRl DISCIPUNAE L, y, €. HT, atS 

Sjpi}' aif /dg fLB avv toir &^oig ov itBUhtf fiövor, 
MXd «ei dfayndl^Btg x^^lgitr. El yag la&i , ' üpi}» 
Sit ly» fiiym nototffuxty q>ilop to^o t6 x^g^^ ^<>£( 
h^M% avptudxtiq »tndkm&f ak^^i %i^t & Jb- 

ü'ß-oit wpeilnOf ov fjUnoi jöye i^iXovs xtciadtti dl" 
paa^ai,a$ mtsatigfjastf.*' dxi tl ta&t, Sn fiiiuqt^ 
%^a To^o tpUßvg nsnoitiaaii ot ffoi, ^ 9wAf*B&ct, 
nsigotaöfu&a ftrj ^tlgovg ßof^^oi nagäattivai , il} sl : . 
naidag ^ lx;^dyoi;$ hiitTfiao. *0 fdvtoia'ita Ut^sv. 20 

'£v de volra 6 ^T^ndviog, Sgtt ^a&fjfiivpg totf 
ysytvtiliwov, ngog&ti t^ Kifta, vai laß auf t^¥ ^8- 
^la^ ttVToi)/ Bhtsr, ^Jlfiiy» ayad'bv fsir totg (plXoig 
Ktf^, (0$ «roXIiJv /i« totg S'BQig nomg ;ffl?9«t> oqp«^- 
lup, OH aoi fAt avpriyayöv, "l&i vvv, %qnfi 6 JfT^^o^jai 
««i Xaßmy t6 X^g^^* oSnsg iifsnd fiB_ dand^fjt dia* 
jl&Bi aihö üSjatg, Sg cnf tiS ^finigf^ <p(}Xt^ nXtkffOV 
Stiiov Pj %at totg »XXoi^ avfAfidxoigj iidXiatüt Ö*, 
' Igpij f Votddttf TovT^ I dg ^fäv Xaßm «vTd nagat* 

Titüv; %t!^ii 6* Tgndvtog , iiteiddw Kütdolfeiot^* 
Steffi nal JSdiuXi, ttod oi ifioi noXijtfi, iaXiowfUf 
nai tovTov, %¥» Hoiv^ üVfißovXtvtsitiiBp-a lidmgf 
Saoig n^ogrixii, n&g ar üvfifpogmaxa xgf»}f*f^<* tw 
(piiovgUy; Tijivxa fiiv ovxm avvpvBfn nnlS JCigog' t.'S 
iTT^ Öi aw^k&oVf olg tfitXt ntgl 70V ifgovg!6tif' 

■ .Digitizedby Google ^.-. 



2o4 CTBI DISCIPf^INAE L. y. G. HL 

ißoyXs{taca/%o ftmv^ <fvXdrteiVf oi^9^ äya&iih ^n 
qitkhov w, dnvii ^vtolq fiw nqißokoq ßiri noÜfifiVf 

^^jotq d' 'iAaavgloig snanuxicfAiyop» *Eml di toXao 
AyifBjo, noXif d^ ngoxhf^is^v Kai nUlovg-itfd 
KadciHnoi qv^satgattiiorta km 2dkm üai'T^ndPiQi' 
uai aweXiyij ivr^^$p, atffiTtv/ut , Kotdovalo» fisy 
^tXtaarai Big Öigfiv^lovg, ual htmlg tlg jtrgaxigxt^ 
Uavg, Stat&v di toköjat $ig fAvqhvgf lutl inno%o&' 
tui ilg öi^tXlovg * ttäi *T^dvioi Öi nBj^oig t«; SeoVg 
iövffotnOf n^ogi&neftyfay, nah htniag ^ipp^f 9riti}^»a(ir 
ui Sigx^Xlovg' td ydg ngöa&^vxattdtifiMtivo^ ^aa» 
nXflovg o%HOi aitav Inntigf «^» ol KaÖoiaidt ttai oi 

25 2;d7tai Toig jiaüvqlotg noXifuoi ^aav, **Oqw di x^ 
vov ii^'&iSßto 6 Kvgog dfitpi rijy n^i t^ gn^ii^u» 
olxovofdc», im Idaavglatv t&v xujd javtci. td^fo^ioT 
9KoUo2 fAiv dn^yw Xnnovg, nokXoi di dnix^of 
oaktty ifoßovfisvoi lidti ndvzag tovg nf^ogxotqovg* 

^6 '£n,öi Toinov ngogi^stm t^ Kvqt^ 6 rbiddiäg, 
xaliiyih Ott rinovffivavT^ ä/ytXot, &g 6 ^Aaoi)^ 
gtogy iitBi fiv&oito %d mgl tQv<p(^vql&Uf /ixiUmSff 
.fs|ys/yo», Tißl , avonsvdiotto Vig i^ßaUm Ag %r{iß 
oviov jfwpay. Jffy oiy dq>^g^fi8, & Kv^, td tüx% 
av nstQjDt&sitpf diatftoattiy fSirdi äXluy pLÜWf fiot 

^7 X6yog. Kai q Kv(^og thr$p, *^Hy, ovv Ifig vw > n6r8 
€ap ^noi; JKtfii 6 Ffxddiag ilniv^.ßlq tqinpf dst- 
nvi^aw SV %fj rififThif^ ; ^H %ai tif ^Acalf^iov , «piy, 
oiii itttX ijdfi nätaXrnfftad^ai \ Elf fisv olp, Icjpi]^ olda * 

3^% andvii ydf, iag m ng6Qw^ öoxtigjinuml* *Ey» 

Digitizedby Google 



€yRI DISCIPLINAE L.-V. C» Hl. aoo 

Ixtca« «q>iiiolfjnp^ ,' U^g tovto S^ 6 Jhddtag kiyn* 
nolv.iiöfi9^ dioneWf ^ng t6 argdtiVfia, nai 

d-Ü¥ fifydg Ti)v e/u^v omtioiv. 2v (ieyiolrvv, eipfi o 
.Kuj^o^i umS'itsg tdxtata' ty^ ie,« «op av ^vintj^v 

-JKv^g öFif «KflfAew nwnag joig &^ortag x&v avfi^ 
pdffay * KOi ^dri nolXai tB l96novp nal naXol ^al 
0yct&<H naqu^af ip o'ig'dfj 6 I^Qog Uy^ ^oidSa* 

nai ^TtoDi' dyad^p V(p ^'fji&v na^uv. ZVvv di,6 *A(P- 
^fif^tog iteg »iji' x^gav avrei^ ffißdUetv dyyiVketut! / 
hi^Xov^ti &fi» fitv ttpuoQBTa&M avtirp ßovX6fiBPOC, 
Bjt.doMi fifyot Vit avTOV ßfßld(p&ai' Sfm d'-^aög 
Kot» en&vo svvoHtoUf Mg, «l ol fdp ng^ ^ftug ^t^ ' 
aidfiBVQi ^ffih vn htiivov xaxöv nElaovvxi, ol Se 
cvv indw^ &nfg btp rjfi&y dnoXovvtai, oti wg rdxt^ 
<JTdf>iöiva ilxog avv oirw ßollia^ai elvat. Hw^^ 
üSy» ä avöqsgf -xotlov %i äv jua» SoxoXffiiv noiijaoi*, 
cl ift(fod-vfiei)g ThtSdra ßtMf&tiaatfitVy dvdgi Bvtgyitff* 
*al äfta öixaM notoifjiep av, xdqiv dirodtddrtsg* 
'Hld ^ijv'ieert alfjiq>og&if y av, o^g Byts {foxm^ ngdp- 
^otfiBy-flfAtP otvtdig, £iydgTiu(Si (pccipolfi^a tovg52 
l^p uatt&g noiQvvtag pmay ^ftQU)ftBV9i, xaxok ftoi^ / 
oUffttg, tovgd* Bvtgytxövvttig dyai^oig vnBgßaXlö^ 
fiBPöi, Bin6g^ i» t&p %oio{^Mf f^lXovg (äp r^fup noX" 

Uigitizedby Google 



ao6 .CYRI DISpIKLINAE L. V. C. Ut 

Zi&vfKip ilvtu' hi di ofMÜ^Otti idiaifup Ihddm, 
n^6g^t&v ^€or> rndo^s XSyoig alkovs nsl&otfup m¥ 

tovgmmiviiri n&qlf av whtßXi^u^tig ^fM»y bin, 

toaolda ^TBgi Mg wdfdg, tuu toinov oStt» dutxit^ 
H^wWf *0 (Uyolv oSttag ihttp^* oS di ndvrig avn^ 

*!dyetB tolrupy tqnii muJKQ nal Vfuv owdottit 
Tavf o, mi fUv toig vnotvyiotg ual ox^fiook xaro- 
lein9»§uv-iKaajoi tovg ^ttd toitvip inufjdfiorätovg 

^SnogBiia-dui. rußgiag Si ^fuv a^tu avtw, wi 
'^y$Ia&fa aitotg* ju^^y^g dd&if ifAniigog, xai tSXka 
iwnfds' ^ficl$!«M, tip^i xai oifv iwtoig %i)ig\dvva^ 
tmatoig nal Mgdtn nogtvi»iiB&a, td imr^dtta 
rgmv rnug&v XaßivTtg * Zapji S* ay *ovq>6tBj^9 av^ 
antvaaiiifAid'a uai tvtfXiatsgoVß toaopri^ rdg orto^- 
aag ^fidgag ^d^ dgiorri^oiUv %b nai SunptiaoftBP 

^^uai xa&evdfiaofuy» Nvy d*, ispfj, nogtvAfit&a ide* 
JIg&tov fihf üys 0^ y Xgvadrta^ tovg ^tügaxwpd^ 
^vgy{inil-6^al^ u nai nlä-ma ^ Sd6g $au) toig - 
taiidgxovg ^(yy h ft9W7i(^ ndviag* ^dirdi^ ind- 
ütri Bq>* h6g %w' &^g6oi ydg ^pisgy nai til^KrTa 
57 Hai aaqpcnUoTcrxa By ^ogsvoifju^a* Tgvrgv di mica, 
^fl|, %ovg &utgeMO(f6govg xsXsva '^yiia&aiy on toS;- 
70 ßagiijeuÖP ioti tot iftgattifmng» l\)v di fla^ 
giTtkov ^yovfiiyovj uydyxri ^udlwg inw&m ndrra 

Digitizedby Google 



CYBI DISCIPLINAE 1. V. C.IU. 307 

. ' • - . • • * 

rvKUt oidsK sau S^aviiaaidv Mtxi ,duxanSd'&ixi tot 

db ToinoiSy ^(ftj, 'Agjdßaios toiig IJtgaojy mltaardg 
xai to^iag äyita * i^l ds toifioig, *A»dgq(iiag 6 
MTfiog rd Mr^dtiv nt}iM6p' enlds toitoig, "Efißag 
ri'AQfMtUivnj^tf'^ÖP* im di toinoigf'AQtoixotg^^ 
Httvi^'vg^ ini da toitoigf ßufsßgddag tö Sanäv. 
niiat6v' inl Öi tovroigf Jafidicag K^idovalovg. 
iiyövtfav di ual oltoi ndvng, ' hf (letwit^ fih Toig Sg 

- jalidgxovg szonfg^ d$ltoifg dk Toi^g nÜTaatdg, ägt- 
atBQOvg di jovg to^ötag tot iävtQp nXatalov* ovtu . 
ydg nogiVÖfievoi uai fVxg'^(Jt6%sgot ylyyovtäi» *Eni 4b 
ösjoitoig, »pfif oi aii6Voq>6got ndvt!»Jf iniad-mf' 
oi ÖS agxoH^g ait&v snifuJuEiadiav, Sttu^ «y BWi- 
(SKtvaonivoi t$ wn ndvttiy ngiy m&MsiVf xai . 

~ nga^' avv toig antimi Ttctg&aiir tig t^p tst^y^ivtiv > 
Xfhgtxp, ual Snoag Ttoafiltag inwvtat* *Eni di rdtg^n 
anBVO(p6goigf ^fj, tovg Jligaag Inniag MaSdiag 
6 JJigaiig dyhm f ^oiy xai ovtog toitg SHaioytdg* 
Xovg t&P innifov h finmntj^' 6 5* eHuidvtagxog trjp' 
rdl^ip ayhm tlg cV»y ägmg ol niXiaigxoi» *JEnl di43 
Tovioig *P&(jißdxag 6 Mijdog üigavrmg toxfg lavtcv 
f'mtiag • ini Öe lOVTOig av, i» Ttygdvfj^ tö aavtoy - 
Inkiudv * xai ol aXloi 3' innetgxoh MSt^' wp Ikä- 
atog äg>lHiTO ngdg ^fiäg* inl Sa loirtoig JSdxai Syt^ 
28' fhxatoify Sgnrg ^l^o^y Kaöblotoi dy^pwv 
atigdnvfAm \ av di, "AXHcipa, d Sywp mvtovg , im» 

' : ■ ^ ' Digitizedby Google . ' , 



2oä CTRI DISCIPLINAE L. V. C.lil. 

fuXot t6 vvv tlvai navtwf oTiLO&ev, Kai fit^diva & 

43 vQtBj^ov T&v ^mlnnmv ylyviartai. ' Eniuhlna^i da 

%ov auanjj noQBvwd'en o% r& Ufj^wteg xctl ndvtBg ol 

amqf^voXfmg * Sid ytxQ wp ajtap iv t?} vviHi äv»y^ 

^arij fJLoliop, iidici tSSv Offp^akupiV , fHuaia miI aU 

0-d'dytad'at'imi nf^arff^-^ua' .xai.T^ Ta^or/^yor» S* 

. iv tjjf wttu noXif fiBl^öp iifrtn^ayfMx, ^ hf tfi t\fd- 

gfXf Koi dvgxaiounatoiytsi^oy * ov h^eaux ^ te giü>j^ 

fi'iäaHiiTia, xai ^ td^ig $Kxg>vlajnia* Tag Si vvkü- 

givctg, Hpfi, ifvlaxag^ oitiv (iiXliiu 9vxt6g ävaajr^ 

ata^uif a<«'/94 wff ß^axvttirag. xai mg nXUffiag 

nouXa^ah &g livfiiva ^ h ?;) q>vXotx^ äyi^vnüa^ 

noiX^ ovoßf Ivfialvi^at iv tf} ^oqzia* rivUa S* av 

45 cjga ff npgsvta&äiy aTjfiavtt tw ttigath *3^/t*v#? di 
^omg, üt SbI txaajov, ndqiatB sU t^v ml Baftv- . 
XShfog oöiv' 6 Si ö^fidffisvog «c* f^ xäTovgdv • 
nagByyvdw enia&ai. - , 

46 'Ek röinov drj ^^qvto ml xcf5 axfp^dg, xal a^a 
aniovjsg ÖuXbvovto ngdg dXXriXovg, wg fivrj^omtdg 

, h JCvQog^ &Ji6aotg awitouts, jag opoftdS^Kbvetik^- 
^ijXero* 'O ÖS Kijgog inijieXela Tovtoinohi* ndyv 
. ydg oüTw &(xvfiu(n6v iÖdKsi ävai, si oi (asv ßdvav- 
aot 'iaaai rrig savjov rixvtig exaatog xwv EgyccXsla^f 
td ov6fi«toi, xal 6 iatqog Ök oids xal f&v ojfydvtav 
noU jfov {fa^ifAdxmVf oig Jif^Kxi» ndvKoy td ^vö^a- 
ra • o bb axqaifiy^g ovifa^ %lid-iog sa({no, Sgte ovx ' 
iianc^tuiv bxp eav%M r^yBfiövwv rd ovöi/taTa, olg 
avdyxfi iaiiv «viw oqydföig X9V^^ot, "iaJ otar 

^ y D.gitizedby Google 



CVEI DISCIPLmAE L. V. C. ü^h ^ 209 

n^wtakaßHV Th ßoiXtfrah tutl Stup tpvldSah »f>tl 
Stop ^ttQ§if9cn » xal otetv ipeßijüQii* Kai oittw t»« 
' liT^wi^i noii wa ßovkono f n%ktov avt^ iÜöxt^ 
et»» wofiaatl nqggoiyogsiuy» *JEd6»ovv Öi avtig ol 49 
pyvwfMad-ctt (^osßovptBg tnd toi) a^ron«^ nml jotj 
mk6p ti TtoMvvjes 6q»od'at fiaHov ogiysa^tcty koI 
t<nf oiüxgi» » nonlv (laitXov nqo&vima&on dnfyß^ 
if&tth ^HUd-ipv di Kai toifto i»ij^ tSöxit ^hatjti, 49 
^nifs ßoiXon6 tt n^d-tjmi, ovta n^o^ftUBt^^ 
sSg^BQ SV o»x^ %fioivgogtdn9vaidMn6tatf"itiaTig 

idvmf, US (UA^Xov; te Sg^r SjranBf ädteovravT^t 
twi öydett ntgaheiy tö ngograxd^ip * *ai ndvt^g h 
aUb^ filrah xal oii^tlg %$ aitUf ovt$.al<^civi9&ah 
0JJT9 foßHS&ai> SfioUagf Öm to aiiv noUdlg altlaa 
l^e(/* dtd tairta dij ndnag rndfudsp ahdg, Sr^pii 
ngogtdtiot» 

Kai S K^go^ßUrdi ovjm n$gi to{np»iylyifwntiv» 5i 

ipiXoicag xmaatfiodfupoh xai avaxtvaadft&foi Tfdvnf^ 

ioffgupfB z$ xigonu Kügog d*, slniti/ j^ ^l^adari^ 
Ott mi Tji 6d^ Inifi&'oi^l^ Bvt^ngöa&edfzoXf azga* 
TeifMtog, k^finlaßm joifg dfi^ avxi^v irrt^has'- 
ßgaxet di xg^^9 vattgop nagyv Xg^vadpraq^ -äyem 
%ohg S-otgoiWpögovg. Taix(^ (kh 'olv 6Ktfg9g Jpt^'SS 
Tov$ ftyflAÖyag %^g Sdov, nogsifsa&at. ixilsvsv ^au- \ 
X^St Soig dyytXog Ud^oi, 8u ndvteg h id^* aiiös 

O 

Digitizedby Google ' 



210 CYRI DISCIPLINAE L. V. C. lU» 

9b eüttinitg aß r$ tivTt^ jövfiev nqogi6ifta nqovnifi" 
nno iv toE|ei> litt öiröv vategl^ovta tiKfiitittalSiv» 

54'J^7r£2 9b ndvrtg ip 69^ ^aav, nqdcl (jih Xgvodytav 
Inniag snsijnp&^, iqotfnag, fj» iv oöai rjdri ndpug ' 

55 Sys dij oiv 'äSaaov, Avt6g Ä nagilai/vtav t6v fw- 
itov bU tÖ ng^&hv r^irvxog^ xatB&iaro ta$ td^itg* 
naLo^g fih idoi B^idxtmg xai aiton^ löitzac, ngogB- 
Xahftop avtatg, %t»Bg %b bJsv , ^^£to , mkI tnfi tt^h 
''ßvitOy infiVBt' ü m xivag Ooqvßovnivovg olia^op- 
TO, rd uiriw toirtov aaamwv ^ uuiaaßsyyvPüii tr^p 
taqax^y inftgaro, 

i>6 -^iBv fidvow TTüigaXilBinTtxi jijg iv mxtl inifiilBUig 
üVKn!, oTi ngh 'Jtttyt6g xov axgatBhiMnognitoiigBV'-^ 
li&tfivg öv noXkovg ngoijnBfinBv, kpogtAiUpovg hnö 
Xgvadnay nai l(pog&vtotg avjöv, wgmaMovatotv»' 
tBgj *ai 1% ntog clfillw? Hvvtxvno ata&dvta^aif atj- 
fialvoiBV T(a Xgv&dvKf f 8 Ti neiigdg doxalti bIvui * 
»gxoivdixcdim tovtoig ^f, dg xat toijtovg htdcfiBi, 
, . atttl td fdv ofl^oi^ l6yov iarigiaivef td Öi fi^ ov» ^di* 

^7X^ Ac^^cDi^. T^v fiBV dfi viMta ovjwg hiogBifono* 
irni OB iläga iyivtro, tovg fth tQv Kadovakuv iit^ 
ftiagf-Su uvt&v nai ol ntioi fb^orot ino^iorto, 
nagd tüiro^g MmäLtnBv^ j&g fitjiÖ' ovtoi yßdoi Stt- 
ttift/ir BOttP* lo^g d' ulkovg Big jd ngöo&By nagtlaif- 
VBtv iitÜBVOSTf 8t B nml ol noXifuof h t^ itg6a&BV 

^ j|ff«y*-&r^^^ Uli nov BVtKVJimtQ uvj^ dnB»%tafi 
}j(Wf t^v lüxvp h Tdl^t nal (idxoito *" bI. ri tl nov 

58 9Btiyoy itp&Blfif ^69g 1$ hotfiotdtov ÖWHOiBV.^Haay 



dby Google 



' CYRI DISCIPLINAE L. V.CIT. au 

diävtt^ttii mayftivoey oüg tB 9itmirdio§,nttiMt9 
nag avr^ fiepsiv n&ao» 3i Tir td^p Xv&ipfiffi ow- 
dirtOJBBiei. Kvgog fth d^ oürwg ?jyt'f^at(^itvfia*6^ 
av ftivtoi «üid? y8 fita x^Q^ W5*o > «*^* aXXatB 
aXXvixv nsQiüuvPior eqpso»^ te HalimfuXei70,9'iTinß 

CAP. IT. 
'£h de tov /h^fib« innmo% t&v f^atSff ti^ S^ \ 
HqSsv, Inü lutqa avtbv a<pnnrix6Tm and roiojiaafh 
glcfVf ipifAiasp ,^ ^iy »l^i olfoqnd&w, mhog ap 
Xaßuy nag« xo!» 'Aaavgiov ndvra id I\t^dtu • oS» 
ra 6^ T^ftnu ttpd %wf lavtov nunwpng6qt6vUa^ 
ififgiovf nul »iXiin töp UviVf w vconaXdßm ^ er 
^ raddia x^9^ '^ 'Aaa^g^ov <ngfhsv(ttt, Ifytv t^ 
*u4ffiw}^lil^ , btt, ti ßoifXonaindgBvaaPy Xaß&p ar 
thv Fadetta» nal tpvg avr övicSw Jr^iovr Si sn- a 
viXXno, Sofir w «^i Birvafnp i IhÖdiag, nal 9n 
Xvgcg w awdKss9 «w^* ntd när Wdr , ^fiiXXok 
' ngogiiyat, tdfiX&m. HgogtniantXB da ^aitoigath 
ro'v vixsitt^^t i&? maitdoito (taXX&p^ %al rdnix^^y 

Sotfpm %4 'AifavgUsy xai id h&na^ ^^^r 9b »m 
ayid^H^r $if$ip difmttt», «nmnihtt^ HtSdutr^ 
ti 9i fi^ ^avp 7$ 'AMffgli^ t&kom^ iüöft^ef. 
^TtiiSs « l5r« tavta %az^kf iXaimip mg hfpm&p 5 
^^Td/iowf^ agnnnhm ng^g ^^'J^^gtoit, uaii^ 
l^mr, ifjf u ^9mr dxQiwffiiUH^og i6 u x»flop $6^ 

Digitizedby Google 



Äi« f €\ßJL DISCI^IKAE L- V. C IV, 

^(MtJa, Bvriögtvi^ cv xiffiouq a-d^i^daig, *0 de r»- 
Sdtas, »S syyvg^yzoinoiv.jm Honfiay, «ifur«» tvirdg. ' 
n^osf^vvffiOfiivovg» 'OdtjiaifbQiogj c^g typpüngog- 
*6ftas T0^$ dtsi^ivpfittcg^ g>si>^eiy HiMpu Sgi^tf^a 
iimvaariivta 6iio .yJ tqia nai titnovg 4liyovg, ca^i^r) 
qtoßfid^iytttg TiaLoliyovg ovtag. ÖldinQodieQsvi^y- ' 
%<^l mg siSotf TWWf kvtoI tä iölsaxöPf ual t$ Pcp* 
^^T« Ttctiiauay* i^ai dg s^natfi&ilg diibue* avu 
xgdtog* Ol d« *AaavQioh ag id6jt$t alcdaifiog thai . - 
S nöihag, iv&mg a^iaiavtak Itini^g hi^q^* Kai 
ei fdp äfupi raMiav iSdvugf W9n%g dKog, eijpfiv- 
«^09* ol(^' ctif ägnsQ sUog^ idltMop. KalBptoi-^ 
f^ÖBnißov^^vonf t$ Ih^dtfj^ naUt aitbv, nai uai^' 
qiotg fd^ nhiyng afAC^tdvH, ximui de avt6lf zig töv , 
i^^f MW titgwaKU, nmnactgdefovto, i&&ftitmf , 
&g chp^otg 9t6t)Kövoi yitfotvo'inBi ^ Bypma^fi, Sc ' 
^Vf J^ov d'i 0iiptoigUifav(^tghq^v(iMg Ittnbwp 

f vdy tftTEOP avy ttg ß4xaiXu' edUaitsp. ^kvtgtv^a dij 
flXiwavto (äp SnXop&ti^ißQadvidiKCvg ^oip%Bg iobg\ 
Xmtovghn^ t&p%axknm • ^^fwXa ndptHni^ 
X6fH^h ^^^ t6iufun«qva^ui^996vjgn0Qtlmgy ol 
%o^ J[\»ddja Inmig w^oqwsp tbpj^qi^ nqogiina 
ßVPT^ tngmBiffAcnr doHih d^ x^ wf^m^m nai 
fiömg &giUQ slg Itft'^ ^ ^ecfiiSsro^ ^f o^tpe^ctf^a* 

7 iXütoi^* *0 diJKvgog t6 f»ip ng&top i&«i(ia0tp • 
^ ö* Xyp» vd nga}tfi»9 ^u (Up iidp%H mnio^ ^'Xoru*- 
popf ipilög tolumbg fyepip tdis^ tifp at^vdp • 

Digitizedby Google 



Crai BISCIPUNAE L. V. C. IV. »li* 

yiJlPfhtiav&adfi^KjpQog }»iX8va$ öiduuuf toii^ ngög 
Tot^o tno^fUvßKQ* aitög öi ovvtdts ilioig linnth 
mgt^oavfi^iQeiv, "E'g^a ^i| mu S^at» ^iXUntno, S 
Uifta fiip nal ixnint&ittvtv tmv i}Vid;ifo)y« t&w fu» h 
tS äwuJtQwpjij t&v di nal alXmg' trw di nainegir - 
riliv6futpa vn6 tüv Unrimp ifX/oaMto. Kai dmntnlr 
vovat di HiJ^vg te noUovg, nai tin naiaama thv 

qf^ÄmofTtg «k n6Up tußd tov 'jiaav^ünü iuyiln^\ 
yv&u nalavt^a^toh »f/icnr« umi toig tmtmi xo« 

aftipitAmixftiü»ta^(9W, tS&vg htogi{fm09 m im^ 

JIogtvofdvfB d' avT^ tjSii 6 1}ßdii§^ifti8sd$fiiitost^ 

ttai slmp* *EvA di nq^ ai, fkp9if miou$}^6fu¥09t 

ital ptdt9vg&$oi^^, H imnm&mmifHppg ^fSm, 6nM^ 

tiq nctB fpuhji U^p ^ totainaif fvx^ %»»'' %ti$ 

oW oW fytay$, S u fjMot d$6fiiPog, 9^(iiiP vn»- 

_ üx^f*^^ Y^ fiotxätta n^d^ip, ^Ikt pirjp $i ntftin^ 

Digitizedby Google 



, ai4 - CTM DKCIPLmAE t- V. <i IV. 

12 xofMh ti^ ifti üol oioüoiMt. Ov §Ufzo^ &9ovgf 

'vo^fiodfitffpf f^» oZfo, $1 hntadufiP ndüid not ap 

Tovfoy «dl» ySy kovv^MW ßmadia, nolif nltlta ij^if 
v6y afooi) ncniga mvidtfanu, ^ 0« vt/y difatai 

x5 tfTi^ir« ICotf ^ Kigos ngdg ta^a Aup idt * V2 
IkdoSf«, ij^ ircMl^ fuHiw nagtig ^atfia, . ifä ftfr 
^ütvfidliBtg, Kai il d^ %6Ü iatlv ; I91} 6 ruddtus* 
''Ott vooovf o* fUp , w^ t m^owf ianoltdeuFOP itt^i 
ot, V09OVT0» di Mi^lknf, voawtot di 'TquopUnnf 
ndtftsg diol nofi^ng 'A(^fupl»w wxl SuMS^MaiKar- 

i4 dovalnr* Kai 6 Ihödtttg imifiato > UX£ & Zet), . 
^ 9 Mni töifUHi; it9kid ayad'd doUp oi &90I , uai 
nMaia w^ altiu rov wjlI xottovgjioiaifjcvs ihon» 
"Oftiog fii:¥toi, ot$ Inatvügy toi/rovg, ä K^, «oi 
fypiamfup xaXmg^ dixov idda S^mx, olu iymditva-- 
(iu%' Sfm diii^og^ye ndfinoXla, ägM ftal &vtiy 
tÖP ßovl6fi$poPf Mai ftviShad^Oi n&p td ütQdtBVfi» 
mSioi^tWfHed&g.%$noififtipa)p uednalug €fVf/ßdPTtap* 

1 5 *0 Se Ka9ovai9g i7rtß&oq>vld»f o ttai üv /itTcajt s 
tfis l^iof&^' flovlifi9PQg dsfcaiavtdg Xa/Angdv ii 
ii<H^a»t, oi/Tf dvmMCtp{Kiod(UPog ovtB$in&fPQvdip t^ 
Kigoi, wona^H t^p n^g BstßvX&va jifw^oy. Jts-' 
4meiffpiipoig 08 toXg Xnnotg aviov anifap 6 ^Aaaifgiog 
iif tfjg iavtov n6lf(ag, ov di} uvtixpvyi , avrtvyxd- 
vsißidiad^ ouputoiy^dpop ßX^v td iaviov gtqdwv- 

Digitizedby Google 



CTRI DISCIPLINÄE L. V. C. IT. ai5 

müvfiy nai aXkovg nolXovs' HaiimrovgdinolloifS 
hifißdhfi$ %wv KadovaJmf, xai ^p äyomg Xtloat 
etvyx^POP, uq)aigHiai» Kai 6 fisr 'Aooii^tos d»«« 
$K$, ^Jt^^ff oS ua(petX$g WTotlvai, änngdntxo* ol 
de KtiMatoi iodij^epto ^^6)$ tö argendnidor dfnpi 
ÖbIItiv oi ngSitoi. Kvgog d$ m f^o&iiTo ii) yiyovdg, 17 
vntivta TS jwg Kadovaloig, xcu ^ptipa Vfot tngtC" 
fiipov , dvotlafAßdvoiv tovtov fisy &g FaSdrav dndr, 
ntfiniVfWttog S'eQaitsvaiJOii* xovgd* allovg avyittv 
Teani^vo'v, ttal ontag td intTr^dsta t^ovQi Gvvint(A&; 
Xuto, nagaXa^ßdptap Ufgalav t&v öfiotlfitav avvtr 
ntfttXvitdg ' iv ydg loig loiovtoig ol dya-&oi ovvini' 
nwüv i&iXovai* Kai dvi&fifvog fiiptoi, avtog 18 
laxvQ^i ii^Xog ^v * 0»^ xal t&vJiXXtav dsimßoiivtiov, 
^vlxa ijdfi viga^Vf Kvgog ht avv tdig ifnfighaig 
^tultdigUiTgotQOvdivaenGtv dtri(iiltixop nagiXtimi^, 
dX£ 1} avtimfig eqfsibga , fj, flfi^ avjög iSavvt^ii, 
nifiyronf q)avfg6s: ijv xovg ^egafttvoorTag» 

Ka' t((te fup ovtotg tHoinri&r^auv ' Sfia di rijf 19 
^fiiga xfjg{}^4tg awUvaih tStv fitv viXXiov roifgagxoV" 
rag, tovg Öi KaHovülovg anavTug y tXf^^todds* 

^Avdgtg ovfAfiaxot , dv&gomivw i^ yiysvfifAiv^ 
9td&og. T^ yfig aftagtdvtip dv&gdmovg ^hag, oi5- 
Ssvf olfiaiy S^av/iacTOP. '"Atioi ftinM y« iofjiiv 10 w 
yeytvripipov ngdyfjiarog roifTov dnoXuvaäl ti dya" 
'&&P, t^^ita-^tip fjirinoji öiaon^p dnö toS; oXov 

Digitizedby Google 



fliß ' CYRI DISCIPLJNAE L. V. ClV. 

2d Kai o^x^ tov'i , l9>i? > Hyta t &S ov Ott no'n xai 
iXdaaöv'ittt (iogl<^ livai, vTTOvavdi^, l^vvv oKa- 
Ihijaio? wX^o * äXk* rpß iig KotvwjdfAtvoQ OQfiatou %^ 

i0 vito^ifövu , iSfxnazfiaavii to^g noXeniovg, aX- 
toasy^iiffon dnö im i&XtjXvS-djwy'. tan dst aXXa 
naqixolfta fi^dynäta toig noXBfJiioig, toig q>lXoig 
iüfdXiiW^ ituqixtiv xal oSt6) fih.oi^ö^ ox^Qh ^ 
aniot&i, «X>f UtaQt'fiattcti jTJg taxvog^ 6 ^ chtsXif^ 
Xvd-d)g gji^ üiväxoivfoadfis^^og f ono,v ap Jj, ovdiv ii 
. ai did(pogop ndaxsi , rj h fiovog fOiqoiUhno* lAXt dvtl 
fiiv Tovtov, t(fijt rivd-edg -d^iXt], dftvvovfAi&ßTOvg 
nöX'^fAlovg ovK eU fiangdv» !4U* inaiddv td^KiTa 
agiat/iaritBt a|w ifiug c^c5, tp&a td Tigiky^ia iyi" 

' rnö • xötl apa fih •d^difrofisp roitg Tslav? r^ffÄKiaff, 
äfiüL m Sd^oiMv toig noXBfiioig, IVi^a H^atrjmt vo^ 
ftiSovaiVf ivTotv&a aXXovg avz&p itqiinovg, yp 
S^fös&iXfj' nai ^noig ys fitida t^x^Q^ov ^dcot)$ J^eS« 
diPf ip&a »cnixtttpop ^imp Toi'g avfifidxovg' i^p öi 
fiii drtent^icoaif «aveofi^p avt&p Tag xwimgyxotl 

- diimaofi6Vt'^Px^gap*^iPUfiij, & ^fiag moli]ijap 
ögSiPTsg, tvq>galv(apTcih ^AA« t« savtwv nand -^tdi- 

d2 jücyot ttvi&yta(^. Ol fJisv ovp dXXoi, Bcpi), dgiat^a-n 

lÖPTsg* vfitig de, ta KoiSovQioi, ngurop ^ep dn^X.- 

' ^oPTsg agx<^^ci v^tap avj&p eXea&Sy ^ntg Vf&p p6^ 

fiog, ogjLg vfto^p iftiftsXriasTat ovp toig '&toig xul 

ovv ^if.uyy tjp ji- jtgogddr^ad^e * inuÖdp 8i tXi^&f xat 



dby Google 



CXm DISCIPLIWAE L. V. C. IV. %ii 

nh dri jaxita %nqa^v\ 6 di Kvgog, inü i&iy«y9 
T^ atgdtsv^a , xau'ori^acv €»$ %di^p tÖP ^gijiipoP ' 
vnd Tmv Ka^QVoUnt , xae IxcAst/as nXiioiw avioD 
a/HP tiiP tdhv , onwg, «gp^ rjv &vr*(iiji6&€tf^iptf 
'd'aqgvvffüfup jobg avÖgag. Ovtw ^^ ^nogsiovro* 
xal il^ör-ng B&aTnov jjth toitg KßÖovqlovi, sdfjovp 
Se Tijy ^^dfgav. JIo^GfXPug ds jQ^a^ äniil&QP, %d ^ 
imtn^fM Ix T% nohfjihg $x^vng , ndliv ug z^p 

^Evpofiaag d'y ^t» oS n^qhg avtdv a^iOTfjxireg, 24 
orug nlfialop BaßvKavog, xaxcSg nslaopTa^, ctp (tri 
avTÖg dil naqfi, ovtfagflhovgnwvnoXtfilmf&piTii^ 
nal toirovg ixikiVB U/üpt^ 'Aaavgu^^ ual avT^g 
xiigvxa txsf»^ ng6g (nvjdVf XiyoPTU wvta, or» 
tjoiftog Hfi %oifg iqyo^nhoyg t^v.yijp sdpj xtui (i^ 
i^^3^6iv,Bi xai ixilvog ßoiloito inpjgy&^ia^a^tovg 
7&P ngdg avt&p cufsfftf^xötwp iqydtag* Kaitot, Jgpi;, 25 
aif fup, i^P ttai dvpji xtaXieiP, oUyovg lOfiig x(ol\h 
Oitg* {oliyri ydg tüti yij ^twr^Q^g ^1*^ dfftattind^ 
zonf) lyüi -diTfolHiv äv ooi yijv ei^ijv hegy6p $Jvai^ 
Jßlg de Tijv tov xagnov xofud^p, ^v fiiv ndle^og jf^ 
6 Inixgar&v, ofjtottf xog'JTfaaitoii ' ^v öi tlg^vr} yi** 

ifi&p SnXa dvxaiQTjTai abl, ^ i&p aSp Bfioi, tov- 
70vg, tqiff, c5p av Swwfis&Of exd^igot.äfivpov/jit-d-u. 
Tatna iniatfilag t^ Xfigvni ßnifrrffintp. Oidß 'Aa- 26 
aifgioif Imi ^ixovatxp tavia, ndpta Inoltyw Tiiir 

Digitizedby Google 



ai8 CYRI DISCIPLINAE L. V. C. IV. ' 

•d-ovjsg zhv ßaaiXla avy^ta^tjam tavtay xal otiafAi'* 

27 ngÖTavov tov nolbfiov linnv. Kai 6 'Aaavgiog fiiv» 
tüi, the V7t6 twv 6jio(p{fl(av ntia^ng, itts naiuv- 
rd^ oSw povXfi&dg, arvt^vtas tavta ' nai iysvovxo 
avv&ijkoiif, jctg fjiip sgyaSofievo^g Bigi)viiv sTwat, totg 
^28 d* önXiHpdgoi^ nSlffioy. Täiftä ^ev Sri nBqi %&¥ 
igyarSh dieningaxto S KXfgog* tctg fispvoi poptxg 
' tav ftTfjviiv TQvg fjup kctVTO% q>üLovg iniUvas KOTtfc 
^dd&ou, et fioißloiPtOf htfi savj&¥ iniHgatBia * ttjv 
di %&¥ nolsfUwv Xsiav ^yoy, Snddsv öt^vaivto, Synag 
ilri { atgatBla^Slatv T<^ig avfifidxotg, Ol fiiv ydg 
HlvIivPot oi otvroc» «at ävw Joti Xaf^ßdvfiP tr^iiii' 
tf^dbia' 1) öi ix t&v nolffxloiv Tgoq>^ Hotcpotigütr 
T^y argaJBlüiP fööxsi nagixuv» 

39 >?7i»/ bi notgiaKfvdiifito 6 Kvgog ^6tj mfdirim, 
nag^p 6 IhÖdtag, aXXa x« ö&gec noXkd xai ttuv- 
toia (pigtav hou ayorp, ^g av s$ oinw (AsydXov, nal 
Xnnovg 5b Ijys noXXovg dq>iX6(Ahpog r&v EavToi> Ejt- 

'doniojVj olg ^Trwyrijxpt did rrjv InißovXriv* *Jlg ö* 
mXrfliamvy tXfhv S*df • \fl KtgB, vvv ^h aoi syat 
' ta^ta Slf^wfi iv TM nagörrif xw ygm avtotg, td» 
öijfTi' PÖfni^ d*, ^r)% «Oft taXXd irdvta nd l^oS 
Oft eJvm* 0''T8 ydg iativ , ovr sarut wori , oro> 
l/oi «TT IjUOtJ qtifVTi xatnXdtpa^ töv ffiövoixop' dXV 
ävfiyxijf «pij, avvifioi xtXhvthivxLTiaP vmooß^ta* 

5i rd fifikfgnv yivog xod ovofjia: Kai lavm, »qoij, & 

" Kvgft [ofivvfjtl aoi tovg ^fo^c, ot xai Sgiaai ndvxa 

xm dxoiovai ndrta) oDre ^dixw, o^t€ aiaxgdpov" 

^Digitizedby Google • "' 



^ CXBl DISCiPLIWAE L. V. C. IV, aig 

T«VTa Uytip xatiddKQVCts tTiv avtifv tix^l^ , nai 

' Koti 6 KvQOs dno iHfagf tot fihf nd&ovg'wxitiqtP52 
uvt^ j liUle di -cdde * *AkXd tov^ fj^ tnnovt; Se^Of 
fiai f eijp^ * ai ts /ctg o$(p^lri0» , tvvovajs^otg ^ovg 
mköi^g, fj «« vvp «q» r^oi'» &g h>ih6V^' Byta tt {ov ^i} 
nuXM hfs&ifHiyvw) lA^fwf Htgatop inn$%dv ßanap 
ixnliii^m ug lov^ (ivqiovg innimg* tvt di ahia 
Xqt^fiataav dnayayw q>{flaTt9 , tcßfi, IfV* ai» iid 
%d^g ^mfta, SgtB aov fi^ ^ttüa^ai dvndw^oitgit'* - 
pov * u di nliia (aoi dilioifc dntoig , $ hxfißdvmv 
naq ifiov, fia tovg d^o{^ovK-o7d\ ojt(i9g avdwtdr ' 
(lipf fu} OMQf^vf ly^iM. ÜQ^g xattüi ßra^ßtag fhitp, 33 
üdUia'ToSjä [iSTy ^(fii, nurtBlfVi aoi' (ogw ydg aoif 
t^ vg^op) ipvldtteiv ftivtoi Sgctsi fnitrifiu6g d/Au 
"Efog fup /dg q>lloi fjfiup t^ *Aaavgl^, jMlllatfj dij 54 
sdömt äpai ^ %ov b^iotü nting^g Htrfitg * (r$? yng fiv. 
ylatfjg nUmgJSaßvl&vog fyyi^^ olacty San fdvm(p^ 
XstoS'»! «fup and fAsydli^gnöhtagt-Ta^tn^neXaio- 
fUV oam di iroxlna&aij oexo^e ikijgo uni6pT»g 
%ovtmv txTtoüwv ^fiiv) p\)p ^* «««i l%^gfiiia\i%v^ ^* 
Xov oxh rnnSttP. av-dnik&ffg, xai »vtoi Intßovhv^ 
aöfiB&a» luti & olxocSXog * xcil, alfifiit, X\mig&9 ß^" 
aiifiB&a oktag, tovg fx^goiig nai nltialow sxovrtg, 
uai ugslnovg ^fi&p avi&p Sgf^vtsg» Tdx o?v tinot 35 
Tig «»»•' leiti tl ^j) tdvxa oin hspocv, ngip airocrr^ 
w*/ "p?*, SiKvgh n fV%ii fUiVf 8id t6 vßgkd^at, 

Digitizedby Google 



aa« , CYRI DISGIPLINAE L. V.'CIV. 

fi», Sil£ daLtovto uvovaa, o^cl frort ünTa» «bro* 

56 ^V um inontiiafi ßfXtl^m iavtoif fim». Totjmqr^ 

%»lt^ d^ido^i^ (kiiX^^fi^f^^f «»? aiß Uff t6p Imvto^ 
ßiktlova* Tt} fiirtok i(ts änfiJ^v neti ai^ twi nc^ 
vnqidlg Q^Sloig, ^ifiUh itqdtxvof ^tstat, 

lüag UfHvr %plI tvHg thif Tl oSv , l^pi? > «» Tlp- 
^Asa , ovxl toi fM» Tf4r^ (j^ltiuj^ ix^§^ «orW^im^, 
Snng avaaiuij doipaXugx^^^^'' > ^^taw zlgjtikd ■ 
%l^* »Mg dioif» nfuv atgm9»ifff W, $y «l^of, 
&gßt$Q vrjVf 9ht ^^ äaw, oitdg €U$poßiit§th dXld 

cttjjf avvm Xc^^Kt ^k^ ^^ ^i*^*^ noqtifiw» Kai a^ 

^iyutTsaoe, &g ap IHiifmptät , nnqdaofAm* UnaiHrmg 
tavja 6 raÖ^ag dpiizpswi ts nah ittttp', ^Aq oltv^ 
vfi^j vt)v ^vttlfiänpap^vaxiväadfUPogfp&dKattnQlv 
a« iltcVffi; ßoiiJkOfMU yäg'tot, ipri, uai i^ifjuijrs^tt 
^ST iftavTov dyayeXr» JVai ßd Ji*, %ipfi, (p&dang 
fiiWo« * lydt Y«q intüx:^afih jkt av nah^ aö <fi^g " ^ 

59^?^. Ovta 6^ 6 r^diag ttTifX^iliv , <ii>kith (äf 

/. ' . . • V 

'oigitizedby Google 



CYKI, DISaPHNAE L. y. C. IV. aai 

t& %sl^if ow Khqtf iix^it^<f^^9 avftaxBvdaaxo di 
ndivTaf4n60Oi^cip oUo^fiiy^ 9u$l&g oinoiro* "Hyt^ 
TO M nai t&v kwjov, %€9V vb mfftüvi oig^önOf tud 
iif ij(ni9t9t itoüvfiig^ dvcpy»daag toifg fuv avtSh xai 
yvmltmg mf$Wy lovg di xotiddüfagt &g didefAivtxuf 
%oit9ii; xütnxM avroig, Kai jöp fup Ihddtcw 6 4« 
Kvgog h tok »9fi avxbv ^u ^^[vt9 nai 6d&p (pf^ 

taug. d(pd-oytardto^g atgcwmtdtifotw* 

'JEnü Ö6 nagwofurog »a&mga vr^w t&p Baflv- 4i 
iß99Uupn6liP, xal&oißv avtta^6ö6gf ^v ^si^ waq 
uvtd T» t9ix<^ qd^ftWf itaX&uxg t6p I\oßqiw nai 
tAtf IbUtaVf, fi^dtta, ft aXit} Mdg iiii$ &grB fi^ 
n&fv nhf^aUiP «ye*y xoij xüxQvg. - Kai 6 Ttoßgiag 4ft 
iinof* Eial fiir, mdhnotaf ical nolXai4Sol' dk'i 
iytoy\ tkfffjf «fJfW x»i ßQitUa&ai iv ob vXsv 5t» 
iyyhwtm dyuv^f^^ n6h*ag y tpet H»i tnidti^/jg «v^ 
sol; tö' ojfftifsvfM y on 0w^dri noKf W iaTc nal 

mg nqdg ae elrmry 9u ntt^OKtvä^ctjo mg fia^o{h 
fitvig aoty tÜu , Sji, id4ytt avt^ ti^ aijp difpa^tf 
ndXiP «TtäifffaitHtaaT» td ütbiaXf tpumtm. 

. Kai 6 livqog n^g Twbta tlnt* äwfiäg^itoi, fJ45 

Digitizedby Google \ 



an CYRI DISCIPIiWAE L. V. ۥ IV. 

r. . . 

44 iUo In (tvjä %it r^xn ^Y^w. *Mla ^i) '^aiffu^, 

ja^ogdyovai fup y^^ SnavtBi,^ ovw ta^fJUPo$y 4s 
ttv a(fi€nüt bUp fuixiö^^' andyovai fii»to$ o{ {nSt" 
ij^goptg, p ^v datpaHatata, avx p ar td^iorm mnil- 

45 &0M9. Ha^iHui de wfdywn ieiir ftttnaftipmis fih 
jms et/MolSstiv» drnQyiihotc di m$ltok allo$g axtvo^ 
^^tg iift-noXi * tstuta öi ndvta dil nq&HSHotkih 
^&ai toig onXa^ÖQOi^f ««i^iy^a^^ toig TToltfiia^ 

46 yvfMifd Snlap td aM$va(p6^ q^aiinfi&at* *A»dyw^ 
olv, ovtia no^svofiipoav, ini kintöv nai dff&evlgt^ 
/uo^i^oy tiTo^&a^» £i oiv ßovXoirto a^Jo« in 
%ov Jilxovg ngocniOity , omi dp yrgogfiill$iocPy noXw 

47 i^^fivfiffit^Qy avfipuyvlfouv wv vrti^idyiwy. Keii 
jolg (iiv mlfiaugAw. no^vo^poig fianQui uai dl 
intßoii^HM, Toig S* i* rov tt^ovg pff^axif n^g toitg 

48 iyyvg xal ngogd^fMP %ai ndktp dnü&fip. ''Hpöi 
fi^ fiBtop dn^opüg neiQlmfi^Pf ^ i(p SaoP luü p^ 
ßHUjeifiivci noQfv6^Bd^a, i6fiipnlfj0ogMttt4iptkyi€n 
^fMiP, IfTiä H t&p nagvijp€tQftipoip SnXwp n&g ox^Log 

4t) dttpig <p0P9lt(»u *'Hp d' ägu nai oviotg l6pzfay m» 
t|/wa^ ni| , Ix nolXoXf n^uffivng «vroiig ovtt ap 
^tnuddanivoi lafißotpolfit&a» MuXlop.ü\ Hfti, i 
updfffgy oiä* ffttxtiifiaovöir 6-6T9tpnQ4ff}iiffan6 

• tou ulxovg wfttiputy ^ /kiJ t^ el^ vnoXdßwat 70& 
nccpt^i, n^fl-navg thak * fp&ße(^yd(f ^ttnojjfio^^crft^. 

Bo^'EtrU di tavtu fJmp, t9o|e.«s .OQ-Mg toig' nm^ova^ 
Uyeurp nai Ihßqiag, Sgntg ixUivaiTf, ^ütm 

Digitizedby Google' 



CTfil WSCIPLINAE L. V. C. IV. V. a:*? 
Hagci^Btßoiiivov ds ff^intdlivtaSy Gtgotuif/uxtos, oal 

"En^i ÖS nogsvdfitvog ovvag ip jalg yiyvofiivaig 6x 
^fiigatga(ptiivujai7tg6g Ta^B&6qia tßtv JSvgxav 9t(u 
Mrfitavy S&imig wq^jiSto, ivtuv^a ^ij tgia onot 
twv ,2vg(ay qtgovfioi, IV (jih avtwp, t6 äa^tviatc^ 
torf ngogß'fldiv ßltf fXaßey jdt di Öio (pgovglm tpi^ 
ßm (ih 6 iCvqogt nei&oiv Si 6 Hidihctg, nagsawia'* 
aa¥ naqadowat toiig (fvkdiToviag. 

CAKV. 

■*Enü dt tatfta öisningaMto, nifjinsi ng^g Kva- i 
idgtpf, utai iniattXliv avxtTj ^Ktipjni t6 atgazdns' 
öovy ontag ntgl tt iwy (pgovgioov, &v cUijijpeaay^ 
ßovXfiQuiVTO y 8 Ti x^'n^f^^^to , Kalojftog, ^eaad^ 
, fiivcg td otgthBVdotf nai mgi ziav aXXtop aif/ißovXog 
yiyvono, o ußvöonoit} in tovxov ngdtxuv rivdh 
UiXtlfi, liniy scpi}, Oll iyo) olp mg ixnvop *ot/** 
ojgctjonidbvodiiivog. *Ö fjiiv Ö^ ayyeXog ^no tuvt a 
änayyeXXoiP, 

'adlKvgogfvrovT(^ iniXivas t^p toiJ liaqvg(ov 
CXTpf^^f ?*' Kva^dgn ol M^öoi s^nXop^ tait^p xa«^ 
waaxivdaai utg KdXXiata ig t« äXX^ icataatuv^f ij» 
f yfoy, xdti iw jfVvoiiHi sigayayHP tig j6p yVPMxma 
t^g intp^g^ ttai avp avtou<; tag fiovaovgyoifi^ at* 
nsg Hugrifihat ^aap KvaSdgsi* Ol fiip d^ rav% 
fngaTTOP» *0 di miup&üg ngdgtop Kva^dg^p, lau 5 
IA«& 1« ivTsialiäpcty äxovctxg 6 Km^gti^ avjov, - 

Digitizedby Google 



tyvo) ßütiop A'at^ td argitsvfia fjiintv Iv to7^|li{* 
^ogloig, Kßl ydg ol niQaav, otg (inenifttpaio 6 
k^Qog, ^nop' ^qav di^ i^vgiiSts tina^ Toioittly ' 

4 9tal nflTaatßv» *Oqm olv nal joitovg froUaaiyo- 
fiivovg ti^y Mtdix^^v, tovttßv av id6xBi> ijÖiwäitaX" 

d^ ixUsQffwf ayoyvtdy tfrgatdvt Iq^^uvog tbv Kvo;- ' 
ittfiriv, naxct ti}v Kvgov £ntajoXf]i^j, si tidiottotov 
axQcntvfioTog f htel ovx »pii dilad^ai,' aiä-tifugdv, 
msl ijxovffB nagöpta JKt/^y, ^f^<^ ^9^S i*v%6p ayoiv 
t6 arqoiTsvfia. 

5 *0 de Kvoi^grig InogtintTtfl lat$Qau;caitVToi^ 
hagagMlvaoi Mfiöcap inmvaiv* t^g 9' ^a&sto JjKt- 
Qog ngo^tövra avtdv y Xaßeip rovg n t^y Ijttqamy 
Inniag, nolkovg tjÖtj optag^ xal toifgTMTidovg ndv* 
tag xal jowg Idguspiovg xdi roiig ^DgHOpiovg , util 
%ap alkwp (fvfjifuixfop lovg Bvijtitotdtovg teHalBvo^ 
nlotdtovg^ dnrirra' xai imdUHwai rt^ K'OotSuQBt 

6 - Ti]y Övpafitp, *0 89 Kvaiagfigf indtlSi avp fth xta 

Xi^ nMovg Tf xoii xaXaifg »^yt^&o^g inofdpovg, 
cvplavt^'di ollyiivts xai oliyov dSuxp S-igaitslap^ 
atifiÖP Ti avt^ ^o^BP Blpäif nai »x^S avjdp tkaßBV» 
^•jiBi di xaraßdg S Kvg&g dn6 toi) innov ngog^jX" 
•d^tp ag (pclTiaotiV ocutdp xatd v^nop, 6 Kva^gtig 
xatißfi iih and toi} timov » dnBatgdqifi di* xal 

7 BcpilfloB fiSP Oi)^' daxqvojp Öi g)av8Q^ ^p, *Ex toitov 
9i 6 K^gog Tovg fdv aXXovg anapzag änoQTdytübs 
ixüxvatP «panävaoia&ai * aMg di Xaßöfupog %^i 

dDigitizedby Google 



CYRl JOISGIPUN^E L. V. C. V. 225 

' tnßßaÜip iküsvasvaift^ , »ai tui^d-looig. avtHv »al 

^EvtwJd'tt d"^ 6KvaSd^g äjnHQufaTO. tauidi* "Ou, 

fttfifuj itpiHPßXiah xcfl t&v ndkai, ngoydvtaif ttai na- 
jqhg ßoäsfXiag nsqtvxiroih wtl avjög ßa^iXivg vofu- 
^S6pxvog slväiy ifiüiv^v fih og^ovua vanuv&g xai 
ttva^Uag ikaivoTTttj ai H tfj ifi^ d-sgamlf xai %^ 
aXXrj dwÄfHi ftiyay U nal fuyaXoJiQBnrj ftoQÖvza* 
Kai f «tta j|f(x^7i6y fisv oi^ai xmi tno noU^lotv not- 9 

iXipjv tuvm ngitoy&ivai,, ^JEyu fih ytxq Boiw.dsittV' 
xtg ap xma 15 j y^g ^5toy 9vv(xt , ? 6(pd^i}vak ovtia 
tecnstvdgj, xai tÖely toiig iiwif'g,ffiov dfisXriaavtixgxßi^' 
insyydStrreig ifJtoL Ov y^^ äyyQÜ toCt , »qpi?, Sr* 
oi ai iMAJ ii4SfOV /hSÜhv st^ atiä xul al ifioi dovXa^ 
laxvgöt^QOi ifjiöit tnayttdißvai /loi» xal xatsaxBva" 
fffiipM tlalv, ägtB 9^a<fä-a^ noiijaai fiulXov ffti 
xeut&g ," ij^-na&tly in inou» Kai fya javtä li-i* 
yojy nöX'v frt fiaXXöp ixqatmo vn6 mv Saxgvanß' 
Sgts xai T^r HvqoP imoi^daato l^nXfia&tjvat da^ - 
xqhm tdfifiiAaTQi. *Bntaxw di fuxgj^y. tkiJ^a Tpi^t 
6 Kvgog'. 

'AXXti navta (dv^ Iqpiy, & JCvaiagti,: öÜk Xiyng 
-- ■ 'P • 

Digfeedby Google 



aa6 CTRIfDISCIPLINAE Uy/jCV. 

ovala Mifiovi nonwTtBvdaß-üLi^ aot ImtVQif^ jäfat tutr 

^i jiSig nouiy, T6 ftinoi ob &Vfiova&m xai (foßeV 

'od'ott ou^&'avfidJioi' $i fdvtoi, yt diMalmg ^ ddht(ä$ 

avtmg xaitTuUvßtg, nä^ifiao» tovto' (ptda ya^f'Sn 

' ßaqisiq iatif <pigotg «xovcay t/io«) anolByovfAivov viti^ 

naimv ttSg a^o^sVo^» to!;to hfioiya toxu liiya 
&ftdQTrifiet ilvau *^dyni}ydg, did td nMovs ftw 
j^oßtip, nollovg ix^qoifg noieio^eth' did ditd n&at 
afi» ;|ra2s7ra^f «r/ näaip. avioig 6^6vounf Ifißdlletp. 
'^'^Siv tvtiutf tu »9^1 9 sydi ovxi äfänBitnop aviv 
, IjfiovToi^ tafitovgy ipoßoifitrog t |«4 «< yipo^o^td 
^r^p a^pogy^v, o ji ndrrag i/jiag Ivn'^aoi* T^^ta 
Ifh tüp avp toig '&toig ifiov nagipTog äofpaX&g »Se« 
X jto^* f^ (iiptot 06 POf»l&tP VIS ifioifddtxtic&tth 
%ovj ty» jt^itcTTM^ ndvv tpego, h, dattSnr^ 8qov dv- 
Pitfuth to'^ q>ilovg ^g nlitata dyot^d nouip^.eifH- 
^^t» jdpovtlaToinov 8(ui& i^sgydÜEa&m, UXXd ydgt 
U(f9i, m^ ovT(»g iIk^ ^»g avtavg ulti9»(*sd'ß' alX, 
tl Öwendv, Qa<fioitnot MotldiOfiBP, 4nMy iat^ to ' 
9»^ ift»v ädUii^» Kod t^p ip fptXoig öikaiotd- 
tnjpß hni&ioip tyti vncfil&bfiah * ^y ydg t/ aa lya 
^^upS mtM&v mtfOMixmg, oftol^y&ddatBip^ TgP fiipjoi 
fttj/Sip ^fohmfuti »wtip mintiin^g, ftr^dß ßüviri&dg, 
w M» «r^ ttS 6^oloyiattg, §nfiip ffii $fto^ d^htLU- 



dby Google 



CYRI DISCIPLIN'AE L. V.JC. V. 017 

'^/§ toLwPy 69)17 6 K^qmsy anon&fnw tä tuoi n^ i5^ 
nf^fti»» nanu mo^* ev tMtgtOP* ovtw.yaq ^1) 
f/dltota d^Xov mai » i ti t9 »vtmp dyU'&ÖP ht^, 

«QX^e, bI »ai 0oi 9oxfi tt^oivtmc Ji^uv. 2v yd^ 

vovg, Ttal toinovg ini ai »ai ti^ o^r x^gotr '^^f*^ 
fiipovg , $v&ifg tnBimH fig6g u td Ut^amw MOtvitr; 
avfiftdxttvg €iitoifi%vos, »»i ngog ifii i^i^f 9t6fMPog 
ntigao&ai &vi69f ftt iX^HV ^y^iifA$pQp,8% lang 11$^ 
9&P 'ioüp*' Oux»vp if» imia^ipf ttjaihtt vk& üo^^ * 
nai noii^9P&f0fiP > « av^gug cfv^p 0a$ vg liwdptrjip 
nXilßxovg ts mu igtotovg;* Hl-^tg fd^ oip, fyfi*^7 
^^p fo^t^ %oipvp, Hpfff nQ&96p §ioi tini, vdu^w 
ufkaAtKP t^rd §iOV ng4g ot x$niyp»g, ^ fMcXiov pvtgr 
pohp i ,Jff^op^ 91^ i Kva^idq'figf oti & yBzoiftWP . 
MVi^ytaivp^ Ti ydq \ vff^ inü ol irojU^io» ^I^qp^ 18 
uai iUeiymflllMi'^aiiöet ngdg ttvtovg, ip to^^n»- 
tspifiadg rnnj fM ^ n4pov unt^tdpta, fjupog'ni^ 
diptv (petffdc^epiiaf ; Ov ftd rd» Jl*, api} ,. ov fiip 
8n» Tiydgr; tntlf ^intig ysppfiipfig avpioig^^lgj^ 
^fiaigag, »al dp^mg^adptmp t&r noXtfUmp , na- 
gtndXovP ty&- 9$, ^ug mwi fth aitavgSt&KOtfuP^ 
noipji 9i ji^ugoiiii&a, moipg di, «I Jt.naUiP ftfy»- 
^6p QVftßaivoif toifTO Mugngifte^a' &v«^M;%f«^ 

^ • ' ■ • Digitizedby Google | 



aaS CYBI WSGIEUKÄJE L. V. C. T.^ 

J^jgvi^ng^^ Tonh« hjlfiit? 6, dt X^^o^ jroiss' sAti^^ 

höfiiaus, ^fh ^^^ <f^ üvn^daf^lsg södnti thot^ s^ 
öidnuip, ak fdtf€tvwp'ätpSim%o{niiV %oif mv9ivov, 

«S ^^M^, l^lrii «o& dnoitqnfoifiivov tfioi, c^s^ovs 
^ «f ßollötOf si^fiotffMu^vg öiji&ipMiifhvg'j tcM&toti 

fgih9 ^^&p Mri9oig-9niTaX'9^y(Ki tm9iv^ thp^otqßm}-: 

ovp toini^ tvx»v nc(g& 00?) > w^hr ijwvöP f «l ^ 
tovtot;$ 9^/(ia«fl(. 'ßl^^fv ovp Bitu^öp avtoi^g, nmi, 
d^g^itoüi, t9vtw)g"katpiifv hroQBv6firiv y eotf int" 
tghjjaptog. M di tövtö y% altlaq ot^t^ pofi^c, 
övS^ oTi ohf did&Q^ &s BOiKSy ^iXGj&o» ^naqd äov- 
^^äfäki^iaup, Ovx6tm B^Qfirialxiiev iwtfos. ^Ennl 
y. i^xhoftip , tl Yifjup ytHTQot/fiivoP ou fpctpsqop 
hiip-, ov ti crqcitSnBBcp fft^ittii %&p noUfaUop ;hv 
ti&pSi<jt, nolUi t&p htl cTs. ihB6pxmp ; 'AXKä fkijp %&y 

>Digit,zedby Google 



f» (in^. Bi^^fip mMgl {dp onlmt^^-iatiQ^rtf^ir 
xui iy.6ymv %a onr ^q6%^ov vvv oq^^ .fovß aqvg 

fi\i(<Umv 7te^ßd(aV:jikiq,v^ivtiif\ ^n^ rot ^«viw> 

n^gi fivfS^^* V>, ^ii^. di) iCv^of wi«^ w^f^y l;rr«if- ^^ 

•9m»di iotw., :piu oififiy ofii^sx^ Xiyuv\ tt ys jiiv- 

^^üvät,. Tnp .90 yaq x^^v, &^ , iyjfi fiy, ii^y ^26 
IßcvXafifj^ t^ ififl^vri^n ftsl£9}^nMur.,.fißXt(Qp , $ . 
%iff fi^p ^n^ wv iq^p- oyttog. (/ivJ^qMff^* aoi, fjbh 
ydq^%iivtoi4so'nApT^ ,mdd , iiJiol ds yift^Tfjf^ Tt^it 

^ftßdpBiP, aiß ßv PVP i^idiöoig' toi^Qtgyug Tikov»' 
riiSfuepoc pnö apti xmi fjtdXß ula&dvo^c($ ^ olg.mp^ 



dby Google 



1Ü0 CYÄI.DISCl^UNAE L.V. C, Vi 

UmqAyt iiBimov(tivov$ h$6 aoHf, ^tow Sir SoxmXih 

nua&mt, ^ vXfw oqSh , oti fuytila äya&d fnnip^^h 

98011^ tn6 0op> ' M di aoi TaDro » aqpi|^ > ^«» dypt^ 

%^iy/ag ndna, itaw&kuru$, old 001 tpedntai. ^ 

&8xa üavT&^ ts kdi t&9 ü&p, luirgtig &9^änsi^9f 
lomif pf€^$f»bniQag ^ iföl noi^tmip, ig av.cv^ 
39 (^gd»M 4jt tolr^ t^ ^^aimhftaxt; El 9i tott6 am 
ioxti fuug^p $hah udnupo netntPÖijooif ü ngrö^ 
ei &tga9ttiürtag , mtg ob Kai ip(fOv^ uni ^tqm- 
^titag fptua nitmjotxi, roiftovg ovrm 9i»&$ifi, ßgt 

^teiinig t^g BVtgysalag X^Q^ ^^^ tiHtlfigf Ti dif 
^ fifiUfortt ap&günoi iondj^optul ttnai ^egcins^of^ 

' ^anslfaetsiß, SgtB fptltXp avt^p fMcKlop not^f$iPiath 
7(^y tj aif Jg «p- as t,^ svBg^aia roi&t^ $wpifdpa$ ; 
XTeUot) y Sp, ftp?]* olfiat , uüti dior* oU' «S oZ3% 
^ itthtitp Sp fidliatu d9tH€ilij as votwo noi/^avg. 

*» ng o'üg ^ya/9g ai> nigaoig «ytr« ^i^amipHtv, 
'&gt* avj^ ^iop tfütTBatfil aei^' «^* üp tplkop av- . 
tÖPP^Koig; CÜpun fiep, nii, dUd noX$pnww€Qov 
^Sp^ ilnoHotg mvi&p xatandpou Ti dif 9% tig 
tup amP ^Omv, q>i7iWfg^P6»g.aov $ln6v^g lafißdPB*^ 
Sn6aei i-&iloi, tix avrdg jovto duoiaag otzono la^ 
ßwp «TfiKWRi 4n4aa dvpwiü, nai mif^^f^ ws 



dby Google 



\ 



CTRI BISCITLINAE L. V. C. V. j&3i 

> . * ^ ' .". 

4tols yB'nlovtoifj , ü^ di f^fidt fjutgiötg l^otg xqH' 

ad'ai: iq äv ditvaio %6p 'toiotftop äfiaftmw tpllop 

tomiita xiniaov dorn mnw&ivüa* SöymQolri^'i 
%iys^^ tinöviog ifioii tovg i&iXovtag Byuv, laßdiw 
^ov n&adp fiovttiv jdpvafiuf y ifd di sf^fiop jugti" 
l^ms* nai v^p, er tlaßsg tff ifijj dvf&fAii, «/t«? ^4 • 
HOi j %cd tijp f^jy x^Qo-^ av^i^ aifp tj ifij dvpd" 
Ji8$\ iyw di doxm, ovSsv avpaljMg wf t&p ciyax^wPf 
na(^X^tp IgAomoPf agnsg^ywrj, «5 noitip nai toTg 
rt SKXmg dv&gitnotg xeU toigÖe toigißdig (fnfjndoig^. 
üv fup ydq dvTJQ (paly^ , iy&} di ovu a^iog-d^xv^' 
' TaUfta oZp aoi doxu S^^gynrißata upat^ ol Ki5^#;34 
jBffi »CTi^, ^Jit%L Ti ffiov ixridöv, ovösvog av ovroi 
fit dnoatBgÜP hpvldnon , ag a&eti/t(XTO^ nai T£/«%* 
Tl ydg i^oi nXi&p, rd zriP yrjv n^xvnad'at, avTO¥ 
S^ drifid^ia&ai ; ov ydg rot' iydt MiiÖmp^^gX^^ ^''^ 
v6 ngdtxfav ndmov avx&v tivm, dXXd fi&kXoPÖtd 
td a^Tovg rovtovg a5*ovy "^fiSg aitm jtdn« ßsX^ 
• riorag elvai, ' ' ~ 

^* Kai 6 Kvgog , bti> Xiyortog civtoXi, itnoXcißdiP^S 
eIttb' ^ ITgög xSiv d^swv, *<prif St -d-tie, il ri xay^ ao$ 
ngoTsgov ixagiodfiriP, noti pv vvv B(ioixotgiaai>; &p 
ap apv defid&' Trai/crdr^, fqpi}, td yvv etpai, f»tfupd>* 
fifpög ftö^* inn^dv Ös ntjgav ^pi&p Xdfltfg, Smag 
^XP/^^^^Q^i ff^f V^ fäv'aoi q)alpfjTai td vn r^otf 
TtETTgayfiiva inl iM dyaO-^ t^ a^Ttsnoirjfuva, SaiKj^: 
^9fiipov T< ifiotf afi dvtmnd^ov /le^ %VfgyhriP tt v^p ^ 

DigitizedbyGoOgk 



aSa CTRI DlSaPLlNAE L. V. CT. 

bQ'Al£ *ia(ag toi, ügpj? 6 Kvu^dqtjq, käXS^ Xtyti^'iuf*' 
ym not^^(a tuljta» Ti iuy ; ügpij o TCD^o; , ^ xoi 

:rtffsi fis, S$ntQ a^ii OvKJoinoajgiipOfia*, ifß, Kai 

57 ^ 9b tUlQP ot J^Jioi Ȋl olJIiQOaiwi ot aX- 
loi, Jjiafnydg ifuX^yf o ti Ix xovtiav toono^tv^ii^ 
^ad^Tiadcv xz nal t(pon$gvp&ii<ray. Kou o KvaiaQijt 
6i xai 6 jS!^gog cu^aßdyitg inl zoifs tTinov^yohno, 
kal ini (asp t^ Kva^u oi Mvjdot tXnovtOg {Kvgog 
y«g avtotg ovziog inivnfosv ) im ds t^ JCv^tf 0% 
Higaat, ini di tovTotg ci ti^ai, 

^B '£mi di ifplnono ini tu (ngat^md^v; ifai «a|- 

rfiv, oh fiiv innhoKTo, nägiaxsial^oy td Bnui^dtta . 

^91^ Kvaidgn' ol ÖiMijöoiy Saov x^övoy oz^Xi^P ng6 
dilnpinj ijyiv 6 KvaJ^qriQy ^taa» ng^g aiidp, ol 
fiiv xal avToi xa^ iavxoiig, oi öi TiXiiai^i vn6 
KvQoy ff^iXsvaxoi , dwga Syoyrtg , 6 fiip tig oivof 
z6ov uaXäv, 6 jUs 6ip9noi6v ä/a^6vj 6 di agvoTiotdrs 

, o di. ftovaovQydy, 6 da tim&fdcnaf 6 8i ia^xa »or 
t'iv' nag Öi xig ^g ifil x6 noXit vp yi xi; &p «UiJ- 

^o^ft, idaghixo aixw' [(SUgxB xo^ Kvaiagf^y fitxaytr 
yvdtaxsiv , wg ovtt 6 KXigoQ dq>iax7i avxovg aTt cxv- 
xov, ovxB ol M^doi'ijtxöp XI avtio nqogüxw %6p 
votv^^vi xai ngöa&tv. 

4i *JE7til di dtlnvov wga ^p, . xuUoccg 6 Kva^dQfiS 

Digitizedby GbOgle 



CYIUL DISCaPLINAE L. T. C. V. ft35 



« 



^Hov 1^^ K^QOt'} 9ia XQi^ov lÖdrta avidy^ aifrdBi" 

npüv* *0 öiKvQog elvr ilf^^ co tOUve^ i Kvu^ 

' idgii» H övx Of^^g, oii ovtqi ol nagövtsg vq>^ 

tlimv ndnsg tajiQfiivok nj&{^iOiv ; Övkow xaXSif up 

^oimiit>¥ Soxoup^i läiAsl&Qp^tSijhxovvipg oloti^otr 
TMtai, ot fihff S/ad^oi 'Jfßlv 'U^fi6T4gtn^iypoviai, 

aXUog T« %oil oödy (Muqav rptwv^ deinvn^dti* xai 
ii tivig Qt jtfi&aiv, äyLcuJTMuiov xai tvdaixHi avio ifg^ 
Iva OB Kai '&(»Qqri0m0ty iyn äi dnmty itp antq 
Xdymf jgiijjQ^i, Avg$ov & j l<jpi|, ngmdeugo iniA5 
' rag adq &u^g nagtooncti ndrttg , ta^ smicmgLOij 
ono)g ßovl9vodifiiß-a avv aoi^ %l xgn ^Q^t^^y %^ ^* 
Tot/^c« 2v ik r^iüp tfjßixXs naqdfy^n$gl. toviov^n^ 
tsgop'hi doxü atgajBVia&ixhV ^^ougog y(^fi äwkiiiv 
t^p argaudp^ *Mh toitov 6 ftiw Kva^agtig a^qpt44 
Öshtpov tlxetr 6 di Kvgogy ovUi^g t&v tpiXwv rovg 
ixavfatdtoi^g Kai <pgo»tipxai avfmgdruiP, üttdioi>j 
tXtf^Toidda* 

* ^Avdqtg q>tkoij a (UV ^i} nqma sv^pu&oi, ndj^^ 
iOT^ avp &(oig> "Onoi, ydg av noqtv&iAtd-a , x^a» 
%oXn^tv t^g^x^(^^^' *^*^ f^^^ ^ *"'' Yo^^ noXfiiiovs 
6(/&(*tp finovfiivovg, ^fiSg di avtovg nUiovdg tt xai 
l9XVQ07igovg ytyvofiivovg, Ei di ^fup m ^tlriaitaw^ 
oi PVP ngogyfyepf}(tipoi avfifActxoi nagetfiflpai, noXl^ 
ar fittklop dvvaai äivalfu&ay xoil si ti ßidaaa&at 
na$g6g, nai ii ri nnout Hot. ''QjfGfg oip td fäP€iP 

Digitizedby Google 



J&34 CTÄI BiSCIPJ-mAE L. V. C. V. 

&g nXshtoig avvdonfy r&y avfifjidxwßy ovdh tovfo 
/ 'fialXor tgyop l/i6v, ^ wd liiitfQOV , f^VX^^^^^*^ 

XH^dfuvos dlxtfimatps 9a|oi&Ta(V c&o», oüm 

mt, Staif nov ^^fiovl^g^ 6 nknloTOVs Sfioyv&fjuyyag 

'^lily noiiiaa^) ovro^ dinalfag IStf Utni%iiTm6g tb nal 

^7ifQOutti»monog leghütro Sp tjrai. ilfi} (tivt oi mg 

mw avT&Pi toDto fiÜBtan, äXX &g tovg nsTtBi^- 

' 9(iivovg liip sxdatov di^Xovg iaofUvovg, oTg otv nqüct" 

^xmatp; ovstt» miqaOitEvdZw&t, Kai tfmg fäv, sq>ri, 

wittip imft9XHa0$* iyvr diy Snttg otp ^oyrf^ rd 

htitifiuay tkw w ty^y^ biv^üiii ol ätqati&tai 



dby Google 



-. EENp*aNT02 
K T r Ö T n A I A E I A 2 %\ 



C A P V T L 

dunvfiaavug äpitwitovw Tjy A* vatt^aü;^ n^^n^p 
- ini tttg Kvct^fligovg S-ii^g ndifns ol üvfifusgotm^ 'Ev 

d^ VK «»• niß^ißav' *t^Aan^g öi Ibddta» t^ eu- 
,^4 c^iCv^o$> /^jnM&€lt99Pf 9th 6 Ihddrag ndlai drt<y 

0&Bis tavm yii^AawiV. *Ji£ ol9oh etffi, Sitf ij¥ 
vfmq dnil&7ßt, 8^Q9t td c/ua navtsl&g* Std tatft,' 
mpfii naizoi^T^ tym avr6g ni^ogijk^op, iffunwy 4 

D,g,t,zedbyG00gle^ 



s3C CY-Kl DiSClPLIWAE L. VI. C.I. 
\ •*■ ."-^ -"■•♦' — • ' 

^at^ott%f(iaTog> Kai S Kvqog tInBv' ^d/xw; «f« 
Ip^fu, w; soiHtVf * Tatdanfiv ahimfiai, 'AÖUwg fiirtoh 
vi^lJia, €(pri 6' T^tdantig , ä KvQi' . htktdi^ sytayi 
neu artiUyo» läöAiä t ^Q ovx ol6p ti aot fi&yf «v, 

hliyviiHt'OXJL ^natii^as^swnipiTipi'sQ. ffaki Xfi^og, 
Tl liyiig ; cipi}* naiiovjo av hSXfiTiaag iievsyxftv^slj 
*yw ißovh&^t^tf fihsfnp^'NmfMtJi, apjj* o^w ydq 
oe vntq^ni&viAovvTu iv Uigaaig nsgißltntop n»- 
^uXd-iiv, xal tif vtujg^ incösl^aa&ahy ji tKaaradiB' 
n§d^% '0 di Ku^os c(|>n f ^i^ $^ ovh Int^^iAsig ■ 
OMtt^c aniX&up g Ov im Jl^y %i} o 'ta-giamigt ov- 
üi awf$i yß, . dM i^imv^.infjtnf^yi^ati , Igt av noir 

^y O» . ifci» dif, tmavta .Kwu^oy movüji* n^ .«ii^** ' 

ßi n4m9g nwn^l^oy , olW «dct > . sMx^frf om^ ' l^erö, 
4 JC'Valii^irc (äal^y w^«' ^yJ^c ovf/tfMigOiy tätig, 
inudii na^dtvtvftx^mfHkinqteßir^ifiig »^Kvgfrtf, 
si»6g (IS ^tQx^v.idywi» . Nv»^ olnf 9imil pun *aiq6^, 
£|StJ) ^iv^u^ ni^lt&wovdittUyftr^d^enn^ovr^^ 
%tqa¥ 4fT^t9tv60&ai uai^ öoMHy^hm^t^ ^di^^ 
. ^ifiiv ^d^ tijv ütQaiLav Ityiwi oSv s^, S)^, mi^i 

sintv 6 'V^ttaptoi' 'lävd^g avptfMixoi > 9v% oi^a ftm 
tywyi, fil Ti du I6ymvf onov avra vd Mf^ya ^ysifisy 
%6 xQücriatoi^,- JOdvus' ydg f n tat dfu&a» Sn ^qv 



dby Google 



CYRI DKCIPMNÄE t. VI. C. I. a5f 

nHajceififV' 9ndi /t»ipfV<7|iiei^«U^yV h^Tvcn '^fäf 

da %i &v Hy9tftv, B^, n^gltoTf olmifk ^mk^i^fq 

mg Im»^9 jlfu^/iw^* ovfi^piqiu; 'HfHekyovp^ ov 
nolü» X9^^^ ^h[^ ''^^' V^**^ nH^&vg ctQatev^ 

ao^toif ötatpi^ofUH tolg ng^a&w Xiyovatf tätotftiv 
yd^'ipamiff'^Ti Sit (dt^öPTotg OTQanma'^tti , iyoi di 

ißo^^ovf Ttolkdnig, twy ^fisti^fov ayopd^wf . jfoi 
n%qi T&» iSipnii^p ipt^ov^wvj i/g imßovlwaofAivmpf 
. TTXflkumg npiyiJHitta *^v, <poßoif(i9v6gte mi} (pQtyo^ 
Q&v u»itck>Ta^i^ffatiop^ %ä olnüoe Sa^oiv&v* vttp 
öi'f^n piii0 tA hdym (pgoifQtütj xai ov (poßovjjinh 
s»8ii^v$> tVfaxoXffiut (^ t6t EXBlvfoy, nlvfA Sa tri reS» . 
noUfiUnf. 'Jlg oiv tu ph oitoi tnqwultxv olaay, 
Toede Sk iaj^vijvj sfioi (ih ov öonti, fcpif ? dtaklup 
vijrd« T1JV irayijjfv^ev. 'Etu roiitta 6 tiaßgiag tmeVf 1 1 
*Byw d\ & S^ÖQsg ahftfioix^i , (*^Z?^ P^ toi^da hiaiM 
vm t^9 Toö Kifqov 5«|irfi»* ovdh yceg ^tidnat , &v 
^nidxato* ai 9* antioiv I« tijg x^^^S > S^^op,' 8u ö 
fth 'A^übgiog avanayattati ov tivtav notvjntg, SJv va 
v^cTj^tfftjf 8«^cy mdtmtr^ ncd &r ifti anolfiaar iyi 



dby Google 



«I« CYRf DlÄlfRtNAt: L. Tl. C t. 

^rafi ngdaauv, 8iF» Uify, t«Io$ sIttc* - £i To6a/ir 
ftegQiiw9''ßovX6(U^ai oaa ipütfth XQ^^oi* ftomp, c5p 
»eljjttomK «1^ de'«» ^^eva);«^ fAfjxoofdf (th ugt6 na&air 
^v Tci xßy 9T0ätejtii<»y ts^Hfi}» T^xroverc ^^ iU t^ ^fiiw 

22 oeta^i» *Enü di tavr tdol^p, inogK^n^o fiep ijli^ 
X(»Ponoioi^gi , notqEfjjtsvdiovto d* tHmatoi $ig tag nr^ 
Xt*pdg , ctfy Xdti * avögag ^ tniarrjaüf^, gTtddxovp 
•iiUTi'fint6xctttii ävat dfiipi tavi ^ety. 

i3, I^og d*, biibI typfOf mi diatgiß'^ htm afupi 
tavta-, oed&KJt f^h td ififtfixivfia, sp&a $eTO vyi'- 
V uv6itixop Btvat xai fvirgogodthtonov , Sifti 19» ngog^ 
«o/itf««rd'a** igvfjiv&p 5*, ei «wy iffV(Ap6t*iTog ngogs^ 
dfltOf inot^oaro, Sg w ddipaXü ot iakl fjsipopteg 
iltv , elnots itcd nq6aü» rfj iaxit'i dnoat^Tantdtih- 

iVaaiPto» JI^6g Si tovroig igtarmp, o%g mto ptdikittxüt 
tvbivdt T^y X^Q^^t ondÖ^BP «V coc nXiiüTa SupeXotro 
t6 aigdtiviM , IE?/«!' ml tig nqovoimg, &(t» fii^ 
oTttag otiitlhtatot Xetßßdpoirfi OTqäT$$ rdmit^9tiiaf 
»fiotö* Sncag fMaÜüP ^ytahotsp xal iax^oup ■d'iano' 
yexffAtPot tulg'nof^iatig, vfia 9 Snng ip zcttg dyoL%- 

s^Syattg tdg tdf^tg {moiitfip^(iHO$rt<h "O fäp d^ K^jgog 
ip toitToig ^p* 

: Digitizedby Google 



noXXoi TixkaPta uqyvqhv )ml ^'tot^v rxytov, %td 

Sxlog tlav (ngaittaiavtfHtXdfißayti^f&^^itExtl&otto 

GWfaVf OTi> oixoiToavatriäWi (it tidbtaito, uvtlno' 
Xoy eavtiSf dvTi7taQeak%ui(SBiö i§^'fLitr(dg, ^ (Hl^g 

%hy,. jotq luv £x *tav aQ(f^XihT(ay, wigdi tivagntd 
nagd twy <ptXm iafißdvf»y tnnövg' ta^Tot fdq 
naqd n&nfüv iSi^ho , nai dnftd&tito 0Ö9iwj oVx$ 
il tig onXoy idldov xaXdv, ovtt t^nw. Kuuaxni'd- 27 
^0 8 6 xal Sgiionoi tK rt tmv alxfJtaXaHoJv ägfidttav, 
xot* otiUo^ev, 6n6&iy iSiffnio, Koti 'tijy fdy Tgteti^ 
x^v Öiipgsiciy ngöaS^iv olaayß nai i^y Kvgfjjyaübv 
ht j^ fXip olaay aqiiatfßMatuv näxit^aa- toyyd^' 
ngöa&iy XQ^vov nai ol iy r^Mf^^h Mai Svgiff xal 
ldgaßl(ii Häl TidvTig ol iv t^ !4ol(f xolg ag^tüBOiy oS- 
169^ ^Xg^yto, wgmg yvp ol Kugf^yauoi» ISdc^ä d* 2$ 
avt^ f o HgdTUJToy ilxög ^y iTyai tijg SvydfiBm, 
ovmy t&y ßtkxUstfov zni lolg ^giia<si\ toIJto h ' 
äx(tpßoXigtuv fiigti ävat , nul ^tg t6 xgcctup oilfh 
fUya fnigog avfißdXXea^äe, Zigfotxa ydg igitiM6aea 
rovg fdy /mxofUvovg nagdxBroi iguiHÖöhvQy Xmtots 
6* olnoi xg^vta^ dtoHotrloig xai x^loig* ^vlcxoi <J* 
avtcHtg siat fiiy, mg tUdg, olg fidXiara ntaniovaiy 
olßiXwjtotf tlg Tgianoalov^' ohoiÖidatyjiS^il^, 

Q 

■ ^ ■ Digitizedby Google 



a42 CYRI i)ISCIPLtNAE L. VI. C. I. 

29 ouovr lovg noUfithv^ ßldmovßi» Tainifrfdy oh ^ 

TTiV diq)QUotrfuxtiXvaBp' dvri ^ toifTOV ftoXs^tiarif 

^ xaicoKc^aafy aQfjMta tQoxolg n ufx^qdiei wg fx^ 

^aÜloxg ayvrgißrjtäh äiogits (iaxgoig' ^ov yaq 

dvarginiTa^ ndvia td nXonia* tdv di i^kpgqp rolq 

.^ivi^oig tnolrjatPy ngnBg nOgyov f iaxvgav ^vlov' 

: viffog ÖS toinnp ißtl fiixQ^ tcov d/xdiViav, m; Sifvenf- 

tctt f^vioxua&ai, oi Innoi vnigt&vdlcpQtnf Tou§d' 

r^viöxovg i^rngd^iOB ndvta > nlrjv tm oip^limw» 

5o! llgogs&fixs di nai dginava aidriga ag dmiqx^a ngdg 

lovg a^ovag, h&er xai sv&sv t&vrgoxohf, ueil aHa' 

^ xdtto vnd TM a^ovi bU yijp ßXinoPra, wg ifißaXovp- 

tm ilg tovg hmrtiovg lolg Sg/iaaiP» *Jlg de tön 

Kvgog tat/ta Mauaxticioav, ovJOig ht ttal 9ifv toig 

..ägiMtaißXffivTPii ol hf ifi ßaaiZiwg x^g^^ 'Haoiv ö^ 

, «vi^ xoii xdfiiiXoi' 'noXXai nagd tt i&v (pufof awci- 

. Xfyiiiycu »»i älxfidXtatot nSaat avvfj&goia(Ai3tai. 

3i Kai tatfra fdp ovrat avwmtfalvBjo» 

BovX6fiiwog da timxatdaxonov nififai ini jtv 

dtag, xal fiad-ftv , 8 ti ngditu 6 ^JüQigiog, aSo^y 

ovT^ inttfiöetog thai oligdoTtag iXS-itv ini zoXrko, 

6 fpvXdritav Tr}v yvvalxa vr]y xerXiJy. 2vytß$ß'^xt& 

ydg t^ u4gdoniif roidds ' Xriq^i^ilg Üpcor» t?j yvi^a^ 

»6g,'^vttyxd0^ ngog&^fyxüvX6yovg dvTfj nzgi avr- 

Sä^^e/«^. !fir dt dnitpf^ae' (Jy, xoti ^vlrtiatfi t§ Stydgij 

^ naimg dnovti * X^<plXBi ydg avxoy iox^^g) ov fthtot 

^xaiiiyögiia» j.oZ*^gdanov ng6g t6y lüügoy, oxvotiaa 

S3 avpßaXHif '^Xovg avdgag, *End di ^ 'Agdono^^ 

Digitizedby Google 



tfl yvvauily Sit, ii fiij ßoiXoito SHwaa^ wtova» 
TTOifiaok taviia' ix tovtov iJ )rwri, »g tdsisB zi^ 
ßiav, ov%i%i %q\yf^%ii, , alld nßfimt j6p bvvovxw^ 
ngö^ jöyKvQOV, nai xfXiiei kiioii Snotvtou *0 d* w^54 
rixovaep , drayeldaag ini t^ n^hzovi^ t<>v ej^TO^ 
- ifdöitwn ilvai, niimH^AgtdßaSov avv tu Biifoi^tj^^ 
yal xüsi/tt üvt^ bIitbIv ßta^^Ql^at jdv ßrj Tatavrt^ 
yvvaixtt, ntld-etp öi,. il öifana, ovh i(pij xißXvnr* 
"JEX&mv d& 6 '^jd^aiog nqög jap ^Agdanmr^ iXaid^' 35 
grjaiv aiior, n^^xaia&r^ijv t« ivöfjidS&» iiji» yv- •' 
vaina, doißndv.is avtov liycaVy dSutißv ti nai 
dxQdzHOtK* &gTs t&yjigoQTiap noXXd fdv Saxi^vsu/' • 
vnd 7,u7t7ig, xoirctdis0d^i\d^ ln6 tijg aiaxinfrig, 
dnohoXivai di j(} q>6ßtff , ^r^ n xai nd&n {ru^ 

'Oovy SX>qogxm(iintd(^p Tavftt, ludhait9 o:^56 
top, nal fidpos" iidpüi sKs^* \Oqia ae, apfj, (^uiqdi^ 
ana, (poßoifjiivdp XB^^i xal Iv fxXax^P'n diiV&g ^Xo^r 
ta» HoLvaai, evv taiimp ' iyw ydq ^Bpikgjt «Koi» 
tqviTog riaar^a^uty up^q&novg ts oldct ,. %ai fidlm 
öoxoifrtag (pgoplfjievg sivat, oia mndr&avty^^ yn 
igatog* xal avjög 1}^ i^civjov xoniyvwp, fi^ ay acot^ 
tsg^aai, t>$tt cwd^p ^xaXdlg dfuX^aai avicSn Kctl 
ook (^^ TOiDiüt^ %ov Ttqdyfmtbg iy(aatu6gii(U* ijt»^ 
ydq OB ovyx(h&itq^ joiisa r^ dfidxfa ngdygttm» , 
Kai SjigdanaQ linolotßwv tdnBv* *Jkld oitjiir, ^3^ ^ 
^tf^f. MTTTftvr» ^0(0$; tl, q16^ mq mti vfU», 

Q a 

Digitizedby' Google 



d^ tfti öidcffrtöiÄE L. Vi c. f. 

g^X^^ca^a$ , Üäi ro^g ovftfi^öVg /layäla wp^ 
k^u Eiyü^ yh^ito , Sjpjy J i^^ifo^rÄ,?, ^ j* l;'C& 

^, ^;to^3wnj(flrrfj(i€wj BptkiptlyuPy i&üotg dg iovg 
noUfüavg U&Bip, ofymSpffsmanv&^vott ^6 tSv 

neii vnd iwv qHhüp oÜa hv, wg ai nrstpcr/iwff , 16- 
^o yw ^p nttQ^otjAi. ''El&oig &p toiyvr, «P^^/w^i', 
näi^a itd&g tdt&pnoXsfjiltav' oißät di^ "ieai löym 
aal ßovhviidTVty uoirmdp av ae liolinfto, Uta t6 
maiihtiv* &w firfli ev ae Ulfj&imh &yßovXötii- 
<^a tMvat. 1ß$ n^qwaofihföv oIp, Fqpij, Ijdfi WPt, . 
iKJf^* •' Mai ydq ?öUro «y tßy müx^P tatm, i6 Sokhp 
^i^tvnh ao^)^ai'faävtdtino^e7vixit(ifevyipM. 'ä 
9taj'^VPnini,^&pri,S^^ ir> x^Xr> ndpd:$i.ap; 

Mo yd^y Rp^, J Äü^e, oflRjpwff ^X^ ^vxdg. lV!5v 
td»i6 ^9)c26(rJg[)77Mir fisra roXf MiM acquatoX) Tou 

COT» ikti nattfiy ovS" ufta xal&p ts x&laiax^PtgyiäP 
fQ^> Mi javid SfiaßovlETttlTe xai q6 ßoijUxat 

**. Digitizedby Google .. — ' 



ngdttfiv* alladiilQV, oti ^o m6p ^vxd, xa|, 
9tav fih ^ ä/ei&^ ^f^A» '.^ ^^^^ nqdtnxnt * Ztav^ 

ai aviifujy^fXf piape, «^^TP H oya^i\, xai ndrv - 

K\iqQg, (v^e/^i) noiHv, Hy» xax^ivoig nunÖTiQog^ 
,?C" 'J&iyyflU 18 apjdi^ idnay v^^^^ oSit» t», ef* 
dyyeXXsy" m^Sp avtpig rd iiagd aqv Xtyd^va e^tno' 
dwv fidi^aj UV Btfi, m ßovXaytai n^tfuv, J^ii^ S\ 
Sp fjmodw; et f^ftaf ^a/ijs nagaantvdtfO^t*^ ißßet^ 
UTv noy T% tntlvwß x^Q^9,* raytu ydg anQWtrtsg^ 
^top av 90Kri a^iPH ä&golJ^Qip'^Q^ fxtm6g %is 90-> 
ßQv^BPognal ntgi TJiy oixo«. Kai fUvt^ »^> nag ^ 
fKtlvoiß Srmleiaxop X9^^^* ^ y^.9 ^ nouaaivt 
Stap ify.vja%a fifiav (0<n ,, tovt« gjtdlKnß *aig6g 
^fAivtldivai lara». SypßovUvt f aytojg nai la^cer- 
ua&ai, onji av doufi ngdtiCtov äyoLi • Zxav ydf ai 
anil&i^g, Bl9iyat8ox&y tr^v td^tv avi&r, avajmoiiof, 
ovtoi ttidxßai avroXg' linatdiua^ctt ydg oxp^-^ ^ 
aovay %ffl ^y" nti cfUjj fuxa%d\ttii^p\apt llvnoyvov 
tagd^ovjpn. ^Aqdanag fiey di) oviatg, ii^l^^iiVy ie<xi44 
avXXctßwv Toi/g niatctujovg '^tgditopTag, itaUmbiv 

Mxeto. 

'H öi Jfdp&iiet, äg j^^no ülxdßtvof %^f lAgd- k5 
anaVf ni^^fana ngdg t6v KXjqop tlm* M^ Ivnoif,. ^ . 
oi Kvgr, ^u *Aqdanag ö^x^rat^ elg todg noXtfilovg * 
idp ydg e(A8 idafigni(*iltenng6g'r6p i^ov ivdqa, iyoi 

Digitizedby Google 



ai6 CTRl DISCIPLINAE L. VI. C, L 

> VTftah ^w näqiaiai aqu -Ksd yüiq 6 jup fltnr^q 
Töv vüp ßaadevovtas ipiloi ^v avt^* 6 9i vvv ßa- 
itilBVVfp mt infX^q^<J^ ^ots i^iB xal t^p av^get^ta' 
üTUXffdt an* äWtloir ' vßqMT^v oiv «öfHÜDiPavt^f - 
vb olB% Sil, &a^og av ngdg avdgm, olog ap e?t 

46 unallaystti» jixov^ag zaifta 6KvQoq «elcvsi Jri/i- 
nup nqdg töy apdga* ^ d* Intfupsp* 'Jlg S* Bypa 
Ql4ßqa9ciiag td notgu t^g yvvaiHÖg avfißoXa, Mal 

f %aÜM 9i fjQ^eto &g sf^^p, aafjtevog'nogivstai nqdg 

%hp Ktgop, tnnovg sx^^ ^f^'^ ^^^^ digxtXlovg. ^Jlg 

9* Hp ^qbg xotg wv nsqaQp auonmg, nifinn nq^g 

' t6p KvQOp, tiitwf^, og ^y. *0 ^8 EMqog Bvd^vg ayüP 

47 xBlsvst otvi6v nqög i^v /vpoXku. *Jlg ^ stShiiiP dX- 
7,fllovg ^ yvp^ xai S ^Aßgadatag, r^QitaaaPZf^ älXrc^ 
Zöv?, Ag El%bght dvgsXniartop, *Ex jovtov dtjXiyiif 
^ näpd'SiutoX) Kvqov Tr)v ^at6%ritu_%al t^p a^q>qO' 
^ivflP,^itai%rjpnQ6gavjr^natolKtiaiP* *0 de'Aßqa- 
daTog äxovaag Blne "'^ TL ap ovp iyd noi^, c» XTav-' 

' d^BlOCf ;|f(X^ft' /Cl!^^ StTC^ T8 GOV XCll ipUXVtOlf UTIOÖ c 

doifip; Ti di aXXo, eqpi? i^ Hdt'^sia , ^ nsiqdtfjisvog 
Sfioiog neqi impw eIpoii, ölög ntq wxi ixilpog nt-. 
qi ai ,' - . 

48 'Eh tovtOV ^j} fq;timi nq6g t6p Kifqop oldßq»^ 
9iTag' xai tjg elöep »vtöv , XaßSfisvog z^g Ssitag 
avtövsJnsy' 'Ap^ Sp aif si JttnolfiKag ^(lag, w^ 
KvqSf ovn^f», tl im^op einen , ^ Su ipiXop aot 

Digitizedby Google 



CYRI piSCIPLlJfAE L. VL Xl. h 2^7 

daa av Sg& ob anovöd^opia, avyfgyög aoi nHQ&fffy 
jjiat ylyvia&at u^ ay diywfiai xgduatbg. Kai S 4(j 
iCvgoQ tlnw, ^B/w ^« di/ofiai • xai vtv fiiv ob acplrr " « 
f**-» «yij> ^^1^ t^ ywaiKi dnnvHV ' ai&tqdixodnag 
ytot dtr^au as axtivov» avv tdtg (folg tn Kai ifißis 
tp^oig. 

'Exfohov Sg&v oldßgaHmag anovidlixn» thv 00 
Kxfgop mgl td dgmavtjfpöga äggjuxia xai negi toiig 
ud-oüQttxtüfiivovg tnnövg ts xailnniagi instgujo" 
avvtelitv avTM Big rd txttTÖv Sgftata Ix toi) tTtTr^xot} 
tov savrot 8fioiä Bxth($ • ütvtdg di wj ^/ijcrrfjwew^' 
dvtoiP Inl ToD üigfjMtognagBaxBvdSsto, 2vysJ^B{f^o 5i 
Ss t6 iavTov agi^a tejgdgv(jk6y ts xai ^| tnireiHf oxrdtm 
'jldsndvd-BOJt, fi yvvri aurov, ix T&v^avtJiSXQVf^d'' 
toip XQ'^^o^^ ^^ avt^ -^wgoxa Bnoirioato xal/gvooiy 
xgdyog, &gai)Ti»g di xai nfgißgaxiöna* roi/g'ö* %%" 
Kf^ovgtov agfiatog xoi^i^oh Tioiai ngoßl'^fiaai xars- 
axtvdaato» 

^Aßgaddtag fih rairra ¥ngaTtB, KvgbgSB iÖitpSz 
t6 mgdgvfiov aitovag^a, xajevdyjaBVy Sg oi6v t»^ 
eirj xai oxrdgvjioy noifiaaadni, agtB^ oxtw fc^eff* 
ßoSty, aystv ttav gjtfjxayQp töxatcaraTcP oi-xr)(ia' ^v 
ö^ TOVTO xgi4gyvioy fidXiaja dnö t?^ y^g avy tblg' 
tgoxoig* Toio^oi ös nhgyoi a^v rciS«» dxolov&otfy- 55 
tB^iddxövy^avrafifydlf} fih imxovgta ytviä&at ifj 
lavtov (pdXayyi, fitydXrj Sk ßXdßi^ tjj twv noXBfiim^ 
td^i, ^Enol^OB 9e hri rwy oix'tjfidTfay xai nsgiS^d- 

Digitizsdby Google 



^rar ngiwMf, Str« Ut^, tHog el^rr .SiTOÄn/y 
fteQQitvu9''ß&vXQfiB^ai Sera qp«ju^ X9^h^* ftoinp, Ag 

q&v xm t&p n^tfümf ttlxflt Thnovetg H ilg t6 ^fuw 

Kva^d^g ftfjxwwiv avr&g nttiiadfitrog na^i^ip, 
aiUlP M JRgi^Atag TS xai, 7^/9^6«^, aUi;y 8i 7i* 

22 oeta^t» *Enel de Ta%% l9o|eis mof^üPto ftip ivi^ 
X(»Ponoio^q_, noiqsaxsvdCovto ^ inuato^ ds tag /iij- 
jjftfya^« oipiön* Siyl^QagitiniaTfiai^, q? l^rf»ot/y 
89Kin}{^förcrrd( «?»'«< dfitpl xavi ^ety. 

i3, JTv^o^ d*f imi eyvWf fr» diargiß'^ htnt ifupi 
tavtfi'i htd&mt f4ip t6 üi^dxivficty %v^a ^^xo vyt" 
V sivöiatov iivat xai tvirgogodoftatov , Söct tdii ngog^ 
tto^USta&at • tgvfjivdv 5* , el nri Bgv(iv6tfiTog nqogth- 
dnto, inot^aoiTo, &g «v ddfpaXti ot cht fMhovrtg 
^tv , iinoTB rod ng6a<i9 tfj iaxiji änoat^umid^ih' 

!i\'0€iivto» nqbi 8i tovtoig igiaiay, o^g wsto fidkiara 
Bi$ivai T^¥X6igav, 6n6&BP Scv &g nXihta üHptXoiro 
t6 (ftgdteviMx , t^ijyiv viü tig fr^oro^g, &(ji» fjii^ 
oTttag ojiitkHototXttßßdfvoijfj orgätfa tdhtitriöfna, 
Sfiotö* thiog fM&ÜüP bytahotsp uai Urx^oup ^lano- 
yolfAtvo^ tuW^ogeiotig, tifia ^ onug ipzt^ dyt»^ 

a5 yaig tag rdlStig imoftigJLyriüHotyto» *0 fdif d^ iVgog 
iv toinotg ?k» 



dby Google 



. Cnrt biSCIMilNAE L. VL'C. t Sil 

^8i Bäßvltayog öl €fvt6fioloi ^aroE;6Zt(rx(f/»s- 

noXXd rdkapta ägyvQhv \axl j^^VöliMf ^yttv, KtU 
cilla xT^juai« nai xöafitjfp nAPtoßunÖP. "O /wir oip 26 
Sxiiog t&p (ngajttatav1fHtkd}iß(XPtv,&^iitB)ttl9^otTo 
TJÖTj t« ;|f^^^0tTa qiOp^ifiüfOg * <f 9i J^g^g, yiyv&- 
üwav^ hl olxoitoavairiaw, •ittidifairo, uvtlna" 
Xoy savtiOf ävTiTtageaMU^istö s§J^)iitrtiitg, ü&g (if^g 
m ^srjaov xal i^nlflnXrj /ih tdt&v Itigtf&p Innt- 
xdy,. jo'bg /uy Ix rwv aocf^XaTuy, Toifgditivagnütl 
naga toyy <piXm lafißdyoif tnnävg* ta^nt ydg 
na^ ndvjaty iöix^ro , nai anftd&nto ödöiyj oVrs 
ittigonXoyiildovxttXdv, civts Ximw* JCuttaHMtd' ^7 
ÜJO Si xai Sgiivra tK re rmy alxfiaXibt&iy ägfirnttav, 
ml ciUo^fy, 5n6&£y tdifato. Kai t^v fäy T^^ 
Jfijv ÖKpgsiay ng6j&iy ovaaVi iCal i^y Kvgtp^aübv 
Xii x'ou fvy oiaay agfiatißaaiity «dlielVa«- ToyyaQ^' 
TtgöaS'iy XQ^^^V ^ ^^ ^^ W ^V^h '^^ ^^gl^ imI 
Idgoßlijf iuxi ndvtig ol iv tjl ÜaS^ toiß Sgftokup ov- / 
Tft>^ fXgfaPTo, wgnsg vvy o\ Kvgfiyoäoi» *^ßdü^ d* 2$ 
avt^ , o ügdjuxxoy lUbg ^y iTyai tijg Svydfism, 
wtmy wp ßtktlQttov inl jolg ugiJia<n\ tolko h < 
äx(fpßoXtgtuy fiigti ävat , nai dg t6 ngcrtup oidsp 
(jUya fjiigog avfißdXl$a&ät. Zigfasa ydg igiiMdatu 
jovg fjtiy fMtxofUPovg nagixsrai jgtanötfiövg, iTtnotS 
6* ovtoi XQ^^ai dtoHoifloig nai x^^^^* ^vloxoi «T 
avxdig siat fiiy, ^ tixög, olg fidhora ntatdovaiy 
w ßiXwjtotf tlg tgianoahpj^ * oha didotVj (S^äy, 

Q 

; ■ _ ' ' ■ ' Digitizedby Google 



242 CYRI i)ISCIPLtNAE L. VI. C. I. 

29 onov¥ loig noUpiUvi ßXdnrovßi» TainifVfisy oh * 

trivdifpgUctpKtttiXvaep' dvri ^ toifTOV ftolifjuarif 

QU» xa%%üH^ifotasif agfjuxja tgoxotg js ufXVQoiSi ^S f(^ 

faSkxgoyvrgißTiTai, aiogi ts (iongw* ^ov yag 

ävaTgingtat ndvia rd nXonia* t6p di ^iUpgqp totg 

.fivi^ois tnolriaiifj ngnsg nOgyov f laxvgtav IvXooy* 

^ : vipog de toinviv ijjti ftixQ^ tcSv dyxoliyiop, &g difpwf- 

%€ti ^vioxua&ai oi tnnoi vnig r&v dl<pQtfif * 'toifg ö* 

r^viöxovg i'd'mgdMtoe ndvta > nXr^v im Sip-^lfiww» 

5o Ugogi&fixs di nai iginava aiSrigä wg diJt'qx^a ngdg 

loifg li^ovag, &f&tv Koti ev&sv t&v rgoxonf, tuxi alla' 

' xcbfo vn6 j(} a^ovt tlg yijy ßXinovta, 10g iiißaXovp- 

rm lig tovg hßvjlovg lolg Sgfuxaof» *Jlg Öi tön 

Xvgog taxfia mnsoHtiaaap, ovtGig ht xal 9lfp totg 

..ugfMiQi X(fiy^^^ ö* w» ifi ßaaiXiwg xf^gQ' ^Haoiv Öe 

. «via xai xor/ui^loi koXlai nagä t$ i&p qulfop awsi- 

. Ityith^ut %»i mxiidhaxov naaai ovvri&gouSfA&faL* 

3i Kou TttS^a (dp ovxfn avvsnifalvBio. 

SovX6fiiPog di Tipaxatdaxonop nifjtipai ini Am" 

iüag, xtxi fia&etp, S it ngdmi 6*AaQigiog, aÖol^p 

avT^ 9nttii$itog ehai oligdOTtuq il&tip ini tovto, 

6 spvldtitiip TTJy yvpoixa irjy xerXijy. Svpißtß'iixhi 

ydg T^ l4gdon<f toidSa * lriq>&stg Hpemrt tijg yvPair 

»6g,^potyxd0^ ngogspfyxslp l6yovg eiviß ntgi aw- 

^%^ü»g* *// H inii^fiat (iiv, xai ^vlniatH t^ ävögij 

' nal^ig dnovti • X^W^«* y^Q f*vT6p toxvgSig) ov fjiiptot 

*aTriy6g%(n to^Ügdtmov ng6g tdv Ktgov^ oxvöXia» 

%3 nvpßaltir '^lovg avfgag. 'Emi di ^ 'Agdonctg^ 

Digitizedby Google 



CTRlDlSiaPIINAS |i.YLC:L ai^5 

j^ yvvauti ^ Sn, il fi^ ßoiXono SKOvaeiy ebtova» 
noiiiooi, %a%%a' ix tvitov ^ ^^vru, »g bffiaa trjr 
ßlav, ovxiu xqifTßttt , dlld nffinst top Mvvovxf»^ 
ng&^ jöyKvQOV, nai xflsiet kiiai Snottfra, 'O d* (i^34 
rixQvaer , äpayeldaotg Inl t^ x^/TTon tov ej^to^ 
qidäxwu {Ivtih niiinu^AQxdßaißV avv r^ suvaizii^y 
xal x^Xfvet avt^ titiBlv ßiäita&at ^»h ß^ totavttip 
yvvaixm, nsl&Bif öi,. u Ölvaito, ovx hpri xtßXxisijr, 
''JEX&My da 6 '^tdßaiog ngög tap *Aqdanuv_ iXoiöd^ 35 
Qtjoev ttijoff, nff^xaja&rixriv xe ivofidS&p t^ yv-» ' 
vaixcty daißndv %s avtov Uyary, döixl^p t$ xai 
dxQdteuxK' ^tb t^vligdonap noXXd fdv SaxgvBi» • 
vnd luTtT^g, xaT(»dvB0d^t\d* vn6 rijg , aUjx^Pfl^, 
«noktaXivM da t^ ifößti^ > fii} ti xal nd&i^ vni 
Kigov, 

'OoipKvgogxarafiitdi^y jaiiia, ixdktaitB i«^56 
♦oy, nai fidvog n6v(ö eksliy* *0^w ae, etfr^f ^^^ 
ana, (poßoifisvöy Ts^fii xal Iv alox^^Jl dakvmg fxov^ 
la» üttvaat evp taüttav * iy» ydq ^epv^ vt «xoifi» 
tQfoTog ^aoTi(s&(Hy mf&(^mnovg tt oidu, xai gtdl» 
öoxQxyncig q>^orlfiovg tlvat, elot mndrd-afft»,. in 
igtarog * xal avrdgi^B^civTov xcniyvfavy iir^ w mt^ 
jeqijaoth Sgia cwm ^xalotg ufuXriaai aviSh* Kai 
ooi dj^ Toit^tv tov itqdyfjMTÖg l/w aiu6gilfH • iftt 
ydq 08 ovyxoi^itg^ %ovit§ r^ »(leoci^ ngäyfttm» , 
Kai 6l4Qdcmag tnolaß^v tUmv^ *Ahld chßir, »67 - 
J^i)$f f . mrr Tttvi» o^oto^ tt, ol6^ m^ uii vfU», 

r , . " , - olgitized by'GoOgle 



Üfovat t^^x^t, Ifli fdg 6 -d'(f(^g *di^i&8 tijg ifiijg 
irvfs^o^gy in "ph ^&^l iq>^dkn^äl jud», oidiqdXoi 

f«^Ti xtoj niM {fnb tdvy 4^ ^9(Xip(6Tög igiov fi^ 
3S/itUÄ.^ Kai 6 K^^ög ehnr, J&B ttj&w U^i, ä' 

. '^g x^^^'^'** p ^^^ 70^^ avfi^cbtovg faydka wpfi- 

og'ofO» Ir ftatq^ &f yevolfiriv al XQ'h^f'^og. JEltöipvp, 
}^, n^ognoiiiaißevog ifii fptvyuv^ i&ilotg dg tovV 
noUfäovg il&sip, ofyimSvaBmaTiv&^von fmd tSv 
iiolkiik^. lE^f, valftd Ji\ fyti 6 *A^dan«^y 
Htxi ^nö iS$r qtüiar oldm &ri, tag as nr£(j߀V/iu;, Xd- 

4o yov Str nuQixoiiAi. ''El&oig av toivWy «jpi), nfär, 
nMiji tidM tdt&VTTolefiltav' otfiäi, di^ V»i löyiav^ 
'ütd ßovlivfidnov uotmrpöw Sy oe nolötfto , dtd ifo 
'marehiv* »gtB fiffii h ae Ulii&imh iyßavXdfu- ^ 

^ ^a tl9Bau Ißs nogivaofiivov oIp, ?<p^, ^^i? t^yi, - 
tifd'i •' jeai ydg ?ö&io fy w5y tr i« f ^l» tatm, iddöKnv 

kal^wrfini, %pfj, änoUnup üpf nixV^if Udv&giap; 
Jlo ydf, Up^, J Xt^ß, aaq>&g ^x^ yfvxdg» 1V13V 
toStö in(pdDa6(pi]9ta ftsra roXf d^ixbv acquarov rol; 
'^E^tog. Oö y^ drj (th yi^aa^ aß« aya^i ri / 
l&u nai xmnjfOvS* ufia wal&v t« ualalcx^v^y^ 
^q4» ^^^ tavTii Sfw ßoUnttirs )tai oi ßoii^tat 

^ Digitizedby Google - " 



ngdttfif* äXXddijlQV, ort dlo ht6p ^vxdj >ta^. 
Ihav fiiv ^ dy»&ii nfca^, td xala nQcttttfm * BjaP^ 
de fi Ttövfigdf td euaxfd mij^Hi^iiTai. IVyy di| &$, 
ai ovftiiOjicnt pjfitße, ngatu Vi äya^r^ , xai nd»v - 

i(9^o?> (v^e/l^i} TToinv, Xv» xaHßivois marÖTt^^i^ 
^S^ "Jl^yytXU TS aiioi^ tdnay r^iMV^ ovitA va, e$< 
o|;'2'cU£y'' m^ip avrpig jd nagd aqv Uyd^vi i^no' 
9»vfid3i^<n av bIti, iv ßoifXortauig^nur. J^ii^\ 
Sp ^fmobm', tl iifioß (pah^i nctgaoHtvdiia^tH ißßct^ 
Itlv noy 1% liittlv(0¥ x^qa^* lOfvia ydq aii9WiV%9Sx 
nßTOf av vartl a^mt a&gol^Qipjp^ f}taa%6g ns 9<h 
ßov^Bfog nai ntgi t^ oXmoi. Kai fdvty Iqp:?;» nag ^ 
htivoi^ orinWiajor XQ^^^' ^ Y^jq ^^ noiÄoaiVr 
itav lfy:'6%a%a f^f^wv coa*,, ravia fio^att^ natgig 
^jHitiidivai «arof*. SvjtßovXsvt f airojg nai h^dv" 
tta&ai, 07T1J av ^ojg? ngdxiöjw t&a* ' Star ydg av 
dnUd^jiq, Bibivai^qnSiv ti^v tdhv avj&r, avayuaiof, 
ovTOiwd;^^at avTotg* f^itatdtreo^oti ydg onv^'^ ^ 
aovqi • nai ^y nfj aXXti (jLijaTd%T(>fff\ah «1 tfjtoyvov 
lagd^ovzai. ^Agdanag fjih Öri ovxtog, t^^X&m f nod^ 
cvXXaßtav %ovg ntGjotaTOvg ^igdnoyiagy naUhtdip . 
ng69 ft-vag^ ot» $6to av^ii^igm jff ngjdynau, 

*JB[ 3i ndvSttia, wg f^^no olx^fHVOf zip jigd-^ iS 
wtap, ni^ipaoa ngdg t6p Kvgov tlne * iMi} Xvnoif,. ^ , 
(aKvg$, Sn*Agd0nag (>*lx^Tai^tlg TO^g noXBfilavg* 
idp fdg efii idofig nifi^ui ng6g t^pi^ov ivSga, l/a> 

_ ^ ■ - Digitizedby Google 



a'*6 Crai DISCIPLINÄJE L^ VI. C. L 

tfoi ävad^oiuttf liiiip nolif 'Agdaitov nufiötk^^p 

. pijiai, Ifftw uägiaiai oqi* Kai yd(f 6 jUv ntnf^q 
%av VV9 ßaadevoftog ^ilof ^v ttvt^* 6 di ptv ßa- 
iHlsvmp nai tntxf^lfßoi no%h i(d hou t^v avtQtt dw 
üTia^di an alXi^km * vßi^wi^v oIp möftiliopavtÖPt ' 
A oWf Sn &afM9^og av nqhq avdqa, oiog a^ 9?, 

46 dnallaydfi» *Axov<jag zavta ä-Kvgog »ilsvBi nifi- 
neip ifQdg thv at^Qa* ^ S* mtfupBV* *JZj d* lyi'« 
6\4ß^üt^d'toiq' %u noLqd tijg yvvaiMÖg avfißoXa, ^uxi 

f talhx di fiQdsfo ag bI^sv, aa/ievognoqtvstai ngdg 

j6v Ktgw, tnnovg tx^^ ^i*^'' ^^u^ diextUovg» VZ( 

d* }jp ng^ Toig t&v neffoS^y aHonme, nifinti n^g 

• tbv Ktqw, tin^,, og ^y. *0 diJSjjgog ev^ig aytiP 

47 xBX$vet attöp n^g T^y ywaina* '«/2$ ^ sUHitiP dl- 
iLflXoVg ^ j^w^ »ai 6 ^AßqaHitagy r^anaüavtt^dlXrf^ 
htvg^ Ag dnhght ^vqtXni<noiP. 'En tovtov d^Xiyit 
^ndr&stato^KvQOV tiiv ßat6iffta_^*ai 'r^p awpgO' 
^ivfjp,* xaiTfip nQbgavTfjv ncetolxtiüiP» *0 de'Aßga- 
ddtag dnovaag Blns *" Ti av ovp iyd noimp, (» Jldv-- 

' ^EUXf X^Q^^ Kvqt:^ vniq tb aov ttal ifuxvtov dnodi- 
doitip; Ti di alXo, «pi; ^ üd^'d^Bta , ^ nsigmfupog 
Sfioiog fngi ItÜPw üvav, 6l6g mg fwi ixupog m-, 
gi oi A ^ 

48 *Ex rovtov S^ fgX^tM ng6g t6v Ktfgop 6^Aßgar 
dtjag' xal Jbjg bJÖep 9ivTÖy , Xaßdfisvog z^g öe^tSig 
avtovslnsv 14»^ Sv qv si ntnolriHag ^(J^cig, w^ 
KvgBf ov» ex^f ^^ fulZop tlna^ ^ Su tfllopoot, 

Digitizedby Google 



CYÄI piSCtPLlHAE L. VI. C I. a'ty 

Saa af 6g& a anovddiovia, avngydg aoi nsiQdffo- 
Jim ylyvio&ai u$ Sy dvywfiai xgduatbg. Kai S 4(j 
iCugog einsp, 'Eyolt di dixofiai ' tcai vvp fiif ob wplrr ' 
fth &prif aiP rfj yvi^aixi önnvHP ' ai&tidixod'rTaQ 
yioi dtiiau <J8 antpfovp aiv toXg (folg tb nal ifjims 
ipGioig* 

'Eittoirrov 6gm öUßgadutag anovddiüttettdv oo 
KxfQcv mgl td dginavrjfpögoi ag/uxta %al nsgi rovi 
ttd-tagaxtüfiivovg tnnövg ts uai Inniag, insigajo^ 
ovvitXiiv avja ilg rd txardv Sg/Ama in tou tnniMov 
jov £avto\} Sfioiä intlvd^ * avtög 9i &g riyriCfÖfisyog' 
äviSiy inl rot SgfMxrognagsaHtifd^no» 2vyfisl^o 5i 
dstöittvtotf ^gfiarsjgdgvfjiöy tsxali^tnnofv oxro». 
'JldsJldvd'em, fi yvp^ avTorjt ix T&v^oiVTrjsxgVf^d'^ 
•nop /^vaoi^y n avta ■&iugaxa inoiriaato xalxgvaoviß 
xgdyog, wgotlzong di xat mgißgoxiövla* tovg'd* %%" 
^ novg tov aqfiuTog xaXxoig nvtai ngoßl-^ifiaat xorrs- 
axivdaato» 

'Aßgaddtag fih tairra engarte» KÜfgogSi ttiispSs^ 
rö trrgdgvfjioy avtov aQftaf xatsvöifaey y Sg ol6y t» 
EiTj xal oxTdgvjiov nöiiiaac-dvii, wgrs Sxtw (iiiytirb 
ßoSiv ayuv riav firixotv&p t6 xatoiroeto» oixtjfjia * ^/ 
ÖB xovTO %gi6gyviov fiuXtara dnö t^c y^g ei>v xoig: 
tgoxotg» Toioinoi 9b nbgyoi ai^vtdhi'dxoXovd'otfv- 55 
tBgidöxövy^avTUfifyuXfj fih imxovgta ytvia&at tfj 
BixvTO% fpdXayyi, fnydXri di ßXdßi^ tjj ttav nokBfiUar 
td^if, ^Enol^an de iiri idv üiniifidtfoif tal nsgidi)6- 

Digitize^dby Google 



548 CYÄI DISCIPLINAE L. YI. CL H, 

tiov^xai indlSiig^ avtßlßaUß iL inl tm ni^ywp 
hNxatQv Si^ÜQtxs fiMpam 

tbvyog. SmvwyLh ydg ßd^ äfffpi td nint ««iT 

a,v» Wfiqwf «i9».%f^K> TP^TCdK ^ivtjo tkqrnor 1} 
55 n§nwlfH^f^T(iia,ntti^cdqtto bin/tt t6 o/«/ipr* V2$ 

CAP. ii. 

X^f^ftto. «yorttgt itml dntiyyillor avt^ , ^^^ d-Jy- 

^fi> mny^t^ i^ißiov tcoß ßgi^oiml am {evqc 

tan^i^oi/n'JSgwntd^ia dß %olg nag ifM)M, nßmvy S 
2 s» €ty a%^ n4<^3S« U^oifeagöiöKjüQQß $lm.' KiXüt^ 

Digitizedby Gobgle 



CTÄI DI5CIPLINAE L. VI. C. n. 2^ 

wg jdxufta änayyeiXau BfMl t» wxi tm'lvd^' %^¥ 
ravid fioi HalS»g um^f cri^ai^re^ ht fiakXoy tpup x^ 
qa^ Biao($at roino v, i^ ^n xg^ftatet nctgsan uyortBg. 
Kall ydq oh f^h ÖoiiXoig ioMug xazdaxonoi ovdit^ 
alXo Hvwna^ tiddtfg cfnß/yüXuv , rj Saci ndrrtg 
'löaaip' oi di ti^ovtQh oloi neg vfiugyavÖi^g noX" 
X&mg nalxäßovhv6fihfßiitfln»iimfd-dvoyijiv, 01 (th 3 
Srj ^IvZoly OKöiimvtig ^Öitag-, ttai {cna^me^ töts 
nagdKigt^y at^siuagdiisvoi tß (fOttgaiainogiiov" 
jo, vnoax6^tvoi, ^ fii^v X(mit(taß^t^, Saa av Ö^ 
iipnftcn fiXiiittta^ h z&v nohftiwf n^tiM i»s Övi^ariv 
tdx^axU, . , 

*0 Jl JSMgog xd xe alXüt ngbg x6v nSXsfiov nags" 4 
OHivd^no fisyaXongm&g, ütgdii ävrigovdivafttTig^y 
inipoSiy Ttgdxxitv' infutXBixo diovfi6yoy,(oi^tdoSß 
xcitg GVftiidxoH» oXXd xal tgif hißaXXs TrgdgdXX'i'» 
Xovgxdig xplXots* onmg avxoi tHainö& qxxpiwvjüiii xal 
ivönXdxaxo^ xoti imiMmaTOh xcd dxornaxmifxaxot ^ 
xai xo^iHdtxaxoi HaiqttXonorAxaxoi* ÜTatxoi.di i&iQ- 5 
yd^xa Inl xb xdg &rigag i^dyoav. , ^eti xi>fiup .xov^ 
xgaxiaxßvg Ixaaxaxtj ' nai xovg igxovxag ds , ovg 
ioiga intfuXovgihovg tovxav, Snmg öl ßvt&v xgdx^ ^ 
axoi taovxok axgaxiiaiWf xal xoixovg imxiviav X8 nch 
g&ii^pB, xal xo^i'l^i^iPog mvxglg , Sxi dvvaixo. Et" 6 
ii nms •ShJolav noiolxo xal BOQXr\v ayoi^ xal iv 
xaixjiy oaa noXifiov ivsxa fisXsx&a^v ot ^v^gfmob, 
ndrtwrxaixmäymafsnoUir, xai a&Xa xotg nxmi> 

■ • Digitizedby Google 



aio CYKI DISCIPLINAE L. VI. C, ift ^ 

ajfauiffliXTi. ^ 

7 T^t de Xi'^^ öXid^p ti rjöfi dnotiTtXta/ispa ^v, 
6n6aa fßovhto ix(»v atgauhtad-M, nlijv j&v iiif 
Xavur* Kai ydg ol Higoai hinug ixTcUto ijÖri ^aav 
ti$ Joii$ fiV^ov^ * xai rä agfiaJa jd ögBnavriifÖQaf 
& zfi aitdg ^ptteoKilaasp , exnlsoi ^i} ^vstgidlxa-' 
%69 * S JB 'AßgaSdiai 6 ^ovüiog in^Bigijat^ jcaror- 
axsi/a^siy ofAöia toiqKvqov, Kai xavm Ixnlia ^P 

8 tig aXXa snaiöy» Kai td Mtjdixd Ös aq^aja infr 
nsUti KifQog Kva^QTiv dg top avi/iv tgönov toTJtgp 
futaaxsvdadi i» t% TgouK^gKai jiißtfKfjg ÖKpgdag * 

. ml bxnXuji 9Mi ravta ijv tig «IIa bkotöp. Kal^ni 
fdg xafiriXovg dt IxuExay^hioi tjaav avSgBg Slo I9 
exd(fTfiy t^^droLf^. Kai 6 /jiev nXfiqtog (ftgardg ovioag 
fl^s tr^v yy^fifip, &g ijf^ijTrayjd&g mxgattixwg^xäl 
ovdtp ovta rd zm nf^Xifiuov. 

9 'Ensi-ÖE ovTO}Siattitijiivo}y j}Xd-ov ol^Tvdol IxTcSf 
noX^filiov, ovg i7T£n6fi<f>H Kvgog hti xataaxongf xai 
IHe/oi' , oti> Kgdiaog (lip ^y^fitov xal OTgatfiyög ndv- 
iwv mfifjiivog ilfi ttap noX^iiUav , dsdoyiAsvop d' eliy 

^ 'fiaat xoXg avfifid^oig ßaaiXtvaii ndarf tfj dvyd(isi 
IxoeatoV nagupaif Xgrifiaia df ugqtiguv ndfinoXXa, 
vaiJTa 06 Tfhlv xa l (AW&ovfjiipovgj Qug dvvaivtOf ytai 

10 Soagovfjiivovg, ol$^ Sioi ' 7J<Ji} da xai (le^ia&ioiAipovg 
ßbfai TToXXoiig fdv Ogf^xwv fjuxxai>gO(p6govg,AiyvnTioi)g 
ds TtgognUlv * xal dgiß-fiöy eXeyov ^i$ dc&dcxa ^ivgid- 
Bagavv aanlöi TWÖfigiUi, xai dögaqt (tsydXoig, (pld 

^ ' _ Digitizedby Google ' 



CYRI DlSCIPLTNfE L. VI. CIL ä5i 

Kvngioiv oJQdjsvfjux It/, naquvou di lj$rj 9tal Kilir 
net^ numtiLg Mtl 0giiyag ufjuporiQiovgy *otl Avxi^vaQ 
neu JIaiplffy6vaSftaiJK4)mnotd6*ixjSxul l4qaßlovg xal 
0olniui$j ual aöp t$ BatßvXZvQ^ agz^^vn tovg jlch 
ifvgiov^* itctl ''JwHxg Öi nai JloXicig} xal oxM^dv 
n&VTü^ Tovs "ßXX^agy rovg , h xflf Idiii^ inotxovvtag, , 
ajV Kgoia^ ripetyxiia&on tmad-cit v mnofupirav ^i n 
Kgotaovuvlslg IduKsdalfiova nsgl avfsfiaxiotg^ avX- > 
Xiysa&ai^diy^ aiqduviM äfi<pi t&p UmtjwXöy tto* 
ttifjiöv, nqoliväi.di niXXeiy avioiig. elg OufißgagUi 
^sy&a nai fvv 6 QvÜ.oyf>g t&v vna ßbunXia, ßagßd*' 
jgvi¥ t&v HoljwSvglag) xal dyogdy n&ai nagijyyiX" 
'9'«A BVtat&a nofxlisip' üxbÖöp de loi^joig tavtd bXc 
yov %»i ol alxiidXtatei' InefLtXüto ydg nal tovxov 
■6 Kvgog, Sjtoitg dXiaxoivto, nag &v tfjttXXt Tftiatr 
g&al ti * in^fn da nai SoiiXoig iotxöiag xaTaar^J- 
Ttovg, &g avToiidXQVg' ^ olv ravja ßK&voBP 6 12 
atgatog tov Kvgov, ev (pgqvtldL tstj^aaTag eylyvsto, 
Sgnsgelxig, xai riarxtiitfgol ts , ^ w$ siojS'eqaVf 
i^teq>öiTOiVy (patSgol tt ol noXXol ov ndvv BqxKiHovTo' 
invHXoifvt^ tc, ital HBQrd ^v ndvttt dXXriXovg l^w- 
twvKov ital diaXsyofiivwp mgi iQvtav» 

'Jlg da ^0^670 6 Kvgog q>6ßep duxd^iopja bp t^ i5 
ütgari^f avyxaXst tohg ts dgxovxag %&v örT^(xx«v- 
ftdxtap, Hai ndpxag, om&atav d&vfsolvttov i$6itav 
tig "ßXdßt} ylyvfod-aty aal ngo&vfAov^iviüv äcpslna* 
ITgoHnsditotg vmjghatgy xaiaXXog sl ug ßovXono 

^ Digitizedby Google . 



^52 CYRl mSCIPLINAE L. VI. C. If. 

t9wf uvctg vft&y, inii al dyysiltit ^i^or r*' t&r 
'nolffikuvj napiriomdtag n%ipoßripihtitg ntd^vmot^* 
Jomt yag fiot ^avfaKnip thou, i« Tt^ viitav, Sx& 
Hh ol nolifiioi Xiywtm avmyfa^ai, öilhiiof * ^u 
di ^fittg nölif fthnhiovg avfBtXifftB^u n)^, tj 9r8 
iVtxSfitif BXtlvovg , noXb di ajicetrox a^y ^(^ ?^i?" 
taxBvaa(jtB&tt yiV, ^ ngöa&ty) tattja IffiSqSrtBg üv 

25 ^äggtliB* Vi TtQÖg &sSp , 9^ff , rl S^t Sp enwrt' 
Catt ol yvp Siöoix&TBif tl vjyytXXÖP ttteg td na^ 
ijjuly v^ ^¥ta, taina dvtlinxXa ijjMiy ngogidnaii 
iial n^mdv jusv ^koIbib, ^ij, 8t t öl ngSa^BP ^mi^* 
aavTBg ^ftScg, oltoi nuXip Hqxortat^ h^^^S «*' w»*^ 
%lfviaug,rpf notBvlxiß> ixT^aarto' rnttra öi, ol jötb 
fnmdipünftBg tmy to^otSf»^ agil aHWxior&v idg aitqo" 
ßoXtafig, pZv ohot f^xorraif xai SXXoi Sfioiottoi'' 

\^toig noXXanXdaipi* tnetta Si Sgneg olxot 67tXiaa*' 
fiBVoi xoig miovg t^B hlHcow, ply oviat noiloi 
htnBig avxSh n^qBquBVua^ivoi nqbg tpisg Inni»^ 
nqogi^X^viaL* man j& fiBV rö^a ftmi än6v\itt cmoÖB- 
doHifioxaai , mtXtov ds & iaxvgöp ywxoTog Xaßaty, 
ngogtXuvifB^v diavsvitiTpti , wg bk x^^Q^S ^n^ ^OT" 

^7 noLr,a6fiByoQ' hi ds &Qficita ?p/CTao « ovx oSttog 
Bffjriiftat iäimfq ngöa^sv SmoaxqaqiBVxa &gittq Big 
^Vy^y,äXi^ otXiXnitotr bIoI HaxaxB&toQaxiafiivot ol 
iv io'tsägfjtaoiv, dt %i ^vioxot h niigyoig waai |u- 

_ Digitizedby Google 



CYBI BISCIPLINAE L. VL b. 11. a55 

XhfOtgj ttt vnsgix^pta oiitamia isvvtathj^aanivoi-^^ 
^a^i xaiKqdvBai,' Sginaydksxjibriqa nsgl rolg a|o- 
aiTtgogriQfAoatoti, wg (Xwvieg xal bbiot ev\)-vg Big 
"gdg jüt^Eig im evavTitäv ngSg Ö^ ert ndfir^Koi daiv 18 
'ccilTot^^ Itp. fop 'hqögiXSiaiv, Zv (ilapexuaiijv IxaiÖp 
Tttwo* ovx'av dvdoxoivio tdSvrsg* m 5« Ttvgyov'g 
^ovng 7rgo$laalvy d<p wv jotg pkv avi&v ägriiov" 
am Vl^S iißdXXoviigkioXvaovaiv BP t^ iaonidoi 
fidxia&ai' Biiii'tav'taijyyiXXi tig vfuv iv rdtg no-- 19 
\lsfdotg ortay ol vvv <poßov(ievoi %i dv inoifidaTSi 
on6JB dkayYkXtoiiivfdVy oti Kgdioügfdpfjgrirai loii 
nolifiioig aigoariyoi^ og taaovTf^ Shgonv ita%ifav iyi- 
vsTO, oaof SSiigot pdy fidxfi ^JtJ^&iyttg ^(ft^foVf Kgot" . 
aog di Ümp ritii}fUpovgt dpjl toD dgriyBip idig QVyb* 
fjidxötg, (psityap ^eto. ^Eneua di öiayyiXXnßit ^rj- 20 
ytoVf 8u avToi iisp oi noXifAioi ovxitwpoiriyovprat 
^fiip shai (k&x^^^^ 9 «^lot;? di fitaSovPTott , ^^ 
apaipoip (laxovfAipovg vnig acpSip^ ^ avjoL Ml ßiv' 
%oi tiel tat>ia jisp toiavtu optci dupd doitsl sipon, 
xd de f}fLitsQa cpavXa, Töviovg fya <prilit Xgv^^ ^ 
avÖgtgt d<päpai eig toi>g hapUovg*^no%v ydg iusi 
.oPTtg nXsita aP^fiag rjnaQ6vtsg aicpBXtiuy* 

'Enei^di taiJia slmp 6.Kiigog, dtfiaiii X^vady-m 
tag i Üigangj *al zXil^p wj« • !i2 KvgB, /iij »9wi^- 
fioe£f, » liVhg l6KV&go$na(F(xVf dßt^^vaaptsg z&p iy^ 
ytXXofUp^p" ov ycig q>oßri&ipnß ovtm Bittb^fiaayt 
tclX otx^tß&httg • &gmg yf, siftjf il tipup ßßvXih 
ftspiüp T^utti oiofiipmp ijdii igwti\aivPs HnyyiXMn 

DigitizecTby Google ■ 



a&4 CXRI DISCIPUKAi U VI. CII. ' 

ti ^^yoff 8 urdyxti t%9i n^ xov ci^io jov iSe^fdaiK'' 
adah ovStigury oifiai, n<f^^^^^ovTodxovQag' ov- 
tto ^oivw ttal ^ftitg» ijdfi ol6fisroi nXovtTjauv, inti 
r^xoiaafAty, oti iatlti Xoi^dn BQyay,o du i^gyA* 
aaa&ah avvfaxv&Qtandaui/aVp ovffoßovftEPOlfdild 

2 2ninoi^d'tti av fj^ij ucu zo^to ßovkd/jurai, jilXa ydq 
inud^ ov mQi2vgiag fjiiffoy dytuwioiffie&a , onov 
aitog nokig wxl n^dßatd^ eart, nal qxdvixte oi xag^ 
nhif6(^i >. dlXd xal negi Avdlag, tvi^a nolvg fiiv 
oho;, noXXd öi avua, noXif Si tXaiov, -d-aXotTja da 
TtgogxXviih uad^ §v nX(i<o %t^ai > if oaa itg «6- 
fo«ey> dya^d, tavra, tq>ii, ivvooifiwoi , ovxin 
»Z'&dfH&ci, dXXd &cig§QVfitv ^g ptdXtaia, Xva ^ai» 

- top 7U»i roirwp tav AvSlmp dyadwp dnoXaiaafUP» 
*0 fikp ovzmg slrrev' qI di alfifuixot ndpjsg ^tf^ij» 
üdp ?e 7Ü> X6y(^ Tuxl in/fptaup. 

33 KaifibPÖt}, Bcptj 6 KvQog, (aavSgBgt doxii fiot 
xat iivai in avtovg (Jjg tdxtoia * ipa ^gwjov luv 
avTOvg qt^daapiiv aq>ix6(itpoir ijvSvvfa^s^a, onov 
td innrfiHa avjdlg avXliytTai * tnena dt oai^ ur 
^urtop MOfjuPj JO0Qvria fulci (aIp tu nagdrta avroi^ 

^^sifg^ofitp, nXBlüi di jd änipta» • ''Eya (itp d^ ovtu 
Xiya ' tt öi tig SlX<itfg nwg ytypaaxH ^ dacpaXiojE» 
gov tivai ^ q^oP ^fUPy SiSaoxsJw, '£nBl da GVvrg^ 
yögex'OP giip froXXoi, tog xgs^P tt^ly driTO^MiTer-Tro- 
qiltaSm hti roig noXtfitoifg, upitXfya de ovdßi^^ 
h Joiijov {ij 6 Kti^og ^ox^io X6yov Toiotids» 



dby Google 



CYRI piSaPUNAE L. VI. C H. ' a5S 

jrai jd onXa, olg Sf^n XQV^^^* > ^^ ^roiUoi; '^fup 
avv &6^ naqtaxtvwnat * vvv Öi td mnii^Ha Ssi $t$ 
T^]y 6ddi/cfva*8'vd^ia&ataitöl$te^fity,Hal Siröaoig 
rijgdnoai ;t^(u/ue^a, (iij fiüov ij nxoaiirifUffiv» 
*Eydi ydg Xojriidfifwg tvglaxto nX^övoiv § nsrtfxal- 
dexa tiiuq&v taonirnv 68dvy h ^ ovötv ivqr^QOfitv 
%t»p inmrfidbav* äyBaxiiaatai vdQfidfiivviprifjLKVf 
»a di ln6 Twy noltfiltav, oaa ^oi)vavto» ' ^vaxtvd- 26 

' StO&ai oipx^r^ o1ror(Mvixuv6v ' ijivw ydg toitov 
oiJtB fidxBff^ai , ouTc ifiv dwalfiid^a av) oImov Öi 
toaovtov ixaetov ^hv xg*if oüog ixtxrog laia» e&i- 
oai ^t^Sig avTopg vSgoTtoxeiP' noXXij ydg- ian i^ ^ 
680V aotrogf Big ^V, ov8^ «v ndrv ttoIv^oIvop o»t'- 
axtvaa&fts&or, diagxiait, 'Jlgoiyfiij iJ^nivrigaoi*-2'j 
roi ytvö^Evoi voärifiixai mginiTttBiffisr, (odt xQ^ ^o*- 
tip' ijti fihi^ (f/to) vvy BV&vg dgx^M^'^/^ nivur 
vdtnq • tovto ydg ijÖtj TtoiQifpTBg ov noX^ ftnfxßot-^ 

^XoviiBf» Kai ydg Sjt«? dX(pifcatttyS8aUfiSftiyfjii^2^ 

' vriv duf^r fidSav ia^Ut ' ' xai ogtig dgToaitBh^öaTi 
diöivfiifop iöw agioif xal td s(p&d di ndsfta (ilbSP 
vdettog td nX^iatä laxtiaatm. Metd 8i idvctrov 
tl -otvav mmhoipx» j ovdh (aüov txovaa ^ y*5ir4 
dvanoc^anat, i^Ensna Öe xal^oXf ftsrd td dctjwoy 29 

' dqxxtgitv xg'H» BgtapXd&9i(ttif.Vi^gon6TU$yw'4fiBVoi. 

'^*If ydgf xmd fiixgör nagdXXoi^i'g naaetr nom <p{iatp 
vitogiigsiof tag ftvntßoXdg' dtddaxH Öi xal 6 &B6gf 
uniymw ^fzag xard (iixq6v ex nvov ;|f«*i««3f^ ilg td 
ifix^ad-ai lax'vqd i^ilnri, »ai ix tQV'&ilnovg ilg 



d bv^Googte 



2&6 CYRI ÖISClPLiÄifi X, Yt C. Ö. , 

So del iX&ely, ngohi&iauivovg ^fiäg üupixyste-B-ai* Kai 
td t&v aTQtofAttTuv oe ßa^og tig td innridtia jcatS^- 
damavatt * td fdt^ ydq Imtifinoi fteQimioPta ovk 
&X^H^ß Safer» * or^/uafftiK J« lyJsij^^vT^? )«4 ^ei" 
<Fi}7s , cS^ ovx rfikag xad-Bvd^iSBtB * el di fi^ ,■ Ifii , 

noQomu, TioiXd xal ifymlvovjt uai »a^c/my ini" > 
Biuovgu» "Oiffa ds XQ^ Kjvffmxiwi^a&ai , oca stntp 
ofea ininXiunov, nai df^ifUa^utl «A^v^a * tavta 
/dg ini dttöp J8 ayu xai intnhSaTov igntii* "Otoof 
i* ixßalpuffisf 8»$ dMigata^ tiv9V '^fifig diiig ^Sjj 
dltov XotftßiyuVf Xf^9<H*v7iMg xgn avtd&tv' naget- 
OHiVaaaadai, ah aitOTtoiriaifit &a : tovjo ydg nov^ 

52 (fitatop t&p aitontäuay dgyavMf» ^wsOKfvdv&ai 
^^X9^ xaiwy dadtvovptfg dsovtai avd-gmtoi* votr 
xiop ydg 6 ftip oyxog fiixgdiatog, ^p Si tvx^J totuÖe 
yspffiat y fidhata ÖtiiOii, "£/«» da ~xgi xai Ifiii^ 
jag' td ydg nltUnk xcd dv&ganoig xal tifJtoig 
ifiiiaip^gjf^ta^' oav xaTajgtßo(tiv(av xalguywidvwß 
upiyxfi dgynvy ^ firi ri^ &;; nagd^vy«^* ""öins 
di nenaidtvtat mi rruXTÖv ihaao^aiy dya^hp »cd 

53 ^vtiXiig ftri inda&ia^ai, 'dya&öv di nai glviiv (p»* 
gB9&at • $ ydg Idyxfl^ dxw&y, . exEVog nal %^p iftv- 
XnP w najganov^. *'Mnmti ydg xig at^hfrij i6yxn^ 
dxovMVTU xaxfjv itvai. "Exuv di xqA *^^ &^^ T'^' 
ginlia xal Sgfiaai xal dfid^ig * Iv ydg noXlatg 
ngäiscnnoXXd ayayxti xai td dnayogtiofia elrore« 

Digitizedby Google 



CY:RI DISaPLINAE Li TL C.U. aSy 

*B/My ^8 dsi %ai %a dvayxoiiömta Qqyavot Hi to&- ^4 
Tflt ndrta' ov y&q anotviax^y xsiqjOTsxrat nagayl- 
yvovTm* tö d* f<p tjfiiQUP dqmiaov eXlyov tireg tn 
oyx titapol noiijaai. 'E^i^v di X9^i ^ a^^v xa£ 
Ofjtiviffi xatd SfAa^v Ixacmjy, xai notici t6 voato 
q:6goy Öi alirrpf ftal ^navov ' ravT« ydq nal ldi(f 
ettdint^ Xqrioif/ia , nal vnsg xov xowov nMdxig 
€t)(piXißa ylyvsTw* Td fMf oiif tlg tgo(piv öiovtay 55 
ot ^yfiiivtg t&v önXocpögtav iSsid^stB tovg bq> vfip^ 
uvToh * ov ydg dn nagihm i otöv av tk totx($v 
ivdiijfifxi' ri^nq ydq-jovtmv hdeitg Baöfisd'at Oat» 
Haaitd bno^vyiot xciUircD ^X^iv, vfislg olz&v crxct/o^ 
tpdgwf «QXOVTfg iSstd^tu, ttai t6v firj e/orra Hona- 
OHivdp.adai dvayxdX,nu, *T^üg «S* oS ol t&v odo- 56 
nomv aqxovtfg f ix^n idv dnoytygaiJtfiivovg ttoiq 
ifiotf Joi>g dnodiSoxinaafiiifOvg xai toiig h tmif 
dxovxmi&v, xai Tovg Ixj^v xo^ot&Vf xai roiig ix 
t&y a^svdojfTiTm* tohvov Se xo^g fup dnö x&it - 
SxwxiaxSv XQH ytiUxvv Vortag ivloxdnov dvay- 
xd^iv axgaxfvia&ah xovg f dnö xäv xo^oxS^f Hfur 
vifiv, xoxfg y dn6 x&v a(psydovift&r , ,«/*^*** tolh 
xovg ^ fxoyxag xuXiia, ngd x&p afia&y xat ilae 
noQiifto&ai^ ontog, ijy xt dip iöönoitag, ivd-ög * 
- tvtqyol f 7«* xai iyof ijp %i diiflfia* , Sntag ildw, 6nd^ 
^sy Bii laßöna xoinotg x^n^^^ "Ah^ W xalxo^g5^ 
h xfj axgaxiaxix^ ^ixl^ Süv. xolg ^gyaveig /«i- 
%^g xt xai xixxQvag xaioxvxoxö^ovSfrOn^, a9 xt 
iiH x»i xoioittifXfX^wP h x^ Gt(^jt^, ^iffih^lU^ 

R 

Digltizedby Google 



a58 CTOI DISCIPLISAE L.VI. C. ILIIL 
lifiTOH. Ovtot di oitXo(f6QOV fiiv xa^itig mnoXtkit- 

38 vnriQnov-ni^y Iv i^ mayfiipm Baormt> *^Hv di x/? 
xai tfinogogf ßoiXrffiai tnta&at > n^dsiv ri ß^vXfi" 
jitvog , Twp (Uf ngoei^liiraiv ^fieqwv rd intt^dBiu 

y BX^iP ' ^y ^£ 11 nioX&v iüdanrßat, navjup OTegr^aB" 
zm. "^Eniiödv ö* oSrof nagiX&vKnv ai ^fiigat, ttoi- 
Xifioei, on(ag av ßovXtiJai' Sgrigö* av jSiv Ifm^qmv 
nXtUmffif ayogdv notgixtav qiaivfitaif ohog xal nagu 
wv avfifidxtop xal nag ifiov ddtguv *cd tigi^g ztv* 

^9 |ex6i£. El di tig xgw^'^^^ itgogösiad-ai vofilZu ftg 
ilinoXr^v, yvioati^gag ifiol ngogayayuy not iyyvfjrdg, 
^ H^r nog^vtad-at axnf xi} aigazt^, Xa/tßayivo, !a¥ 
^fuig l)^o/4ey. '£ya) fih Srj ravTtx ngoayogBvio " tl 
di tlg ti xai alXo diw irog^ , ng6g ifü Ofifiaipira, 

^<>Kai vfiug (äv dntdytsg avwsvdCea&s , tym di ^^ 
ao(Mi& ini rji igfip ' otav Öi jd xSh S-iav wX&g 
fXji 9 oijijutyovfjtiy, üaghXvai di XQ^ anartmg » %d 
hgotigriljiiya $x^yTag, ftg tr^y tnayfUyipf X^Qf*^f 

^mgdg jovg ^yffi6vag iavi&y» 'Tfuig dif ol ^ytfiö^ 

' ^fSf Tijy eavtov ^xaarog rd^y tvtg^jtiadfuyogß ngog 
ifä ndyug avfjtßaXutt, tva tag iaviwp tiaato^ x^ 
^g xataitd&fiu*] 

c A p. in. 

% ^Axovaavisg di tavta a» (liy avyiänivaSono' 6 
diJ^^og i-Q^vtto, ^Enü di naXd td itgd rjty btgfid' 
ro aiy i ^ oxgati v^iaxh* nai tp ftiy ngüvri ^fiig^c- 



dby Google 



; CXPI DISCIPLTKAE L. VI. C. III.- a«9 

tlg Ti i7nX%Xrfinivo$ eirj, ftsziX&oi, xctiei tigtih^ 
diö/AtPog yr^itjj ' toDto Bmnageiajtsv di<sa tro • Kva^d- 2 
griS f^^ ov¥y tw Mrfifüv %«7i^t6 jqliov fiigog, xa- 
lifjiirs^f^oti ^rfis ja <nxot egtifia tifi> *0 de Kvgog 
inogsifto wg iÖvvato rAxtcra , jovg ^Inniag filv 
ngdiTOvg tx^ *^^ ^9^ tovtc»r Ötegswiftag xai axo^ 
xtoiig cki uvaßi:ßdim ini TU ngda^sv evaxoTidiTata' . 
fietd ÖB tovtoii^ ^ys tm ax6Vü(p6ga^ Snov fisv nsdi-» 
fdvel% noXXoiig SQfia&oitg notoiftBvog twp a/iaSa» 
Hai t&y axBvotfögutv onia&tp öi ^ (pdkay^ iipBn(h' 
fidpfl, Bi ttt&r axivotfögav vnoUlnoiTo, ol ngoS'^ 
TVyxdvovtEg rwy dgx^vzoxv mffiilopto ,' &g /irj «6^ 
Xio^rto 9roQtv(a&ai, ^Onov ds aitpatiga bIti ^ odog^ 5 
did fAiaov noiovfuvoi td axsvxKp6ga IV^cy neu ct^ 
lucy enoQtvono oi STiXotpögof. xaiii jt ifinoi^iSoh 
nl xtttd lavta yiyv6(iBvoi av t&y ütgtnwnSnß int- 
fiiXotJO, 'SnoQiitovTo Ös ^g td nMd «i td^tg, 
nag laviatg ^ovaat rd axBvoq>6ga' intthaxto 
ydg ndai tdlg axivwjpögoig xatd xiiv laviiav sdh''^ 
Sxaatov iivaty tl (iti ti dvayxaiov änoxmXiot. Kai * 
Ofifuio» öi ^Q»^ 6 toSj ta^idgx<^ ax€vo<f<igog v^ynto- 
yvtoOT&v toig jijg tavt&v td^^s* uigts dd-g6ok 
' inogsi^ovio , iTrcjucloDvrd ts iaxv^g txaatog tap 
BatfTOV, »s fi^ vnoXtiitatvto. Kai ovtet Tfoioin^tof, 
ovjB SfßBly tdet ttXXriXovg , ajia is nag6via inav- 
%a iuxi nf&mega ^Pf nai ^aaaop td diorra e^oy ot 
ajQaximai* 

\ ' »a 

Digrlizedby Google 



a€o Cmi DlSaPUNAE L. VI. C. HL 

5 O» ^ 0V9 nqoUrttg axenoi bÖo^p h r^ ntdt^ ' 

jitti vTio^v/ca di ivgcip, cic^oi talüta ayorteif tu di 
jctti nftöfASva * Hai td nQ6a<» ai iipoq&t^Bg eddxoviß 
itarafiavd-dpstv finamqiidfuvov rj Hotni^, ^ »opioq-^ 
t6v' in jottmv ndvtmp ax^dip iyifpmanop , Sri lifj 

6 nov nkf^fflop j6 atgdnVfia t&p nöXfptUnv» Ev&vs 
öIp niftna vir« 6 ^»ond^fig ayytlotpta mvta t» 
Ki)^» *0 ^«> dxovaag totvt», imlpovg fAip^ixiUv 
öB fiipoptag ini taitaig %aig OMonuig , ^ n «ir «ti . 
UMirV^ 6q&<np , i^yyiXlitV td^p d* htBfi^ep Itp- 
^iiw ug %6 ng^ed-tv, wxl ixiltvas ntiga&tjvat irvX- 
lußüp Ttpotg r&p dpa to n$6iop op^qdtkwß y Sn^g 
aaq>iouQO!p (id&cup td op. Ol fiip ^i) tuT^^^g 

7 toifto ittQaTtop. Aij6g öi t6 alXo otgdttvfM av" 
jov 9tatfxo>Qii^9 ^^? netgoKfntvdaaiPto y Sa» wsro 
X^ai, nqip ndyv ofioif bTpw» Kai ng&iop fisp 
dqim^p nag^yyvfiVBP » ejr$na d^ fUpopTog h ratg 

8 tdfyai tö nagayyBlld/jUPop ngovoBlp» *En€i di ^qI- 
üJfiaap y rnfpEndlBOB xeii Innitiiip ual nsSiaP «oi dg- , 
fAdicip Toig ^ytfiÖPiKg • %ai t&p fAfixav&p Sk «o« tu» 
antvo^ÖQOiP to^g oi^oprag »al T«ir dqfiafiuiSiP. Kni 

9 ovtoi (ibf cvp^BOOiP^ Ol dh xataSgafAÖPtEg lig t6 
mdlop^ avXlaß&png dy&gdtnovg ^yayov* xii di avX- 
Xfl<p&ivtiig dvBqtmü^itpOb \in6 roi) Kiq^v iXsyo/p, 
8t$ dnö totf atqaxoiiiSov bIbp , ngodf^ll&okBP ös 
inixMPf oS d* inl SvXa, naQtX&6png tdg n^o- 
qtvlaxdg* 9m ydg j6 nkJid'og toXf argatov qnikyia 

Digitizedby Google 



CYÄI DISCIPUNAE L. VI. C. III» a6i 

ndyta ilvan Kai 6 Kv^, taXita änohoag, JShop i« 
3*, &fri, «mauv iv&Ms td at^dTsvfict; Ol d* 
Bksyop, 3t» mg dpo netQaodyyctg* ^Enl toiftoigijgi' 
TO Q JKD^o^, 'Hfi&p öl, ^^^ß l6yog ttg ^y na^ '. 
«mo%g! Nod fM^ Ji\ M(pamf , nai nolifg /«* ^ 
iyyvg ^hi\ n''ß nigogUvjBg. Tl olv / &pi^ $ KxfgoSf 

t&rnaifdyTWftt^sHa») Ov fm Ala, ilnop ^mIpoIj 
ov fdv dn %al s^at^, 'aXXd ual fiAka ^vi&pto» 
2Vvy d% ecfffi $ Kvgog y %l noMaiv; '£x?(JTzoyr.at,ii 
E^aotty* md^^kqM Kdu tgiii^v f^fiigoty tö ftvi^ 
TOUT» tTTgattor*^ '0 öi tdtt4»v, «pi; ö Ktgogy tk 
i&iwf Ol ö* .%(pa0ap^ «itög ^e KgoiQog, wd avp 
avt^ "JEXX'^ . tti apT^g^ *al aXXo$ di Jig M^dog* 
ointog (ijancot eXi/no q>vyetg c&a» nag vfttm* Kai 
6 Kvgog ünw' 'Al£ j i^ Zsv fieyiaiB, laßih im^ 
. yiitoiTo avi^ f »( l^<u jßovXofiau 

*JSu toixtov ToC« (iiv alx^X&itovi andyar ini-* ii 
Ifvahff tig di tovg naQ6wTag,, ug li^ ti, dv^ysr 
TO^ !£y %oit^^ di nagiiy allog ai nagd toD ano" 
ndgx^^y Xe/«M'> Sti i^msiof td^ig fisydlT} h t$- ^e* 
öit^ ngofpalvoito' ualrifidig fth, Sgpi}, tlndloftwi 
fXavPtiv avTo»g ßavlofjtipovg i$eiy tdÖBti atgdtt'iy 
fxa* Kai ydg ngö x^g rd^itag^japifig alhoi ck tgid'» ^ 
xovta inm%g üvxvdaf ngoiXaivovai, nai ftijfzot «oft* 
avtoifg ^(iSg, voroi^ ßovX6finfoi Xaßnv, ^ dhvmmah 
%^v anoni{v* nfuig di Icfdv ftla Ösadg ol mi tai^tff 
Vi Sf^^f^f -^^ ^ J0gog iniXtvat wp negi märbf iS 

Digitizedhy Google 



aSs CYRI DlSCIÜLINAE L. VI. C. «L 

aü ovtwß' tnnüiv ildaawTas ifTt^ t^v axonnP ^^n- 
XüvgTolg npXffiioig aT^ffitop ^«ir. "Owp d'y stpti, 

ml&saS-t joiq wwßmlpovoiv im tn^yanatfiiv* *Jlg d* 
{ffta^ fiij Ivnaaw oi dn6 t^i/itydXiig tdlietost mr- 

livrioav Xaßmv , *al entipdyiid^i aptloi rff wp no* 
ItpUwp jd^t» /Iw^Btq 8b fJirfietfi^ ilg dtpapig, aU*, 
Snfbg al (moTfol aoi Stapitvovotv , inifMlijd'ttsndQi-' 
&i. *^Ay ö* aqa dvotnivovu^ tag öiitdg ngogtloof' 

^4 *0 fdp ö^ ^Ttiidanag dnmv ^nil^fto' •! da 
infiQkm iiJmvpöp Byd-ug^ c^ inünntv. 'Aftixn^ d' 
&vJolg xai 8^ Ivrö^ t(ap axon&P 'Agduitag <n/v tdig 
&fgdnov<nv^ 6 nsfKp&sh' ndkai Katdtrxoffog, 6 tpv- 

1^ Xai tijg Sovai8og yvvMudg, 'O iikv öSv Kvqog^ ^ 
fJdsv, cwaTtriöriaag ex t^? edgag vmjKrftn ßvt0 mxi 
i8i^aifT0 ' ol S* üdXoi^ , aigneg ahtög, fjtffiiv UdStig, 
hnBnXfiy/iipct ijactr la ngdyfiath cc*'^ o Kvgog d^ 
lüVf "ArSgtg ^iloi , ijxsi ^fup dpiig agifrtog* IWvy 
^ y^g V^V ^dptai dvd'gujjovg dkl siöevat td.toirtov 
sgya. olrog ovy:B oAaxgov ^tt^&üg ovösp^^eto, 
o^ts ifii ipoßfi&Hg , aU' un sfAov nefup&üg, Sjzois 
fffjuv y pta^p jpf T&y TtoXtfiimp, aoLff»g j« ^vxct 

*^ i^y^iXeLfp, *k fdp ovv «;/« aoi vnsax^/iiiP y a> 
l^danä, \fUfiVfjfMfi ib xai dnoduäto ai/p xohtolg 
näai, Alxaiov ök xitl vfAog Snaptag, oi cipögeg, 
totiop Ti/i^v ug- et/wäop .«vdga* eni v/dg t^ ^fj^i- 

, ■ Digitizedby Google' 



CYRI DISCIPLINAE h. VI. C. IH. 263 
' rigü ayad-t} xai htiv^vvhVOB , *od nltlap^vniax^j 

^^donatf Mai sdi^ovvto. El:jt6vio^ öi Klgov, Sn 
tovtcov fth. tolvvy SXig cYij, a ds Kaig6g ^ftiv iidi^ 
vaif^ tavia , eq>ri , dir^yov , (o "Agaana * xal fiijdip 
iXartov M äXti&ovgf nifik fjkdov tu xSnf noisfilcar. 
Kgünov ydg, (lilj^ia olrid-ivtag fiBiova idtivy i\ utUa 
dixovaavTag iiü^ovot ttgicHttv» jCal fi^p^ I917 018^ 
lAgaaJtagy mg av m<paXi<nona üödtpff 6n6aop tö' 
CTgdisvfjtd eauVy inolovp: avnlixtntw yag nagdtp 
ctitoug* ^il fih aga, ^pr^ 6 JKvgogr,ov t6 nlrj&og . 
pörov ohd-a , dXld ttal t^v 7a|iy aviuiv, ^Eyut 
(ihf val fid Jl'f ^fi 6 *Agdanagf jtal wg öiavoovi'»' 
Tor* ri^p )idx't^ noiHa&au !4iX* SfAtog , etpfj 6 Kv*' 
^o^f To nXijd'og fiiHV ngajop tlns iv n^qxtXaUo, 
*BHÜtoi toivvy , ajpi?, üdrug rnayftivoi tialv iniiQ 
igidxovia td ßd&og xai ns^oi xatinmlgy nXiivtuv 
AlyvitiUav' olxoi S' dnexovaiv d^cpl id tstroigd' 
ttovia atadia* ndvv ydn fjLOi, l'qpi?,. ifiiXtiaiVf wgre 
. tiÖBvai, önöaov y(XTstx>r x^g^ov» Öl ö'AlybnTiotp^o 
Bcpfl 6 Kvgog j ctTra, ntag slai tnayiAivoi* Eti iinag^ 
nX^v T&vAifVntltav', ToIvTovg d"" , eqtrj, 0» 
pVQtdgxat IVorrroy dg exottÖP \navto^ij T»)y (ivgioi- 
ütvp ixämriv tovrov ydg 0(piai xal 01x01 vÖ/j^op 
f<paaav thai %&y xd^^v. J^ai 6 ^Kgoiaog (lUvioy 
fidla Sxtov avvBX^griasv avtotg ovtio tdjjta^'on* 
fßovXiTO ydg önnXsiaiop tn6g(paXajtyij(fai toi) aov 
4JTgariiliatog. Bgög tl di^, Igpi} 6 Kxfgog,. toiöio 

Digitizedby Google 



a64 CYRI DI5CIPLINAE L. VI. C. IlL 

nlModfievog. Kai d Ktgog tluBV* *Al£ oi;io» ap 
tVititv^ tl Oft nvnlohiiivoi nvMXm^thv* . ^ 
ai 'Ak£ a fih nugd aov xaig^ fiad^iivy &Hfiin6tf 
fAt»* vfAttg di XQ^y ^ avdgtgf ovw noiüv * v^v fiiy, 
inuddp h^iydt anil&rits, inia*iipaaS^nal%dt£ip 
inntip Kttl zd vfi&v. avjwr SnXu' {nolXdxtg ydg 
fitxQOv hdil^xai äv^Q ttai Xnnog xai.aQim icxQnop 
^iyvstai)^giQy ^i Tr^oifljl»^ av fy^i.&vütfuxhn^- 
TOT fiiv XQ^ dgiatfiQfu xai avÖgag mcU innovg, 
&nvig , ^St$ av ngdtuiv dd xougds pfif^ xohtov 

üigag iXh ^^^Q ^ ^X^^p ^ ^^ Silot iivqlaqx^h 
jintQ vvv txnv d/tiot) ydq %ov dyvpog ^vtog » oid^ 
yi agfian If i uatgög 7ovg Xnnwg fA6tai6vyyi)va&. 
JJ»gäyy$lXaT€ öi tdig ta^idgxoig Ttai Xoxayoig inl 
q>diayyog na&htaa&ai, Big ovo ^oyrag inaatw 

■ tov Idxoy. *0 Ö9 Uxog ^y Ixäarof BixoaiTitiagt^. 

32 Kai %^s eins twy fivgtdgx^v, KuldoHÖvfAiycM, 
9(ffi, & Kvge, luavZg t^eiy, ug joaovtwg xstayfii* 
yoi, ngög oSttö ßu^äav (pdlay/a; Kai • Kvgog 
itmr Aldi ßa^irsgaKpdXayytg, fj ig iiiHv$}a&ai 
tdig onXoig ^&v haytkay, %i aoir douovaty, uj^, 
tovg noXtfilovg ßUbnuy, ^ tovg ovnfidxovg or^V 

^"^Xüyf^Myiifjiiyydg^ «9>i2> zovg ug t%ai^ zoinovi. 

inXltag Big fivglqvg ay ßovXoiiit^y ndlXov tndxd-air 

evta ydg ay iXaxknotg ftaxolfM^a^ *E^ oQwy (Asy^ 

^Oi l/w t'^yffdXayy» ßa^vy&y oio^» oXi^y hiqy^y 

Digitizedby Google ' 



CYKL DISCtPUME h. VIX. lU. ?6i 

fur inl toig iS^w^Tcoqßd^o»; tdiü, inl dii toig axpy- 
iiarmg ToS^Tttf. Toitovg ^ag n^vaatiitctg fiiv rig 
ay xajjoi y w Ttai avfoi onoloyoifOi pa^bBfiwv ^d- 

Xtiv op Inmtlrai Ix X^^Q^^/ Ügoß^Xfiniifoi Öi xovg 
'^oiqaHoifiQOvg fiBVOVQi ts, kck» oi fdv .movTi^v 
%B$ , oi ök JolsifoPttg-, ttnig zQv nq6a^S¥ nunonf . 
IvfiavoTüiftat tovg noUiilwg, "O %i> S" uv %ig W 
xoygy^ ioi/g Ivi^aniovg , di^lov6ii nfxvti zoirt^ toit$ 
avfifiazovg K<yv(plifu TfUvtaiwg fiivTot arijga) Joiig^S 
ini nmt xaXovfdvovg. "Jlgmg y&g eiHificg ovti «Vev 
Tnd-oloy^fJUXTog oxvgov, 0vts oifBV tav aiiyrpf nciovv 
TWp ovdhf itpiXog, ovjwg ov^e(fd}Myyog ovn «Vev 
t(oy ngm»v oü^e aviV t&v ziXsvtahv, d /ui) dya- 
^0* Ifloyitf*, '6fpdog ov(^«V. 'M£ iffiilg tb^ Sjpi?,»? 
wg nagmyyilXta, x«Tna^«, *«* v(iftg oi zwv mh- 
laot&v igxovtH «w( roiTotg raifg Xfyovg &guvmg 
jca^wrwTf ««* viieig,jol tav Toiomr, ini Toigmlr 
Toataig itgaviiog. -2^0 ök, og xwv tnlnam» oigr27 
Xii^y ttXevtalovg ^wf tovg ttv5gag,nagdy/iXXB %oii 

-iavTOii Icpog^v t£ litda%(ü to^g Mxff lotf^dy, nah 
Toig (iw t6 diw notovciv mutilBisiy, idtg di accfr? 
icwofttvoig uTiBiXuy Vax^^S " V^ ^^ **^ GJgiq>ißa^ 

' n^idöjfou 'dühPy&avdTM fijfiwvy. "JEgyov ydg sat$ 
ToZc jtiv Tigaioatdtaig '&üigginf6iy Toi/g enogiipovg »al 
. Xöy» xa» igytQ • vf^Sig de ^ii , toig Ini naat wjo- 
yfAsvovgynlBh ff^ß^v nag^vtv toig xaxolg tov «^6 

Digitizedby Google 



166 CYRI pISClPUNAE L. VI. C. lU.] 

dif & Hvq^qä^i» , og «QX^is top snl jats lATjzotifatg, 
ovTüD wo^w, ontag ia1^ev/iy, xd to/fg nv^yovg ccyoP^ 

^9Ta, tipETüti mg fyyvrcrra tTJg q>dXayyog* 2b ^% 5 
Jaovxü^i eg aqx^ig mv a}i8voq>6gonf , inl xotg Ttl^ 
yoigSlyB ndvra tdv roioiitov ar^ardy* ct^ vnri^i- 
zai aoM' iaxVQOig xoXai6yt(ay totg 'jtqoi6yimg toi; 

5oxaigot), ? Xuno^ivovg, Sv iST , & Ka^ov^^y og 
cigx^^? TcSy iiquafiul^v , a% Siyovai tag yvvahcac, 
utoLTuatfiaov avjdg ttXsvrodcig enl toig axsvoqidQing» 
'£n6ftsva yd^ t«vtoi ndvro^ xoci itlri&ovg döfav 

. nuQi^n, Kai In^qtisiv r^fiiv i^ovala Barah xtd jovg 
noXf'idovgf i^p xxfxXova&m itsig&yTa^, /ii€*J» t^f jts- 
gißoX^v dvftyxiast noKta&«f oatp ö* av fiil^ov x^»" 
(>cW ne^ßdXXtavraif roaovtm avtovg da&svsatigövg 

5i dvdyxfi yiyvBoS^ai* Kai vfiüg fdv oSjto noiHTs* 
avds, Z'^graßa^e, ftaljlgrayigifa, tr^v x^XioaTvy 
IxdtsQog Tuv avv Vfiiy hti tabtoig %«« ttsSwv. 

52 Kai aif, cS f^aqv&vx^ ^^ 'Aataddtay tfnv t&v Innmv 
XiXioatvy, rjg exdtegog vfiMf agx^i , ft^lrü/xara- 
xdrtnz bU Tijy qtdXayya, dXX' onia&fy jmy «5- 
fjtafia&y HonXia&Tjts xa^ vfAixg aviuhg* mBiia 
ngög ^fiüg ^xits ovy toig aXXotg v\yiiA6<nv* Ovi(a 
di dsX iffiag nagsaxtvaad-ar, Sg Trgmovg dsi^ffoy 

3^vfiag dytaviS^a&ai, Kai av diy 6 ag)i(ay -my im 
tatg xafJtTjXoig dvdgmyf oma&ty tm agiia^a^tav Ix- 
tdttov* nohi d*, o xt «v aöi TtagayyeXX^'Agra" 

5^yigaag, *Tfistg d*, ol To^y ag/idräy ^ysfjidveg , diar 
xXfigwtdfityoi > 6 fjtiy Xaxm vimy ngdt t^<^* fpdX^y 

Digitizedby Google 



tYm DtSCIPLINAE L. VL C IV. aöy 
ytüf T« ft9^ mvTov txittdr ^»j» aqiivta xazaarif- 

tc«ier To ^e$£oy ^ril^^v i^q atQonag atotxovaa, 
hifiitf&t» tß qiaX^//i ini x<^ug, ^ di tuttd td EVtaw" 
fi'Oi^* Kvf^ fxhf ovroa dutartep» " • 35 

jißi^odtag di 6 2o{)0(ay ßaaiXtbq ihttv * 'JEya 
vm, ä MXf9, i-d-tkoiato^ (xpiatapiai tr^t xaia ngög^ 
Ufto¥ f^c dp t las qidXay/og zd^tv ^ni^, li /u^ jl am 
fiXlo Ji<mB%. Kml 6 Ki§og, äyaa&tlg eivtdv xai Sb- ^^ 
^MadftiPog, iirri^tzQ robg inl roig aXXoig ägfiaat - 
nigautg , H xak vftng , &pri , tavia avyxoiqatt ; 
*JEnu Ö6 iuujfotansKghfaytiy, on ov xalöv ttrj rattot 
if^iM&ai, dunkfigtoaw avtai/g, xai tlo^Bv*jlßqtf 
Sdrmgf pnfg vifdaratOf xai s/ivno xaT» roiigAlyV* 
niflovg. Tiite fiivdri dmdvtig, nai eirifi8Xfi&ivt(c,5'j 
dߥ ngouirov , ideiTtyonotovvio p nal q>iXaxas Hetzet* 

C A P, IV* 

äXXog azQtttdgf dgimfidag mal anovSdg notTfadfit^ 
V^9 ■ l|ÄJrit*f6To noXlolg fiiv nai xaXotg ^twai, noX' 
Ao»; de uod xaXdig ^Agm^t xzr» xgdvea. r * eS;rJli£by ^s 
kffi 'iitftovg TtqüfAstomidiotg xul nqoatiQnSieig^ nai 
zotig fjih fiMnnevg Ttj^^fif^giölotg , zovg d* tm6 
zoig Sgfjuxat, mtganUvqidloig' Sgte fjazganzB (üif 
jfaXn^f jpf^si Sb qioivitlai nSoa ^ azQftrid. 

JS«i f $ *A8gäödztf, de z6 zh%gd^vfiow iq^u nai 2 

Digitizedby Google 



a68 CYKI WSCIPHNAE L. VI. C. IV. 

rdy XtvoJLiv ^fogdxa, og i7ti;[d)gipg Jjv ocvxotg, ^dv^ 
ad^aiy nQßgtpigu otyi$ ^ Hav^BUt XQvaovv agdvog, 
}tOil mQtßgotx^6vta * xui ipilha '7Ü,e^iia tiiQi %9V^ 
nagnovg tav x^tQ^V) -xa» its&va n4>g<pvgQvrt noö^ 
'^Vi otoXidan^v toi udtWyjtai k6q^o^ mtct^&ivoßatp^» 
Tavtot ÖB inoiT^aaxo Xd&ga tov dv$g6g, htfis^ffffio^ 

inriQito Tijy Jldv&sittV, Sv Siinov , & yMf>^h ff^ 
M6tp6iaa TÖv aavtijg xdafjiov zd onXß fiot- hto^tiaoii ; 
Md Jt y hfpti ^ JJdvd^si», ovKovv %6v ye nXtUfjav 
aStov' av ydg tnoiyytiv xcKt xoig alXoig ^avgg^tn4s 
mg ^fjioi (lh)Ktig ih»t, ftiyiazog n^o^tog la;;. TaX^tm^ 
di Xiyoyaa afut hiÖvi tt %d oxiA«? nai Xav'^wfUP 
fih inBifäia, iUlßno 6i am^ rd ddxgv^ mi» %mf 
notgttävm _ ' ^ 

4 *£mi d^, 9tal ngdad^ev $y diioS^iatog, o'Aßg»- 
9dT7ig 0nXla&rj roXg onXoig lovtoigf sipdvii fdv ndl- 
ktOTog Hai eUv&sgtoitaxogf «ts ttal tijg <pvat6ig 
^ugXoiiQ^g* Xaßm di augd tot if^^ligcwf rdg 
, ^iag, nfitgBOMvdißW ^g ivaßr^i^i^v^ rfii^. 1^'%^ 

X^vaaaa tovg nagdvrag ndvtag , lAsSey* l^X Sn 
(iiy, mlißgaddia, il tig xai aXXfi natnotB yvtfi^tifß 
' uxity^g äifdga ftuCov t%g zotvrl^g y*vx^g hlfifiaiify ol- 
^ fud OB yiyydtomiVtOti wu iy&i filatoijTtfiv BifiL Ti 
oiv fji^ dii 9ta'd^ tv (Hctoiov X§yny; jd ydgtgya oZ- 
fioU 001; TT^^ay^^c^ Tiugioxrjo'&ai-: tliu rvi^ i^^ei^ 

Digitized by_G00gle 



CYRI DISCIPLINAE L. V]L C. IV. »69 

^^y fyoif ßoiXt(j&at Sv ^si« aov , aydgds äya&OTU 
ytvofihov, uoiyij yijv tmiaaa&ai fialkov, ? i^v 
fUT otiaxvvofthfov alaxwo/iiifri •. ovTOng iyat 9cai as 

9o9i& lAeyalfp^ tofa ij|u«$ X^^''^ 6(pe[lBiPy 9u fttf at* 
jffidXtitov ysvofjtivfiv xctl i^iqzd^üadv lavi^ , ovfB 
wg 9oitlrjv ^I/onjs }ctxj^&ai, ovrs wg Blhv&igap h 
axlfi^ Mfian' du<pilafy di aoi wgneg adil(pov yV" . 
vaiwx laßnv. Ilgdg dunad , ote 'Agdanag aaiatti ^ 
tt^toVf 6 ifi8 (pvXdjtcup , vn^ax^fjoiv avj^ f %i ßg 
^ idaüB ngög äe ni(£ipai , %^biv avTta öe noXv 'Agd^ 
aita Sv9ga lud nunittgop xcd äfuhova, 

*H (livtal^Ta ilmr 6 öi *Aßgaddtag, äyaa&Hg 9 
toig löyotg^ nal •S^iyoiv avtiig trig »zapatl^g y ifot- 
ßkitpug ug i^ ovgwdVf imi^To' UX£, w Ztv fcs- 
. y^OTBf d6g fwi (pav^va^ ci^l<ff fUv Jlavd^titxg dvögl^ 
crgdki OB wu Kigov <flX(^ toif ^[lag tifA^aayjog. Tai;* 
ta tlndif , ticn& rag d-igag tov, ägfiaTsiov Sl<f>gov 
wvißaivty eni td agfia» *Enü H oivaßd»iog avtoii i« 
wniitXBia» tdt 9l(pgov 6 V(pfivloxog , ovx exotttja ^ - 
Hdy&fia, 110^ ap It» aXl^jg dandamto avjöi^ j tu»- 
tvplXriaB ZOP difpgop' »oti ta fiiv ngo^tt ijdii tö äg- ' 
fia, ^ de Xä&o^aoi aiköv avyffptljnio , eco^ intatga" 
<ptig *ai iÖw avtrjy 6 läßgaddrag {Iiib , Bdqan^^ 
JIdy&€ioif näixf*fgh »oii 5m&iijdii, ^ETttoitovÖi^ 11 
oS BvvBifX^i xoU al '^Bgdnaifcu^ XaßoviJaL avtfivt 

DiäTrizedbyCjOOglC 



270 CYÄI DLSCIPUNAE L.YI. C. !▼. 

HtiXvipaP T^ axi^vß. Ol ii mv&Qamo*,'%aloii ortog 
tov ^ssifunog jov 'Aßgaddiov xoti joXi agfuitog, ov 

xi; 'J2^ d* IxticulXitqr^nu yh 6 Kvgog, { ds €n^md 
nagnhaxto «vt$> ägneg na^iiy/aU, xarixtav 
axondg aXXcig^g^ «IXbiKf aWtxüiUa* toi/g riytfui^' 

t3vag, wti ht^ey &56'*'Avdgtg ^iXot %ai aififu^o^ »« 
fiiv Ugct tifuv oi -O^Boi q>aivifvaty ,, olaTteg, otb f^p 
7tg6ad-tp yljtr^y idoaay * l^ag ö' iyw ßoiflofion ara- 
fivijaatf my {iot doxiiu (ienvfjfAivok Ttolif ay sv^t^ 

i4judTfoo« lig töy ciywva ihai. 'jQrffx^xara güyyäg id 
ligray ndUfioy nolif ftctUoy r&y noUfdm; evyii* 
rgaq^-dt Ob xmi avytsic^^s iv t^ avr^ noX^ nieio» 
ijdi^ X9^^^9 V ^^ noUfiioiy »»IcvyptyMriiiaTs fttv 
dXXriltay' j&y da noXtfiUay noXXoi fxh avptitTipnak 
' fts-i avt&y* ol de äfidxtijoi tuonilgiayf ol (üy tmp 
7toXe(do»y lifa&tv^ oti ngoddrag toog nagaatdrag 
txovaiy iffuXg de, ol/iie^' rißday, tan, Sn fisra 

i5 d-sldynay toig ovfjifAdxoig ägrjysiy (idxea&e> JEixdg 
öi joitq fo» ntatfioviag dkXfiXotg öfioydag (idxsa&a$ 
fiiyoiilmg * tov; öi dniatovpjag dy»yxaioy ßovXsvv* 
€^at, 7mg «r txaaroi jdxt'(fta ixnodoi» yiyoivio», 

i^'ltünfy dff , äSydgtg, inl tovg noUfihvg, agfiara 
fth fxoy jeg »jrXtafiiya ng&s aonXm td jay noXtnlmy, 
&g S^ avitog xai tnniag xoii tTinovg Mnl$QfidyQVS 

17 ^g^ iönXovg, &g ix xstg^g fidxtadxiu ß^Hfig di 



dby Google 



CYnipISCIPLINAEL.VI.C.IV. ayi 

löis fi«y aXlMQf oTg nai nqio&sv, fiaxuad^' Jl^ 
yvTittoi 6i ofioie>g ftiy MnUafABvorsialvy 6fM>liag Öt 
jnayfiivob* tdg jt ydq danidoig (Asiiovg tx^vaiv, ^ 
«ff nouHv Ti 9tat ög^v* t6ray(Aivoi ts tlg Ixaidy ö^- 
Xop ort MoXvaovatv dlXrilovg fidxia&m, Trlnvndyv 
oUyonf, El Öi tm ü&ovv%Bg i^d)asiv niattvovaiTy 18 
tnnoig mvtovg ngZrw dtr^si dvtixuv , xai aidri^ 
v<p tnntnf iaxvgiSofisvta, ^^Hy di rig aiimv xai vno- 
IMziifji j ^&g a(Mi dvpiianoit innofioixuv tb hoI qfu^ 
XotyfOiwx^f' kÖ» nvqyofiaxtlv ; Kai ydg oi dndtojif 
' ni>Qyw fifiiv fiiy inagti^aif toiig di noXEfilovg 
näloirtzg fffifj^amv artl tqv ftofxta-d-ai notiiawaiv* 
El di upog In ivdiia&m doxtitCf nqdg ifii Xiysth' 19 - 
üvy ydq ^etug ovöevog änoqiiQofitv, Kai ü fiiy tig 
Blntiy n ßovXstat, Xs^dtat' tlÖi fA^,iX&6yjtgn^ 
T« Ugtd, xai ngogsv^tj^Oi olg i-d^vaufiey -^Bolg, Vre 
tTti xdg td^ig * %al ixaaiög tffiwy vnoinfin^aHira 29 
toiß fiitf" eavzov, &ntq I/o vfiag, nai smÖBiKvifm 
Tiff Toig ä^oftiyoig iavj6y ä^ioy dgxv^i mqiaßoy 
9uKyvg Tuaitx^^a xai nq6gmtw md Xöyvg; . 



dby Google 



SEN0*ßNT02 
K X P O X. n A I A E I A r Z. 



CAP. L 

tu^Hg\ T$ ÖS KyQ6^ xal tdig a/49 avtöif n^ogriysy^ 
" uav ol &iQdnoviBg ifnpayuy xai innmv , at oianf 
äfMpl td Uf^d* 'O Ö8 KvQog f Ssmg iygw Icrz^xiuc, 
&7tixgidfAtvog tj^ltna , wd jisiiSldov a<i tc^ (idliata 
deofiivci' Ttai amiaotg uai tiSdfxtyog fnu» nai ol 
alXot di oi m^lavi^y ovTmg'inoiotff* MBjddiraV' 
T0( ahfiddfiBVog Jim natg^op , ^yBfk6ya zhat uai 
aififjuxxovi dvißainßv ml tdvtnnop-, uai tovg äfifp 
2 avtiv ixütvoiif, *JlnliaiJiiyo& dindvttg ifsfOLV el neoi 
löy^gov Tolg'avToig Kvgta onXoig ^ /itclu» <poiri* 
not^f •&toQaii, ;|fal»o7^> ngdveai z^^^^> l6<pQig 
Uvjtdigf luxxftlqatg, nalt^ xgantfijf ivi fwnarog' ol 
diXnnoi ngofutomiöloig nal nqooxtgvMotqnod nur 
QfffiijQidloig xnl*otg' td ö'avtd TavianagafirigUfiu 
^p »ai f $ dpdqL TbaovTö öi fiÖPOP diiqtf^op rd 
Klgov Snla, on rd fitp äkla zkIxqioto j^ xgvcot^ 
Sti jif^e&^ttT» j rd di Khgov SnXa S^nsq ndtontgop 
I s{«)lo/4^8y« '£nü M dvißfi ^ nai hin dnoßXijrwv, 

Digitizedby Google 



CVAI mSCIPMNAE L.Vn. C.L 27? 

fiOT^ fdif, hß de^ fx^^ ^va(^oP j6v tnytagxotf 
xai totfg Inhictgy h dgiats^^ ii^Agffdftaif koI tov$ 
Tuiov^» Hafffiyyvfiae ^e naqoqav ngog to aijfiBiop, 4 

X^vaövg kfi ddQaiog fiaxQov äraz^TiXftivois. K»l vvy 
Öi fr» TovtojdarfiHiOPt^JIegoiivßaQ^Xei diafiivtt. 
IT^h 9k 6q^v tovg noltfiiovSf ng rgig avinava^ 
%6 atgihevfia, 

'Eml di n^dtjXiß&sufap 6g^%)(odi(noidlovsy i}q' ^ 
jlforTo ij9fi t6 j&p noXffiienf atguuvfia avUTtqog^^v ^ 
naf^ffv» ^/Ig ö* h t<S xatcvpavti rnivtsg dlXrilotg 
lyivüvtOf Kai Byvviaahf oi ^ohsfiiomM ixaii^&Bi^ 
ifUfqtfctkafyotfiftig, arrfiamtg tr^v eotvt&v qxiXayyat 
(od yd(^ iatip aXlm Hvtdovifd-ai) miHotiATtjov elg 
idfui^MiPf wgTtigydftfJiaBKenig^ivviy eavT&vtd^ 
itPn<>$ffiavtig,&gndyTa&sväiiafidxotno> K^gog 6 
di og&p tavTa , ovUr T* fidXXop dq>latatOf dXX* 
wgaittag ^yiito. KaT4Xvo&P di» (og ngdata v6v Kafit» 
ntijga liunigto&tp inot^aargo, negi Sk xdiintorug 
mfhuvov raxigara, ^JSyvoelf, fipij, ^ X^adtta, 
Xyd-ax^ htixotimr^v noiovvtaij ndvv ye, ^ 4^* 
X^vodntigi nai -^aviAdiat ys' noXvyd^ftOidoxoV" 
atv dnwM^v t& nif^nt &nb tv^ mvimif (pdXmyyog* 
^ Tfai fidJf, %pfi SKifgog, xui dn6 ^«T%^jun«^a$. 

iyyifg ^fi«!» yei^ji«* tdnsQßiat tfjg jcpd^yyog «* . 

S 

N Digitfzedby Google 



274 CYRI DliS^ClPLlNAE L. VU. C. L 

XfVMb^tf?, if&S dw-^iaorntt af<psl$iv ol tngoi rovg 
hjtqovg, ofJva nolv dnixovtBS aXlrilwf f JtXXdd^'' 
Xoit, «jpi] 6 Kifgog, Stif^vlna &v yiptitat td^itigaroi 
aVfxßalifovT» uott ävunigagt&v nXayitay tov ^fini- 
gcv ajQajeifACFtoi, ^otqatfivttg mg %ig qiikayy» aptct 
ndifto&sv Jifuv irgoglaatpf ^ afia nthtü&ep fui^oiß- 

ßovUb^d'ak} ITgög yB S Sgwaf nqbg di S ovx 
QQwair , sr» ndxiov, ij ti xaid itigag ngdgfjeaav. 
*AXX« aif fUr, Uijp^, i 'Agadfia^ riyov tu »«fuf ^Qi- 
ua, agneg fjuc Sg^g * kuI aö, (o XQvadvtots h mt^ 
toiitia tö Inmnov '^fov ovfjinaginov, 'Eyü> BiSnßifit 
(ftilaB, S&tv fAOt doittX Mfiiigdg tlvm o^cv^a» r^c: 
fjuiXV^* ^/ucr di nagtaiv iiHüTiiiptftm ^xaota, n&g 
^ ^fäv ^e». 'Emidaf de fnu yiroifiat, 8tav iflhi ofiov 
ngogiÖPiBg ÄHviXotg yiyvotfiB^iit y fraiÜrm eStc^l», 
vfutg öi ^imd^e. ^Hvim ö* Stv ^pdi^ \fXBiq&fu,v 
votg nelffttoig , ala&riata&s fthf (ov ydg^ olf4€ti, 
SUyog&igvßogsotai) ögfifianoi ikt7ivina\rra*Aßga- 
ddtag fjdfi oiiv Toig ugfMiiHP tigto^g kfovtlovg* ourcu 
^g auT^ ilgrianai ' vfiSg de^Q^ ^ecr^ff» ^ofiivovq 
SiifioXtara tSh ügfidtmp ' oütti ydq fidlwra to7$ 
noieftioigmttgüiyfiiifoig immaovfii^a, JSktgiaofiai 
9i Hai eyw, ^ ctv Sin^o^fneti nJ^i^a Mniopto^ «y- 

1 • Tot^ta tin€iVf xttt aip&rifMt magfyyvivteg, ZE a*2f 
JSJimP KdlkFEUaN, Snooiitw. 'Mn»^v 5* 

• _ Digitizedby Google 



CYm.DISCiPLpiAE X. V«. C, h ^'jS 
tm agfidimr Hol tcoy diagwcwfi6Q<wdia9ip(^Vfff*(;^0i^ 

flnsvav, \ß ajtßqsg, wg ^dp^ vfi^i' td f^^o^a 
^Muaaad^aif totiö' ai h üUpig ay^^Vf'^J.Qa iih 
foiljt, uvögsg, oti 6 yvv äyosv iazip^ pi fi6vov tu^I 
zijg Tii/if jpoy viiiTfg , cÜJni mI mgi^ xS$. v^a&iv , tjv 

d' &p nqoMv stntf »ß ^^P^i f^ 4nd tovß^ ^vHv- 
jiotB,'&tovg aUimtiov m mi»' nft^afeßu^a* ^a^ 
^(iip noUd zt najf^tydXadyad^(ijtTii(raaßai, ^iU', 
ä avdqfg, äya^oi jfEVtafu^a^ Kat piXXov^ P\ oS 12 
foiadt* '^Jloivd^tgy dg tlva no% Sv ^aXXIxtvaXqwop 
ahkiiXovg naqoix^Uacii^iVi 4 eU lövds ; JSvv yag 
eiioiiv äyad^dtg uvbgiat ytyQßipQignoXld u^^ad-ii 
jUXnloig tig^ftymlr* far äkXovgö* otJ • *Eni0xao^n i3 
^ffj; o7^aiy. iav^ig^ .OTM.vvp^u&X^9Kq6xßi,%ai'tQ{s ^^ 

Öi nooioi^ dfiifiv4ti favavtla ioiit(»v. .' jpt^lf ot^fun- 
tiv (piXuy (tn 1/401/ fiaxui^i»* iy^ yiig i>vdiv tuf 
nbwj Qu^\maxgivinwptlifmnQ9gnoonai. ^Pn6u d* i4 
jjfv yivoito wad tipttg i&v nqdts^tv. avfiftaxtofft^ir 
9Wi>| tbtfpäp' UgögöfiffiagtiislX^yBAf^ iMvdgsg; 
ßjtiaiaufi^s ydq t o^xr tt ol dyad^oi pf %ift^ fMX»ig 
^igUp api/VQh nm Qjax ol kokoL^ ... * . ^ 

xid6*4ßgi»äij(fSf ^agßöovgx^^ i(fi^i^%<^ tdg^plagt '• 

S 3 

Digitizedby Google 



X 



ayß C*M DISCIPLlNAfi L. VII. C. I. 

nlfiaMvBwygxhivxal mSSp nal StgfionfiXat&v. \) 
8' ab Kvqog ip tdlg iknquytynfTinhoiq äif«- touv^c • 

^ims 09 itaktövtt!^ ooi iTQmoaTi'Totg thai rmv 
avfiftdxm' ai^ BHaho (Aifivviao, Smy % (xe^'^iy 

|jovTtfi,«a(df If^pBivoi vfä»^ Kai ovx iiaövt^ tqi^ 
iB fion ^ftaQ äymy^&joit. Kat 6 *kßg^9«tag shis^y 

Itmätä nh Hfi^'rilidiq ffio'iy edoksi,- ä l&Qty 
, HütX&g^$iP' ^^Uk ta nlayi» IvTtu p, Su rot ^ 

SgfioKfi^nainwtodoptgatQQtTi^' •^ftingor S* ovdh 
alXo avtojg dvuthaktmy ^ agfiKta* mgx' ^ymy, 

4r&adB a?y ovtei noXl gAOt Öox&'-iv ^qpaXsorro^ 

17 TÄ» Aflii. Äal S lOfgog ehif, l/OX il td kagä 0^ 

nc^&g ic^h '»»g^ii tinig l««/i^ • ipii yip aoif-^vv 

^Hüg, üpi//*» i&p. nolffilojv td itXayäir räBta Anc 

dUtffO'' Ktti airjt^ngözBgop tßßakXe iotg, miXzfjtiotc^ 

9i«lMgtigofietty 'nglv av qtsifyövretg T^inbvg , ö*vg^ 

vvr fpoßj,&$dir^ • (toiama d^ BfisyaXijyögBiy foh' 

.. XoiatjgtijgfjLixfigytyPBO&ar aXXwg Ä' od iiiXa /bw-. 

faXf^yo^g'^pyiStav (tiptot, scpri, ^olfxovg td^^^ev- 

fopünvs, ifii n Ißf) naguyai föfiiS^ , M ilgfm * $lg 

tOvgSpdgag' »al ah j^Stg töxBtoi^ (tip Ipwfttotg km'» 

• 'nlatoig^Sp j^oitto , roig^ de (jind oavto^^vglpTOtg* 

xBjiXX' ^ iatl ooi OXoX^, S ji^gtidatct , naprmg 

nttgsXioixg nt^qdt td atxvTO^ ngumu^ nütgotKäXH 

Digitizedby Google ' • . 



qrRi mscä>LiNA]5 li. YiL c. I. 577 

Qa^atq^vvfoVf taig d* tkniair int»ovq>iSiopp "O^a^g ' 
Si ftgiiiaroitpävtiad'B'Kay inl ioig agfiaai, (ptXovBi" \ 

yiv7ßa%i ndtptig igovai toXom6v firfiiv üvQLk msqÖo^ 
i^mtqov agn^. *0 fisv dq 'Aßqaddjag ävixßdg not- 

, 'O d* ttv Kigog nagt^y, &g iyimo ng6g z^ i^ 
timvfusy tif'&a'Totdanag toifg ^(jtlattgVx^v ^vtm 
Ileqo&v htniav, ovofi^daag avt^r, Binev ,^Jl* ^lu^ , 
artotf vvr ogag tgyov ^5? a^g ra/'^^Qy^' ^^^ Y^Q* 
u fp^Aaoiuv xovg noXfßlovg naxayLxmf^nniy ovÖbIs ' .- 
.^fi&v di^o&avmat» Kai ö'Tajaonäg ijtijriXdan^^o 
ihia', *ÄXX(^ ntgi ficy %&p l| Ivavtiag r^fiv ^Xr^au * 
löv^iT innXayUüv .0^ ^^XXois ngogiaSov, onoag fifiö* * 
ovTO» <7;|j[ciX«i[<ttat. Kai 6 Kvgog Unsv, jiXX ml /• 
to^jovg, ty^ avTÖg änigxofUxt' äXi , a ^Taxdanai 
.%6dB fiifipiiao* ottjf av ^fi&p 6 &66g vkr^f biÜo, ^'v 
%l nov (livfi noXifitoVf ngdg t6 iMx6fisvop «s* cFVfe- 
ßdXtofuy. Tatrta unm nge^n. 'Eml da natd to 21 
; nXsvgi^itgoioitviyivito, ual uatd top Sgxovta tShf 
tuiitji a^dxmf , ng6g toirtoy tXi^i» , *Ey(a d^ tg^ 
^Qf/iai If^lp httHwgriawv' dX£ Qn6tuv a*ia&fia&9 
. ifiag ßniTt^ifiiiyovg uetx axgwy t6xsitaiv{uign6&» 
(gaO'd'BS^adidx&^ noX^iUov eXaivsiy^ noXif ydg ip 
ä0q)aXt0xig9^ iOBod-t, I&d y^vd^Bvoi » ^ tifdov diich 
la(;ißav6fityoi. *Mmi ö' at nagmv tyivfjooina&tiß ^% 
, v&p agiuxiia^r p "Aqtayigpav ^h wxi 0agvovxov 

Digitizedby Google 



27» diiä DISCIPLINAEX, VÜ. t, l? 

»13 V twy Xnnifov y fthrrtv avzov» 'EmtÖdw di, ^pfij 
ala&dprjad-i tfioif htirid-B/jiivöv totg xQttd t6 SsMp 
niifoigf t6tß xai vfmg joig xbt^ ffiBi Inixsigsltt * 
fiaxüa&i'S^, &prj,-7fQog xiqoig, f/nt^^dadstriarii^p 
oi^thtvßa flyvsTui, (pdlctyya d* l^oHs^f ^^^9 
ia^vgÖTsgoi av eirits. Kctl eM fiiv, ^g d^rc, Y«Sy 
nolefAitaP lnm%g ol saxaroi' ndvibg "^di ngdstf 
n^i'dg QLvtoifg Tr)y t&p xufirihav td^i^f xai cS *itnt. 
Zu xai ngiv fidxtXfdui ydolovg rp^C ncXtftUrvg 
4^8dasa&i. 
23 *0 (dw Sri ICüQog Tcet/Tot dialt^a^dfityog inl t6 

t(g(XPBhi)iiT&v nolBfiUnv tt)v (pdlayyai (füp ^ayi6g 
inoQi^BJOj tj td inavotTEtifSfAsva 'iigathtf ^qb totg 

" , xigaai Qr^fiiläP, fi'rixsTi, av(o noQBvia&oiiy $ilX avxdii 
iv tjj xf»g« atgacp^vQii. *Jlg d* tatiidoof mrUa nq6g 
XU tnv. Kvgov aigd%BviMt SgSrtB^^ iarifiouvBP otVToig 

2^7TOQBittad^ainQ6gjoiig7toXefAiovg» Kod ottm ngog^s^ 
anvtgBlg q>dXo^yytg tni tdKvgoy iftgdvtDfia' ^ fth 
fiux^ xatd ngSgoßTtov* fdi H^ dbo, f fih xeitd jö 
Si^Vf 4 ^< ^^"^ *^ Bvmtfioy * ^giB nokvv (pößöw 
naguvaindap j^Xvgov argatin. ^Ilfi^tg ydg fSir 
xgöv nUv&tovh fuydXi^ ts&B¥,, oSxsß «Äl t6 Klgov 
üTgdtBVfiei ndvro&sv mgcslx^to ^nö mv noXsfdtnv^ 
xai innsvat^, xal onlhatg y xoil nsXrocpdgoig^i »al 

a5To&^ra*?, xal agfiaai, uXr^v HöniaO-sv* *ÖjtM»?5fi . 
xai S Kvgog inü nagri/ys^X^v, kfrgdfpfaom ndfxtg 

Digitizedby Google 



QYm, D^SCIPf^INAE L. VIfc C, I, jiyg 

^drrm^ösianoi' toig noXfgiloig* »nul ^v [ih nolk^ 
noafxe^d^v ciyr^ vitö toif t6 fiüloy okvuv * tivUa 
$9 edoSs T^ Kif^tif kuiq6s ijöri tlvcu,- i^^gx^ naiavct, 
QVfi(nrixriaB de nag 6 (nQat6g> Meta di ioino t0 a6 
'ßyyaUt^^ißa iitrildXv^v, xai s&xvlaTqrai 6 Kti^ogp 
sM(i eid^Vf (dp fLaid tav inni(iitp , hxßav nlotyiovs 
%Qvj n^hßiovg, 6fi6<Vi ctvtdlg Tr}y taxlaitfif ovptfAh 
pWiv* oi di niipl aitij awxiiayfjL&Koi, ?ogfv i(pd^ 
voanOf %ai TtBqumvaaovTo sifSsy ttai ivd-iy^ Sgtß 
nqlh knUovhan* fhaXayy^ ydq xotTa id(^ nqo^ißoß^ . 
Iav^ ^gT^Taxvlax^gctifvyrf iyivuo tdlig noX9i*i(ug* 

'/f.g y ^a&t jo 6 'AqtayiqXitig iv ^gy(^ ovtot ^6p ^7 
S^q6p% innld'kTai imi av%6g itatä id tvaivvfmp 
ngoslg %dg xoturiXovgf Sgnig Ktgag; inilitvatv, , Ol 
ii Innoi avietg itt nAw nollov o^» iöixovjo, äX£: 
ol^fu» ä^^owf yiyif6nBPo^ fytvyqtff ol ö ' iiiillovtOf ^ 
ol ö* hbumov oUijioi$* TQiavjm ydq ndaxovqtp 
tnnoi mq nafiiiXfap. 'O (^s^Aqrayigafig, avvtepx'zS 
yiihovg ^cay topg fuff lai/Toi/y taqatto^hfoig iiti^ 
iuiTOg Hat id aqttata ds %d jt xujd t6 de&di^ nal 
fö tidtv^itoy afjui hißalXs» Kai nolXol filv xd Sg* 
^una ^sifyorfig vnö t&tf ifa:rd aigag lifoiihwf aniß 
thfioitovf, noXXoißi joirovg ^iiyomg vtt^ ^&vä^ 

Kai 4 *Aßgad<httg di pitUft tfLiUev, oUa 39 
iaxvgwg ^Paßoriaag, *'Avdg9S fpHoi , iitM&^8, Ivjkh 
audiv fpBiddfw^og mf tnniap, alid ^fingjuittcap uazA 
nolii T$ xiftg^. Svvul<utgp>T\9av ih vini^i» aXloy 

Digitizedby Google 



aSo eYRlD]SGlPLmAEL/yn,«C.L 

&Qf$atiikdtai* na^ tu fth agfiora aifivyw aSiov^ 
tv&vg y td fih xai ccyakaßdna toifg naqaißAxag^ 

.5oTcv^> xai anokvn^vxu, '0"öi *Jßgadthtt9 avttHQV 
Hi avim ttg t^ Twy Aiyvntlwt g>iiXttyya iftßdl'^ 
9xi * avyHiiflaXpy diait^JUKl oi iyyvvna tstayf^i^ 
foi» lloXlaxo^ fiip oip uai aXXo&i d^M, ik ovn 
tajiv ioxvQOtiQa q>dlayi, ^ Stop i% npllMf avfJtftd^ 
XWf fi&QoiafUiffi fi f Kcti h toit^ di iöriiütiep* / CA 

. fup yciD htuQol %B eevToS/ »od ö/iorgthnioi aws^s^ 
dßaXoP' oi di aXlot ^yloxo$ , mg sISop imofiipoPtiMS 
TtpXX^ otlqut to'bg Alywntw'gj ühiiPmp Ktnd rd 

5i (p^iy^Pta «Qftatct, »ai toinotg^ iq>dnoPTo» Ol U 
^fiqil "Aßg^ödtop, Jj fdp ivißaXaPf Sj% ov dvpafii* 
)wp diaxdaaa&M %&p jßrvnriwj {dtd ro fiip$ir 
Tov; iv&ip Htti h'&tp avTe5i^) toifg gUp vg&oi/g rff. 
^vfifjtgtwtnntop notlopteg d^itgmop, tovgdi ni» 
ntoptag uatfiXdogp, ttal ävtoi^ »al onXuy %aL %nnot£ 
^al tgoxotg. ^Otov ÖihttXißoito tddghtttpa, nip^ 

32 ta ßloi diwdnttto, nai SnXa xal a&fiota» *Ep H 
t^ dösfiytiTOf toifTOi taqixo^y vn6 t&p ncaftodoTmr 
iwgi'^fidttop B$MoiJtiv(op't&p tgoxßp, ixnbnn ^ 
jißgiKddtag xae aXXo$ öi twp avvttgßalöptoap* Kul 
'o£to» fih hkofv&at, Mgtg äyaS-oi ysp6fAipo$, xat^ 
Mdntiaap xai dni&upop * ol öi Jligqat avptnum6f»»- 
\ poi, fi iih 6 UßgciBitag vpißalt xal ol eitp uvtfj 
talftfj inttgn^adptig, ^itagayfiipovg »p6p9Vov^ Jj öi 
ana^tg syipoPto olAlyimt^oi, {noUoidi oitot ^amp) 
^wgovp iparthi toii Uigifaig* ' 

'oigitizedhy Google 



«fna DISCIPLINAE L. VlT. C. H. Hl 

wd juinrai^y • inXtovimovp fn^oioi Atyi/miot xai 
nlfi&U xa» joig SnXois» T» u ynq d6(f$iTa lo^v^ 
ts iuufittngdy (a hi iwi v%rtxoVüi) at rt^^anl^9^ 

zag aanidag ix&gcnfp luti im^ow. Ol Öi lügoat 34 
pvn idivtnro drtixsti^f an tv axgcttg taigxfQ^l ^^ ' 
^i§qa ^wtsgy oU* ini ndda ctpix^^*^^ ntuhnfg 
9cai n»i6f»wotf lug vnö T»tg fAfßco^nug iyipomo. ^ 
'jSnü fdnoihtet^^a ^X&w, ktalow^ ai&ig oi aU 
yimttot äno %&¥ ni^mp' nal öl ini nam Si ovx 
f W iptißyeu^ oIjb ttriig ioiÖTtitg , ovtt soifg- Skom^ ' 
ardg, a)X dmtfjäfiipot tag (Mx^l^ ijpdyaaiav 
9ud to^i$%v xul äMbrtl£ßt9,, ^Hp Sinolog fih apfi^ 35 
q>6vogi neX^g 9i mimeg ^haip xed ßel&p nwtjüitm&p^ 
noiiXii^ißoi^f T&Pfu» avmtakoxnnmp aXkiXovg, iSsp " 
Hk näQOHiUvofiipuip , t^ Si d-tovc (ninaXovfdpnip, 

'£p de toifrto K^f^og, dtwxonp tovg *a^ iavidp^ 3S 
nagvylpitai. 'Äg di iUe tcvg Hiqoag m t^x^(l^s 
itaafAhwg , ^Xyiai n, »al ypoxfg , Sfti öida^Ukg ip 
^mjop axo^H tovg noktftl&vg t^g ttg td ngÖQ&iP 
ngoddov, 17 d ttg tö ^ta^tp nsfuhiamp uvtwpl 
nagotyydleighna&m toi^ fu^ SsM^oty mgt^lavptp* " 
tig t6 (htia^9^\ ualBigfttaÖPttg naUfvatP wp9q&p^ 
nmif winollöifg nmttMdpwßw* OS di Aiyimtioi 5y 
^»9 fjo^wtQ^ ifiipp ttf ftri thtiQ&tPol ^roücfifoi^ m% 

■ . Bigitizedby Google 



^a .CYfU. DISCIPUNAE L.TII. C.L 
ictqk^cmo h tals nüiyatg. Kai ivta&dn Aj} ij^vq^ 

ifn^ T^ Khqov IW^y iMii nätoii^og naitt lU t^^^ 

ymaHgin ttj twxai^ ^9 tnno» .^^rov' 6fik Innog 

^^nhtyhig, afpaÖä^iap dnoaiiftcu i6i( ISSgotf* *'Evdu dti 

vn6 mv ä^Qfiip^Vf Ev&vgjr^oLvipif^dv %t ndan 
7Kr 9^^ 'If^oißtia^nH ifioZ'^vjQf jLm&oyv» i^d'oivvto, 

39 7^y savTOji tnnov. 'Jlg ii dvißri 6 Kv^ogf uatüSt 
ndvjo^sv ^(^ naiCfih^oyg zojugAlyvmlovg^* wu yag 
'Tardanag ijöii-MQijr avp toLgfli^mv EnorcDj«, luti 
Xi^Qdytetgß UXld toüI^vc fftfi^lslp f^oinit$ na 
ilg %riv ipdXayya i&v4lfvntUm, fifa&iP di toisvuff 
HUk uxonlC^iv tuilipm^. \ßg di iyipsto n(guluif9m»f 
nagd jds f^ixtiffdg, S)o&y auv$ dvaßijyci^ hti tmp 
nlgywf twdfHiiu »aToraxiv^tto^ac, bI tl n^ kuI ofX- 

40 toi (Ahfonv iwy ftoJU/to^V 9Mxi ^(Mgfoiyro. *£mi 9i 
dvißn, nofnilfi ^ato» %b ntdiov inm^r df&ifunapp 
aqiidvaVf ^Bvy6vtmvy dwHfiriWf, MQutqvvTOinff k^«- 
%ov(imaif* fUifoyS' ovdbt^ovjivSBPWfidvyazo natr 

g^^WtHintovnotfiadfMVQh S^s6gS0&aindif^g&^ 
w SnXm, vnö laig dttntaw ixd&iii^ä' jfui iholßw 

41 *Ayaa^$lg^i6KvQO^uittvt»9i(*ioiiCK[Q(OP, QU 
up»^Ql &v9gH w%H dnihmpp ipffAqk<fi %tndv- 

Digitizedby Google 



CiÄl DISCIPLENÄE L. vn. C. i; 13^ 

Ttti tovg ntgtfioxofiifovgj «oi ftdx^Qd'Ct» ^iddifä^ 
ziix. UiftnH di irgdg luvrovs »17^«, i^wtBvf v6p 
fsgci ßoilüvxai dnoHaS-a* nmntg vrtiig t&vngod$^ 
Semörmp avtüifg, ijamd^jmt, üM^g,dj/^l&i>i9ö9fiotfV^ 
jBgshai» Ol d* jdntxghenrto , U&g d* av ^in%e 
iSfö'^fhifäv , UPÖ^ dytid-oi dottoivtig' «&a» ) 'O 8i ^2 
Kv^ogndiiP^ysy,*Ott riftstg i/fia^ 6gSifisi^ ft6if&vg 
nctl fUponag md ftdxBa^e» &4lwtbi^,'^\MkdiiivP^ 

ovi^sg au&slr]fitv; Kai 6 KSgog tii ng6g totto ^1^ 
ntVi ''El >t&p t8 avfifiaxo/tivciP ftffihüt nQo8dpt$g * 
ofa^ihtßty td TS ^itla riftvpnagälfSptfgf (plkoi ve-^» 
vöfisvo* roi^tdöavpiivotg Vfzag &io(nB^, i^p in^Xhm* 
^Anopaaptig toürop Im^qpvto, "flV i« /«veÄ^g^ti or^t 43 
(pllmytl ^|u7ya|e(Sani^/^9ir^<Kt ; ^Ant^pcno äK^-t 

olJifiymtoij Ttpa emgysaUtPr IIg6g toldto %Imp 
6 IS^fqog, Mw&Ip vfäp öolffP ov ^ikhkfpa , $ pvp 
iXafipdPBnj Baov Sp xq^pop nölßfiog ^ ' etg^pufg d^ 
jripofupfjgt T^ ßbvXüfUpp^ ^fi&P'fUpuP nmg' fytolyc^ 
gecPudJaaoi^ ital7r6ieig, ueä /ypoimg, nal olithug» 
jtxoifdapngrm^ olAl/irttiot, td fUphri'ji^oiaop^i 
avaxgonipHP d^dnp otpl^vt ids^^aotp • {^öitüfydg 
(i6v^ (tvyyiyp^'akard'ai^ixaetp) t^ ,d^ tiX^ixavpepih' 
Xöyfiaartfgy ^oadp )rilatip itai ^nßüP^. -Ktu^lAUü 
yimtiol Tf, Ol wxTctfiflpvtvrsg tött,- ¥ti kai pvpßndt^ 
Xh niatbi puxfkdpwai ' Kvg^g rt ndlag avtdt^ SJa- "" 
»ey tag (thfUPWy m- ht nm- pvp< ndletg'AtyviHimp 

'' ■ - Digitizedby Google 



-JÄ4 CYltt DJSCIPLINAE U VH. C. f. IL 

f^Qoi S^ottt' Sgts Ttod jovtojii tiixi vvv dio^eye» 

/tffjXo» iip6ßovp (tdrov joiis tnn9V9i oy fuu^qt MUji^ 

witfi» yt-o* $ti avmf.inntle,, oid* avt^i ytani- 

^Plfianoff ind Imtiiop'^ oidslf ydg XnßO$ inüdl^e, 
4$ Kai Xfh^f^^^ V^ pödi(9t äput* äXld yrngoÜTB tgi^^ 

fj^i^r 4kvd9is id-iXii xalds n^ya^dg «0/u^oy> Sgi 
. htt^tia^m, ovTS fiiXn^y, ^g n^Uftiwiv and xoi-* 

top* oSto» dn anolaßovam niih» li icnyi&p ax^ 

IM, ip %dk ^vwfdgo^g didyavQB. 
GAP. XL- 
. 1 Kftl^ ftsp äfupl %äp Iübq»Pf 8sinpavuufiadfAtvot 

ndi ifilmtagmefmatfivdpupo^^oknßg MÖti, Euotfi-^d^ - 

%^ otgatBiftan' td d* Slia ffih». Snm. idifPUTo 

, ngoaujdtv Ip tjpvxtitfig in oIhop odoi) sxaazog 

a änt^dtgu. 'Siul di 'ifiiga lyhitö, tV'Q-^g ml JSdg-' 

^ ing ^ytp 6 Kjifgftgm V^ ^* iydpnfi ng^ tf xc{[fe» 

Digitizedby Google 



Cyri disciplinae l. vn. c. ii. tm 

ßixl&P ngdg ri th^x^gyitai Kklfmnag ffeigean$V(kiet04 

c7y4r» toxi ^ag9ux»&v igvfjiaiog tijg'into^figfvjtt^ 
aPotßißd{hi XaXdetlcftig ißHütinigevs* *ffyi\aato 6* 
avToig ävijg ITigafig, difiXog ysytlhifiißog t&v-h rij 
d9ig<mdlu ti¥6g (jpgwgtip, nai wottaftsfiä&nnetgiui'' 
tdßaaw iU v^i^ nonifi^ kuI dvdßMiv * til^ uvt^^t* 
'Jhg öiiyinTO 'ttvia 4^iLwy ^i^ii^fito Toi -Ir«^, 
^diftig d^ IkpwyiP o£ -AvBol dn6 t&p ^t^» ^ 
^liimno tKaoiüg trjg n^kmg, Xv^, öi Ufiä tfj 
^uigtfMigjiH tig t^p n6XiP, xeU notgriy/Eiltiff Bit tfjg 
tdfyng /ifi^ipa MH^&ai. 'O di KJfoUog, mraHUir 
0d(3tevag tp telg ßaatUioig^ Kvgop ifl4oi* -^ dlS^ 
^og toi fdp Kgolaw- ^^loutäg nm^Uyui^ ttvtdgdi 
antnyuym ng6g ri}ir ^optilhjp cr»^, «9. e£)« .wog 
fth lUgamg tpvldoaon^ f^ angm, &gniq ^^, 
td ii.^Sh Xaii9akiv Snla egtjfiotf (xattidtdgeifi^n$r 
tnxy ydq dgna(f6fUP0krd kl rfsP ohti&p) tvitvg avp^ 
endUfftp avi&P toi)g agxopnxg , «cti elmp wvjoigi , 
dntirai in toi iftgaztifimtog £g tdx^tä» Ov ydg 
^Pf.f^Ti* dpctazölfujp nl9aptiaoloPt«g4(imPt6ifgdTa^ 
ntovvtag. Kul bI fih^ «pfj, inlatav&e, ^m na^ 
tauivaUSfiipf zyit IfiSg toH </»o« 0vatgattV9itip6ifg 
^ n&a$ Xai9ahig futttagwtoiig noi^ejoai' pvp d^, ttpfft 
fkii 9ix:PfidS^ty ^p ^ig x«i ehiiov^tif hfUP ^inefp 
ipfixtl' 'AMoiaetptig tavra ot XMaiot' MSu/nh t6 
^al ixittvop naiaaa^at oQyiSdfAtPi^j xai rii ;r^4/>^': 

. ■ D,g,t,zedbyG00gl(^ 



aM CYBIDlISCIPUWAEfc, VU^Cil» 

Mr avtSiP^ diatto. UilXjBtfit,, «pi}, ß^viita&i nair 

wmag inolnßttPt mg ^üivaw 4 JCv^ ' na^jifjißbv 
Kv^ Mgn^^t^T^idkijßag %ovg, ißvwr» ^^9^ ^^^ 

%b-&f%b zo^fk ^jffwa/ 9^. Hai 4u#lt, Tpgo^yoQ^vuif. 

. . nsTfwtiMÖfttg, Koi noUa ireirH^vyttwdm^ Koi vvv 
PfifdÜPtatfMkif tX^tu t^p nlovawtdr^if f&K Ip iß 

udi%äg. Hymfnt»fAg, €917, Sth $1 (a^uyamt^^ 
^äjt l^wtat twfniffwff ov ivi^Qonfti ttvToug nor 

Digitizedby Google. 



CYRI DISCfieUNAE L. YH. C IL äBj 

0ae safna ß Kgokfog ÜBitV} 'AXXffM, Hptj^ loooy 

nqayfiai nm^ aoii /ui} noi,^at agnayiv^fjL^di i&oa^ 

00^ dnl %oirtwv, ^ ft^y nag huijfT6Wjiv$&P tae- 
a&ai nSvj S xi naUiv *^Ytt^6v wuv ev Sw^tair. 

S tt' iath ip&dds naldif utijfta Mgi %ai yvponxl ' 
icai 6it^(ag 919 yiatu nolJAp Mai nalm yndli» ooi 
nXii^g ^ n6Xigfhtou* ''Hv di öta^dafjg» xai al 
t^ah aoij^&g n^ydg qpflrari^ t&y xal&if uvai, $11"- 
ipd'uqftipai laona^i *E^<nai di aoi löövu ravfü i4 
iX&^a m KCti mql tijg &^afijg ßovlii)^aad:ct$» 
Hg&top öif Spiifi hü joilg if$ovg ^aavgovg nifing, 
n».imtQaXufißmfiff09a9^ dl aoi <pvlanBg nugd mu 
tfMxav ipvX&iMVt < Tavta fUP d^ »itat^a oSm üWh' 
flpwn noiüp o iCvgüg, iigntq fäitißp K^a$g» 

Tddidiftotf €q>fj, navirngy ä K^las, Xißöpf n&g 1^ 
aot dnoßeßfixB jÄ in jqv h Jthpoii x^^l^'f^l^^ov* 
aoi /iiq Sri liynat tuxpv U'd't^mva&at 6 'An6lXmPf 
mal (dindpia ixelp^ au&6fiLwop nqitttw* 'JEßo'ih 16 
Xofup^yaf, tt iCDft» oSing^uv* pvp Senapta 

'Jn6Mi/i^i. Hug di'f tßpfi i Kv^ogySldaan»' ndpv 
yäg naqado^ Xfyitg, "Ori ngCkoa^ fii» f Kpri, i^/ie-iy 

Digitizedby Google • 



itSS €YB1 DISCIPIIICAE L. TTI. G. TL- 

ktetSdir ypSki¥ dntatoiffMVöi, ov f^lo^^tov^dtfi^ 

id arovprag, "MtuI /iiifröi Hyifti xal ftaia utomu ifiov 
notövptog, nal 9t^6im JtXqi&p dnixonog , ovsoitlii 

39 nifjum lu^l naldt^p» ' '0 öi fjtoi^td ptw nqi^toP wd' 
dnsnqivaio: imld' iyunolld fuy niiinwf avu- 
S-rifiatn xg«a& , noXld d* dgyv^äf ndfinolla ^i 
-^Ifovy iii^adfifiv noti avrdi^, mg iö6Movf, t6z9 
dfi fMi dhtoitglpftM tQWi&yj^f %l av fio$ fto^ttcoPT^ 

20 naidtg yiifotyto * 6 Öe slnfv, Sti'&foiPto^ Mai kyi- 
WPxa IUP, {ov ydq ovde jotito iif^l€aJiii) yep6fuviH 
di ovöip äpifocnß. *0 fdp ydq twp^g tap dUfUliZ * 
odi, Siftotog ytpöfupoc, ir dxftg tou filov anmla-- 
?o. lIui6(*tP0S di tals mgl xovg^ntiuöa^. avfjupo- 
(»m^i nalip nifMiraa^ uai irugon& top ^t^p, %l n» 
not&p x^ Ioi7t6p ßlop Bvöaifiopiajtna öwxtliauifu * 
6 di (ioidnut^pttxa, 

Stivx^yiypdiatuap,$vdalfi0iW9 KgoUst,n9qii&$^, 

%\*Eyv^ 8^ dito^mtg i^v fiapxtlap ri^&fiP' eyd/Lt»Sbr 
ydqr, t6 yt qnox^p fioi avthip nQogtd^PTtt x^v «0- 
daiftopimp M6ptu* ''JXk&vg fiip ydg ytypwnuuf to^^ 
pLh olöpx* tlpui, xoiigS* o\j * Iwnip 9$, SgxH hxi^ 

23 nupxu tipd h6fAiiop äiP^QonTOP uSsPutt, Kai xdw 

fuxd xavtu ö^ XiidPtiiP » et»? fdp e&oif ^avxUsp , ou<- 

8iP h&tdXovp i£9xd xdp xov miiidg. S^apaxop xmq 

xhxwg* *En£tJ^fi öi dptnßla&fip vn6 xx^ 'Aeav^lov 

< E^' vftä$ ax^xivead^t, iig nivxu ^UpÖvpqp ^l^c» ' 

Digitizedby Google 



CTBI'DISCIFLINÄE L. Vn. C. IL aßg 

ioMiflP §»inöi ovdh naniv Xaß&Wm Ovn tuumfmt 
Zi ovdi tdÖB rdy •^«df. 'Enü yd^ tpftw ifiavt^p 
fii} iuavdif vfur (kdxßodtttf da(pmlmg avy t^ ^«^ 
«n^l^op, xtti «vrd? nal ol oip ifioi* Nvp-S" alf25 
ndXiP ^6 T« nkoinov toi) na^6nt>g ÖiaS'^vntSfUf' 
rof, nal vn^ t^Mf dw^hmf fiov n^oardtriv yeviaS-uh 
neti vn6 iwr dd^^üiyf «Sr idiÖoadr fiOi y %ai w dun 
S-^dtncipf 9% ff6 nnXandwpti^^tltyop, ck> ttfymi^ 
Xoifii »^linP, ndptig ap ifud ^ii&oipto y tuU fiiy»» 
aT0f ap iiifp dp&^dtTmp* vn6 toiahrm Srj Xdyt^p 
uPekpvwafMiPos, ^$ 9%l&pr6 ftB ndpng ol HvxXm ßaat- 
l$ic n^wn&vf(P tov nöUfiov, ImdM^dfifiP r^atgctf 
TfjyittPt mg iKOpdg ih ftijftarog yepi(f&ar dypo&P2i 
^q» iftmfj^ , on üoi munoUfiHP iiiavig ^fii^p el" 
t^tf^n^w- (Up in ^t&p ftyüP^n, fktna Öidtdßa" 
* 0iliwp'nui^it6t^ msna d' I» naiÖAg dqntip daxmp^ 
ri* t&/p If ' iffip Tt^o^dfUP ditoi» tÖP ng&jop ßaat' 
UiHfetrta o/ftt t< ßaadia nal iXti&f^ ytpia&at» 
Jkitz oSy dyp^^agr dtxaiagf Bfijy sxä Ti}y Öimpf* 
*AlXd.pip ydiff Hpfit ä Kif^y yiypfaami (msp ift$nh'2b 
t&p ' 9v {f, fyriy Öoxug m dXri^evaup td/p *An61Jmj 
&g-iidttlimp eaofUM y^yvwntup ,^m6v ; 2i d^'l^o»- 
tS dii tovtOt Su agiaj ap ftot dontig tltidtjat i oS* 
so 'b T$ na^drti * nal ydg lifinto«* ff •«%««« , 

kal S Ktt^ bhty BwX^ fi04 d6g ntgi toitotf^ 36 
cSiSjpolffE* iym ydg aov ippoiap t^p nf^^tv tv^air 
I^opIop, olnul^ ti w, nai ehtoMkifn ^^ yvpdUd 
T€ ^giiPß $y %eis^ nai tag ^yatigag, {anaim ydq 
X 

Digitizedby Google 



290 CYKI DISCIPLIKA^ L. Vn. C. U. lU. 

4 

Hai T^thntßV, qvv x&tpnq fi^ti* fsdxttg Si ao& tUu 
'i'-jnMftovg mptti^« Md Jia firjdiv Jolvvy, ajpi; d 
KQoiaog, aö iftoi tTi ßovltvov ühiox^ivaitihu 7if^« 
*% «f*5s ivöairfnuflag' ey« ya^ ^3ij ao* Xcyo), »fr 
Yai)tci^ juofr noiiiafjgi a-aii liytig, 9u, fjv aXlot t« 
fiaHaqwndTijr Mfiiiov üiffu ßw^ifv, nah I/m awe*- 
' flyvvKUt&if «V7M > tAi&Tqy 3»c iym vvv ^oiy dicil». 

Uttifiav ßiotfiv'i 'M ifirj /vprjf Binsp, m Kv^' ixe^ 
-rri yoiq tSv fiir dyu&wv xai r&if fioltnt&y nai eu«- 
^Qoaw&y naawp ifioi rd laov ftniix* ' «pf^iid^tv 
dit ^tugTattta tatot$, wzl TtoXifiov nal fiaxns ov 
fiifipf avjfj. Ovtia Ötj tmi av Sonüg Ifui xamaxsvd" 
l^ttf ägntg ly^f ijy iipilavy fidkurf md^^mnmv' 

^l^liiativ» läxovaag di 6 iGiqogjtw^ X6yo^ .aitov, 
iS'ahfJMQs fih x^vltvdtvfilaif * lifysTO 6k Td Xoiit^^ 
osro» MX* OVY^ m^evoiia* uz äga nai Xf^i^^f^^ 
n yOfiiiMf av%6p ihou, üjg lud äatpaliow^p oS' 
v«$ ^yovfABPog* 

: . ^AI*- !"• 

L Kid «iTt fih oihmg hoifi^d^üv. T^ d' San- 

' ^kf xnliaagS Kvgogjöifg <piXovg nai ro^g ^ysfjiö^' 

yetg rot atgattiftatogy rovg füv «vr&v hoc^B xovg 

'^rjaavQoüg nagotlafißdvHyj tovg d' ixiXevüsy, oni^ 

wt nit^olri "^Kgdloog XQVt*^'^» > n^iov lun \to7q 

I I Digilizedby Google 



cyiii. wsciPLCTiE h. vn.; c. in. 291 

^o*c iSsltiyy ditdta ay cl fidyot iSrjyShjaiy mjima 
rd aXXa /^^/uaza nagad>xofiivovg , iv Svydatgoig 
atiiaanvtg itp «/Malwv imateivoiaat xai diaX«x^vtaq 
tdg oifÄd^ag xofitieiv\ onoiTitg av avtoi no^svwvtcu' - 
Xva^ Sjtfj nai^dg «*ij, dialafißdvoup hcuftot »«> 
a^ia» Ol fdv Öfj tuvi iTtoiovv» 2. 

^ 'O di Kvgogj xaliaag tivtig %m naQ6vmy vntf 
qn&v, JSxTtotja )tpiy t^, mqo^Mxig iffimv kßgaöd^ 
tavf -^cpüfidifo ydg, l<jpi|, ou, ng6<x&ev &afil£(ov^ 
«qp riftäg, vvv ovdafto^ (paivstau T&v olv vnfiqt-S 
T&v tig dmxgiyctro, ou, & diantna f, oi ^^, d)X 
h tji (kdxn ditid^eivsn^fsßaXmv zd agfta dg xovg 
jäi/vntiovg' ol 3* aXloi, nX^v tiav halgedv avrov,^ 
i^xXiyaPx, &g g>aaiy, inü t(V <nUpog Etdoy td mv 
A'iyvmitov. Kai vvy ys , sqpij , Uynm otviov ^ 4 
yvyfji äytXofiivfi xhv vatgöpy xai iv&B^jim^ tig jtjv 
ägfukftäSay, it^p^Bg hvtri hxuto, ngogxBxofitxsPöti 
avtbv iv&d8t nn ngög tdiy JlaxtutXdvnoTafjiöv, Kai 5 
%ovg fih svroSxinjg xäito^g'd'sgdnoTtagavtovogvT- ^' 
%uy (paalv tnl i^dtpov. iivbg &ri«7iv t^ rsXBvtriGav' 
**' T^y 8i yvymiiw Xiyovaiy, wg xddiitai x^t^^h 
^uaafo^xvlaf oig €?|f«, rdy aydga, tijy xs<paXi}9 av:^ 
:iov Mxöyaa inl rotg^ ydyaat. Tavra dxoitaag 6 ^ 
Ktfgog maiaaxo aga ti» fifigdv , xal $v^g dvann' 
dfiaag ini %6v Xmiov, Xaßm x^Xlovg Inniag r^kav^ 
vtv ml t6 nd&og. TaiSdtay de xai r^ßgvav Bxi*J 
Xtvat/y^ o ti Övvmvto Xaß^ytag xaXip xöafififia dy»* 
igi^ih^ xal dyad"^ t^uXtviipcdti iitraMHety xal '" 

^ - ' . D,g,t,ze/by Google 



219» .CITRI DISCIFLINAE L. VIL C. QI. 
ttoys tHiu xolit^ um illa nq6ßata nolXa ihuhvu»^ 

. $ 'JG^fit 3a tat ti^v yvvaUa x^f"^ ua^ptinn^i^nai 
tbv vtugov utifit90Vf -idthi^vai tt im t^ ndi^u, xai 

'hnviif ifiog; xoU äfiotiös^i^lito nvröf , im 'iz^*§ 

tov f €x^v in^»cloiidii<Jtv ' antuinonto ~jrdg nwtiö* 

V7t& %SS AiywfTUw. 'O de, iÖmt nolv hifJUtHim 

%^p X^(^ noQd rot) Kifgav ifflli^ai tt ncd ndluß, 

10 »S ol6v t ^vy ngog^gfioas. Kai. ilifs, Kod taXXa 

toh iKige, oSttt>gt;^sr älkd ji öti 0k o^ i Kod 

. 7avT y €(^y oW j on dir' ifU oix n^iata mt»&9Pf 
Ik^S $i »ed Öid ai, ä K^gt, '06ÖW ^w* 'Byttjfe 

^ * ydg 19 fMugd nolld SutttXwöftipfMVT^ oSj»^noiuVf 
Sntag aoi iplXag äiiog Idyov ^pwtlii ' avt6g Tt o2(5* 

. ^ ou ohog ov jovto iptpitl y^u nthono 9 dkld %l 

iy 9ro*i9<RX( <uh x^gh^ito* Kai ydq wvyikp^yait^ 

IU¥ a/i^Tff«? ttialtiftifKiif,, Byn d* ^ ^ro^aMiUvo- 

2'^fiiy^y iiSkfa nagaitd&fiiiai. Kai äKvQO^XQ^^^^f^^ 

%ipa Oivng uagtddxgi^€V , mtita dt iif^fyioao * 

^ ![Aik* ohog fkh d^ ,- cS yipot > ^» tö »oiUttfftfKT^ 
. Aoff^*^ putmr ydq ^TtltirtifMi * aif di laßovaa «oi^< 
inix60(iti avt^, %oig nag-iftov * (na^p di 6 II»- 
.ßgifa^ tml 6 IUödtag nol^p wd mtXht^ndaftap 9^ 
foyrcf) «raTa ä\ SyMfy U^^ Su wÜ vd SUaihi-* 

, y Digitizedby Google 



Crai DISCIPLINAE I. VIF. C; IIL ayS 
fwg &ta», dkXd ual id fif^fm nolXoi x^ovat^ 

apd^€iya&^, Kai ov di, Jkffi, ovh tqtifiög hfj, ^2 . 
alX iyw 09 neu awpgoaifVfig hftxa uai n^krtig ä^tijg 
mal tnXlet^UfiT^mo , nalavat^am, ogng dnöKOfAut 

9r^$ ^mya X97li^^9 wpn9&ijpai. Kai ^ Ildv&iia 
iinof, UUd il^o^i^c», «piy, & Kvf^y oi ^i} a» nqih 
yw, n^6g Sinaw ßoilofioi wpinio^au 

-^*Ö (Utf 8^ ta^a tinm anj^th^ natOittJhi^t^rt^v i5 
T8 ywüBma , ohv äifdQds OTBqötxo , xai töp dpdgat 
dutv Y^aha ncrtaXinm ovnm o^otto« *H Si yvvr^ 
rovg fih ivvoixovg htÜBtmv dnoatijva^* i»g «Pf 
Iqpi}) tMe iyw odif^fMiy &g ßoHoftoti * tfj H t^^^ 
ärtsnagafUpti/pj jcai inhai^v avt^ , 4^Biddp dnn^ 
S^dwii y fUQhnaXiiijfäi aitriv rs nai wp uvö^ ep hK 
Ifiatlß^* *H^di rgo^dg nolld iHnsdavuay (jt^ noinp i4 
ToffTo, «919^ ovdiv ^rvi nal Xf»XeattiPOvaa/p iuiqat 
iud&fiTo tdalovaa* 'H Si dMiPuwfpt ndkat^ fin^c 
ifKivaafdpop anaoa(Aipri atpdttn iavv^p, Koi int^dv' 
ca Ini td aiigipa tov avd^dg vqp lavT^^ xcgMxAiir 
dni&Pfi(niiP, ^H di tf^o^g ap»i<xp{fQaj6 te naina' 
^^endlimup afttpiOf Sgnfq ^ UdpSma in^sikiPm , 
*0 öi Xv^o^ , &g ^a^no zd Mqyw tifg yvpautdg, iV i€ 
nkaytig htai i tl ti difpa$to ßofi&ffaau Oi 8$ cv^ 
rovxoty idörttg %6 ytywiifiipppf T^mg opug, amusdr 
ftBPOt xflrvnyo» toi^g dnipdnagy ditompditoPtM, oJms^ , 
haißpavtä^, mfpf6ug» 'O di Kv^^ wg hshf^^ 

Digitiz^dby Google 



294 CYRI DISeiPLINAE L. Vn. C. HI. IV. 
9iaai Jff nd^fh ayaO'&iig xt xr^vywtuTta %m %tnor 

Xi^^ri, ^ TVXOKV ndanfop t&v xaluv, nai ji fivTffia 
^7'vntQfUye&$g fx^a&ti, Sg q^oi. Kalvvv t6 fivijfia 
fiiXQ^ ^oHf vvr Tc5v iwovxwf Ktx^o&oi liynai * *ai 
ini lAt» .Tfj ayo) otiJXi; top opdgdg xod t^g ywmKog 
sniysyf^^M qiaal xd S»6fi<nv, 2vqia ygdfSfiaja' 
Ktkm öi ihai tgug Xsyovat cxi^las^ »at ixtysy^ 
ifd^ai, :SKHIITOTX/i:y. 

CAP. IV. 

1 'JSn Ss xoinov ataaid^ovtig ol KSt^sg nai nott- 

(lotivieg nl^g dlkiilovgf ais Hfg^ ohtiiatig ^oyre^ h 
rxv^lg Xpifqioigf endti^oi iTtixalovvzo xop Kvqov* 
V> di Kvqog avtdg ^liv fiOftav h Sdfdtai firix^rdg 
inoiüxo Hdi nqtoifg, wg xtäv fi^ nki^fUvmf xattgtlr 
yfiav xdtdxiiy USoiniiov diyOipdqa Uiqafiif, %al %utlla 
Qvn &cpQWa ov9 dn6li(iov, Hai ndw Sij etxaQiv, 
nifATttt ini t^p Kaijiavf axgdxsvfM doifg * xai Kllir 

« flce^ di xed Kvngioi ndrv itgod-iffifog avt& ovpsqtgdr 

SL'twaiiv. Jlv hPtxa ov^ entfiipM nünots IligafiP oa* 

^gdjtfip oÜT« KiXliuap övt9 Kvnglfopf All' ^qhovp 

»VT^ dii Ol inixfOQiot ßaadiifopttg * Hotanbv }uvroh 

* hldfißavt, Kai axgortiiag, ^dxB dioixo, infiyysllip 

^auxotg» V> de jtdovoiog ayotp 76 atgdxsvfia ini Ti|y 

■Kaqiap ^X9^e , xat dti dfM^xi^Wf t&p KeigSh nag^ 

^aap ngog avx6p, iroifÄOi ovxeg Bhx^^a^ ug xd ret* 

X'flf vfi HUH^ x(ap dpnaiaaißidptfitp. *0 Ji ^Adoitfiog 

Digitizedby Google 



CYW DISCIPLINAE L. \IL C IV. af)5* 

Tt^^g dfOfißjiQOvg javtd inokr duunöts^ii Js fyif- 
Hysiv joifzovg^ onoiigotg Öuxliyono, la&sir te uprj .. 
dup toitg Ivavuoyg q^ilovg a^äg yevofiivovg, ^g drj 
ouTtag av jiciU.op liimtamv dnaQctaxdoig jolg ivav^ 
tioig. nund ö* ti&ov ytvks&aty Mal tov^ fih Ku" 
^g 6^6aai dö6ka>g ts diBaa^ai slg ja ttliij ocpag, 
uai lit dya&i^ tt>v Kv^v Hai IJsQoSv ' avtdg de 
i^daai •d'ilsiv ddöltag lirai tlg id tBlxrif Mal in 
dyad-^ itav df^ofiivoav* TcfVJa dt notriaag,' djjupoxi-^ 
Qoig Xd&ga Bxaiigav vvHia avvi&BJo ii}y «VT^y, xal 
iv lavTij HgjjlS^ev eig tu tuxri» »al na^füaßi td 
igdfjuxta dfnpojiqosv» Z4fia ös t^ rtfiiga xad^t^ft^ 
wog sig %d fjLiaov avv tri orguTui , indliaiv exfaigaup 
joifg inixa^Qiovg, Ol ös, Idövug äHrilovg, rix&i" 
a^riOOM, . ifOfil£ovTbg epi'Trattja&ai ufiqtoisgoi, *0 ^ 
furtoijidoiiGLog eXiSß JOLdds' *£y^ tfiiv, ot avSqtgf 
afMoa dd6l(ag eigiipai eig jd TfixVt ^^^ ^'^' dyad-(a 
T&v öfXoiASVunf* E'lnsQ olv ottoAcS ÖTtojsgovg vfmv, 
poijUJju inl Maxf} ilgtlfilv&ivai Kag&v * $v Si y^9T 
Vf(» Vfuy noiriaa tial da(fdXitap IqyaCta^a^ d^iufOTi- 
goig jiivyiiV,von^ü)vfuvsn dya&^ yiaqilvai. Nvv 
is x^ ^^^ t^^df T^$ fifiigag inifilyvva&al je äXlri- 
liHg (ptXmag, i^yu^'a&ai t« jrjv yr^v ddiwg , öMvat 
TS tixm Mal Xaftßdmy nag dXlriltav * rjv ös nagd 
javja dSixsiv jig im-x^ig^ , xobxoig ^vgog tc nah 
^fAelg noXifiioy lo6fAt3-a. 'Ex tovtov nllol* (dp 6 
dvf^yfupai ^aav jStv jhx&v, fuajal de al S^oi fro- 
gtvoftmiv naq* aklriXovg, fuatol öi ol x^goi" Igya^' 

D,g,l«edby Google 



agß ClRl DISCEPLIMAE t. VH. C. IV. 

^ Kl^Vf Bgtnßtmff lil tt atfariag ngogd^to, ij 
HfjXWtifidtwf' 6 di lidoiartög ärnnglrtttOy Stt nal 
fp noQoiatf ^iMXB^6(f8 xgija&M atqmnä* nmi 
Sfu» Tttt)f« iiymv anijye t6 €nqd;itVfia, q>^övgoüg h^ 
%uig Sitgaiq xmeüiinw. Ol di Ka^ Ixhww ^ 
vetv avt6p' hrn f ovu fj&iUp, tmftfw. nq6g th^ 
Evgop, 8s6[iSvoi nifAiptu^AMatov ctpiat üotgthtipFm 

8l *0 di Kj^Qog h %ovt^ änsatdhiBt "f^dtrmxr, 
a%qdnv(jia Uyovja htl ^qvyloaf f i}y mql 'EUA?ftor* 
%ov» 'Emid* ^jup 6*Adobe$tkg, lAstdyHpavtopini^ 
XBvaiVy fineg 6 'Tndairtt^ ngof^xtto^ onwg, pieäXop 
Ttdd-oirto T^^Vmdon^, äxovoetvug alXo atgdnvfiot 
9fFqo^i6v, Ol lih ohf^EHfing o{ mi Suthit'ip oi^ 
xoiüvzsQ, TtMd d6pm d&goy d^mgdlSatvto, S^b th 
§ih td Ttlxv ß^Qßdgovs fi^ dixta&m i dcaift^^ da 
dnwfiiQSty, xai ffTgattifOf, 'onoi Kvqog inayyiXloL. 

io*o ^^ t&y ^gvym ßaaihvg netgantivd^to ftiit »g 
9tad;i^ td igvfim, Kai oy nsia6(A&foi, ^ai mgg'iy* 

' yfiUv oSttag*^ ijfBi di d(pUfTüLVXO »yto^ oi tnuqx^, 
aal tq^l"^ sylypBto, reilJVTÄr dg ;rn^a$ ^l^er 
'Tijtdanaf tnl jg Klgov dixfj, ^ Kai 6 '3^tdairttg, 
naraXinoiy iv talg angaig iaxvgdg Hfga&v q>govgdg, 
dufiBi aytov avy roig lavtot; xai 0jgvySif nolXovg tjr- 

II niag Hai itfXTaat dg. 'O di Kvgog iTtitnslXi uiSiyv- 
(flojy avfifA^üifta ng6g ^ Tndanav,^ roi^g fisp hXof^ii- 
povg fpgv/&» T« 0q>h€gaf oi/y tmg SnXätg aysiw' - 

Digfeedby Google 



CyW mSCIPLINAE L. VU. C. IV. 297 

ndvMs ifAsiftir fnttt&ai, 

Ovtoi ftw örj xnvi molovif.' Kv^ di mgfzdhio is < 
kt Sdgdmr, fpgovgmf ftir /7f^i»i)y natalmw Ttol- 
Xffv iv ZÄ^nph Ktfotaov di ^t»9, HyoiP Öi nallag 
afidiBf'; nM&v nal nctvtodein&p x^fiütwf. '//xa di 
ntti 4 K^aog yBj^^ftfuva lifcoy «ngiß&g , oaa h 
indatff ^p^^ afuikil' nni 9tdo^g t» Klg^ td y^pt' 

%i üot o^Mg wtodMvta, oiÜyu, *ui %^p ftri» iCori i5 
6 Ktqog tlB^i'AXXd av (up nctX&'g nöitlg, a Kgoi^ 
at , ngoPoShr (fwiys ftipxot a^ovai %d /^ij^Tor, otr 
niq 'ttal ^»y avjd afyoi ^eiv'' Sgt$, ijy ji itai x^^ 
%ffWfh' td 9€ivt&p iüMftoPtM' Kai ef/ua tattti kiywf 
Skmit'jd yifdfuftatüi tdig'tplloig nal tolg aqzovatp, 
Snmg ciJelsr toi^ m^tf^nup ot n a&a avt^ dnoÖ^ 
öoltp, 0% T9 ju^- ^ifyi ^e nai jivS&y, €^g f$ep kwgai^ 
naJiXomtiofiiyavg xai SirXoig xai tnitotg xai UQftqaip 
ncii ndpxi» nsigiafdpovg nomv, o xi ^pto avvtSx^ 
giäü'd'ai, töirovg fiip aint xoig SiiXoig o^g* di sagb 
axaghrtog BirofLepovg, tovg fiep tirnovg avtßr. 9m^ 
i9ünte Higattig Tolg ng^TOyig üvaiqat^vaafiipoig , rt» 
dk 8nXa xatinavae* o<pfpd6poig di nai xoirrovg ^pdf^ 
Kooftpt^opvag htfO'&eitM K(xl n dp tag Hi tovg ddnlovg 1 5 
t&p vnox^igU^P yipofiipoip m^tpliop§p rfpdynu^t ft^ 
liT^pf POfilSt^p toUfto td onlop dovXixditotop eJvaC 
oifP luv ydq SU^ öttdimpAi/et htiv IV^« Uxvfo^ 

Digitizedby Google 



»9« C»I DISCJPIiINAE L. VIL C. IV. V. 

^ oiiyovg ofidas iortag aiv onloig a;^i^Mi^o($. 
i^> Jlqoim di t^v inl Ba^vlmvoi, ftathaTqiifftno 

^ fiey ^Qvyai tovg tv %fi '^eydltf ^ff^itj^ uaxetngi'- 
ywjo ÖS KuitnaöoKog , . vnoxuQißvg 5i incriiigaiQ 
jtifußiovg' t&nlj^QB di dn6 ndmav toimar Ilfgaav 
fßiv i'^niaq pi fitiaif tj TtfqctJitgfLvqiovg, noXk^ifg di 
lutnovg tm ai^fu^laftov »al nuui Totg.QVi^idxotg 
diidfaM* xal ngog BaßvXoiva affintto ne^ndiliivg 
fih iimiag ayioy, nafindklQvg di toüiag Kai oxo»^ 
t$9Tdgt affivöovv^ag öi dvagl^/AOvg, ' 

. CAP, V. 

I *Enu 5i ngog ButßvlS^in ^v6 Kigog, jugii^iias 

' ^y nav j6 ajgditvfia nsgi xr^v noliv, Bniaa av- 

aig nfQiiikavys t^v nöXip oifvtoig (plloig ts 9wi inif 

^ uaigioig io9V avfAfidxfop» ^Enu öi »aTt^fdaazo zd 
tiiXJIf Mtdysi» nagtaxevdaujö tfiv atQaudv and tr^g 
.nöütag * il€X-&b)v di tig avjofiolog sJn^, oxi iyitr 
^tid'iad'at (iMonv^ avt^ ^ 6n6is dndyoh id ot^d^ 
stvfia * %ai»B^¥a(u»otg ydq , %;pi^ , ttvzoig wsd %ov 
tsi'xovg uad^fv^g idöitel ilvui ^ qidXay^* Kai ov(^ 
Suv(tao%oy ^v oSrwg ix^iv * mifl ydq noXv vsix^ 

. mmkovfUifovg dvdyHti -^v in okiyov zb ßd&og yivi^ 

^a&at Tijy (pdlayya. UMOiiaag wp 6 KvQog TorvTa, 
-atag naxd fiiaov y^$ avjov aiQa%tag avv toig nsgl 
avxdv, naqi^yyiiX&f , dito toD anqov ixai^ßw^cy 

Digitizedby Google 



CYBI DISGIPLINAE L VIL C. V. a^ 

lovf oTfUrag ävamvaaaprag r^v tpäkay/a^mudifcn 
ftttga j6saxrpc6s tov atQotr$iffMtog, mg yivouo ihU" 
xigti^ev t6 angov fcad*' $avi6v xal xard to fiidov* 

iUf»f£^» syfyvovtü, inlßiTildffwp rö ßtji&og yiyv^ 
pL2uo^ * 0% t dniöntg ^gavtnni ^S^o^^cuUcbfe^Oi : ev** 
&vg ydq ol fiiv(ßVttg avmr nqbg toig nok^Uoi-g iy^ 
ytovto. 'Eneidi'n^QsvdfUvo* ixatd^fo&ev aw^ipo» 
tdaxg», loTijaay taxViföjiQöi yB/&fiifMvoh o% » 
ioi7tfk'^lv.Mt6g j ötd zovg tfungoathr, oS^ f l^tir^o- 
ü^v, din tovg Hntad-fv ngögysyivfiftinovg» lAvwnv»- 5 
X^^iartg^ ovfti %%g fpalayyogi d»dyuri lovg n(^ 
tovg dqlatovg urai xal tov^ %il%vtaiovg, hv ftioi^ 
di tövg xttxiafovg tsip^z^f^K* ^ ^ oSita^ ^lovaa ta- 
dg xai n^g tdtfudxiad'ai iÖixsk si^nagtaxivda&ai, 
xal n^ td /ui} q>9iyuy* Kai ol Innug Öi xat oi yu» 
pmftai^ oat^ dn6 t(a¥ xi^diap dii iyyvnqiov iyiyvovrm^ 
%oy äqx^^^og» toaouti^ ^ (pdlay^ ß(^x^iga ßyiyvBto 
unadmkpvfiwfj» 'Emi ds oSta avytanBtqdd^Qa^^ ^ 
djfTfeaaVy'^vtg für i^xrilro td ßilr, dn6 tovxBixovgf \ 
inl ndda' inü Ss 1%» ßMr iyivovTO, at^cupirrMS, 
Mütitb iih nqS^ov fiUyot ß^fiatu ngotdvrsg ft^jt-r 
ßiMloyjo4n danldoij xal tatarto n^ 't6 jüx^i - 
ßUnovttg * oam 6i n^oaure^ iylyporto, toö^^ fuj^ 
vötsgotf lut^ßdXUmo* *E%bI de h t& doqtttkhi iÖ6^ 
kovp nvuh, iwiiQOP dmdrtsg, tgjB eni taig axijmie 
iy&fono. 

*£nüii ^xtQiqaioniöihfsarto t awtxfiX^aiP 67 

' - . • * Digitizedby Google 



5qo CYRI DISGIPLINAE L. VH. C. V. 

fjtiv av tig ttlxfi i>Sw§ if^xvgd »ai bipfil» ^qogfutx^ 

nitöpug, roa<Hno^ ar &mroy Itfia avtovg fi/oSufim 
&X&PM. M (ifi xiva ohv^ olXIw tq^pv txn% Idynv, 

S wifg^ noXio^i^Tiovg qpf^f «W» to^g apÖoag. Keti 6 
XgvtAinmg eimv*'0^i notofiög, ¥(pfi, ovtog odStd 
idof^g %T^n6Umg qn, TrAofTo? hx»9 ttIhw,' ^ eitl 
dvo atddi€tf IVmlftd Ji\ ^tpni d I^ßgifag* Haißtk 
&og Y^f ^ Ov3* ^y Sho ap^qigf ^ 6 ntqog inl toS It^ 

- Qov tatfjn^g, to& Sdtxrog vn^g^öity*. ügtB t^ na»^ 
* tfXfi^ ht iaxvg&rdg» iativ ^ 7r4ltg > ^ toS$ tbI^wi. 

9 Ktil 6 Kvgogf Tuvta fd^, l'^ij» ä XfjtwsdniXy 15- 

. jMitVy o(Ta xgikta iari r^- fif/Utigag ävpdfABi4g' dut' 

fajgviaafUvevg di XQ^ ^9 tii^nfTa t^ fiigog indatov 

rifi&v, ogifttniv idtpqw »g nXaivtdTttv Utah ßa&vtdr 

Ti}v , &m»g 8u ilaxUftw» ^/uiv t&v qfvldnw dim. 

loO^oi dfj Ki&jcX«^ dtaftngriaag ittgi t6 ttlxog,' dnolp- 
ivoV S<rw tif^sat (ifydlmtg dn6 totf noraiJLO% ngvip" 
fffv fvd-iv xai ^&ev xov ulxovgtdcpgw ifitsQfityi&tiy 

11 lea* trpT Yijiv afißallunf fT^bg htvtoig. KalngSfto» 
fiiv niqpivg Im tcS ^jrotapi^ ^oü^fAU^ (]p&/i»i|* -Qx" 
fisXiiitattg ov nilov ^ 9rXr^^(or*ae^' {bIoI ydq nah ftti- 
{ovsg fl tOifevTot t6 ftfjno^ nttpifHÖng* nal fdg Stj 
ntfi6fuyoi oi (polviMfg vnd ßdgovg etvm nvgtülfjrtet$, 

i7-Sgn$g iil $K>» oS nw¥&^li9i') toiiovg d* vitnl&e^ 

Digitizedby Google- 



x;tri'disciplinae l. m. c* r. 601 

fta^ansvaiofiiv^ , ^g, tl x»l . (Itoupvyoi 6 nQiandg 
9l$t^p tatp^v , (Ali äviloi jovg ni^yovg^^ jivi<nr^ 
•da %al ulXovg noklovg nif^/Bvg inl 7% äfißoldi^og' 
yv^ hnaig Sji nhtata tj^axti^qw «»^. Ol f^ ^^ i3 
tatit inoiow • ol de h %& xdxsi Monsyihat^ iijg nor 
iiioqatiag, &s IJifo^f? ^<v inviTiÖBW nXiov rj clnoaiy 
it&y. läMöhdixs d$ twha 6 Kvgog, %6 atgojiVfm 

ator t6 (Uqog ^vlixlor. Ol ös aS BaßvXimufH, i4t 
ttttoiaavthg lamUf nokv hi (ialXoy nofuyÜMP^ hf", 
90oi(iiPoi, bI otpag 0^lytg nal Aväoi nal lägdßto^ 
ueA Kannadduat <pvXä}^^tr, ottg oq^ianf höfnioy 
^dvtag tvfMPBOti^g bIwi fj H^oM^* 

JCixf «I ficy 'iixpqo^ i}^i| oqBigvyfAirm i^atnifw *0 de i5 
'JS^Qog, insl Io^jJv joiaittp' h Baßvlwi, ^Kowcr 
Bha^9 Bv fi ndvtfg. <A ^aßvldtvim ol$iy ti^f vim» 
niv&vat *€U xwfidlbfvatiff tp tainji^Bndtix^QXfA Qvv 
tauötaaBp laßav nolkovg ay&gd^novg, arfarJ/iOHM 
%dg rckpgovg n^g tdy. nQtu(t6p. ^Hg äi toljto iyi" 16 
' pittOf rd Söag xatd f cr$ 'ui(pgqvg IjidiQBt h xfi vvKtl* 
^ diliid rrfg n6lBwg «ou nojmfmv 6d6g .noQEvaifAog 
iy&Qtanmg iylyntox 'Jlg dito tov notafiotf oStiagjy 
'9ftoqa{jvH0f nc^iiyyhiaB» 6 Ktf^og UiqOfXKX^^^d^ 
^X^ig nai nBffh nai inni^y, tig^difo Syoyjag %^y x^ 
lioatvv na^Blymi ngig aviöy^ tpvg f ocAAov^ air/f» . 
fidxovg^HOtj o$gdy tvitfay ^nia&aiy ^nsg nqiQ&B» 
tnmyfiiyavg* Ol fuy 3^ sto^oei'* q di, M»wß*^x$ 

Digitizedby Google 



5oa CTRI DISCIPLI» AE, L. Tu. C. Y; 

ynlav, Sti no^cifiov cm;, ivtav^d^y avptmki» 

roidÜB* 

nfz^fTins T^g ^k 7^*^ niliv Sdi^f ^ftfi^ 5i ^a^^oui^ 
rig (iglafttv dij üm^ mßoeiffttvoh oti öltoi, i<p 
otfg PVP 'jro^V96fAs&a , ixni^oi uaiVy oD^ ^^üg xal 
avfjifidxovg"JT^g Bavtotg exwjtxQf x«i iy^yog6tag 
^navTfxg xcti v^^wtag, u&i i^ionXtQfdt'ovg xm avv^ 
21 nwyiiivovg mnwfnv' vvP d* in avrovg:lfiiVy h i 
nokXoi [Jtiv avt&r xa&sifdovaiy nollol d' avi&v jut^ 
'&vov9t, ndntg ds aairtaitvol BtatP' otap de xal 
ata-^mrr&i ^fi&gMw $rragy itoki/ äv efi ^«Hoy j^f 

tojfto ivvoatcttt o dfj lif^xütb ipoßsgöp ilvcii loig ttg 
ftÖhy tlgiatat, (lii ml td tipi üpmßdrtng ßdUfOQip 
MpS-sv xttl ¥¥&€P, i<A%o fMiam '^aqguts^ yp yd^ 
ttvaßwai ttvsg tnl idg oixiag, ^o^y^t^/iflgfov^foy 
"ffipaiatop. £ljff>lexja Si td 7tQ&&v(^ orvn}v, tpot* 
pixog (IBP oß &b^^i nfjTOififtivaiy wKpdi^ div^n»* 
^Zxai^art xfx^m(iivai>. ^HfisTg d* aS nolhtjv'fth Sndm 
^ofup, ^ To/t) noXif nvg ti^teth^noll^p öi nittoP 
xai atvTtnilop, a laxif naQaieulBi noiliijp jployi»' 
ia0u dpdyxrv ehaty tj <pBvyttv t«/u. xövg chto täi> 

Digitizedb^y Google 



CYKI DISqiPtlNAE L. VH. C. V. öo3 

ßatPitB vor Snlä' ^/rißopm ^^ iy(» ot)v tol$ &i6ig» -■ 
'Tfuig y t <qP^> ^ Hc^aTK x«i Jlaßqvap dfUrtm 

jaximtiv ayBU ini td ßaoHstct. fCal fttjvy iipaafxp 2S 
ol dfupl t6v Jn»ßq\)a¥y ci^bf av eti} •^etvftcHnör, t« 
xai axUtaioi ai niXat ai tut ßaciktiov tUv ' tag ip 
Ktafu^ jrdq $OMH 17 7t6Xig naaa thai t06 %fj vvutL 

ydg aUi jstayfiivri, Ov» ay dfiehlv ddot, sqpi; 6 
JCvi^ogy oilit* iivcu, Iva dnagvtaiwjQvg «^ (uiXiBra . 
IdßixtfAip^ Toiig eiffö^g. ^ - 

*£mitli lavta t^ri&fj, ino^iovto* fwr SizG 
Anavtavuav ol fiiv ani&vfiaxov nctt6i*i»ot, ol d*' 
ikpevyov ndliv wikfoi, ol y ۧ6(9V* Oi d' dfnpi idv 
r*tißqi)av awfßotav avjoigy ^g mmftaaxai Bptsg notl 
ouTOi* tmI I6vtigp ibbvatmo mg td;(wta ini tolg ßä*- ^ 
0d£ioig iyivofjo,' Kai ol (ih av¥ x^ TbDßgia atai'^j 
Iliddict t9tayf»w9i, HixUiafAh^üig ttgioKovat tdg nih 
lag Tov ßaailflov* olö^ inl tovg q>{f)iMxctg tax^i»' 
reg inugTtvmovair uvtoig nürovat ngdg ij^&g noXif^ 
%al €v&vg wg nalBfiioig tx^avio avtoig* V2$ ^^3 
Hgavyfi *td mifJiog iylyvs^o, aiad-öfuvöt oi 'Mw 
TOV &oqvßov, tuiiifoavjog tov ßaotkioigoKi^aa&ah ^ 
ti eiif T0 ng&yfutf ind^iovol ttPig dvoliavttg tag 
nvXßg» OlÖ*^ ufMpi ttoß rttddtav wg iVhy tdg nifkag^^ 
Xothaaagf Bignintof>at , %al to7g ndXiv ij^fvyovaip . 
riata itp&tdficvoh %al naiovtfg uipixvovvtai nqdg toy 
ßaoilia * uai ^'^9} htij^öta avtov nai anaod(Aty<fV 

Digitizedby Google 



5oi OTRI mSCtPUNAE L. TlL C. V. 

5o OP hk^p äu^wbniP su^icoiwi« . Kai totwv fup o» 
«vjr ZkJcir^ Kai H»ß^fif^ noUoiix^iffQvno* nal<» 

6 di <peity<ar, 6 di yt ara» a^vp6ft99oq Ztt^ iÖ^aio» 

^dg Sdoif' -9C(u njfottntp , ooc fiiy SSw lo^cSrotcv 

JSv^iaü imawft&ovg Mop fimir %idi tk ISio ii}- 

52 Ot fier Aj} aorvra intdovp» nddtai Öi «si. JltK 

9ti jaifM^rif»ipo& ijaap rdp dpdatQP ßamUn, &uittt 

ii Kiqov HCiutpilovp mqU piffag imi ndi9ag , noXkd 

Z^dwcqiioPTfg ü^ X^f^ ^toi eytpgaipöfupoi. 'Sntldi 

' fipdQtt iyip6J0y nai ^ad^opjo o» tag angai ^övug 

hthanvidp va t^p n6Up Kai tdy ßaadia. ta&ptiHdta, 

54 7tagadtS6a(n ual tag wtQog. *0 Hk Kxfno^ jag fuP 
aifgag tv&vg nqtQBkdfißars , nai (p^v^gg^vgts wd 
^^VQovg iUtavtag dwdnifiJtB' tovg j^ ti&wr^dtag 
^dntstP itp^MB tolg nffog^ovai' toig di nn^VMog 
WiqifnsiP ytÜsvaspj ttnog>iQtiw ndptag td SiüaB»: 
ßvhoplovg* wiov de Xiyp&ri^oito onXa h ffialif^ 

. Ttf^y^WMP, »g ndrtfg oi Mop miodupoipto* Ol 
fUP d^ dniipfgop' 6 de Kvgog .Ja%ma fth.%lg tdg 
aui^ag tunid'tTO^ wg et^ hoifia, e * W nondio^Z9V 

55 o-^au ^ 'Ensl da tavi^* ininoatno, n^mop [th tovg 
ftdyovg »alsaag, »g do^al(atov tijg n^letag cwnjgf 
oMqo^bna toig ^$olg Mal ttjiipfi iuüiVin^ ifßUlp*. 

^ Digitizedby Google 



am DTSClPßlNAE L. vir. C. T. 3o5 

k . 

Im tohov dlxal ohla^ SitdU^ov twi ä^dtatolnoig;, 

ovTti ii 9iivHfUv, &gnBQ idiöoxto, toi x^duatä toXg' 
dglawi* El di t«; oiotte fislov ^siv, dtddaxuv 
TigogidyTOi saHevt* Hgoäns di y Maßvhovioiq fur 3d 
Ti}v y^f igydÜEa^aij uai jovg daaiMVS unwpi^HPj 
xai &tQammiv Toirovgy olg t^^ot avt&v i86&ij- 
aäv' IliQüag öi toifs xoamvouytagt xai im ovfifit»- 
Xfav , haot (jdrtw ^f^vvro naq ctvt^f' ws dton&tag 
lav Uaßiov nqoriy6Qtva, dMliyia&ah 

ffaa&ak^xal airög, as ßaaiXil ij^^cIto n^instv^ 
tdo^y aSt^ TovTO aifp tfi t&p <plhoif yv&fAfi notijatUf 
as Sri ^xiaza mw intq>^6»(aq üJidviög le xai offtvög^ 

axag, Snov i86xii iniT^3iiov,tivou, itj^idix^totdif 
ßovlditBvov XiyBiy u, xai dnoxQi»6fityog äninejiksy. 
Ot ^ ap9-gta)noi, &g Xyvt&aav, ort ngogöaxono, ^xov 58 
äfi'fixonfot j6 nlTjd^'g* xai idvvjJiitKOP^ nagi tov 
'jT^ogtXdüv f (A^OLvh T8 noXXi^' xai ftdxii ^v. Ol Öi 
vjnjffhat i^g JidbvavTO dMxglvavugf ngogleacfy, 
^Ojtözb di ug xoil roip iplhtp St(oad(A9fog täy q^Xov^o 
rrgotpixvBijj , ngbtsivtop ^ Kvgog rr^p X^^'QOi nQogriysto 
eivToifg, %al oSratg *üsytv, "^Api^Qtg <plipi, negi^d^ 
Vite , ^ tdif oxlop diwjatfie&a ' tnsna da xad** 
fluvxlfXP avyytyriaöfit&a, Olftipd^ <pUoi. mqufitf 
PoVf öd* SxioQ nXsUap xai nUi^^p mi^qat, &^ 
Vifif-aasv icniqa ytPOfUyrj y nqlp toig (pdotgaSt^^ 

V 

Digitizedby Google 



3o6 tnrw WSCIPL1N4Z; i.. vn. c. v. 

avgiw 8k n^Xtkd-BTt* xod yuQ fy^ ßoHo^ctiv^lv 

Twy tc5y cnrafxatoSy. Kalten ytiv ovrag ixoift'^&ijaav, 

XfßQiov* Md-^nuy 9i noii) nXiicv nX^&og fngui' 
mrixfty ßovlofiivup ngogtivai, luii nolv nq&nqw, 
^^ol q>tlot na^attr- *0 ovv Kvgog fttgiattiadgAsvo; 
tQv ^vetwj^Sgw TIfqotav xvxXov fidyar, tlnt ptifiiiHt 
netQiivcci aXXoif, $ iovg (fiXovg ve Kut aQx^vtagwt 

4-2 nfqa&v'tt nou twr . avfjfinxonr, 'JEntl 8$ aw^X^or 
^vjoi, öeffy &KTUQog aStotg joMb' sZivög^g ijpiXoh 

' xai aiiifiaxoif ttfig lih i^fo*ff ovdiy uv^oi^i^ fii(i- 
ipaa^aiy td fit] otaf» A^^ifP* toXids noa/xi , oaa tvx6' 
Hi'&ay xtttanengotx^pcn' u f«eWoi toiovtor Binatio 
. ^tyuka ngdoüiiv* Sgn fti} oUv jb ilvaip firiTBäfiif 
aMv cr/oXi)» txuv^ ^ijtc fJLtxA t&P ipiXonP evq>qto^ 
•^^yai , iyti fiir x^^}^ tavf ^y xr^y 9v8aifAO¥la» x€- 

k3Xii»^^En9oii(m%i yaQy S^«?, %al x^^9 M'^^y> ou 
it9-&tr ttQ^fiifoi «koveir twngogidnmv, ovh iX^- 
^fifr ngiai^tp hmigag'^ notl yivigSn roifxovg, nai 
oHUotf^ nXilopagTth jr^fe nagdvxtav, «9 ngdy/una 

^j/ttp nütgiS«nttg* £1 oif ttg toixoig i/gdi^i iavT^v, 
layKü(M9 fit^'^. f^ " V*^ ^W ^^^^ fUTBodiii" 
yor> gunfip U ti iftot vfi&r iftavxo^ (JMftOi .aaq>&g 

jjSoW ^xicv8*:6twvr ftoiitcxiaxat,*'JEtiH^^ «g>i2, xoti 



dbyGoogk 



jCym msciPtmAE h. ra. c v. 307 

imp ri tipa fj ovdiifa oiS« , tntl oito» ndritg oör» . 
naQtaiifvaafiivo^-^taiy, wc, rjv pi*Skft% tffiStg ^o&i^ 
tfg, nQ&nqoi ce ßoHorrai vfi&p not^ iftov iianQ»- ' 
l6ft&fot, *Bym di ^lovptohövg, tl tk v» ifiöv dseno» 
&iQami>9iif vfi&g foi? l^oi)$ ipllovg dtoftivviftgog^ 
ayvyiig, "Jffug ttv alp shroi ttf, tj 9^w wx o^rfl^46 

f{»a6> ffiuin6vf "Ott^rd tou noUfta/tf tBitnnim f/ly¥»^ 
änov <Srta, ng fii) {nnt^isiv diop lir «^royrir, j»2t« 
TÖ iUUm$, S (tely filmte td nqAm^p, u w mughgJf 
tovg di muttfitivg idtlv or^tfjyoig n^XXot h^iiwy 

(ftXfmopAtttTBg nöXifiog upandnavmh 9o3ti% ftot nai 
n tfi^ ^xn vnmavaiüg Upog «|f •V9> ivyxdptip. *Slf 
oip ffM ino^Wiog, Suup rvx^ifit not&r, SgJ9 
*«XSg l^tiP t» JB ^uga nai td %&p aUfl»r> ip 
rt^Sg h% imfAÜM^a^ , evpßovltvitu^ Z tittg ^/} 
avfjupogAtcnop* - , ' 

Kvgog fiip' ovttig thnp" uviattnm d* in «)^$4S 
^AQrtdßaCi^y 4 ovyytv^g nvn ifii^ug.tlpvh ^ ttof-cT* 

^Cf/i«vo$ in94>v^wp ^flXog ytvie^m , iffip Hm^ 
fiv d€df$6POP tpufi^^ xmwipovy üoi ngogidpat'- 'EmlA^ 
9i ftvxdg mm ictd ifio^ dti^&Bi^. n^B^^ifmg i^yy 
nlkmhnqig Mrfivvg td nm^dioi Kva^d^g, iXi^ 

I 

i Digitizedby Google 



3o8 GYRI PISCIPUNAE X. TU. C. V- 

5o awt 6n6dw Stp x^pov ßobloifuf^. ' JSai imihu fiiv 
normal av^fÄdxw>' flS$Te^di>Dv oiu h talg ttynkXeui 

cov ^¥ fuwlmß^» 'Snii ys ftino& uou 24ma^ ^ai 

KaMrtHöi ififftfiofxpk iyffirfpnOf ^tgvmiifiw Uti 

S^i TO^Tov^ uu&VH' *oi^ yti^odtoi OB i^tffdnwop, *Jl; 

Xnnovg MXoriap »(up i^ma , dptfi fAtawag, 
fiyolfttpff insL«n^ toitf^v cxokikBioite , ^t6f^8 et« xa» 

uyYtkwy %6 nditrag up^^mn^vq kf nf>&t avXXiyi- 
a&uh sylym<f*w, ot$ tavta ßiiy&gtet eXi}* cl ditav' 

' ta uqI&^ yam^Ct «S ^dtf Mhow «IdirM, BunqUrj 
^i%o wp^tcfifla f^ l/iijs* ^ tijq 9^9 0wovaio^. 

$3 Kai plü¥ d^ j^mümnua^h va Tijy ^wy^thi^it fidg^p^ «o^^ 
SAffi$iq Hai K^oicop tnoXBig*op ^X^f^s ^ Baßv* 
Xmm fiiylinafiep, nal ndvta xaumgdfifMi&a!' Mal fia 

aa, ovu üp Idwei^i}!' aoi n^ofel^Hp, 'JSmiye fUih 
tiM ide(t€90U fu, nai nagd aot iniliwag fiiPUPf ifSii 



dby Google 



CYRI BißClPLUMAE L. VII. C. ,V. Sog 

yiklfia^ »mhfat ndhuag Snh omi, nXiiv ^fi&v tSip s{ 
. 'JSnitoiu^iyikaoBfMh^lKvgogjutiullotnaJ^ 

v»(f^ OttVf^y nog^ws, di a ta itöt6g ilnsgy md or« 

yag neu ttfi&y taump wixa nuQTJfisp * ti di nX^d^o^ 
dmmSa^tti Sic« c« napt^q rgönoVf Sniog Su i^dtaict 

Xov^ mvtuaäa&ai ivt/uact$, ov^ xatg^g nt^f ffivi' nal 

Xijgf •t)iiw}^ttf»oi^os tlfig Uniag, qS outs datoHtr 
gop X099I0P iv 'äv^^noif', om ^^mif, oUfc oImmS' 
TBQdv (Of «r «vder; "EnBita (t, Hpffi,,ov» av oU^nat 

gointm^ m^töl 6* |y ohtkag^.tlufuVf xtti 00t) donnifi^ 
IUP nUtrittmÜp; *Enti^M' Xi^vaännaqt<nyn( SU|p< 57 
aw7jy6q%viip «vtiS jwrrii tw^twnMj^L 'Eu lohtov 
Mj A?8^;rtTa« fle t«^ ßaalUut, nm "t^i ^ Sdfßfimy 
Xtfftptönm hraM* el ciyopug »iMoauv. 'End öi 



dby (google 



3io cm DiscrpLmAEii. vU. c. v« 

tu A^ ßmgdäf m» <* mm iXX^ ^^ ^ fttfyu 
5g Jloiii^ag ^k tqttw, td ftUa ^ fiiX»t» Btimif* 

Tdre^' Mfn ^ ivfflraigMai ttotolg ttai Iwi^oif ttmi 
iavt^ nia^tdtmfg ^xo*, 'EwifuatSiy fi^ mv ^t- 

i}fij«o(f0 tainovg avntigi nliiatovnoma&ttAf ß*T*9tt 
^(fpooffm nkovtHbif {lÜtata livfodc* nm^ ß^nd^tlVf 
i^Ti mdiudüniü, md rf^«c nsgithnsip mvtoigr toih 
tovg -di BVif jmu^iu wagßdlUaf i»ät6tf ^iäiw tb 
61 if/eevo dvpaa&eu» Hqog di ti^vrotg, oifeSM atrng cl 
9W0X1XOV nmgd vtitg tUkotgiiUv&gi&nctg, Mmi 4id t«&- 
to Öifmitov imnovg^uitgogdim>täi* »AUig ytif m 

navtl, «I /ui} r^ aUo xquitw ämlgyot' 8iim6rfi ^ 



dby Google 



CTÄl DISCIPIäNAE 1. VU. C. V. .311 

^"0 d* äp fittUßw iig otri&flfj, avaXxidag rovg tvrov- 62 
Xovg; ylyvsa&ui, evdi tovio t^tdvno aur^i, 'Eisxficdr- 
. fixo Öi xed in tm alXoav iaaty, Bti, 0% js vß^iäicsi 
Ximoiimtftfö/iBPOiTovj^iy ddxvuv uai Ißgi^up äna^ 
navortatf noXsiJUMoi 91 ovdsv ^rtojf ylyvortai' 01 ts , 
ic^goi i]ixspat6fibvoi jov (tkv ftiya q>Qoysiv nai ansi- 
^T,if vtj^kytaif jov d* laxvnv xvti iqydiiaB'at, oi 
oüqlaHOPtat' nai ol %vvsq de cd^aunu^ tou fih ana^ 
Xdntiv tovg 9tan6iccg dnonavovxai» hiefxvdfispoi, 
^Xdmtp 8i uai S-iiQ^y ov5h »tulovg yiyvortai* 
Kai ot/B üy&goinoi miairi^g ^QffiiGt$goi yl/popzah^^ 
attffiCHÖiJKPOi taiifigiijg intO'VfAlagf ov fiivxot äfifr 
liüjlgol yt %m ngogianoiiivtov, ov5' fjTtöv ttiftiri' 
*olf ovd$ ^tt6v k^ &x6vTUjTixoli ovÖB ^ttiip ti q>iXA- 
%hiAOA* KaxiHbiikoi Sb yiyvoviou iv tdtg noUfioig md C4' 
Bt/tttTg :d^riQoti%» oneJCD^oy td (pdivunop iv zatg ^tv* 
X^h* To^ hk niaioi Bhaiiv tp ^^oq^ twv ösano^ 
%!m (takunaßdaarop IdHioaap * ovdipBg ydg ntatd- . 
tBgutgya dnBÖBUvvpto Ivzüug Ssdnoiixctig avfKpoQaH^ 
%&p BVPoiXBiP. El di %i agu xv? ^oi^ a&fiatog lazvog ^^ 
fßsiöva^at Hoxo^aip, 6 oldtjgQg dviaot toiig ua&BPug 
ToZ( krjfi/^o?^ ll^T^.9T0i^^<^. TavTu d^yiyvwaiaoVf 
dQ^dfiBPog dn6 t&f 'd-vgong&p, ndptag toiig ncgi id 
lavtot a&i$a &sganBVt7igag 671017^00x0 tvpovxovg* 

*Hy%a^li;iPog Si ovx ixopiiP Bipai t^p ipvlax^p tai/- 66 
tffp ngdg td nl^&og vw dvgfispiog ix^ptmp, laxoitu, , 
xlvag t&P akUip. ap matox&jovg mgl r^ ßaatXeiop 
tpiXoiUtg idßoh Etdag ow niqoag tovg oixoi Kaxö-fij 



dby Google 



Oll CYRI DjSCIPLlNAp f. VU- CV. 

ßiwtatovs (ih qpjag Htd mvtap, imnc»^fm$ Si 
ffivja^ did ti^v %^g X^Qa$ jQaxvTfjTa ,'xäi.ilid td 
avjov^yovg livac^ tovtpvg ivofitas iiuXtaj* apjuyan^ 

6dTr}i^ nag eavi^ dlanav» Aafißdvti oZv lovtav fii'-* 
Qiovq dogvcpoQovgy oi xvxX^ (jiiv vvxt6^ xai ^fiiigag 
ffpiXaiiov ntqi td ßaaUeiai oiiöts inix^^^Q i^n' 
07i6u Ja i^ioi nev, itf&tv xal a^S^iv rttäjrßivoi, mogi i" 

09 opto» Nofdaug Öi, nal BaßvXSivögdXijg <pvhixotg Stiv 
tiifat^fxavoiig, tit imdr^fxQ'v avj6g xvyxdvoh^ e7ze xai 
dnwffifith, 'xaiiajfjaB »ai h Baßvl&yt (pgovgojjg Ikw 
voig* (tia&dtf Sb xai Tovtoig Botßvhaplovg tw^na- 
gix^ipj ßdvX6ii6vog. aviovg mg äiifixtxytitroiTovg $afou^ 
OTüog oxv Tanurdiatoi uni svxaO-sxTÖwtm cTar- 

70 _ Avj% nh Sil mgi ovioV t« q>vXo»ri »al i^ ivBa' 
ßvXcayi Wts HOtaatd&Haa xai %vy$u -oSmßtxovaa 

^ Sianipti. 2X07I&V ^'y onoig ür xai ^ nuaa äqxi *^' 
%dxonOf xai oXXtj ¥ri ngogyiyvo^jp^ '^yi^aatö, jQvg 
(dv fua&otfdgovs toi^ovg ovxoaovtopßAxioifagtSiV 
vnrjx6(av thah Suov iXdtJOva^* jovg if dyct&ovg av~ 
dgag iyipuoaxs awixjiQv sivat, <HnBg avv xdlg S-eoig 
v6 xgaxelv 'notgdoxoy^ xal i^ifABXijtioy^ onug fiif anj- 

71 aovai ir]v x^g dgttyg aoxr^Qiv* ^Onoag d$ firiinixui- 
xnv avxdtg tioxoiri , dlXd yv^vxtg xai aviot xayxa 
Sgiata ilyäi,QVTOiigii*itdroiiy tj.Tjial inij^sXdlytox^g 
dgex^g, ovviXbU xoyg xb SfigilfAOvgf.xai ndvxag» onir 
aqi intxaigiok ffaay.f xai d^toxgmißioi aviM 656»ovp 

l^xoivfuvoi ilvai xai7i6y&wxaiäya&&y» *Enü di aw- 
7JX&oy, UiSs xoiddr 



zecfby Google 



CYM DISdiPUNAE.L.yU. C. V. 5i3 

ylixii Xf*Q^^f ^'^ idoaav ^fuv rvxuyj iv ivo^liöfjup 
a|fo« ihai* Nvy (dr ya^ dri^ontv xai yijf nolXiiP 
xaLuya&^v , xal öXrivtg taitipf igyai6(iBVoi> '&gi^ 
i^ovat» Tifias' ^o(t*v öi jcai olxlasy ^f*^ ^^ taviaig . 
TtatttQKtvds, iCal litidtlg yt v(mv ^güv lavt« yoftt- 7^ 
adi» äXlStQiä ^siK* vdfAog yÄq h naaiv a^^^iu- * 
jioig ätSidg f'attP, Siäv nohfjiovvTUip n6ttg&Xa^,t(üp 
eldyvav tlvat »al td adt/ia-ix tm> iv jt} n6Xe^ nml 
td xgrtßtnM. OuKÖw ddiniays t^%i, o ii av Xx^t 
Ti, dXld iptXop&gwnliii ovu cnp«»^i}Oco^« , ^v t« 
iuis ^H¥ avioig. T6 fiiyrei tu tovdi oStfog iyit ytr 7^ 
yvdtaino, oUf 9I giiv tQBip6/AS'&a enlqadiofgyUiP xo* 
j^y Twy uamv dv^q^ntiv rfivnd^iuiy , ^ ( ^ * yof*/- 
iftvaiT^ liiv noviXv dOXibHctjoVf t^ 6i dniyttg ßio- 
jiltiy iihßnt:P'Biay) taxif ^tig tpiUAi oXlyov dU^y^ 
f^fitv avtoig tasad-ai/ Ttai tcixif Ttdnmy tlay iyud^Zv 
augfiasadtti, Ov ydq to» vd dya&oyg Svöqas yty^- 7^ 
oi^aif Yotio ägxu, tSgte xal diatfitty oyrag.dya^ 
-^ovg, ijp ft^ T»$ fiVTOi; did jilotfg intUfX^tai* dXXd 
iSgmg nal al uXXai t^ai dfuXri&äaan udoyogA^on 
ylyywtoth iMi td wifund y^ avirn iv ^oyi«, önd- 
tay tig avtd dyj ini gadiovgyhy y novriQfog ndXt» 
tX^k* ovjn nai ^ owpgooityti xai ^ eyngdieta xai ri, 
dXn^, önötay r^g avray dv^ xrjy $aiifioiy , Ix reih 
Tov «*s. tn^ novfiqiay ^dUv xqintta^. öifitüyy hl 76 
fiiXXety, oid* ini t^ avtixa ij^u nqoUyat avioig, 
Miya fiiy ydf, olfiah ^qyoy xai fö äqxn^ ^^^omQ*!^' 



dby Google 



5 14 CYBI DISCIPUKAE. U VII. C. V- 
TcStzo ap8V ffmgfgoayvjig, oilf any i/x^aisUcg, jovS* 

netg dkSrtWf td te xi^fiar« um t^ ^egajtsiaw^ 
4igniß ifuig, ^. Tovg fur oiv ^totg oUtr&uiX^ 
<rtf¥ n/iXvijßig&oii'' ov y«Q htißoviivamrue tWhoic , 
tiaufia tx^fJtiP , £lf i}ttßovi(v^svu£ infiOi^iiadfAs- 

inoi^a»svctffT.iop* TäOio di ioki, i6 ßikrloHiii httag 

t&y ä^öfUrwf o^fciv. oftoty« daXnot/; T^ey 01;» 

MtU yf^QVg x«i a/Tft)y xcu nosa» xat ir^yioy »orl 

vnvov Wfayxn wd zaXg dollöig fitiaHidÖPm ' finor 

dMptütg /€ iiivioi vuQuo'^tv, du h ^ovzotg wgSTotß 

f^ßBkUwng avt&v fjpoUp^advit* JIoU/iM^g S* en-<arif- 

' flSigjtai (iBÜriie npanänaatv ov i^xad^Tiop toinoigf 

ofjg^ttPag igydxag* ts ^Bzi^vg xal daafio^p&^vg 

ßovX6iiM9ni »tnaoiii.aeia&<Kh «^ avxovg d^soittot4 

- tißf &gni^pLaa^ nkmv^TtTÜv, ytypwanwtvgf Zti Msv- 

S^^tag Jatta ^gyctpa n»i ^vöacfioviag oi &toi xok 

MP&Qdmoig ahrideiiKP' uai &g^BQ y% intipovg td 

Snla ciq>fiQ^(ii&a , oSjtag ^fiStg avtoilg 9s% fi^ To»y 

oirXMf n/n' t^jiPVg ///y<(f^«», c2 üdövag^ iih voig 



dby Google 



CYRI WSClPUNAE E. VÜ. C. T. 3iB 
mi i^rfwino t&p SnXtnf^ *6it» ^ toitbi^ nid ointiS-' 

fiovftw» $1 tri dtfiati nagn^li^ nai netvShtag icai 
fdtiffiinütg nai nowtyevttn 9taijimjish)fiiv<nfg/ Heim 
$ü i^'afut&e'h , ftr» toaovTt^ tdya&d ptdlXor ev- ' 
ff^pBif 906f 9V (taXlmf ngohoriifftg n^ hi ouhd 

^Blfi9$6fitfp9PtvyxdPHWtip6s,9vdwovT» ii<AviniSs 

vonot uMgrtgwT^ Uttfui nagctan^vdosk, 6 töM^ 
tos «1^9 teaoüttg jtXtwtftt^ou t&r Ivdttatii^rßtoVß 

^^af «D^ ^knwf noitwv dn^aifffnvh mal Ikti^jhsig r 

t&p u aya^&m^ ji vigi/otw naiiidiaTeVf tinoka(raett^ 
fU0, neil ^nmgso^ ftdpvop ;ifC(A€7rc»7iiT0i^ amtgoi 
yt^f^fü&a^ Ov ydq ih fin htßüp td et/m&d oJ/tqi 

fr§9Siifit^ nttMkUng, ij Tt^^kP, ytp'h^m. M%^ 
^ott ap[OfiSPrjiX£ ov S^n^v TÖy ^i^wtüt %mp 
ccQXOfdpmp ftüpiig4tt(füp n^f^ieü^ tjpai. jil^ ori 
fvdai^piattgoc ^oxoSycer pvp , ij n^nqop~9 f&tti/ 
*'Emita t^ wimfißpuf, ^i^0Mi JÜ^'t^y turndttv imnqi- 

Digitizedby Google 



Si$ CXRl DISCIPUNAEX. VU. C.V. 

9uy> *M£ Si$f ind jßtn^ri^^a doiilovQ^ toitovs 
' xoidqpiup, ^novnQoi,iot; Kai xi nmoaiiKii , av- 
töy &^« noffi^iw novti^g bfnmi} ßloMtlag uiXovg 

nctiftaKsviäaiii^Qt nolloiig ual tm» i(in4^ oucnr 

^fTtiv a0xn[y, »dt nov f ^yfiUti^. n«M2a^f»M Ov- 
ml jolg ä^ÜQi^ o£ iii6nitoi IUdy^t/oi¥, :«5s» jtau 

oqwftote iunootouv ijUMdönagt $1 sni,fßtJi6fUPog ^ Sv 
^tfg av o^ TOr »0X4 iml td juyu^d «^^fifM^i^a^» 

' tigm ioofttäa, ßoyl6fuPou toU nf^y igßÄjun» 

ovi' av tlßoijlöivTßy Qij^kyg noi^QA-^^irto» o^ 
qxq^f^ f*iy liti^^h fiim ÖQMvtßg ft^ii aHovoffBgfipii 

Digitizedby Google , 



EENO*öNT02 

K X P p T n A I.A E I Ä £ H. 



GAP VT !• 

c5 ttvd^F^ nal aXXojB xotrtv&iiaoi, Stv a^x^«ya&6g 
ov^ öiüupiqiu natqög a/a&e^. 0% TBynq nartgeg 
ngopooifdt't&p noitöoavy Simg (t^ntnB avtovs td/tt&d 
imMilfn, Kt^dg ti ftöt dann vvp avftßovXsiuv 
'^(ih, ^ ^ ^ÄKTt' äp i^isnfiopotnsg öicnaXalfi- 
fie¥» . *V> di /*o» 9onB% h^Biuttg^p, ? »g hcgv^» ^T ^ 
Imaaiftotito iy^'nsigiaonai toifg (irj ti^6tag dtda^' 
£a». *£vi^oiaett9 yiiq dfji tk Si' nöli^nolBfUa im6 

at^inviioi Wkij? Tv/or n&g^f a¥ fiuKkof h (lux^^ 

atog nsgi tijg aiijott uoitfiqldig ßüvltifiadixi* %i Bk 

S9tg kgtktoat' rnnm 9i niUig vof$ffgm op <^l^T 
ütitiv • § «roToi o?j«o» am&tiiiaotP * n&g ^ «r r^e?» 



Digitized.by Google 



5iS CYRI DISCIFLiNAir L. VHI. C t 

mxinf$iQ(gg Tcsrj) ^€''» ^Of «5>*», mtgMytypöfU^, 
Ei tolvwf fUyioJOP äyaß^ td nn&a^ir (pahsrc^i 




pou^ hövtag 9ü noiup, o u nUiazov «rlw^Wn^a» 

nUlgolitHTm, t^p ^Alwta joig a^ov&^p i^dlqih 

aaiß ml&tQ'^M, ravifiv^niatm %w noXffjU^np avmy^ 

SxttSoj^i«!^ VTtmtoifitP. £feig&fiip je aiv, SgntQ lO^ 

t*ipu nuSg mvtovg ;r?5«^^«* Kvg»^ S x* «V Öi^ 
Kai tovta ydq el tUivm x^n> ^K w /»j} divifnu 




'" . Digitizedby Google 



CY»1 DISCIPUNAE L^iVUL^L Sig- 

»XXot uvlüjargfi nollöi jial IlBgawy »al tt$p avfßr 
IKaxuv 9vnqo'%^tg\, nmi f^oU joi>^ hnl^vg mi 
naquvm hu '^^gag^ xai nt^fy$t3f avrtfös zjiV^f'^h 
o u ßoxfXTjfrokf lo)« av uiplp Kvfog. 'Sls Si j6n 
l^o^ejff ovM» xai p^p ht notwaip oi jctnd^tv^ 
*Aalav vn6 ßounlti thuHf ^^qamiiovol ts jdgtßp 

J^igog n(nmnifidfur9$ ttgro 5ia(pvtdmir eovj^ t« 
nal JOigaais tijy d^^r , ta&ia xai oi fin^ snüvoy 
ßaeiXuq 9^fiifia m twl Pifv ^lauXovm ffotovmg»^ 
Otltti f l^n nai taita, wgnBq xal raXXa* orap6 
fäiv 6 effigraiijß ßiXiitop yiinqxah , na&agmFqop tu 
iföfiiiia ngannaf Eiav di x^^d^^p gictvXötfqoy, 
'Eq>oit(op fiip olnr im ttig dvgag Kigov öl ari*fio$ . 
cifv totg iimoig , nal wlg onxfiaig, QVvd^^av nSat 
jdtg »qlawig zur avyxaiwnq^y^fiifvip tr^v ^qx^^- 

K»qog ^ ifti pit tSiXXet xaOlaxfi alXovg eV«- 9 
fifXrffag, 3taL T^tfav avt^ nett nqog6doiip anodsxttjqig, 
»tti dotnaini(tdtap dot^g,xcd tqyiüp imatojah «<>* * 
■ ufi^itwif f^pXaxsgp nal twP itg trj^if dtanav mhff 
deifOP im^tXfi^tU' xai Xnnw' Si nai mvpQp inifitXff' 
tetg %a^taT%, oHg irSfiiie Hoitavttt td ßoffxrintttm 
ßiXxwt otp naqixitM «vr^x^^a^cff* CfSis di avp^io 
^vXujtdg tijs tvdtttfi^tag ot $pto Z9H^^^ ^P^r ^<^^ 
lovgy Sjtmg »g ßiXn^zot sdopTttt, avxlg iexöntifkal 
ovxiu lovrotr i^r hrtfMiXtimt SXXotg jrqagharftp, 
ilX mliov ipSfiiSi tavto iqfop tlmi. *'ßidu ydq^ ' 



dby Google 



3iO - CTRI BISClPtlNAE L. VIIT. C. f. 

nai^uatdragxoii iniatdiag Iriniitfp slij, avv oTamg 
oi fityiato xlvÖwoi * Hai Toe|(€i^ov$ di *ai-^i^v^ 
Hai inirkiv iylpfwjus» inxci/iiaw HataojaTiorshai. 

11 £i diot Ö8 Hai axqatriy^v noi) av£V avtov , ^sif 
Su Ix tovrwnf^mior etij* nal nölepav dt xal Sldov 

' id-vQy <p\)X»^i Hai aatganaig ^dst ou Toiiwtp tc* 
aiv tivi Xi^^'tiov, xai Ttgiaßsig ys zöhtovrivd^ nefi- 
ntioVontQ h toXg lityiatotg ^yttio ilvai tlgTo ävtv 

1 2 noliiAOv TV/jföb'€»i» m diono, Äf ij ^ro^y^sy ol^p, 
olW Ott, di wy al ßiyiarai xal Tdetatat ngfi^ig 
VfisXlop ehat , Han&g^yeito't^ avtov e^iv $t 5* 
ohm iJeif, oiovg dioi, ndvT» Mfn^s naX&s lorf*- 
«iS^ore. -JSvidv (ih o5y, ovi(o yyoxjg, sig taiftrtv tijv 
imftsXna»' evöfniß dlt^ avi^p nai avTfa aaxTiuiv ' 
flmi xSjg ägnijg* Ov ydg wfro oldr n slpak, ^r] 
avri^f jivü ovra , oloy dii^ allovg nafciQfify ini 
%d Hald Hai dyaO-d ^ya» 

i3 * V2$ d« f«tw ditPOfi&jj^ n^^f^otro tfxoXni n(fitw 
dttp, $1 ftiXXoidvp^ifBad'a^r&p Hgaxiattap intfiflBi- 
o&at. 1^ fih oip nq9q6^p dfitUlp oSx oUp te 
h6inaiP 6tmh ngapo&PfSTt «toUck nal ttlsh dvtiy^ 

' H^ IWto €ft^ fiBydlf^p «^^y • t6 ö* ab , nokX&p 

HtiiiJtdtatP 3vT0>iv dfiq>i taTha ävjip d$i ^geipj jjdn, 

• Sh wrxollap nagi^oi ?^$ t&p oliop ^urffgiag ht^fte' 

^^Xiüf&at. Ovtfn örj OHoniav, ontog ap td %9 oIhwo" 
fkind HoXiag ^ot , ml r^ axokri yipono, HOtiP^i 
nfog trip mgajKoziH^p aivraiiP, *Jl9 ydg td noJJid 



dby Google 



CYRI DISCIPLINAE L. VUI. C. I. 621 

Seiuidtifgxoi' [iBv ÖeKaditay mifdXwtai^ loxftyoißi 
dsxaddgx^^f Xi^^X<^'' ^8 loxay&Vf fMvqla^i da 
X^^i^^t*^*' HOti ovxtag ovdeig dt7i(ji.ilißog ylyvnoUf 
ovo* TJyndyv noiXai fAv'qtdSag df&gdmuv äai* »al^ 
Sreitf 6 aigati^yög ßoiltjtai ;t!^ij0tx<r^a/r» tfj otgch 

oiv tavja ^n, o^reo nal 6 KifQog avn*eq>aXaiib' 
öaTO vag ot}topofn*dg nrSug* &gtB ^al t^ Kvqb;^ 
iyimto, iUYOigdiaXBYOithfg, ^rjlSwttovolnhünf itr^- 

f} alXog utag oUtag^ %m fkiug vmg iniftMfaPog, 
Ouj» da uaTaaTt^adftBifog td avrot^y iSlÖa^a nal 
tovgmql »vt6» tuhtji t^ ntaa&idan x^<f^o{u 

T^p fiiv Örj axol^p ovjw xeaaausvdaato eaVT$ 1$ 
' TS jmS toig m^l avtir. *^H01sto ö* murtdnüv toi) 
oiovg dal HPai toif^ uoivwpet^ U^ray fth oiif 
on6aot ovtag lic^vol aXX&ip e^yaioftaimv T^fO^ot 
^Ti^nagiisv hsi vag 'Sthqctg, toifjovg titsi^TH' vofit" 
SoiP toiig (ih Tiagirrag oix dv adilnv o8t« nan^v 
ovta aiax((6r oiSip dp ngdntip j nui did t6 nagd 
cr^/ovTt tipai, ml dtd tö siÖspoti , Sn J^^yt dp, o 
%i ngdiToup, vn6 Tc3y ßtXjiaTttP * oc^/i^ nuquap, 
toirovg '^ytTto ^ dngonaiq ztpi rj ddmU^ ^ aftaXalO' 
dnamit. Tmuo oIp ng&rop ^ytiitdftapog ^ nqogfi-^i^f 

\ pdyMttCa toifg toiohovg notgilpm* mp ydg nag 
'iavr0 ndXuna q^lhap tKÜtvöap Sp jipa Xaßttp td 

. Toi) ^n tpon&ptog , (pdanovia lafißdraip td pawo©. 

^ 'EtkI oip fovTO yarotjOf ^xop ayfid-iig ol augS^ 

* - ^ X 

Digitizedby Google • 



522 CYBX DISCiPLINAE L. vm. C. I. 

iS^eyo«, a$ fidiMfifjLiitoi. O de Kvqog nolvv fUvxQO- 
vov ovjc fax6Xati rolg toiovjoig vnaitovHV' inciös 
ajtovOBUP aitZvj noXvv xq6vov ivBßdXXitoT^v diu- 
dmoiaiav. Tuvju da noimv ^yÜTo ngagt^l^ttv av- 
%ovg 'd-egamisiv , r^ow öi fX^Q^Qt ^ ^^ "uvt^g xor 

^^Xdi'ov^ fjvdyna^ nagtlvat. Mg fiky dtdaaxaliac 
tgÖTiog ^y avi$ ourogtov naqüvcti,' aXXog Sa, j6 
rd Q^ata xai Ht^aXewMta lotg nagomi ngogtdt- 
Teiy* aXXog de, %b fitideff nots tolg dnovai. vifieir. 

2o'0 Je JiJ fidyioTog tgönog tijg avdyxrjg ^v, e» iig 
TOvTtav fiffisvdq vnaxovQi, d(piX6fUVog Siif toxyiov,» 
l^0i> atXXü^ BÖldov, Sy ^cto dlvaa&ai av iv jw 
iiovu naqiivaf xai ovj(ag' tylyvijb avj^ (flXog 
Xgtioifiog dvti dxgriarov. 'JSniiritu ii xai 6 vvv 
ßaaiXBvg , ijv tig dnj > oig nagüvnt xa&t'ixei. 

3^1 Toig fisv dii fifi itagovaiv ovtto iigogi(piqno» 
Tovg denagixovtag laxrtovg iv6fjiiae fidXiar av Ini 
%d xaXd xai dya&d snalgstv, tndmg agxnav avieiy 
ivofjuts dixaitog ilvai, si avtdg iavrdv imdsixvvHP 
ytuguTO joig dgxofiivoig ndpitav fidX^ata xhxoafirf 

22fLivov %ji agnfi* Alod'dnad-ai fihydg idixst, xai 
did iovg ygagiOfjUvovg v6fiovg ßakiiovg yiyvofjUpovg 
ay&ganovg • jöy Öi dya^ov agxovtUy ßXinovTav6- 
pov dv^g&noig ivöfii^iy , oit xai t^ixa^v Ixavdi 

2i lau; xcni Sgav t6v dxaxiovvta xcU xoXdS^Ar» Ovtw 
^i) yiyvmxoiv, ngmov /df td nzgl tovg ^lovg (luX- 
Xov sxnovovproc intdUxvvtv savtöv iv ^Tovjta xw 
Xg^v(^» i^^l tvdaifioviisttgog ?r. Ktui j6ts ngoiiop 

Digilizfidby Google 



CYRI DISCIPLINAE L. \HL C. L 523 

naTiar&-B'%aav oi i^tiyoh v(aph ts dei Sfict t0 ^f^ig^ 
Tovs &tovg , xai %&ve ay Bxdaxi^ ^fiigtxvj olg ot 
fjLdyot S-eotg tlnoiep- Ovt&t drj zd jöts xßiuata^ ^4 
•^ivxa er^ üal vvv diafitvsi nagd ta d$i ovti ßaair 
^st. Tavta oltv nqmov ifiifiovpTQ avtöy xal ol 
villQi lligaai, vofäj^ovttg xai autol ivdatfwviais^öt 
&Jfa&jatf i^v ^eganeimat tavs '&eovg , agnsg 6 «u- 
daifiovi(naj6g le m xal agxoiv * xal Kigi^ ^\ Sp 
jiypvvTo ^avt« noioiuftfS dgiax%tv. 

'O de Kvgos tijv z&v fit&' avtov Bvaißiiaif xal ^5 
eavriS dyaädv svofAi^f, loyi^ofMvog, ägirsgoinleh 
algovfABvoi find t&v Bvatß&v /iaXÜoy , tf ftsjd jSiv 
riOffi^nivaiTi doxoi)VT<av. Hgögdsfovtoig iXoylSiTo, 
il ndrteg oi xotviapsg &6oasßBtg shv , ^rtov «y «u- 
lovg B^ilfiv nBgltsdXXr^lovg ardüioy unQmv xal 
negi avtAv , fvtgyiti]^ vofilS^v thav twv xohvitvfo», 
"Mfiq^aviC'nüv 9e xai toitTOj pti Tisgl noXXoif inoiHto, 26 
fiildiva firiTB ifiXov ddixslv, fir^tB avfifiax^* oiXXdtd 
dlxaiqv ioxvg&g 6g&Vy fiuXXov xoU tovg allovg t^t ' 
«»> %&v fjuv alaxgS^v xfgdwv dnixsa^ah ^^^ tot J** 
xalov d* idiXsiv noglSta&ai» Kai aiöotg 6* av^J 
riytito paXlov ndvtagBftninXdyui, et avcogipavBgd^ 
Biti ndvTag ovtag aidovfisvog, 6g iii^x dnüv dv JAr^XB 
noi^oai firi^v ai^giv, ^Ejux/uugBiQdiTovtooSjiog^^ ^ 
tS^iy ix JovÖB * /ui} ydg Sri $^xovTa, dXXd xal ovg 
Qv qioßovvrai, fiäXXov toi/g atdovfiivovg äidovnßt 
%(iiP dvatiSkvol äv&gW7Tof:xai yvmlxag öb, af dv 
aiöov^ivag' alad^dvmvtai, dyjaidsla&ut fidXXoy id'er- 

■ Digitizedby Google ■ 



324 CYRI MSCIPLINAE L. VIII. C. I. 

ap $sro tf$fiQPW äym toig iI£$qI «rvroy, «1 tovg chtgö- 
<paal<n»9 nu&ofdifoVQ q>av$Q6g %%fi fimllop T^fit&v 
t&pidg fiiyiatag ägnttg $ud imnonndtiag Öimovr^ 
Tuy ^m^ta^a^. rtyp&o»av d ' öStt» uai noi&PÖ^t" 

3o jilBirKvi awp^lnffip d* attot tniduMifiig, fmULfUf 
ijtoUi nai tainp^ nobra; d(tnm^ "Otopjdg i^S" 
9tpi $ ndlttna IBSßativ bß^nv, ft^opowp^opoth^ 
tUi ofh»f»fiXlo¥ o%j߀ da&evkfnqo* t&iXmwtP vvdiv 

?i hßl^nni»6v 9roio&rfK fpov^qoi eZree«, diff^i Si »Idv j 
xtd awpfjwitvfy tjfity m toig pU9 etldovfiipovg t» i 
h tf ipa»t^alaxQd ^ti^yopta^ , toi^ di oA^gwetg \ 

32 K§A td y f ^ «^«le»« Kai iyM^nmv de tStm fiA^T^ 
liat'Sp ^eto düntia-dtHy Bittvtdg titt9Btta/io$ In^ 
tbp lifj bn6 t&P noQütptlnüi ^op&p iXnöfmfffp dn6 1 
tStp äym&&Py mllA ngonoifth i&üormngSn9P9VP 

inoifiasp ini tcug &v^ig noll^p fdp tÜPX^tQ&pnp 
euTttf^iM^ ifnuMÖrttip rotg a/ie/roa», nMi^p S * wSm 
9mI ti^oafAlap. ng^g »li^ldvg. ^Eniypmg d*arhui 
ovdmi <o^9 i^tCdfiBPOP uQtxvypy 0^9 f^igopta 
^Ißqtaunmg yikm^* dUd idm dpadro^^/iam» 
Zpt$ tig naiXog ^p* 

S4. Toiwrw fop l^noio^rttg wi 6^SiPt$g iid &^ 
^ig diijyw» TtjgrtolmpMijg d'hpBxääffM^asMgifTi < 
&^Qap k^iyep, ovgnt^ damtp tovra ^ixo X9^^f"' ' i 
%äifTfiP^yQltfMPogitAi9lwgdgUnfiP Sanifiip noXfiiv- 

35 %w cIms» f wal Innung 9h ä^fi&tatd^ip^. ' Kai yd^ 

Digitizedby' Google 



CYBI DISCIPUJNAE L, VlU. CI, . 5^5 

U7i6 wv innciv imfyovq aStri fuHuna änBgydSBtai, 
öid T^p %ov ka(iftdimp tptlotifäav xai ini&Viiiav, 
Kai xi^w syHQdmcnfdu, «ae ndvovg, uai tffix^ mxi56 
'^dlniif Mal lifi&v ual Öiifßogduvao&ai tpi^uy, kv 
favd-a ikdltaia ni^egel&iib tov^ no$P&vas» Kai pvv 
y tu ßaailsifg^ nai oi aXkot d mgi ßaaiXia, Tau- 
%a noho^ivi^q OtauXoifOiP. "Oii fiav piv oi» ^«to 37 
n(iOi%%iVß Oiiliwl aqxniy agttg fti^ ßtltiup'ilfi wv 
oQX^I'^if^^tWÜ %oig nfoti^fupoig naai di^lo»* Hod 
9xiji o9t6»f datSip TO^s nt^ lavzdvy nfolv ftdltaw 
f avtdg ii%n4v^Hai t^p Syn^dtsuiv , xai tdg noXifiif 
^ udg t^as Hat Ta$ fuidtag» Kai ydg ini ^figanf 58 
TOV( fihp alX»vg »Sj/iVf 6n6v$ iiii fUvup ävdynri n^ . 
«(ij* «VT^^ Ji %al 6n6u ävdyHfiBiii, oUßti&^ga 
%d h vcS^ nagadßlaoig ^iigia%gitp6fiBva* nal opn 
avt6g nott^ ngip idffiaai, dtinpcut pgutOf ovn Xft' 
nois dyVfUfdcTOis <ntop ipißalU * avfmagtXßUM 
naiiU%»vifiP tijv ^^qw jovg n^i avt^ anfiTnov^ ' 
Xovs* Toiy€fgoi>p nplit (upavidg diiifitgw h 9raaf 59 
töigmfXoig sgyotg^ nM Öi Of mgi intipoPf öid tiJv 
aü fulitr^p. ,JJaQddnyfiß lup d^ toiöpöb $avt6p 
^ogUxitQ* Ugdg S$ joifuf^, ftal t&p aJjMP QSgttvag 
fidXiina 6(^1^ td itald diaf»9Ptag, Toinovg uai ^(M^ 
QOkq_wu difxaig wii Sdgaig uaindaaig uiioig iyi" 
-. Qatgif \ £g%9 noiXfiP ^a<n> (fittoj&fiiop ipißalkiff 
Stmis inaatös^^ aqiotos ipavt^aobio Kvg^ 

\ Dfgitizedby Google 



' 3a6J CYRI DISCIPLINAfi L. VHI. Ci L 

4o KatafM^üv ditov Kigov öoxovfuv, Sgovjov- 

y<0y diwpigsiy, tw ßtXjlovag avt&v elvah dlXd xai 
MOiayorjuifHP ^cto xQV^*^ avrovg> ^aXtiv is yovv 
ffiilcTO Ti)v Mi^^MiJy avT6g le tpogitv, nai Tovg koi- 
v&yag javjriv sJThiGSP hSvsa&ai' aüttj ydg avrm 
avyxgifinsty id6xu , h% %iq ti iv rt^ aiofiotu ipdseg 
^oii nai'/aXXhiovgttaifityiarovgmtdsixyvyai tovg 

4i (pogotvrag. Kai yag ta vnodriiiaTa toiävta ^ov- 
air, ßv oTg ptäXiata Xad-üif tau xaivnovi&ifiiyovg 

^ ri, Sgis doxtXv fiBi^QV^ slyaif ij daL Kaivjfoxgii- 
a&at di Tovg oqi&aX^ioifg ngogleiOf tag tvmp&aXfiö^ 
tfgoi (palvoiyto^ ^ slai* xeti ivrgißta^a^y cS$ sv- 

42;r^O()!)T«^ot og^yjOy rj nsqfvnaaiv. *£($tXiTffVB di neti 
^g fifide nivoytBgy firfdbänofjtvj76fieifoi>g>avfgoiBhv'' 
fjiijds ft9Ta<ng8(p6fitPOi ini •&$»¥ fitjdivdg , ^g öySip - 
S^onffAuSortsg. Udvia öiTavTa^iroipiguy'ttBigTd 
ifvgxataq>govfixoTigovg fpalvtfsdtu tdig dgxofiivoiq, 

43 dig ■fJthf d^ ägxnv &sToxg^oa, ii iavtov oürto 
xeaionBiaas nai ftsUtfi xai t» asfiv&g ngosardpak 
ait&f ovg d'ai xaxBaxeva^hv slg tö dovXsiniv, 
TOVTovg OVIS ftEXtrav t&v iXwdsgifav 9t6yf»v oiÖiy« 
Ttagdtgim, ovtsSnXaxtxr^a&aiiniTgsnsy inffiir 
XsXto 9*9 onüng firitf aaitoi ft^rs antnol notB »aoiv 

44 To iXsv&^lmy IVrietf (isXstfjfjidTtiry. Kai ydg 6nd- 
tav iXalyoiBV rd &^gia lötg Inmvatv dg td fiBÖia, 
q>igB<y&ai dttoy elg^&rigay tovioig Initgmf, t&y di 
iXfütßigmy avdeyi' xai 6n6unogBia liriy if/sp av- 

Digitizedby Google 



CYRI DISCIPLINAE L. VIIL C I. 627 

rov^ ng6$ td vdatu, bjgntg xa vno^tjyia. Kai 
6%&r8 di Sga nij dglaxov, ^dviiiBVsy nviovg, Icr 
at q^äyoiÜTi,, &g fiij ßovXi{ii(}(v ' wgts *al <nh 
TOi avj6v, ägnsQ oi agunoi, nariga hdlow, ou 
iTitfjiiUro ctvt&v, Snw$ dvct(Jiq>d6y(ag del dvSgdirty 
da dtttukoiBP» ' . 

Tfifthf |Ji) dlfi TIsga&y dgxfjoSTW Ttjv docpdXuap iS 
nartaxBia^, 'Bavi^ di ori (ih oix «nd tlav xara- 
orgatpivTap nlvÖvvog tiri na&iiv n, laxvg&g Iß-dg- 
gtf xa* ydg dvdXmdas ^yetto iivai, avtoigy xul ; 
davTTdxtovg ovrag ethgd , «ai ngdg rovioig ovÖi . 
iTtXijdleiB joIt(ov ovdaig avt^ ovrevvxTogouts'^ni'- 

, gagi- Ovg'di »gotthtovg x« ^ysirö, nai m:lia(Aivovg iS 
xäi d&g&ovg ortäg' stlrgoi, xcni töitg fjiiif oivt&v fjdsi 
Inniixjp fiyBfiöpag drtag, zoifgdi ns^v noXlodg 9i 
nvt&vntü fgoyri(Z(XTo( BxoPTtxg f^a^dvBxOf (oglxavoifg 
drrotgSgxtirV* xeil rotg q>vXaSt9i avjoli oZioi ßdXi- 
ara htXfialaiov-, uai avtm de Kbga^ toitdiv nolXol 
neXldmig avniilypvaar • [dvdyttri ydg J\v, ou aal 
Xgria^ttt ffiiXXtiß ayxoig) in6 tolioav olv xai mwÖv- 
^og "^v avtdv pdXiatct jta^iXP n xond noXXoifg Tg6^ 

^npvg, Sxonav ovif, onng' aPCf'St^ xal td dnö ro{}*-ij 
tav diclvSvrci yivotro, x6 für nBgiBXiad^aiaSt&mu 
8nXa MTt «TttiXefmvg noiijoat, dn^SoxlfiaaSf xal &di^ 
nof ^yoifjtBvog, xal xatdXvaiv tijg ägxyg t&vio vo^ 
fil^ow td d* ai /M^ ngogUadxth avjoiig, 4itti td 
dniOtoWrdt (potftgdv tlyai, dgxriP ^ynaatp noXifiov * 
ev d\ dvti ndvtwp toiftwf Myrw mi ngdtiorof eWf 48 

•' Digilized^y Google 



32S CYBI OXSCIFUISAE luVlU. CLIL 

10 no4^ai roif^Koottlajov^ havi^ fiSHor ipiXovs ij 
äUnloig. *Jlg ovv im to (ptWiad-ai 9aMU ^fuy ii- 

CAP. IL 
1 Jlifiw» ith fÄq dim nvn^ iu rot /^dw« 9«* 

^pob^A^by * ii^'ovfifiTO«« äiJit^ od ^^«^ m» ^Uc»» 
30V6 fiMsh donovrtoif ovo* wowf tok wmovdwgf 
vh» nal «o^ ypwr&inagy &g iptlotot im» ciiyoa&- 
0aß, ovn a¥ divaa^ai fuauQ^atiitd'ühipihSa&at 

«Vf^cmi^i T$ Tr9f^ae»y zwr avp6rgmPp mtti r^ 
ftgonomht^nmi vf avvffi^fupog fth ml wg i^u^tSg 
^p§afiq6s bUw, ovyoyf^ J^yo$ di ini toig Mcmok, to^ 

•vt^, Sin xQVt*^^^ ^isqytJdip, ionil^fuafpfims, 
n^miop (ihf 6g ivtqyhfffMa ap^^4>noignffdg «U^- 
lov£ oidip ioxiP und t^g avY^c Öüprdifiig anga^jt^ 
5' *i^» n oljVPxalncit&ppKtddoQtg. Tovtoö* oufcn 
tfofilang, n^top fih ini r^y avroDr^cUtfiM' otry«-. 
9it{(ii^ ^7^0^» olp aitig attotjoolzotgp wy9ot^Sfi9i0 
4ulnag9tl&Oito uvt^,.lMmp<i naftadkXois up^gt»^ 
<roK* 8aoi di na^^au^Utif^wtta ndpw, nX^p olg 
«vz4( MCI ol aiväufofo^ x^^acuvtOf duMov jg tki 
fiohXotfO t&p gükm fip^fiipf ivdeiMpya&ai ^ ^ilo^ 
9Qoa{fPfpf,' JUm(ini ii suti jtkitoig, o&( aywf&dij, 

Digitizedby Google y 



l CYRI PISCIPUKA^ L. VÜL C. IL 5^9 

ifatp ' hoiifiunföiMpog voDf o, Sti qv» oif Iwf^Apouiß 

und ir^g %qanii%q dittfn %ivd tnßwia%u \ %»l %^ 
nunabk isXxw tStv oineiÜKP %nl %^^ß cruToD xqdmißst 

tjuintuiß a%6%ii€mi^' naipX^vyiq iu oXq iv i^ 
Oi mf$M^fuifa 9«^ vk ßmatlmg t^aotsj^«, to^tov; 
navtii imXXov ^t^ntiovat*^ voiiliwjn «Vto^ w*- 
tifiov^ uvMt »«^ l>ta»oifg diangattHPp ^p t^ dim** 
tau ^Em di *X0« ou toinwp fidifw IVw« ^mv d^fd' 
9Wß BWft^lffth %d ntfMdfUpa nt^ ßitaiXkau '»l^» 
7$ 2y?» ««i ifiwßfi nolv buufti^y ia And t9$ fiita^^ 
lit^ :fgmitil^* Kai TotftofMipiot ohm il^^P ovÖd» 
71 '^av/waiiif &^n%^ ydq w$l uXkm Ti^im^ ötcKj^f 
qfivzuig h fou^ fuyuloH wiieaip sfyi^ao^^ ilai, 

fsokv dimp9^dn»Q inntn6viiroih ^9 i^iv ^aq lak 
ftiiigak niiwt^ •» aitoi nohßXtay nUptjVf ^^fe»» 
«^•f^py, t^4nBliu3f' noXld»igd' 6avi6g oltog awi 
oUttHofiH, uai »yanfy ^ Tiui o&tiiC Inaifi^ aitdp 

t^dtfittHtv an^&gatHttP ndina xäl&9 nomv* 'JEp di 
talg fuydlmg n6lt0iy did t6 nolkvif indotov dstp- 
a&ah«Q»ü ntd fiiahtdati^fji^tk ^ tg&pfa^at ' 
n^Xkihciidi oid' tiX^ fUa\ «Ü' &fro44/iata homI 6 

Digitizedby Google . 



^3o GYRI DISCIPLINAE L. VlII. C. II. 

Bflfiütta 6 ' fiel' PBVQogaqmp fj(4rop tgi<pnai , i öi 

' ^giSßOP *' 6 de x^&vag n6pov avyti^rtov, 6 Öe ye toif^ 

T«y ov^iy noiS^i äXXd awttS-slg taifja. 'Av&ynij 

tXiv, j6p iv /?9«;fVf (/b^ diaTQißopia ¥gyof , rovrov 

6 nmt oiQi9tä dif^et/ttdad^i totfro nowtp, T6 otvrd 
M foSv» nmw^snaljÄ dgjupi'tf^v dlattap* 'Jli fiip 

fidmuj Siffot aXXou dXlota nom , dpdptri , oTfUti, 
vpirtq», ojg av tnoatov nQOxaQf},*odtmg ^hp • Snov 

fii^di TO^TOi^^ nüvteSütnoifgt dXid dgxäf av ^ sBog 

' si9oKifiö\f9 netgdüxfi' dvdyxfij olfA^^ tai^ ovTt§ 

n<noiifi9Pa ftM dt4X^f.g6rf(ag i^igydö^&m Ixetoror. 

7 Tfj (iiv Srj' T&p ekmy &eg€f7tdüi tow^rtt. nötnP 
7toki> vmg^dixro ndvta^* V2$ ie kml tiüg illotg 
n&ai^ &8ganBianf noXv 8k^t«», toDvo 9if¥ dtif/t^aor 
fuu *■ noki) ydg d^wsyHwp dv^qdmtop ^^ nktkstat 
ftqogdiovg XotfißdifBiVy noXv ¥tt nXi^.'dt'^peyxs r^ 
nMattt dp&gmimyd^giiad'ett.kinfj^fjth^^^rröif' 
tov Ktfgog * dtoifitipftSi hi xati pWtoig ft«üiXi^0w ^ 

8 iToXvdafgla. TUfi fiip ydg (piXoi nXfivaiMtf^» ^Bg 
4potpegoi, fj nkgo&P ßmaiißtf 7i^ di Hüi^ft^ ieiXl$op 
<palyBtdt'tfToXougToi>s nfgl'&vtdp, ^ ßaat^Xt^;' Tir 
¥ogdB 8wga y^yv^ai^nah ^gnsg fpiett & p ßamiiiog, 

" ipüUct Moil atgmtol Kid f 91^»» x^^oxdUPOi / 
oi ydg d^ Bisotiy iwl talkotrf^ttp, ^ &p firf ßatfir 

Digitizedby Google 



CYRI DISCIPLINAE L: VI«. C. IT. 55i 

Xwg d^. Tis d' SXXog Xiynai ddiQmf fityi&si jrdi eiy .9 
algnüd-tti avtuv naidvt dÖslxpwvxai aPti^nuiStav; 
Tlg S* cilkog idvrda&ij ^d-goiig üyrfyomxg nolläv 
(iipf&p SöövtifUßgBla&ah &gIIsgawyßoiatXfig; Tlg 
ds aXXog^ uataatQByjdfisvog agxn^y vitt^ t&irdgx<^ 
fAinavnat^gxaXoifievogdnid'avsVf fjKvgog,' Tot- 
To Sb tovvofta dijXov oti evegyBTOvndg ioti ft&XXw, 
ij aipaiQOVfuifovi Ketuiid&efisif dt, mg^neti tcifgßcfio 
aiXimg staXovfurovg 6<p&aXfioifg xal %d ßaaiXing 
w7« ovx aXi«]^ IxT^dttTO , 1} tm d&qiia&ai te xäi 
tifi^if' toi^g ydq dmiiyyilXartetg ^ Saä Heug6g avt$ 
%%fi mnvd&at, fjtfydXvtg tvsgyBtSnf, noXXovg inölfjaiv 
äp^g^Mwg %ai ütauovajtXp xal uenoitrcinp, %l av 
dyyiiXainBg &(pcXi}atioty ßaaiXla. 'E« toOiovrÖ^ jtai n 
TtoXXot hofjtia&riaaP ßaaiXiag t><p&aX/»ol, xainoXXn 
Sra. Ei Öi jig olnah eva aignöf ehai 6q>&uXfidv 
ßamXtl,' ovx 6g&&go'UTäi' oXiya ydq dg / Stv 
%dot «ort ug dxoiyauB * xüti toXg dlXötg Sgnsg dfisXuv 
ap notgayyBXXöfitvw tslri, $i hi ioS/fo ngogmayfii- 
vov eVijJ rtgbg 8i xaloviivu yiyvmaxotw 6q>&aXfi6¥ 
ovja, tovtov otv slduiv 0Tirq>vXdTj9ad'ai det, 'AXX 
ovx ovTongjBx^iy dXXd Tov ipdaxoptogdxoifaal th ^ 
Ibüv of itov intfitXtlag navt&g ßaailsvg dxovBt. Ovito 1 2 
€^r} noiM' fih ßütoiUm ma, noXXol öi ^q^&aXfxol 
vopKovtai,' xal ipoßoinfxüii naptaxov Xiysiv id 
jifj ffv/Mpoga ßetadel , Sgn^g avto^ dxoifoiftog, xcti 
noiilf , a fi^ avfjUfOQüi, Sgnfg «vtov nagövrög, 
Övx olw Sn^ fiyi^&^at Sp ug hiXfuioa ng6g 

Digitizedby Google 



J52 C\ M DISCIPUliAE L. VIU. C. U. 

gtoi^n&ai Mai itaißaaikka^ totg äti nugoXfaa^ oS- 
M»9 htaaio^ dUxwc» Ibt) di ovrm öiotxtla&ai vovg 
aif^QibnoVf n^g avtopß lyu fup ov» old^, oti ap 
%i£ ah$aaaito fiSllopf ^ Z%i fuydla ij&Blafapji lAir 

1$ Kai %6 fdp d^ luyiän d^fgw hniqßoUa^cuy 

fßnts^Mai t^ intftiUi^ %m ^pÜMV ßaiuliitowia »'s- 

Hyttmh MatddvjlLaf fSptu fiifiivl^vov'mqal^wütk 
i4{Tti0ficyo^» mq<pllwf&t^antif* Kßi X6/og M »vjop 

vo§utig äyu^o^ m ßctaiXm^ ^y»&pXi* %6tf 7< ^oq 

%a, xgV'^ot avjolgy (tj ^i) n^ößdwv BvÖatfiüPia) 
tiv 78 ßwsüda vt^tiitTfiig evSalptovag n4Xng Mai äv 
^Qi»navs ffOioCna« /^a^a< »viotg» OSöh- ovv 

" psiumg $XHP ndptwp ap&qwmap ^eqmui^ mg^ylr 

yno&at. 
1 ^ XaiAp H Inüfttyfut uai jovto Uynat Kvgog im- 
ö%li»i KfjfUm^i ou ipOvO^iUt aitöPy wgötd töncXld 
dtööpmnipf^g Hfono, Ü6p avt^j^aavgovgx^oov 
9d$iaTOVg Ivi ye apd^i sp j^ dUtf najtt'd'ia^ai * xai 
jdip KvfW Uysiai igitr&ai ' Kai n6aa av IJ^ij dUt^ 
fAoi x^fMita itvah ^l (fvviXByop XQVoloVf Sgntg ou 
udevBigf 1$ ^vov h xjß iqxfl ^^i*h ^^ ^^^ £qo%QüP 

Digitizedby Google 



CYRI DISCIPLIWAE L. VIII. C. IL 535 
ttnuy noHr tira &qi&(i6t. Katl ihif Kigw ng6g 16 

aiip'Tttdojf^ ToiSnw, Sti^ aö nujTthig fJtdX^a^a^ '2^ 
d^y ä'Tatttontt, fyrj, iX&iiv Ttgög Joifgg)llovgf 
liyti avjo'ig, oti diofiat ;|f^v(r/bv ng6g nqalth' ttva\ 
( wui yekg t^ otnt ngogöiofMt ) nui xiltm izurov^S 
onöoüt a¥ $Mtt9tog 9v»mJ0, noQiaou fioi ;if^^Tix* 
ygäipanng de leaiKttjaafifjijjpafjiiPOvgdo^hfmt^vinir 
CToliip tif Kgohov ^igArroptt tpiqHV, 'Taifici di, 17^ 
89a ileyt, xcd /gd^$ wü afifiijvdiitifogf i9i9ov i$ 
'Itjtdantf (pigiip ngdg toi^g fpilovgj ngogsviygcupt di 
ngdg ndifrag , -»ai 'TndanoiP ug q>lXov avtov Ö^t' , 
adttt. ^mi Si ntgi^X&tf Kai ijre^yav ö Kgoiaw 
-t^egdTWißtdg htuneldg, S fänß d^'Tatdanug ehttv 
^Jl tCü'gißaaiUVf Kai fftol ^di; /^i} wg nlovolia , 
jif^Qflr^flt» ' ndftnoUa ydg %»y ndgetfu S&gotys dtd 
td ad yQdfiftata. Kai S Kvgog e7:asy- eIc fu» to!r iS 
VW %td oltog^dfi^ftaavgög^fjuv, & Kgotas* tovg 
di aHovg uata&m, xal lAyiaat, niua iarlv hoifMi 
Xg^H^t», ^y <» limiiaixgnox^cu», Aiyirat dfjloy^ 
tifttpog SKgot&og nollanldaw tvgny, ij fyfiKifgta 
av ehat h toig ^i^avgdtg rfhi, il avfilsytp. ^End 19 
di t»l;To 4paptg6v lfhi%o , unn¥ liystat 6 KSgog, 
*Og^g, ipdva^y & Kgoiasy Sg üal ml ifiol ^tfttiH 
golf *AXld ad fily ittlB^ng (itt na(f ifioi avtoi^g 
'cvlUywtatfp9ovüa&al tedt avteiig aal(itaua&ah 
nal, tpiflanag avroig kpundrta (itadwpögovg, toih 
toig minhlup * I/o» Öi,tovg43filXovgnXov0lovgn(H&i^^ 

Djgitizedby Google 



,534 CYRI DISClMJNAE L. Vm. C.U. 

Toltovg (io* voftiSv &r}aavQovs xcd qtilaMtg Sfia 
ifioii Tc ualwr ^fittsQiav äya&&v nunoiigovc ilyah 

di aoi ig&* iyüt ydg, ä Kgoiae, o (liv ot ^lolÖdv 

' t!^ tU Tcvf ^vxotg tols dv&Q(onoig moiriaap -S^ioiiog 

nipfixag nd^tag, tovtov fiiv ovifia avidff dvrafiat 

n§fiy$viG&ai , dXt üfd ti7tlij6tog nayd>, ägntg oi 

Ihnm x&v nlsiattaVi ou ol /iip, imiddp rc5y dq9toip>- 
Twy mgiudxt^QOiVTai, zd /i«y avim xoaogi/ttovah 
td di KaTaa^novQty %d de dqi&fiolvug Ktu^gQvtir 

- T«s jfttt latdvug xal diuxif/vxovttg xai q^vXdtiopzsg 
Ttqdyiiaxa l/ovcri, xa}, ofiois, eVdov '^opttg taaavja, 
QVts ia&iovai nlElfo, tj ÖvvofnaiqtiQityyißiaggayiiiv 
ydgay) oXri dfiq>i&^vyratnk6ieiy^övvttn9U(piQsiw, 
(dnclnviyHtv ydg av) dkXd td nsgntdxg^fiata vqdy- 

^2 fMta l^ovaiv». '£ya di vnfjgtt& ftev zaig S-^oig, xal 
ogiyofMii «8* nXsiömy inudav di xfiatofiai,' a ay 
löta ntgittd oVt« J&y ffiol dgxoifvtwv, rovzoLg rag 
j ivÖBtag, T^y q>lX(üP eSaxovfiah xai nXomiJ^m xai 
(Vigystwv dif^gmnovg svKomv c$ avtw xxwfAoi xai 
(fdlav, xai ex tovkop xagnovfiai da(pdXsiav xai iv* 
xXiiav* a ovu xataa^TtBta^ , oi/fe vnfgjrXiigovyta 
XvfiaivsJai * dXXd { BvxXeiUt oato av nhUav ^, tc«* 
aoiT^ xai (AtlJiav xai xaXXimvxai xov<potiga (pigny 
yiyvitah nolXdxig öi «ai toiig q>sgov%a^ avir^v xuV' - 

23 (poTigovg nagixerat, "Ott«? di xai tovio ildfjg^Bipri, 
w Kgoiae, By&t oi tovg nhlaia s^ovtßg xai fpvXdr- 

^ Digitizedby Google 



CYRI DISCIPLINAE I. VIII. Q II, 335 

id j$ix'ri^vXdnov%sgovTmy ar svöcu/soviaraTOi uii" 
amf ' ndyra ydq %d iv tdlg n&Uai tpvidTtinHfui) 
ul£ og &v muadai ts nliiaia övpfitat avv tt^ dir 
naltff, X^o^ai te nUlatotg aifp «^ xOX^, joitop 
iydf tidaifiovmonop vofUi^ ^^ortd ZQV/m^oi* Kai « 
voufia fisp öiq g>an£6g ^v, ägntg xctieUyB, ngdTrmv* 

Jlgög da Tovioig xatavoriaag tovg nolXoifg 7uya4 
w^gdmdiVf öj^ ^V fuy vyiaivovtig öiauXmt, no 
gaaxsvdiiortai, onng Uovat td imtriöna, Hai »o^ 
ratid'iviatxd XQ'h^^t^^ <^( z^VT&Pvyiaip4vto»v5iak» 
%ap * in(ag Öi, rjv da&spriaaai^ td avitfpoqa nag»* 

^ cjai, lovtov ov Jidpv imfitXovfiitfovg idtga * cJo$ty 
oiip xal tavta htnovTJaaiavTtS, jovgteiaTgovgtoi/g 
iglatovg avvsxofitoato ngögaviöy, t^ zsJlhp I^^ - 
Xnv, xai6n6aa ^ ogyava xg^^tf^ ^9?} t^$ avait^ 
yipia&ai $ ifdgfAOHa $ aira 1} notd , ovdtv loirmr 
o %i oixl nagaoKBvdaag i&rjgaifgiis nagavr^. Kal2^ 
on&fi Si n$ dad^tviiaHS i&v d-igantvw&ak inixai' 
gluv , tntOHÖTtBi y xal nageixB ndna , 8t0V tön * 
Ttal 7oT$ iatgoig öi x^g^^ ifi^^ f 6n6u tts idaaitö 
jipa T&v nag- ixsivov loLußdviäv» 

Tavta)ih br^ xai toiavTa nolld ßfi^opoto ngdg 26 
t6 ngtOTBveiVf nag olg ifiovlstoeavidv q>tXila&aim 
^M ÖB ngofjydgBvi tb dywvagt xal äd^Xa ngoitldtt, 
q,iXoPBixlag ifjLTtoiuv ßovXö/ievog mgl t&v xaktop^xal 
iya&tav tgyoiVi tavza t^ (ihKvg<p enatvov nagii* 

" Xir, Su hBfiÜBTOf Snm^gxmo n dq^%^\ tdig 

Digitizedby Google 



556 CYBlBlSaPLINAE L.Vni. C.n.IIL 

27 %Qt9ttg nal <p§lwi$nhg hißaklw* Ilgdg fitoinotg, 
&gitt^96fȟP xffTBtrHfitno SKvgog, &rot diax^lonag 
diotj0 €%tB dhp mt dytApia/ittU , vofög d$ofU»ovg 
dum^Bmg avptgijc^iv totg xqnatg. d^Xop fäv, Su 
iat^xdiotto fih oi «mtywvi^ögttroi ti dfjupötBgot 
tuy nqmUttwf wd wv fAdliata ^il«6tf »git&p • 69a 
/»ij wixmP toSf^ fd¥VMQatv4fp&dirBPf tovg 9i fti^ tcev- 

■28 Kai ol nQwnifuv 9i ßtwldfietfoi tpiliql nagdKigM^ 
^gn^q SUo» h n6UisiVy ital olto^Jnup&dp^nqhs 
aUijiov? e^oy* Sg&* oinU(mghmodavißö{jXopio 
6 trfgoi thv htgov yf/vi9&ai fiSktov^ ^ avpinqioi^ 
ttp u dlX^Ui^ dyaddv. itor« xalota (ih dt9^Xiatai, 
&g iftfjXwSio 9. tofvq nqoettatovg aitöp fidHQp ndv 
tag ifiXiw ? diX^l&vg. 

C A P. IIL 

t Ntip9iifd9i 9if}yfia6fit&af ^g tt nqwtwil^laat 
K^üDog€»J&v ßaaiktkav* ual ydg avi^g tiig i^dd»- 
0f(ag ^afitpdtfig^uip dcustfiia wp ttxv&v tlvah t&p . 
fABfirixavfifiiptor^ t^v «%r4^ j"»} Bvmtatpgdptitop «I- 
Mt<. Uq&tov ßiv oIp jtQÖ lijg fffiXdat&tg tiptaliaag 
ngög e^dp to^i rag dqxdg ^ovtag HiQoa^ re uat " 
t&v aXlmp, 8U9(axtP avtotg tag Mtfiixdg aroldg ' 
f je«i tiu ng&TW nigaai MriSix^p atolrpf ipiSvatai^ 

^ itoBiÖolg TB y SfiardSe sksy^v ahcSgy Sri Hdwi 
ßMdito cl$ xd ttfjfifji td Totg <^«o^f i^Wripha, xal 

Digitized'by Google 



J CYRI DISÖIPLINAE li. \Hl. C.llL 337 

rdg &v^ag, xoa/iTi&ivtsg tmg aToktug taifipttg) nqat 
ijXioiy avatülsiVy nal xa&l^tou;f^e f iig Si,p ufu» 0&- 
gahlag ollit^rig l^yysiXff ntt^ tfiov* xal tTrudfiw, 

vvv iiavvoiiAsv , instSdr ndJUv. 'dl-d^fuv , $Aiaaxhf» 
gur Smi y&q stv xdllKnov nul »qtätov vfuv do>^^ e? 
vaiy TavTQ, &iaoTa öal xaiaatriQwr^ai. 'Emf^dd^ToigJf 
pt^tlatoig Jiu(hiHH T«g M»)iXiotaß <mokßg,i3ii(fifgB Ö^ 
^ »oi alXag JUffdiiuig atoXdg' ( ^afA7t6lli*g ytig^ naqe- 
axtvAxf9no , ou^iv (ptid^iJttMog , avts . Tvo^qpv^i^dyy» , 

Xovgi &^B^> . SfjfiVi ^y^ vfM(9 7t<tafi&n Kai tig t(ay*^ 

.noaiif^f^i ^O ^ dmk^iVQitOi üi y^Q ^vv, eqp^t Öax^ ' 
v^v^mi'i^g xoaiJi.f*a-&ah v/i^g x^^&v^ "AgtiXsi,. st^Q,:. 
tpf dvvo^a^ Vfivig t^? (piXovg «S lunstv, &jiiav ft't» 
i^fav o^qX^v xvyx^^» ^i^ iaitfi xak^ 90yov/uai« 

(^ovsi ixdafiQzr taug äiolalg. 

*0 da Kv^og, vo^^S^ov, 0s^a^^lal^ tov ix jfiv J^- 
fic^&y wxi avnidv tlvai , X0i (pdöxakov xal sS?^ 
xTOV, xai joif xotQii^^^on avt(^ ovx «fid^if o^ naiB 
x»i nsgl jov tifAaaämt txotazov xazä xr^v a&oof 
avpHfti' toifzov öi^ xotXiaag ' avvsßQvXiUfO owt^ 

■ ■ ' '^' '■ - er 



658 CYRl DISCIPLINAE L. VIII. C. III. - 

nag av xotg fdv fSvws xdlXiara l^üv noioUb tri^ 

'^i&loujiy ^ toig di SvgfAtvioi (poßsQf»TciTa, 'Enil de 
Hüüfioh'xptrüivtolv Tut avtdMdo^trf tnil^ue zdy 
^tQnhhtv inififlri&jjyttiy Sno}g av oviot yh^^raiaü^ 
giov ff i&luaig , S:mif £^o|e xal&g ^s«»'* Et^ipta 
Sf, tq:rj, ^yt> , nduftäg Ttetd-bo&al ad» ntgi i^c iv 
tij f^^fldoBt idhoig* Sfrtog if av T^itovnaqäyyil- 
Xoy%6g a(iv dxoibiai, qdgt laß^itp , &p^, X^'^Vctg 
§ih lovxöval ring T»y Sogvipögtav riytft6üt^ ^doag 
dir >i)göe rovg Iptnnüovg roig xiaV imiiwv ^r/iddr» 
Hbg, nni iQv iofidtoff rtfig ^yffi6<nv alXovg tohgSs 

7 jic^f »y«ff. - *Ö fjuv örj If f ßc h*ßd>v ' ol de ^yffiörsf, 
imi X^ttv aviiitf, ^Kfyov, M^yagd^ ai ys, <J *c- 
güilup SnÖTs y% uai fiftiv td^eig y a av Sioi nomy. 
Ov (id Jl^ {■ Ikpr^ 6 <l*tguifXag, ov pöyoy ye, Sg 
,t6txfu., dlid wä avaMvo(poQriam^ vvw yqtv <pi^ 

" rdtöi dvn xdda, r^ /ww ool , rdv öi «U<|ö • av fiiy*- 
^ roi rolThw Xdß^ ^ onät^QOY ßohkei, *Ek rpitnv i^ 
efih ktxßßdvtov tdv ndaay rov fisv gi&övov rnüa- 
Xlfero, Bv&vg di avvtßovX^hrio a5t^, dnÖTfQoy kaft' 
ßdvoi» *0 di avfjtßovl'fifoag av , onöjfQog ßeiakav 
ftij-, nüti tinmj *'Hv fiov kat^yoQ^affgr^uaXqBoh, 

^ aoi df'öbixtt, figav^tg Sfay diaKoy& , ^tig^O'-xg^ap. 
fiOidiaxöm. *0 fiivd^'0sQoiiflag ovtü} öiadooi, ^ 
Btdx-d-f)\ iv&vg ^Vs/ufic/To Twv tlg nä» i^ilctaiy, 
Sfiejg ^ 3tdkki>aT(x ixaam l'Bfi^ 

9 ' 'HrUatdkr^ harfgotlft ri^t^nad-ngdfiiy i^r^vxa 
wgd ^fiiqag, atoXxot di elajfixsaoty hSti» »al eyd^tp. 

- Digitizedby Google 



<:yri DisciPLiNAE L. viii. c. iif: 539 

%7Jg 6da%, (Sqntq xal vttv ht Xaraytai , fj av ßaüi^_ 

- XBif(i fiM^ IXahvHV &v ivtög ovÖttfl iatir uqiivuh ' 
iSiv UV TBTtfiTjutvtop' fiafJtryo(p6^oi*di xa&iazaaby, 
0*1 iiixtoyyti Tig ivoxXolij. *'Eataaay dinqmov fih 
tMjf do(}vq>6g(ov iig TBt^xic;i[diovg , efingoa&tv t&v • 
nvXSiv, dg titTagag' Öigxlhot Öi txonigoi&ev «wv 

- nvXQv. TCal oi iTrnttg ^e ndvug naQfjawp xaiaßs- 10 
ßtiitötig and jwv Xfintav , '%al diugvtdifg rag x^tgag 

'm- 8tct tQy jtctydvbty, btgjtfg xai vvv hi l^tslgovatv, Srav. 
dQct ßceadiv;» "EataCfXP Öi Iligam fxh in df^tti;, oi 
öi aXloi (j{}fi^axot'ii ^gtotfgag t^g oSov , xal tti 
a^fiUTa oigavTitg tfi fffilasa sxatBgto&sr, 'Ejui d^n 
tf vcJTfTaWifTO al jov ßataiktiov nUai , ngtaiov fih 
n^yovjo T$ Jn tavgoi nd^xuloi tlg tiaangag , xal " 
oig t&y allüiv ^Eth m fidyoi l|ijyoi/yro* nokv yctg 
otoVTOtt nigdai xgV^^^ tötg ntgi ^övg ^iOvg fi&XXov 
Tf/r/i«'^ Xgriobm , ^ negi taXXa» jl/sta Öi to^g n 
ßovg'tnnot ij/ono, &Vfia t^*ffXt(a' 'find Öi roih 
jovg f^iffytro Sg^a Xfvxdv^ xQ^^^t'^Y^t foisfipiivw, 
Jidgifg6p' fitTtx 9b t6ds, 'HXlov Sgfia Xivxdy , xotl 
toino hTTftfiivor, &cnfg td-rrgöax^ey' (istd öi rov*- 
* töf ifXXo rglioy Sgficc f^yno, (pomnltn xatanrnK»* 
I jweVoA ol ^imvt, xoi nvg ortia&ip avjov m* taxdgag 
jtBydXTjg ävdgeg nnovro cpiQoyjig. . 'Eni Se ToinoiC^S 
'rjhi flrvtd^ fx xSiy nvXtov ngovqialniö 6 Mgog e<p 
1 ägfiOTogr ogd-fjv fx^iy xijf udgav , xnixti&vcinog^ 
I qivg.ivy fiSGÖXfvxov, (^SilX^ 9* ovx i'^ati fifa6Xivxov 
. iX^iy) xai mgl totg axiXiffiv draivgldag (fffytyoßet" 

I , <^ ^. ^ Digitizedby Google 



5io CTRf DISCIULINAE L.Vni.C.Iir. 

di/fi« TtBql t^ tidi^n * %al oi Qv/y^Ul^ di aitov r6 
ttvt^ tovto OfifAtüotf Hxovy xai yvi^ t6 avtö tovto 
i^tX^vat: tag dix^Hff»? e$(o Toiy /«'^/^c^y c^e. Uot^ 
^oi($it9 di «VTiJ fivioxag, ftiycts fHy,fiil»p S* indpov^ 
tltf «9fi t^ ovu, iUe Jtal Smogo^V, fisliapSi l^ayi; 
itokv lCti(iog. 'Jödvug dinavts^ n(fogs7tvvii9ap, me 
xaifiiQ^t T«ys$ %tH$kfvafUPoi , nis xai ixnlptyivtts 

ptjvm t6p Kvgtyp' ni^off^tp öi Hiffa&p ovStig Kt^ 
i&^^gBHvysi, '£n$l Ob tt^o^jm td tov Kvgov S^a, 
%(^flf>oirpjo fUp oi tBiQanigx*'^*^^ dogv(p6i^^f na^eir 
nwio dküS, ^icxilioi litati^dtv tov aQ/A^tog* ifsl* 
n^no ö$ <4 nhQi diidv Qit3pi^ovxotJq> i^tto^, ysxo« 
Gfti^iv'^t, evp TMC' iwltolg, oifM(pi tdv$ i^gtctKoaiovg» 

,. no/iiUpoi, ^aß^Toig i^%io^%axumn%miUpoLyOiiA" 
(pltoitg öiuuoeiovg' ini (ii to^toig du^xiXioi }^i9- 
ipd^i* inl da Toiitotgi Inmti <A nq&xtH yip6fatPoi, 
(tii^teif dg hcnöp mtPTfixv tnayfxipoit, ^/sIto Sa 

~^7 autSiP XQvadpteii' inl de t9UTOi^fe^(|^«o» alkei^Uf^ 
a&p inni*g fsiay^iLiiPOi, m^airrngf '^ilio ds at^cliy 
'fatiianmg' iitl d$,%ovioig älXoe ^ii^i^guinnag ve- 
tmyfMfoh iyBltö d' avi&v Jatd/ju^' isti 9i tqirtoig 
\ afUoi, ^ynto S* «vior llxdaTa^* ini ös tovtoig 
M^t ktmlg y ini di tovtaig jig^ii^oi ,■ fcsxa di 
Toittovg 'WQHÄvio*y fiftoL ÖE ,To£voi/$ Ka$»vatoi^ tnl 
c Si Toifwig J^änüt» Mstd Öi t<ni$ Inniag Sqitm» ml 

Digitizedby Google 



NtfgBVofiivov ds avtcw 9 na^noptandfmolhot*!^ 
ar&Qf^7top e$ft> twi' afifistoMf, 9$6fmfo^ Kv^^v 9XK09 

movxdiv Tn'dg,oinal^^^t4ifto€tvti^t^gkn^TiQ»iS^v, 
' ^tot äguatüg »vtoif toi^ot) IVsiea , voi) ÖMtffilXui^ 
inä^tvifip uTi^v mirohg, tt iig ti- titvto% SÜSffto, 9«$«« - 

' '^i t<prj ngög ttvt^v 4^^. Ot phfd^ idniiiptis w&vg 
-HOT« %ovg l^mas hroQs^pT^meUlßovXs^oim^) tiin 
htt/iatog ngoghi. O deKigogy 0tt ißoirktfto fMt^na^o 
'^BQotndBa&m t&¥ ftttatf 4m6 t&¥ it9ß^iam0y ttfii- 
ttvg, irifjtnwr thm^ 7t^ 0^6» IfeeUs» 9W# H^mov^f ^. 

Tobimv^ ^5v tro^eyro/isw»» , ^? /u^ 'Äi* jtfij^^hK '^.v - 

^i(0i9^ ßovXef^ifitifot dtAngikt4tfimavtGig> > \- 

Ol fjth St^ ^kkoif (nel HoAicFBiiv , <iy«c si^^a^ai 
' llöiuydyT^? v9t4jeovoy> irwwi^o»»«»? tijji» «QX^'t^^if 
^tji, xdri MsiifpiffuriH, Su ^69i^ mi&otaf^br Jair 
qxigvfig Äf ug ^, flrdlot^'JtF^f avdfdBUtög W» raffte; 

tpahtä&^t, jdö^fitvog'^p S KC|^? fot^^ fff^VSa 
• jt^o^U^^Ti', ovrdy^at ^»orAc^lf^^ff» «jlr^p^ inofrif/tr 
tpag x^tt twK axi77rToi>;|f6)ir, tinih Mixv0a «F^Ä^criy- 

^^- Digifeed'by Google ' 



342 ' CYRI JWSCIPLINAE L. vm* C. IH. 

35^0 de SifrfQOg uXfi&ils avtov ni^dnqog fevr^.fr^o^^- 
Xatfs , Hai 6 KvQog innov avx^ böt^xB t&p na^enor- 
(livonf, Hai ^ntUvOB vav OHrimohx^* Tut^ä evwaTTaya- 

%$ tovto ^offy ilvm, nai noAi) 9riUion$ in toinov 
Jtvrip e&fQdn$vop dp&q»ftpiy, 

Jt£, Hol &kowaiTWfav toi)^ xahi^ovq' tn%iTa zu 
'itXi^t lux» wloHai,Wiaat töiig initovgj ^'En^tta ifi 

ravTtt, jcsloS) orwi toi) x^<*^ $ «^e^fr ligfia mg 
ifti niiftB üj^Ua» x^giov, m$i fS^^i, Htnd 4fiX/la ivd 
nf^xog htoShd-a i^>uvm toiig iTmovg» .2vv fjuv oi¥ 
tdlg Üi^ofig avT^^ Ijictas, ncd. Mna * nolif/^dliata 
yäq ifikfttXriuii aVT^inni^g' MtiöctiV öi '^t4ß»ißS 
hUa' (KiiQogya^mv%^t^¥ tnnov ideÖtOHst') ^hgpuv 
^e> 6 nQoajettSiv' -^A^fäMPiior di , Tiygdp^g' 'J^Ha-- 
vUav dif" 6 vi6g tov unndi^ov' SaHMß di , Idii^tiig- 
up49 ■ oi^H^nw aqa t^ %nn^ roi^g aHovg tnnovg 

KXfj^og Bgiaä^a$t6f^vsaplaii0VfBldi^T ävßaatXttifv 
, inl TojD %nnov. T^v S* dnouglifaa&a^'y ou ßa- 

^Tnuta^iifs^Hi, dfl^ifi^v Sv« Kal'6 Kv^g thts, Kai . 
fii}i> fydi dbt^al 00« ^ilti , tv^a , x^v fjiiwp ßdXr^^ 
QVH. ay dfideroig dvdgdg dya&ov. Udyt&g to/- 
vWt d Sdnug ikj^, ' iklS4y fioi* i&g ßakm- ys 

Digitizedby Google 



CYiU DlSClPLINAE L. VUI. C. UT. 345' 

'tüibtfi ijj ßtaXta, fytf dvilS/tsvog. Kai 6 fdv JÖJ^-28- 
Qog ödxpvatv avr^, Snov ^aav nluoTOt t&v tpUonf 
6 ds ncnafAvoay X'^oi tfj ßdiit^ , xai iMQBlaIfvartog 
0sQüibXa tvyxii^ti" hvxe yaq 6 0ti^llag nagay* 
ydklmv u tant6g no^dtov Kvqov' ßln&eh.Öio^ 
fistsat^d(f>fi , . dXJi ^ere , «qp* omg hfix&fi» ^uf- *9 
ßXiiffus de 6 2dxas, igon^ , rlyog eTi//«y. öv fia 
Toy jy^ Ikp^t övdiv^ t&v nag6vTvnf. jiliTov fUif^ 
TOij^^cpfi 6 vwvioMgy mv yt dn^ie^. Nod pi» 
^C, "tkpfi 6 Kvgogt av yn iwhov xov nagd j» Sgi- 
IMXta taxv ilabvpvtoi tby rnnw* Kai n&g , «pifi 
av f^siaargßipetai ; J^al 6 Kvgog «pi^, Mouvöfupog 3« 
■ydg jig iatt», &$ i'oimv. jitmitaag öi 6 vBawUntae, 
^X^tO' aHFipifuvog f tlg tiri' ' lUd Bt/gtaK$t %6v 9a>- / 
^vloiv_ ^^^ T€ xvetdnl fäp^ t6 yiwiov nal o&ftatog!' 
iggifti ytig aVTi§ Ix i^ gtifös ßkfi^ivv*» ^Ertu J«3i> 
jtgog^kd-sv, ^gsto avidp, il ßli^^slri, 'O öi dn^ 
xgwato , *Jlg 6g^g» JiSiafu joittw aoh «pi}» TOt^ 
TOi»i jÄv innov, *0 ^ injigsiOy *Ani xov ; *Ek tow-^ 
zov d^ l^ifiyüxo 6 2d*ag %6 itgu/ßa, xai lilog 
iijts' Kai ol/Aul y% nix ^fiogtiinivat di^g6g uyatr 
^6v» Kai 6 ^fgaifXag ^hup, jilld^nlov0ianngt^ 32 
fih aVi ii himpg6v9iCt tj-ifioi, töidqvg' f^ öi h^^ 

: ym öi^ofMU *Emvxofiai de, tcprif xoig &fdig, o'infg 
(i8 inoiijaav ßkTj&ijvai vn6 aov,9oifvalpi6inoiijaa$y 
fiii fifxaftikßiv aoi tijg, ifiSjg fotg^ik^ jCai ytnf fisp, ^ 
s^ti, dnilat dvaßng ml'j^v ifi^r tnnw av^i^ öt 
iydi nagioofittt ngdg ai*~Oi(JU¥ d^ ovjta piriUah 

: ■ -* Digitizedby Google 



^44 CYM DISCIFLIKAE L. VUI. C, ill^ 

•0^ idldov ßovQ ZB, onmg av, S^vatxvTtg i0i$^yto, xai 
' «i«fi»/nxT«. . T^v fiiv ovf ßovv &it«/9s »cm avtdg tit 

. ^mbka Mtua» ^ on xalu$ s9(»Scv a^iq) xi\v hi rot) 

34^<r^^ov tkoLüiv ^luxtv/hvavu Ofrtm ^j\ i\ t6xi \M6 
^ JTifov xatogw^ia« i^o*^ ovttog htnai vw S*a- 
Tfut^u 4 ßaaiXivg hXaaig, nXtiv xd l$Qd änfax$v, 8iav 
p^ #^17. '/ts di xtäna xilog iJx^v, «qpitrf oDyiot. ^r«- 
il*y ig x^v ndUry nal iax'fipmaavj citg fih eSdd^aar 
•MioGi; mäit oinitng*. olg 9i /ui}, iv xd^» 

^5 KMoiitg ds.uai 4 ^tgavlag x6v SdHttPf x^p 9df^ 

tu v^ tnnov , iftvi^e , leat xalla xs na^&x9¥ o»- 

vitt»!- leui Infi idiBttni^iiwonfy- td iitnAfitnä aix^, 

^ S Blaßt na^d Kvf^v^ funiftnldg ir^o^mtys ital cd»- 

36 ^iho, Kai 6 SdMag öq&p ftoXXrjvfAivxaixtik'^vxgU' 
'ftvijv, noXlffv di neti xttXriV xawffHfVfjPf xai. clxhag 
ii nolX'o^g, fWftoi, ^17, cS ^gavXa, ^ xai ohtu 

Zjx&y nlMvdUay fo&Uf Kai S 4>t^iXag thts^ Holtav ' 
nlovvUoy ; x&1ffMhoivaa<pii»g chvjoxnQoßiAxwv. 'JSfts 
fd^ xoi 6natii^ xrjv ju^ x&v nuidt^v naidilar; yXi- 
t!Xf^^ ait6gtg/ai6/uv0gxal t^^oiv, inalStvi^ inBi 
di fMt^dxtor lywdfix^, ov Swfdfityog xgiq>$iv dgydv, 

58«!^ dyij^v dnayay^Vy ixiXsvoBp ^yd^ta&ai. *'£v&a 
nai fym dyxhgmpop inuPOVi ^ ^iy; äMgifndKvay. 
-4ai än^i^p uai (lÜla fttug^ yffiuiv, od fiinoi nd- 
fff^^p ye, äXX» ndpx»p di7tüu6taxop * d xi ytt^ Scp 

t - "Digiüzedby Google 



CYRI DISCIPUNAE L. yill. C. HI. 54S ~ 
Xdßct anii^i iial&g xod -dixal&ig umÖldlnj »Mti 

%7ßQg Hai fimldam wtoöidatxw, Sf eiafiaw» Omot 
fjkiv oiv oviag 6ywy$ e5»r ' fvv $i TotDra itdma, « 

j^To^ nXoiatag ysyin^am ' ^olif yd^ ^o^fcitt Vi Hai 
^Sid revTo liStov nlovt^Zp , on 9€ft!»i\9a% x^^f*^^^^ 
nenXoifTtinag. Kai i 0B^aiXfxg fln$p' 'Ä" jrdg oS*- 4» 
rmg » & jedna', ^nokofißdv^tg , itg fykj vvw to^öijvo 

Sr* ia&if» /u|v xai nivm xai na-^v!hi ovS* Suovv 
VßifCV VW , ^ %6tB 9 , 5« n^g ^. *V>t* ^i Tce&rtt - 
- noMfll rtrti, roa^Droy xi^aiv(ar nXil» ftiv ipvXdxttw 
9hX 9 9ci«/ci» di ^XHoi^^iifef'^^cii' , nXtltii 8b nXeuilKav 
ljtt]i»X6iityofiß ft^dyfjMta tgeiv'* JViDy ytig dij ipti noX^- 4i 
loi jKer opnitai airav'ahovatf n^XXoi öi nuiv, noX- 
X0I di Ifidua & 4M le lax^&v Siovtat * ^Ttti di rtg rj 
r&yn^eßdt(oy X%Xvwafiipa qdqm, Ij t&y ßo&y «a- 
ioxtH^fMPicfiipayl^ vSacv ipdatMf ipiftinttonivai lotg 
ntiirf<Mf* Sgt* ?/»oi/e dtmw, fyti 6 ^tga^Xag^ vtw 
^ifftd ndXXA ^*y nXeiea Ivw^Tff&atffj ifi^&a^spdid 
tö oUya ^»y. Km 6 ^dxag, 'jSlXd ftti fid Jla, 4? 
^f Srup a&a ^ , ^iPoXXn]^^vy neXianXdaia iftöXi 
BWp^ahfii Kai 6 4>f^Mor$ e^«y, Ol; tot, i 2d^ 

f^ j6 iikoßdXhnit. TSfit^ii ^ » Su ly^ rÄXri&ij- 
Uyn' %mp j^ fdq «r|^l>TO^M^ «bicif iva^d^txai, 

' - J Digitizedby Google 



\ 
jiö CYRI DISCIPLINÄE L. SÜL C* III. 

■ Vfp {^ov)}^ ayqvnvtiv, wp ds chtoßall6vttiy Tit>v~ 

Jl', l<pq o JSVxxo^', oudi y% t&v bxfißavörsw ti y^^ 

4iaTa{byra oiöira av iöotg v<p ij(W%. Alr^xf ijt p(piif 
Xiyetq' tl ftiq TOi f A c^siy ovtoig, cd^irf^ vd la/Äßd-* 
vtiif, ^^v ^p. nohv av ÖtidphQov $vdaifiopi<jf oItiIoi^ 
moi fäp nBpfßav9 Kai dtHfyxii öi toi scrf »y ^ ajpi}, 
iS^axa» t6p nolXd ixopta, nolkd nai öanav^p 
Mal tig d'föifsy noil tU tpllovg, wU sig Üpovg * Sgtig 
oIp iaxvQ&g xffV/Mnatv ijdtTUt^,' iiia&^t toiitop wfl 

^Sdomav&pja laxvffig dpiaa^out Md //i*, tifti 6 
2ldtiagf dH' ovx iyw toitiap ^Ifil, dXld xai cv* 
^9tiifAQpitip tovro POfiiifOy td Troüia l/oyio nollnHCtt 

463«7ray^y.' Tl avpt ujpfi, nQ6g%&p&e»p^ & 4>e- 
i^iikag, ov^l av yB aitiuot fidla BvdalfitiP iy&foVy 
xai sfii svöalftoua moitiaoig ; laßw ydg, «jpi), vav- 
tot ndpTU MKJfidOi »al x^i on<og ßoiXu^ ctviotg' 
ifiB de fifidsp allo ff Sgnsj(^ &pcip T^^e , mu €ti 6U- 
. TBlhtBQOP rj ^BPOP * d^MBasi ydg fUit , o ti> «p nai 

iyov ^figf toifzwp fjiBt^up. IletiSBig, Bg^ 6 Sditag. 
Kai 4 0fqavldg o^dortf; Blnsp , ^ f*^P anovd^ lif 
ftfip, Kai äkXa yi aot, d 2d*a, ^QogÖMnf^ofiM ^ 
nagd Kifgov , ftt/^e ^igetg tag Khqov &fQantvf$P, 
fii]?^ aigaKlsa^au *AXXd vv /uev nXo^itip oXttfii 
fOPftg' tym Hb javta noitiafn} mt vnig aovwd vitig 
ifiov' wfi tdv tk dyapbv ngpgXapfidto^did t^p 
Kiqov &sganBiapf ^ Hai dir^ aigattlag %&6g^ oiam 
ng^g qBj Xpä It» nX^Up^np agxjig' fnipop,, fy'tif ^ 

Digitizedby Google 



GYRl BlitflPLINAE L. VUI. G. III. 54^ 

dn^Vfjig^ TttiTTJ?? tijg mtfirUtaq ' ijv yiig py^ CQfo- 
Xi^v ayxa wiQ lobxMV , iftoi le ßs olofion nolld k^I 

zavx0t avvid-ivto y xdi zat^Ta inoioyv, KaiS fisp 
"^ydiTO €v5aifjiw ytytvtja&ai , on nolkotv ^f^X^ XQ't 
fjLOLjfav* 6 d' av ivöfii^s fiaxagidiTaios ftvaif Sifi, 
ipltgo^ov t^df axoXi^v nag^ovra nguTUiv, o u uy ' 

7iV di XQV 0Egavlu 6 rgönog q>üiiwg69 ts, xal:^g 
'&iganivhitV ovHv riÖv aut^ ouvag iddxet slvat, ovo' 
wipüiftov, ag dv&gdtnovg, Kai ydg ßilTUJtop ndv-» 
tmr mv ^duav iiyalto avd-gomov tivai> xai sixagt^ 
aj6%a%ov, on ktaga,, tovg jb incityovfiivovg vn6 
ta^ m'un aLVolivt ag tovrov^ ngo^vfiojg , toT^ T8 
Ji^ghl!pi*^^^^^ TjifigtofiivQvg m^iixagfi^^i' wil ovg 
yt(oUv,Bvv(.'uuag ^ovtag, ^oiftoig äpttppooiiVTOtg' *al 
o^g tldtifp ipiXovj/tqig €tvxovg> xovxovg^iadv ov dv* 
vaidvovg * ml yovmg ös hoXif- ftaXXov dvti&igt»- 
nffisivjxdrv^.t^V.jivmy i^ilovxag icui ionfxag xai 
JilEViriaavxag * xd j' alXa ndvxa Zmt wxl dyvwfio'* 
viaikga.ntd dxf*giüt6xtga dvSgdmtav ^ylytmanty e?- 
ifAU . . Ouxta dvj Sx8 ^fgaiiag Insgr^dno , ou e^c- 5« 
0Oixa tiixfl,\ dnallayerxi tijg x&v aXXwv xxrijidx^v 
mtfieXilagj dfAqflxoitg (plXovg J^hV 8jt 2nnag, 
Sit ffttlXi noXXd y^iav m^XXotg xg^oia&ai* *£<flXit 
di 6 fiiy JSdxag x^v ^tgavlav, 'Bit. ngociipfgi xr 
^dii* 6 dt t6v Sdiiav^ on nixQaXafißdvnv ndvxüi 
n&iXe, xaiV dii nXsidvütP miiAÜffiepog, oidhf fi«X- 

- " Digitizedby Google 



548 CYRI D16CIPLINAE Um&. C UU IV. 
'lo¥ «vr^ a<^oUa9 na^dxf. Kai ovvn ^jMB^ d^ ov- 

C A P. IV. 

t ixiÜ^os tSh tpli^t , 6^ (idlun aitdv avl^ip'T« ßotr 
Idfififöi qfavegoi ^«rorr xai tifuHntg «iVo»xifiiTaTtt- 
JSvTtitdlftTS dt dvToec »äi'Agidßa^ov idv Mijdt)V,xai 
Ttygavrpf r6vjiQfiiytov,Hai t6v*f^*0b'ioytnn)dtpxoVf 

^xai Fbfßgwxp. • Ttdartig di twy oxijTno^x*^ ^QX^^ 
ttvt^f xtti 8ntj hiiifag difx6<Jf*fiagt , ^ n&aa f^dov 
dlanä xct&ttatiinfr ncd ^ndts (th ifwösiirvotip «- 
ftg, ovS* tHÄ&iit Tbiätkeig, dXi i^eßsUno • JiT6t€ 

' H avtoi ihvf xai ovphhlitvtt ^nö faq ttvt^ fw^ 
&ir nvii di roxfwp noXXoig tai ' (itydlapg irtftnto 

3 bnö^TOvMgiftr di^ 91 KVgop ttci lii ^AAwr. *dig 

' hvxtv fx€m<nr eVd^^fsy, akt dif fth (idXiina itlfax, 
Wagu tijv tlpimif orv ;t<^^ 9 ^9 tvsmßovkevrorsgiag 
taifTtig c^crjg, ? t% 9siiäg* t6v di devugw nagd 
Yi)y di|«ay, tör di^gltovitdltv ftü^drfp^ ägiangay, 
tdvdiihugtov nagdti^P diiidv nui ^ itKiowBg 

4 wtTiv, &gttit(ßg, ^capijvltfia^at di, «^ ffitt&tor kl- 
J fia, toTbio rd^H ätvi^ dya^v'^vta* &i, ©Jrfttf jth 

viovttti xA äv&Qtiimoi t6y xgaxtatBij^VTtt firiti m/^v- 
X^ridta&ttij fi^te i&la XiitpiCfxhit y d^Xol tiaiv «r- - 
't(/b&H ov gnXöPtlxi^g n^dg iXX^koVg l^ovug * onöv 
de fudXttftoi ^soffxt&y 6 xgdnajxrg (pttintai, htalh 
&a ffgodvfi4vanaxpcuftg(<4'ti0iif dyoafyiiAfiw<H ndntg. 

■ ' ' " ^ Digitizedby Google ' 



CYRI DISQ^f Ll^AE U VHI, G. IV.\.. Sig 
Kalo JfS^^ ^i Qv^oi^ iifat^f^VL^ p.h joii^ ngatt" 5 

xai 7Ta$adi(i<r€6ic. Oi fianoi a&uyatov t^v tetxd-U" 

utiftotiQUf. t6v Sts i^mthavta hf thq(^ jiPxvfiTo 
fjüfi; ov nletcaa ^al ^^^dm sjf^vxa na^ a>vz4^ ^m»- 
yBO^&u JSal tayra ^e, im Kvqov yiv6(i$1^, Qu%ia$ 

fi^va», no^aianav^v, dXkd l^/py '^uv, dadmvoft to^ ^ 
rov Mivmüv zovg noQ^tag* Uoildjug dijuxl %&p 
dn6¥%^ tplKiOP knlv ^Ig idfqa nifmotftß tatf^u ai"' 
%^v, olg fia^sig ii(XOt' wg^ inn idtdnpvriJtiOity^ xett f 
T« ndyta nolld oysa- dian87i6fnpfM i:KvQogdn6 ij}$ 
tQonhljifig, unsv a^a 6 fhß^vag, jü£ »y&fj J Äi)- 

q>iquy i^MVj^Q/hnwf , ^js%^t/fiyinikmtw ^m'-vv» , 

Kvqog • Hßi, fi^ pn i^mi,hiyt».v^m TdMQ}ta nohit^ 

iS fJ»ß^mg. *'Oj%y Sp#, r^ fävf Momg TToio^na 
dy&Qmmvgfdl;}mbäfiiiivvif^^, td ^i, aSiT , 

' ' ^ Digitizedby Google 



5o CYRI DLSCIPIINAE L, -^111, C. IV. - 

9 *Eh tovTöV d^ß^iml vnintvoVf ijqfto 6 *Taxda7tag 
i^y Xf'^ov, i^^' ap, ^ffi , (a Kv(^By ax^^o^dr^^ fioi, 
f f <r8 ifolfitiv, 8 ßohhjfiaii OQV nv&sa&ai; 'Akld 
pal (m tovg -d^foiic, eqpi;, tovvdtvnop roixov, c^&o^ 
fifjv av jQoi, tl tuto'&uiiiipf auün&noL a ay ßövloio 
iqiO'&ai, jiiyt dij fAot, ^cf/rj ^^ ircoTror?. xaXitsap' < 
r6g aov oix ijkxP^op ; MvtpiiiH, i^ij ^Ki-^o^. 'Akt 
immiioixov oxol^ vnriXi>vaot ,- ^Ovdi tovjo» U^ogtof' 
X^h di tt i^öfi aoi ovx f'ngtxha ; Ovn altiMfiai^ npij* 
"O 9i nffdiToif/i , &jnv 5 x» "ndtnoie ov tt^Ö iptag, 
5 ovx ^^ofiirtag ngdirnnd fis xtMifyv&g ; Tovto dfi 
londrtwv ^»toToe, «pij o Kvgog. THvog ii^iVhiuXf 
^ff , ^iii^&g twv -^ttip , w Ki'Qt, XqvaApiag o« fi^e- 
, ^tp\ &g%^ ^ig rr^v X' fitmi^try ifjLOv t)gtty idgvp&ij^ 
Pixt'i 'H liyfiif 't3pri 6 Kvgog,- JldvT(ag , ojpij Ä 
'l\frdijrrotg» Kat av av ovie lix^io^^riarj fwi^äxoioiv 
11 tdXti^^; 'ffa&r^tjoiim ftiv olv^ IfJ?» rjy ddßy 8ri 
0VX döixn^fAa\ J^Qvadviag jölvvvy %prjj ovjoai 
TT^TOi' fuv o» x/.fjijtr 'U'ifxipfv , nXld , nQiv XfxXtX" 
a&aif noQTJy juiy fifji(rbgk)v fvxa' enma öi, ov id 
. uiXfvoftSvov fk&ifdv, dXld xal, ort umhq yvohf^ «fist- 
tLöv fh^i mitgttj^hoiMi^üv, Th%To titgonUp, *Ön6- 
« 5* Hm7p ti diöt «V Tuv.^ avfjtfidxavg , S fti'P'ifii 
i^no Tfginffif Xf'ynVt ffjioi avvtffoifXrnfp* u^'Siffii 
alaf^oiJo ßaxX^fiivor fih iiÖip $ T<»v$-at)/t//ct/ovf," 
§ivj6v di fit alaxfföfisrov mgi^ ffinvTGti XixaVf rat- ' 
%a ovu^q Xiybiy w^- itiuxfA>y\&fit,v dn^cpalviW* &g1t 
h yt wltoig tlntaXhu avidyxai l/iof/f/iol kgtino- 

Digitizedby Google 



CTRJ DISCIPLINAE L>VlIL C. IV. 35i 

i^a tlfttif Kai favifi fdif dtl <pfja$ ndpta idna' 
g6vta äguni, sfiol di dfi (pavfgög ian, OHOnmy , zl 
ctv n(^ocytv6iJitvov 6vriasuv' inl tt tolg tfAolc uaXotg 
TtokvfiakJ^p ffiov uydXXEiai ual ijÖstm» Ilfidgrav' 12 
ret i^ '^ToTotmag ilne^ N^ triv''Hqav, fyrjy wKvQf,^ 

, TidüfAai yB tavid as igfairiang., Ti fiaXiam ; lifij 
JC^^c* *'Oti xdybi 4teigdaojia$ raDT« nmüit IV ft^ 
voVf e<)pi^_ dyvotOy nwg av (iijv dijXog x^^^ i^i toig 
Colg dyu^oig' 1x61 tqov xf^ottiv da.- xw jf^t^s , ^ y«- 
Xay , ^ tI /Ttoulv» Kai 6 ligcdßa^og tlmvr *0^ 
XBio^ai dsl tö JJiqai>7t6v. ^Etth toifjotg fUt drjyi-' 
Xiog ffirtto, 

Uifoiörjog di zov avfinea'iyu, 6 Kvgog t6v iV ^ 
fli^vav inri^no, £ind (iot, Bspfi, ä Pbtßqva, yiv av 
donolffg ijöiop t&vdi jm Ttjv ■&vya'ti^u (fovvai, fjSre 

. id nQenop iifuv üwsyitcv / Ovttftifp , eqpij Zb- 
ßqvagj xaydi tdXfi^ Xiyto; N^ Jt\ %fn 6 K^(^og, 
iig ipeidovg yt övdtfila iQmijatg ^«^Ta*. Ev roiwv, 
«P17. la&i, Sn vinr ap moXifi}ÖiOV, H *ai ^0£? av, 

%6it fiiv (di^v Tovg n^if(n)Q aai lav^ »ivöivovg fv- 
^•vfiag avTovg qiiqovTag^vvv 8i 6g& avtovg id dya^ 
^d a(tHpq&vm tpiqoviug. /foxfi di fiot < n KvQti, 
XttXenat^Qov uvni, tv{^uy a^f^ga rdya&d xuXtag 
^cpigorteff ij rd x&xd* td (isp yng vßq'iv loii; 'noX- 
Xota, T« öi awpQtioivfiv xoii, naaiv ifinotth Kui ö i5 
^KvQO<i flntv , "Hnovaa^, w ^Ttftdantx, Jhjigvov td 
■ ' gijfjuxf^liai ud Ji^ , '«fij* xai idv noXld loiavta 

''' .' ^ ' , Digitizedby Google' 



55i CYM DISCIPLINAE L. VUI. C. IV. - 

i^ Xf^tfiBitti, $ sdv ixntif^Laja nolXd fsoi inLÖtuLwiti» ^M 
ft^v, Kcf>ti 6 Ihßgiia^, noUti yi fioi iaxi tomxvt^ 
avyyiyqnfifi&foti wf iyia uoi ov (p&ovriQfo f ^y tr^v 
S'vyaii^a fiiovyvvoui^etlafißdbftii' t« da FMitdifi^ra, 

Xgvgdvuji rovtta öm, emi noti^i^p sÖQca^ffov pqyii^r 
1 7 7i(«(xc. Km (Wf dij, e^fi 6 KiffQO^, di *Ipjtdan9 , xai 

oi »Ikoi Ö8 Ol na^pjsg, ipf^e^iol Xdyiizif Biaf tig 

vi/MV yafAtly i^^^tq^i^^j yvoiato^i, iTiäi&^ze^itayvk 
i^ävvbqy^i VfCiv lao^i. Kai 6 Fufßqvag eImfv ) *^Hv 

öi ti^* ixdovvai ßohlfiTai &vy»Ti(ja, ngdg upä JfX 

. XiyB^Vf IJqog e/ii, aqp-i^ p Kvqog, x<jtt lov^o* njäofv. 

^Vydg, ||)i|, ÖBiv^ ^f»l zaptip' T^v tsxyjQv, Uoiav ; 

sqp]} Xqvadym^. T^ yvüppki., onoiog vaf ydfiog 

dr^ nq6s %Str S^tw, noktv tofd pLoi ywcuita oUt 

(juat^^^ y dg lud ttvtög t!' h ?s p^ydhip^ yafiugf vpi 

^ 710 li ßovi^ avn})' 4g&^y (fd^aui, ngogdXksa^ini at 

difiaEi,, bfg td itvvdQtQi* Tovto (dp S^ , ^ftt ^Q" 

^iüg ngüvong ' kck« ydq ovd* Smugxiovp ulxiaiig 

(piqoi4 jOqo; .%L dl} UV lovxoi *^xh Iqpij, aO ygv- . 
tt^ d' - vg&g ovv xr^v aifidfqxi^ gdcp La&ij on, ^ « 
ygvn&xrig »Qiaxix ngogagn6(jfxii. Aiy^tg (fv^^HiVn; 
%ni %if tl l^fdtmvTixöxi , u^nsg lani eyat vvy, (üdtL- 
Tfpos äv, av^a^^Coi ; Nai (id Ai , lupTj 6 Kvgoi* 

Digitizedby Google 



GYRI DISCIPLINÄP L. VIII. C. IV, 553 

^- ^ ^ ; , .. ..., . ' \ .., /. ■ 

tmVifitv yaq fUffTOJv ygvTtij tj yatrtfjg yi^yntai , ttap 

.^8 ce5siny(ßvaiftri, Kai 6 Xgvadvtctg ^^V'-^^^Waü 

5* ar, Ttgög t&v '■^«qjy, ßotaikü Ix^ig av ilnity, noioc 

rigf J0yvola€i ; 'JSitaif&ei^fih 5^ o xe üCS^o^ i^syii^as 

xaioi,alXoi öftolag. rEl(avmvd6uiJiatl7tiv'o^Tat(»-2o 

anag.y IZolv ys, eg>7], (Adliüta toutov ds, eo Äv^», 

gflji« ly tfi ßaailüfx, Tlvog-y Iqpa; oJTi/^^^. ^'Onöu- 

ffaaai Hou y/vxgdg mv yslfoxa nagix^iv* Mixi o^ 

jtvgoi Ithttif' "^nuiot ov* -«h TTgimo ys napLndklov^ 

' foqitaoi xavTOt t\q%a£tai t xCtl aTfciyyiX^ijvai, nag 

jl svitwifmpßoiXu, 011 äardog el; Kai taiitafiiv > 

, Ö^OVtOfdlBaH(hllTSTO»- ' J 

M9td da tatfTCi llygäffi fiiv s^riifsyits yvyanesioi^ji^ 

9t6afjLi)v, jitßi hciXBvai rfj yvvaixi f^aifva^^ Snäif- 

dgsicag, avvfifTgaTsifstott^ thÖgL ligtotßa^ta'dk z^^ 

* aow tnjifß^ia* tw dVl^xavlox Xnnov, uai älXa noh- 

\ "kä Kai fiaXd edugrioäTO^^ 2oi öcy l^ij, & lUßgya, 

f^d)aia otvögaiij 'StvyawgL Ovxovv Ifis, '&pr} ö "Taxd-^ 

- ' anag^ ödtani^'^Lva itaktd,avyygdfif$aza Xdßa, ^H 

icmi sauaoif «pij S Kitgog, ovala d^ t&v t^g 

TiaMg f Nri jt', . ccp»;, noXlanXotdliap (tiy oiv x^'t 

f$dTwv, KainoVi Bcfn} 6 Kvgo^, tanaoi avtff^ 

ovala f 'Evtav&tt, &piji SnovTT^g xai ov Hd&rfacu^ 

g^kog cSy ifioL ^gxsl (loi, «jptj.o Fußgbag* xul ev- 

y^S^v^ Ixtüvagtriv ötfydv , ^iiaüf ßcpi^, .&> Kvgf di^ 

' X^fJMi y dg, Kai 6 iGjgog laßvv x^ 9ov^Taidgnov^^. 

dt^^dVj'tdütxM ta llaßgva' o Öl idiJ^io. 'Ex^dk 

V0VX9I/ TtoXld 4Mi TtaXd Söan^ d&ga tai'Xis^d^mne, 

Digitizedby Google 



964 CYM DISCaPUNAE L.Vm. C.IV, 

' onw£ tfi natSi nifLtp$u* Xqyamnv» ^ ispUffl^ ngog^ 
srj ei/ßf4(iWos* Kai 6 jäqjüipaieg eins » M» Jl^j ttpif, 

. dno&mfovfiivw, ovtto netgaaxaviiCßv. Km tirt fitv 
ürj auTwg iltiStv ^ mtipi^^ iitcifunifämy d* avtöhf 

a8 Tfi d' vctnQaiiji.taifg i&d^valovg finffift^&vg y^ \ 
ro/iivovg iinintfmfv oixade txAn^vg, nki^if Saoi «v* J 
%m c4Ml»y ißQvkwjQ noig ttit^' loi/Toig Six^l^gav 1 
9ud oliiovs idwHt, nmi pjjv «tx ^iccvaiv ol t&p Karcr^ I 
imfdvtwß t^intw %6%^ änöywoi * nWiatoi d* tiai 
Mifiwß ttai 'TQipuniUiV taig f äntovai dmfiiadfapog 
noXldf fcai iftdfiittovg noi$iadfu»og , nai u^xot^tetg 

dmxB nai taig mgi avtdtf'OT^aumeug td Xt^f^^^j * 
Zaa in Sd^siav ^aßh* luü tojg fih' fivq%d(^oig »a« | 
sfüg mgl mlTOP .vnif^matg i^d^ta idldov ng^ tijv 
fii/M¥ imiatof , zd ^* alla diivufu' - muI t6 ßigog 
BXthzßj» dovg %Snf ißVgidqx^v ,' init^tpsv avtwg öia* 
'i^wifitiVy SiftsQ uitig fxsivois Ijevscficv. ^iS^A>oray Hi 
9d ph «U« /^ijjuaf a f äqx^» ü^cmnmg mhg vqf" 
iavjif düxtfidCmf^^ td Ü tAsutauu oi ifßidagjf04, 
toug vip iavtoig tdiArag doxijudaopng , fig^g t^f 
miap ,ixiint^ iöidiHfaw ! *«i ovw mimg tüi^Maay ■ 

Digitizedby Google _ . ; 



CYRI MSCIPLlNfE L:vni.C. IV. 355 . 

ray ol^iv uveg thyop mgl toif Kvqoif teid^^ 'H 
^ov avTÖg yi noXl,d ^eh^nov. yn wd i\{fJm l^atsjt^ 
roaa^a didomsv. Ol Öi tivsg amw ^tyoVf Jldim 
TtoXld^ti; ovx-6 Kvgov 'rgiinog totovro^^ olog 
XQfjfJtvtiSsa&M , Hkd dtdovg §i«XXov ^ m6i)ii¥i»g 

Aia^mf6fUifog di 8 Ktgog toift^vg Tpi/g Xöyovg 32 
^xoti tag d6iag %ag Ttsgl aifrov, cvviXi^B r&vg ipikovg 
T€ xai toifg mixotiginwg Snotnctgf icai ÜU^cy idt* 

''Ayögeg q>lXoi , mgaxa (dy ijdri dv^qanovg , ot 
. ßovXomai Sonsiv nksia xtarijß'&ai, tj ^(ovaiV, Iitc1^ « 

c&cur %^ ydg noX^ ßoKOifPta Igte»*, /uij X6fi itllotv 
%^g oiaktg (pttlnif&at &<jptSio\frui %övg (pikovgf iivt- 
dktv^iqUfßf fy^iyB öoKtt nigtdfnmvM. Ei^ It ai, ^ifj, 55 
0t Id^&hfttt ßoükortw, Saa Stp^^mw nwfigoioip 
.Tcai oltöi tdig tpHoig f/u«f/ff ÖoncvQiy tlwii* 9^d yd^ - 
TÖft^ udhmt T« qrtp, noXXdntg itSfitfei ovh tnoty* 
yiXXo^w ot (pftHof %olg halgoig, dX}f dmar&rtai» 
'AnXovofdtov di (toh '^^9 Sowi ii»my to tr^v du> 34. 
yofur (pfOfsgdtf noi^aopj» i In tairrfg: dywiiBC&uk 
nsgl xotXnayot^kßg, K^y^ bIp, fyffy ßovXofiat, - 
i)iiv, Sait fth oldr t iativ i^iXp wp i($otHm$VfSn* 

Mlnwfj td (dp iStittPve noXXd tw nai nald m^fiaxa* . 
%d öi nfi^aväf &g (i^ §if9M' tSpmh UlttP, dttjyuto* 

'^' 9 2 r- T ■ 

DigitizedbyLiOOgle 



356 CYRI DISCIPLINAE L.; VIU. C, V. J 

* . ' . *■ 

^caraclaTrcryi^aa) , ou^' giKaq avi6g,%ataTQlipfo'* (ou 
^y«^ «r dvvatfiTiv) oiX£ ontog Ijfoi ?cj xr «ci v/Eicjy x«- 
Äoy tt notovfTi> öiö^pm, %otl onvig, flytig vfiSipz^vög ^ 
ivötla^üii vofiiGrjf ngdg ifik ik&^v X^ßjit ov. av iv- 

C A P. V. 

1- ;*Hvixa ösTJSrj avz^ id6xsi ataXwg txnv td iv JSot:^ 
ßvlinft y ag xai dnoöijf/tHV , avp^xsvd^to i^y elg ' 
JOiqaag noffday, xoii tötg $XXoig nagr^yyMXfV^ insl 

^ j}e höfMaiV ixavd Ijfttv,- tav -^no deiiasaxtai , ovjea 

^.5iq ävs^titywe, Jii^yria6fju&a di ij8ri xaltii^Ta, «c 

\ > noXvg atöXog ävy evTaiCTW«; fis» »eaiaHBvdißio , nai 

ndXiV dviavKvdiito y xatfx^QiCsro öi iaxv , onoif 

ßiono* ^'Onov ydq av OTgoiTonidsifitai ßctffiXsvg,^^ 

Gxvipdg /lei^ di) ^^wnug mdvng ol dfACpi ßaoiXiaxftqa- 

^ jhvomäitiMLi ^igovg jeoet ^ufASivog^ Ev&vg öi tovto 

, iv6fiiS9 JKvgoe f n^g Icd ßXifjtoviSwf urtavd^at 

T^9 'GHVjvilv'^ hsBua lictSa nqm&ittAht noaov ^ti 

^ dnoXim6vxiatg axrivovv toiig So^vifÖQ^vg tijg ßaadi- 

x^g OHipfijg • ertufot aitonoioig (liv xdtqan dniÖH*' 

. t^v ÖB^idVf oiponotol/ös J^v dQiöteQdy , tjmoig 5s 
tiiydsitdify vmpivyioigöi tolg aXXoig t^v dgumgdr- 
9ial wUa ds diniwHto , wgrs Ü3ip(u tHttatoi/ tri^ 

Digitrzädby Google . " - 



.CYRi discipjLinae^l. viir. a vT 557. 

aHtvd^mtüHf avrri&rjai fdy haato^ oMitri , oisneg 

yoiyoi BTti td tsrayfiiva ^yttVy anadendvtsg ävoui" 
^ S-iuaiy sni t^ kavtoif ^eitaatog^ Ovtoi Sr^ q oivtog 

'jl^ctitag öi ovjm sxbi xott ns^ itottoujiCBVfjg* Kai^ 
m^itov nsnotSjed-at 8s tä iniriiöeui nartä hfxtttg^ , 
' dtgvivtcog dtathoatTai ematoig %d noirfüa* icai 8^& 
tovto 6 avTÖg XQoi^og ugnusvi tsiiegu nah n&ot ns" 
'T. ftOLijfr&^t. "Jlgntg de oi nsgl %u Bniti}dua ^£^6 
Ttovng x^^foiv bIxov tj)v nQogriüovaotv tKotaioh ovixo 
' ^eti x>i onlo^ögütf avx(u iy t^ aigcitOTitdivati X^Q^^ 
tt Eix^PfT^v t^ onliqsi exdaTjj IwnijöitW, xdij^di- ' 
/OtfV taitTjv^^oict ^^mt'iig dvafUpiaßriTritovnjxv^ 
- TB? He(tfX<f>glSi>VTOi KvtXdy ixiv *^ij v^yBito 6 Kvgoil 

(oTttP yÄgtig zov diT^tm, 8^^^ iaxiv, ottov öbI 
l;i^di'7a laßtlv) noXb^ ök m mdXXiov Ivd/ii?« triv 
fwv ojgottKütm&v q>vX(av BvS^rffioaivTiv bIvü^i , oat^ 
Ji o^vtfQüiql xaigot iwv Big Tci^oXtfjtinÄ x^iioBCiVf 
• %ai ^Bbifio 1« <r<paijuttTa ««6 «wv ^iattgii,uv%w> iy 
ttvtolg' üinö ÖB tSh eV xatg^ nocgetytyvöfiivmnlBl'' 

* *^€Tov al^iata atri(i(xtß mgot yiyvöiiBva tv toI? noXfr 
jitixot?' ' Sid jaifTtt oirv *al ktifjiHbXBjo tayrrjg i?« 
d&T}fjiois{)vr}g' fjLuXiOTa. Käl avT6g fth dri ngmovS 

i iavtov iv fiiofa itatiibd-BfO lOÜ atgaionibovy ^. 

y - ■ ■ ' Digitizedby Google 

I - ■ • . ■. ; • ■ ■ 



35S \ CYW DKCapLINAE L. VIIK C, V. 

^• 

' %ovq fkh niatindtlPvgj SgifeQ «uo^m, m^l lovr^y 
a^e» TovTtti» di ip nvxl(^ ixofiivavg inniag i^ «^t 

U ir«t ttf /<«riji<lf «(. ICbri ;^iir^ vo^oi^ ^X^Qctg h6^St 
X*fQäg dÄa&eUf Sni irtip olg itaxwnm SnXoigf ov« 

noUoii /^ov öi&Ptat $lg trpf i^haip, njueUovcrt 

70V n nal t&p htniop ntlzaawg x^Q^ ^ " fo^ 
t&p.d* ai x^oi ^ ng6adtp i^p nui onw^ip ovtqv 

11 u «0* tmp imtmap. 'Onlltag di xai tovg td fnydla 
^^ga^gapiag n(>*l<ff .narrmf «|r<y» ßgTog tel^^' r 
Bnoig IMlf fl diot T» hf(fKBvdt^a&a& tovg iitnia^, 
oi fiOPiftArKto* ftQÖo^sp ovTBg nagixoup mvtoig 

12 «aipaXij Tifi^ 9itt&inliaip. 'Exd&Bv9op -di avt^ h 
tdJUh ^k^ng ol anXivHi oSm «ori o{ n&Limrtai n&i 
m xoSidtmi ' ^$»g uai In wp pvnt&p, bI dioB ^i, 
ßgnBg M oi onJZtiu nagtffkivaafiipo^ eM futkiiß^ 
t6p Big x^'^Q^ ioptai' ovtm nal im toi6ta$ ntU ol f 
wtontthaif e» upbs ftgoglottpf eS^ ßzoif^v unovtv'- 

t3 {ptsy umi tohvoiw inig t fiy 6nUx&p. klxop di ««i 
9i]fiBta ndpTBg et SggovtBg kti tuig' akifpmg * oi 9b 
^ vnfighe», Sgfug uai ip img n6lBai,p ol.a&<pgopBg 
•d«9< fdp aMt vcSy nkBl&tnp tds oln^^Blg, ftdlKna 9b 
wp htmmgtwßp ovtu nml %mp hß tolg ^ttgatoniSütg^ 
tdg te x^gotg^ %dq wy ^/siM6pmp, f}ni<naPTo oS 
Kvgov vntigiTeii, ual zd; ariftw» BflypviOvaiPy a htu- 
atoi^ ^p"^ wgtBf Szovöioizo'^Kvgog*^^ wkiCiitovp, 

Digitizedby Google 



^YÜ DISCirLIlTAE L. \m. e.V. ?50 

- töiih^^^p^ tueunm, 9hai tci fpH«, nolv (ittllop. ^y 
d^9 Mai Snöre ttg iviautohi^ nai t1 j^g ^i) ni^dv 
9oi'töigQo^aTt6(MMfw» OStwdifizdrtfMfy^yeirOfti^ 
ng nul htl&ono wjndg ^ ^fiigag,^ Ssntq u» dg 
widqopiigTÖ at^ottdntdoif rovg. ennt^sfiivovg BfLnir 
nuiP, Kttijg^ twninbv dishat ou sQVfo lii&pwi^ 
iyHt0, £% 3ug httiüftn ^dlujrytt e{{ndQV*g dvvanot ^ 
fia&ifya^p ^ i» Higajog tU.fpdXayyu nmtaat^ai, ^ 

itmnoy , Snov fAdXiata iv üiq>$Xdn av ^itj , xai s^ 
toycf^9ip ^ f, Snav j^dgai diot 9 isdifta tuvxa N«f 
tä Touxvr« xm^Mw dvdqhg lv6ftiißv Blrai, xod iit$- 
Itdtito toltwy nd^tow ofioimg» Kai iy (Up vuq 16 

'£iHi 9i nogtvifupci 'ylypoift&t wnd ^if Mr)9inn¥, 17 
%giimai 6 /ct^ nqög Kva&iQi^y, 'JSnsi di ^aitd-^ 
0anö dXXiilQvgf fi^mtov ^h ^n 6 Kv^g änB t^ 
Kvai&^f ^» ahtog ait^ lifi^fjfispog titi h Baßv* 
XSsti xai d^xi^a, Snt^g ^9 xai oiatf ixuaB ^^Jlt ^ 
^ ^ ilg olxua xaid/ia&at* tnuta öi xai afXAa d&gm 
iÖiaxoß ai%4 n^lM xai xaU* 'O di Kval^d^n^ \$ 
wvraphf iöiSuto, n^oghttfUfte di «it^ t^v dvya-^ 
uQa, ajifpaifiy vsjf^vaoib^ nai filXia ^ig^vampf 

^ ■ ' Digitizedby Google 



5Go CYRI BlSai^HNAE L. VIÜ. C. V. 

■ ^ 

xtti atQBJtto^f jcal moX^y MtiöiH^p i&g dvvondv Half 
19 Uatfiv, Kai f) ^y ör^ naig Bot&pdy^v xdv ÜCi)^o>; 

9eui (xvt^p taittiy fvyaivM ^ ^^v oSaai^ .'^v/aia^a^ 
vitd oabg öe^Tiatrig eyijfiet^v tov iftov naTf6g'-&i*' 
y.miga, I? Tjg av fyhovr avt^ di iaztVf fjv aif nöl» ^ 
kditig^ nciig äv, ow ^mg hc^tv ^a&et, itid-fipriaü^^ 
xai 6n4ie rig I^d)«wij «viiji', ;t/n yafUMO , }skty&ti 

ölav t^v noiaav ovds ydq iaii fxai] Stqqtjpf nalg ^ij- 
aooAO?. 'O fiiy ovtiag $insp' 6 de Kvgog dn&tgiyatOß 
lälX\ ^ Kva^Qi^y totf yivog inaum neu 'n^v'nai- ^ 
^ Bot xcil td 6oigot\ ßoiXofiaiöi, «^97, avv zfj tov 
nonQ^g yv^ogiij uul tj^.T^g fititgög tavtd aot avv^d-* 
vJaoti.* Elm fiiv aviag 6 Kitgog' Sfm'g di t^ nay- 
dl ndpia iStOQ'^aaio ; onöaa ^sjo^al t^ Kva^dgu 
Xagitiad-ai. Tavta de notii^ag^ dg JÜgitas mo- 
' g$viTp, 
21 ^£nH di sni jolg JltgoSiv ogloig iyiptto 9tog$v6'^ ] 

fMVOQi td fiiv alko '^gdtBVfiu eivtoif\ mnikimv, av^ " 
, tog de avv idtg q^lXötg dg tr^v n6hv inogsvsTBj k- 
^ Q(\ot fdv-äy(op^ wg näai IIiga»igixtiivd -d^veof ts *m - 
- tat^e&ar d&ga-^. ^ytv, oXa fdv sngsTU r^natgi 
xcci t^ fiijigl HoU toig äkXoig^ q>lXoig, ola di Iff^e» 
mev Tdug ctg^atg xai totg yFgonU^oig ntxi totg öfioti- ^ 
fiüig Ttccatv Iditate di xal ^at Hsgcraig uai JBTf^j*-^ 
,, cw, oaänsgxatvvv hi^ldwaiv, oz&vmg wplitrßM 
^ 3L2 ßaatXtiig elg tliggag^ !Ex di toixiov gvvüaksKvtfi^ 

, ' - ^ '^ 

Digitizedby Google ^ , 



CYÄI DISCIPLINAE i. VIII. C T. . 56i 

ßvarjg lovg ys^ocnigovg Ilfgiaciji xal tag d0(ttg\ ol* 
nsQ ' Twv fisyurtüiv- kvq<o i d(k i 'nagtxdlkos^ de xat 
ICv^oVf xal bXb^b toictds, ; 

goigvfu^ tixötag Bvvovgeifu' vfioav (asv yaq ßaac^ 
ififW aiy ^i, ajictt KvQ^t Tiatg ifi&g «I. ^Ucaiog • 
oly Bifil , oaa yiyvdtüHEiv 5'oxm aya&a »fKpotigotgy 
tavja lig td nioov Uyuv. Ta (ikv yaq nagsk^öp- ö3 
T« vfiüg fth Kvjqw Tii^fiaard , atgdnvfxa davtsg^ 
, itai üigxovfct t&vtoy avtdv xenaat'fjaoiPtBg '^ ÄDoof* 
di, fiyovfiBVog^ joiitov , eifv ^solg sv^XiBig^ftiv vftag, 
tu IJdgffm, iv nScatv viv&qomoig inolriaBV, Bvtifjtovg 
(i- iv t^ *Aalä ndffji * twp öi ovoiQaxtvaafihtdP ceu- 
TW tovg fikp äglatovg nal neitXovttjti , toüg Öi noh- 
Xug fjtKf^bp Hüti tgoipr^v ytagtansvcntsp * lnni,%6v ii 
uataatriaag^IIfjQimv , fiBnolriXS üigatKig Ttal nsdltop . 
iivot^ fUTovalav» !^Hp fih oip nai joXoui6p outo» 24 
y,iyvmx7]t8 , noXX&p xal qyhMv altioi dXXtiXoig 
"h^ta^B* Bi di '^ OL*! M Kvgsy mag&Btg tuig nago{i>< 
6mg Tvx^^^j Bnixngiiastg hcU Il^aap ag%uv inl 
nXBOPfl^ifjt y &gnFg i&vaXXmp, tj vfisig f Ji noUtat,' 
q>&ov'fi<fotPtfg toir(^ 7% Svvdfjutig, ^KcctoiXijitp TUjtgd» 
cta&B tovtop T^g dgx^g t bI 'iatB) oit i(inod<op dX" 
XriXoig noXX&p nai uya^v Bma&B» ^Ilg oip ^i}25 
tmixa ylyvTftui y aXXd täyetS-dj ifjioi Soviel, ^pTjf 
^hatxvrag-vficig itoipfjy xai &Bovg Bm^gtvgafjtipövg 
ovp&io&ah üi'fjiivf biKvgef ijv rig j] ^nKffgatsvfi" 
ttti xo^Q^ JligMip ^JXegoiav vöfiovg ^lousn^^ Tre»*« 

• . .- ~ " -Digitizedby Google - _ 



56», CYRI Dl^PLINAE L, VIJI. C. V« VI. 

cgtf ^vus ^ a^9( Ktigw imx^iQfi nazanait^iff '$ 

.Wjplataad'al ttg t&y vnoxtigU»i^f ßoti&riüHV ueuvfup 

2Qmvttfig nal Ki^f ua^ S tt av knmLyyüXfi. . Kai 

id¥ 2;^« Kai Stav (Abv olto$ a^^btt/jMh iig Hdgaags 
6ak»6 ^ vfüp ^mp totttoP &^tP tti Uqd vnig^ 
ifß&p^ äfteqffTüP iyu &im^ S%itP d* ovrof Jkdiifiög 
^, MttX&Q^ Sp olfitti tfup ^tti^t «I in voD yipovSf dg 
$y öoxjiJffuv agtaxog ihaiy olto^ td j&v^s&p i^rt« 

»7 t^Xolii» Tavta shi4pTog Kufißveov, avviSoSß Kiqt^ 
Tf nai rolg He^amp T«)l«0i * ttttl 0ifpd'£f»epo^ tatf%m 
's6tty 9Ctti S-sovg in$fatgftvqa(iMif9h ^Stw mal vw m 
SittfUpovai nouitivtf^ n^g aliX^lmfs Hifmi tt xetl 
ßaaikthg. Tovtw dlngcnf^invi^» aftjjni aKu^» 

28 *Jlg d* ^imp fyhf&tOBP MtiSoig » cvpd4^ f $ 
npttql uai sjj fifitgi^yaiidi t^pKvaSdgö^ ^v/ari' 
^, ^g hk »cd v1ipJk6yog ig nayitfJü^v ywofiirfig» 
^'Enot da zm, loywt(uSiit Hy^vai^i ig tt^p t^ fiip' 
%^ AM^jTjP l'p^iP * «l^a y^v<; Sr ual Tropr^af 
mw ^n näSig.) I^piag dif av^vg ^fnr ip^ypvtp» 

€ A P. VI. 

/ " *£ital f ti^ Baßvl&pi ^p, ll<fx» avv^tWTfop* 

. nag fjStf nifinaip ml %d Hatnargatfifiipa ^^pr}> Tavg 

fiipioi'iy taUg anqaig fpqovqa^ovg, nal xoyg.x^ 

Xi^ovg z&p %atd t^ ^fc&^oi' ^t^ldM»^ ov^ $^Iqv 

■ Digitizedby Google 



CYMDISCIPLmAEL.Vni. CTL 665 

9 iavtBp fßoilBto atohuv* tuina ^i ngotagutOf ~ 
iwomv , anmg, tl'^ig tvv aätgamip vn6 nkovtov 

^17 ftsl^tu&ai, iV'ßiig dpundiovg Sfo* ^pt^ X^Q^* 
fkiVT tjlSv ßo%AJiMvos nQm^tftyvmavptalsamngQr' 3. 
Toy Toifg enum^Qlmfi , tud ngotuftEiv ^ Snvtg siöekv, 
mp olc Xatfip oi iöiftsg* n^/u^S« y^g, oSttt g^tov qpc« 
fHP wmfToig, 'En$i 9i mttruarulfj rig agx^ipf fuA 
aiad-dpotto vcatra , x^^^^ ^^ id6Kowf avrf 1^ 
gitPf pofUüfnftsg di iavt&p imerktp tutta fwi* 
9&ati Olv» dii'avUdllfiig, Xiyst^uvroig toiddB* S 

*jip9qig ipUoi » $talp ^fup h tmg xtntaTgccfitfii* 
f «m 7t6Xtfft fpfovgol xal fpqohgngxo^j ovg i6tB xors- 
Xtjtofit»' %ai toinoig ifM ngogtäietg änijX'd'oy, aXXo 
phf <iv6h itoiXimg»YfAOPu^ f xA 9i Tt/jlfi^ dma&i^uv* 
Toifwovg jwiß ol)p qv notifff» t^g a&^g , imi KOtXmg 
dueTtspvXdxnai vir ngogfo^'d'hta' aXXovg di amqi'- 
nag itifty/ai fiot öoxh, oXxiptg Sgiovot twv ivoif 
noifPTWP, nai xbp daofidv XafifldPovtBgtoig te ipgov 
qdig öwaovat ^lad^bnf, nai ofUo tiXiaownv, 8 n iv 
ddjf* Aon» öi fiot Mal tSkf h&dlh fitif6ytJDMf vp&pf 4 . 
oip ar-iyn ngdfjjuem fraget» f nifmatp ngdfiötndt^ 
Ti iniTavta ids&vfi, X^gag y$via&ai Kaloixovg 
iuH' Snofg ömafUHpogrjtai avtdtg i^tvgOt^ßtav u W* 
ewht»Uf9, d^ (Mula bxwj* natdym^au Tavrai 
ehe , nai fdcnitB noXXoi^ t&v (piXtav. ttard ndaqg tag 
Mawngc^slaag nöXng oixovg Kai vnrjHÖovg* xai 
PVP Jtk tial tolg »nayöpotg^ mif %^t Xaßöpiw o& 

' ' . Digfeedby Google 



5§4 CYRI DISCIPLINAE L, VIIT. C, VT. . 

XÜQat'KoaafjUvovaoit, ak^ai, ip aXXtj y^* «vw* <J^ 

6 oixovaif nagd ßaaiXu. .' ^ei öi , ^)} , tovg i6ytaQ 
ijorgdiTtag ini tavtag tag x^^S > %OM>itüvg ^fiSg 
ünonüv y okivig , o %i av ip jfj yfj Ixacnri; xalöv ^ 
dyaS-ov ^, (itfjkviiaoviat ttai i^iVQO dnonifinetif ^g 
(i^tiXO»(uv Hai ol ip&uÖe ovrsg T&ynavtaxo^ ytyvo^. 
ftirtav ä'yad&y itai ytxQ', ijp %i irov ^Hthv ylyvf\xai^ 

7 ^fwv laxai dfjivniäi^» Tavt tlnm, zöte (th inav^ 
cre-^dy Idyop* eTriira di, ov^- iyipuoaxs tiav ^ilay 
€ni Toig ugvi^ivotg im&vfiovPtßig Uyai, ixU^diitPog 
avmvtoifg öoitovvtag inittidsiojdtovg ihait en^fCna 
aatgdnagy ilgjiqgtßiaiß fiivyMiydßviop* H^Kanka^ 
^oxiotp di'Agjeißdiay' tlg ^gvylav öst^v fi$yfikfpt 
"Agtaitd^av' eig Avdiap Ös Hai 'luvlap Xgvadviap*. 
tig Kagiütv deilöoiaioyy'ovmg fßopvto* zig ^gv^ 
yla9 öh tr^v nct^ ^EXXrignoy%ov xa» Alolida 0agr* 

^8v0vxov. KiXixUig öeiwi Kif^üv xotl na(pXixy6pt0P ^ 
Qvx inffiip^ Higaag aatgdnag'^j oTuin^vtsg idönovp 
«eüTcJ avajgauvtadwf sni Baßvk&pot' daafiovg (iiif* 
9 TOI avvh'aSsv dnoipigtiv xixi soviovg^ 'Jlg öb x6ti 
Kvgog ^atfdtvtfato , oSiag ttir ual vvy ßaaiXhtg. tlr ' 
ifip al iv "ralg dxgvig q>vXax(iiy9ai ol ;|ft2/a^/o< i«y 
^vkdxitiv ix ßaQiXm$ ual mx&iat'qxöieg^ xou nggei 

loß^tXil dnoyfygtxfA^ifOi, Jlgouns dinSat toig&t^t 
nffinofiivoig äattgdnatg,' oca kwgfAv noiovvtoi htv* 
jöp l ndrt» fiifieie&ai • ng&tov fjih inniag xor 
'd^tajdvw ix t&v trvpBnofiivoav^ Ilfgamv «tu avftjid^ 
X6:p^ icäl ugfAOitfiXdtvg' OTKJaoft 6' äv yTfv xai d^ 

bigitizedb'yG'ÖOgle 



. .CYKI DISqiPLII^Äfe X. VIIL G. \l. 56i> 

XiMidßwaiy, ä^otynd^siv tairtovg inl S-vgagiifah 
. 9cai(fo}^Qoavvriqini(ifXoviiivoVQ, ngigix^tp savToif$ 
z^ aajgd7t7jXQV<fi^oii , ijv tt, di^tui • nutikjjitv Sb 
4fMt tovc ytyvofiivovg naldag sni 'd'vgag, ^»giteg nag 
ctVTfa*^ ij^dynv de ini xrjy ^ijjoev^ov Gatxgdnr^vcovg 

. em6 d-vgmv, xal doKÜv amiv t$ nai rovg aiivsav- 
t^ td noh^iKa, ''^Og 3' «y ffioi, clqp'?» ^^^*^ l6yov 1 1 
J^S^ dvydfMitüg nhTata jjitv ap/tiar«, nXdarovg öe xäi^ 
ciglcfrovg Inniag dnodtiicvvfj, to'vjov eyd) , atg ccya*' 
S-dy avfrfiotxov xai wg dya^öv avfi<pvXaxa üsgaavg 
TS xal ifioi T?^ dgxrjgy Tifirjaor, "Eatiav 5« nag / 
' vpHv Hai edgaig , c^gnsg nag f/uoi , ol agiatoi ngo" 
^aTlfl'ri^ivo^' xal tgdns^a, wgnsg ^ Ijwij, itgicpovoa ^ 
^y ngwTOV x^vg olxiiag ,' meira de 'itai (og q>iXoLg 
pBjadidövcn ixav&g xsicoatfirifJLivrj y Hat wg t6v^ TcaXov 
tt noiov^ia za&', rifjiigav Iniysgalgstv, Krcia&s ^8 12 
xat notgäStiaovg, »at S-figlot' rgifstef Kai jm^w av- 
toi nor^anovoi atxov nagd&io^d-e, {iritB innoigayiM- 

' (jLvdinoig x^tovifißdkXst8% ov, ydgav övvaljxTjv 
«y w , äg av , ^ dv&gfanivrj agstfj td ndvtm v/uwy 
uya&d öiaadfj^Ftv , dlld ön Bfjisjih, aya^dv ^via, 
VW dya&oig^tolg na(f ifiQ^ vftlf hikovgpv «b«**» 
tfjiag 09, ofioUa^ avtoitg , dya^ovg oitag , avp dyof - 
S^otg To7^ ./t««^* \vfmv «/ioi avfift^dxov^g thfai* • Boy>- 15 
Xoinriv^ If «V v)iSig xai jovto ^atavo^aat , ^ti f 0^- 
Twv, Stv vvv Vfilp nagaxBXsvofiah ovdsindls doifXotg 
ngogrdrtw* a ^' v/ife «pi?/»* X^V^Jixt nomy^p tavta 
Ktti aitdg nu^ft^t ndvw ngd^^iiiv* "Jl^tq h ey^ 

bigitizBdby Google 



366 Cni DI&ÖIPLINAE L. VJIL C, VI. 

vfMiV a^d^ Vortag fiifuiaSm vfiiis dif^aäuns* 

i4 Tavta l^ Kvqov oiitii %6xf. ToilSotvtpf, m xttl 
vvv r^ avji$ tg&n(^ naam fiht ot xlnd ßctadü cpv*' 
Xanal öfioiaig (pvXdtrovttu , naaou 8i,ai tm äfx^v^ 
tuvS-lgui Sfjioifag S-Bgeimifoytat^ ndmgds ot pixo» 
Hai fisydlot xal &fitxqol öfiobag olxovvjat* rtaai di 
ot Sgiatoi Sfioltag twv nagörtmv eÖgaig ngotni(if)y^' 
TOI' y noiaai Si cd noqtiai awuiayfiipui xutd %6v 
uvtöp Tq&rtüv uai,naoi, 9i avyn&fnxXunovrtM noXlai 

^bngdhtg oXiyotg imaidjaig, Toivt« 'f ihtm ag 
Xgn 9Tou7v Bxdarovgf xai dlrafiiv endaita ng^gd-iig, 
t^imimBy-xal ngoetnev Snaat TtagaffxsvdCiO^ixh w$ 
ulg piwta atgatBlag idofiivtig, xai inidti^$ag aw^gnv 
»ul ^Xwv xoti Xnntov xai &gfjidj6!iv. 

^^ Kmofoi^tjafiiP öi xai lovto on Kigov mndg-' 
^ytog^ wg g)a<ri« xai vw IVi SiufiivBi* mpöSevti ydg 
dv^q xwi ipiavrdv äii aigdiBVfjut ixwr o?, Tfif ^hf 
tK tSSp dcttganmp Bn$xovging Öitirmj imxovgü' ^, 
09 Jig vßgllifi, <7«qP9or/£<i- s^y ^i tig ^ dwJfA&p ^o^ 
gdg'dftlX^ ,. f} %&p hfoixmf (pvl»]^gt ^ ontag n.X^^f^ 
ivBgyög ^, ^ aXXa t» my jntiyidmv nugitXiafi, 
tavttn ndif» ntniVTgmiüy $ip iii fi^ 8imi%M, ßa^ 
mXti wnayyiXXtir d dt dxoiimv ßovXtvetas mgi löv 
dsmnovpTog* Kai ol noXXdxig Xxy^voh Ikk ßmn» 
Ikng viQig^xonaßalPBi^ ßaaiXivig döeXtpAg, ßaaMi»s- 
i(p&aXfi^, xai i»hr$ ain ixq>an'jifA&iQiy wok W9 

Digitized by Google • 



CTRIIDISOPLINAE L. VIB. C. TL 36; 

i(p6d&nf ilahf* änotgm^jap ya^ tnounogavt&v, 6n6r 
•^tp UV ßaailtitg MiXeifjr 

KttUftd&o/jtsydi «vrov »ai aHö fifjXthfi^ n^s 17 
t6 (Uys&ag,tiig aQXVf* ^^ ^^ taxi^g ^^drno, iktl 
%d näftnolv unixorta Smog ^h J^xt^dfuvo^ /dg, 
nöajivav 656y tnnog HarariiTOHiig Vf^^^i iXavy^^ 
fivog, SgjB hiaqxüv, STUH'iaato Inn&vag jqqovwp 
^laXilnomotg, ttai tnnovg iv avidig xatiatfiat, xai 
tovg inifttXoiiivüvg toitJav * xal aviga icp ixäGt^ 
%(av tontw ha^f tbv mitfidsiop nagud^tad-ai t4 
q>tg6iitva yq(J[(ifiata , xai neigadMvm y ftal nagtt'^ 
Xttfißdvetp tovginttgfjK&tag tnnovgitaiäv&gdmovSf 
nal alilovg nifinnv viülug, ^'Eath d' Si% oidt toC 18 
vvxTug ifotaiw liajav&ai taitipf x^y noqtlay, diXd 
7<^ ^f^tgiv^ dyyiXf^ Thwvxt%qt»h» öia^sx^'^^^ Toi-' 
Toiy de OVT& yiyvofthmv, ipaal ttvtg ^drtw tmv y^ 
gdvatr Tahtrpt Ti)y nogiiav dvirrtip* e« di tovto 
iptifdoptki, diX on ys %&w dr&gwnivw n^ijinor 
g€iiht^avtti tctx^^V* ^ovto tvötilw» jiyu&ip di, 
ig tdxiota Hxaarw aiQ^avdfitPoy »g idxuita iny 
ßtkua&bii. - ^ • 

'Enti diiiSQi7JX&9»6hfuim6$i avpi^ynga QxQwtidv 29 
tlg BaßvX&va , nal Uynat aita yevsa&ou ilg dto^ 
öixa liip inniaVyfjtVQtddag , *üg dicxlli» d$ Sgfjiata 
^QtamMfpdqUy ntStpSi ug fivgiddvgsUgörtou 'Entiio 
di ta^tt avpiaxivdaato avxAj Sgfta d^ ruiftfivr^p 
otgwtidv sx€9v, h fi Xiynai, xaxagtgh/facdvi ndp^ 
ta jdMn}, Sita Svgictp kifidvu olnil fi^g^g igv 

, Digitized bi-Gobgle 



3S8 CYRI DISCIPLT3SAE L. .VIII. C. Tl. VÜ. 
^5«^ ^aAatfffi;^ Mnd de TOtDra, ^ t^ Jlt/fjnroy 

21 u4V/t'jrioy-^ Kai fx joixov yjv a^^X'^v- äQiZivjxvrfa 
ngdg fo) (abv ^ igvO-qd d^dkaua, ng6g ägnioy öLo 
Jiv^iLvof növiog, ng^s iamgav de Klngog xat AI- 
^yTcrogi" ng6g ptoj^fißgiav. ds jX^ionia» Tovtiav ös^ 
T« jrigata td fjtiv Öid d-dXnog^ x« de did iffixos^ t« 

22 m dux vöwgy zu da öi dvfjdgiay^ dvgolxfixa» Avxog 
if iv fiio&t Toitbiv trjv ölciiTa^ noirjadfiivogy ippfiiv 
ufupi z6v x^^fi^va xg^'^öv ditjytv. h BaßvWvt snjd 
fi^yofg' (avTij ydg dlsnv^ ^ X'^Qf^') t^v di aftfpi 
z6 eagrgeig fjt^vag iv Sovaoig*^ Ti}v dh ax/u^v rov 
S-igovg öba (tijpoig ev^£nßaTdvf)tg' ovtto dknoiovrt*^ 
avtdv Xiyovaiv iv eotgivin ^dknei xai ipvxn öid/Biv 

^odsL 0v7(a öi {^isHuvto ngog aviov ol aV'S-gtinoi, 
<5^ 7TUV fisv B&vog fit$oviKiiiv iö6x8t , n fiij Kvgä 

" nifiiptnv , o %i xaXbv avtotg iv rfj X^Q^ V (fifo$tOxi} 
rgi(poiro rj Tf^y^TO> naaa Js n6lig wgtwt^g' udg 
ÖS iöt^rrig nkohai^g av^to ysvia&oity ti u Klgta 
Xaghano * ' xal /dg 6 Kvgog lotfjißdwav .nag Ixa** 
ciav, cJy dcp^ovlav ftxov ol ötd6vtsg, dpjsdi^ov, wp 
anoofi^oviag avzQvg cttad-dvona* 

/ , C A P. VII., 

■ 4 OvTia dirov at&iyog ngoHBX(ogfiK6tog , fj^dlu di) 
ftgsaßvtTjg^v 6 Kvgog «(fy^xmiai dg nigaag t6 
ißdofiov' snl t^g avtoit dgxtjg* Kai 6 füv nar^g nal 
V i*fttri9 ndla& $/i, ^gnsg cUig, hnsXBVTfiK^aav 

. / 

Digimed by Google 



CYRI DÄ^CIPLIN AB L; VIII. C. VU. 369 

xai-ToD x^Q^^ 'hyh^^f^^o ni^aiq xajn id Jtdiqtaj 
ual jfi $&ga yraai dtidaittv, Sgneg iid^d-ti. Kotfiti- 
'd-tis d* iy %(^ ßaXii'UUa y ovoigslde totovds* e$o^sv 
aötb) ngo^eXd-wv »gBlntav ttg,. ^ xatfi av-d'qtOTtoVf 
tinsiv , 2vaxtvdl^ov , (o Kxf^e * fjiti ydf tig &eovg 
a^»t. ToXaö di idm %6 oiwg «^/«^ij, «ai axt- 
. döv idönfi udivoih oji totj ßiov t] Tfilei;7i7 naq%ln» 
Evd-vg oliv, laßm Uqüa, e&va Ju te na'tg^;t($ kal 
*HiiaiMltolgüXXoig d-$oig iytl t&v axgiay, wg Iliq'^ 
am S^iovoiVf^mde intvx&iitvag' Zfi)^ ^rar^e nai 
^Hln, mal ndvjeg '&6oi, dsXia^e td^s, Hai Tel«4Ji^- 
qin TtoH&y'HaixaX&V'jtQdUoiv, nai Xf^QttJtrigux, oxi 
iofifuj^naii f*oi kui iv Ugoig nai iv ovgavloig oi)- 
fiilotg xai h ühavaig Xßi iv tpfiftaig , St fXQV^ 
notBlv nai a ovn ix^v^» IIoXX^ d* v/uv xd^ig, Bu 
tAyoi iyl^wntov ttjv Vfinigfav htiftiXstav, xai ov- 
dmtOTTotB ksi taig evTVX^at^ vnig av^^omov ^pg6^ 
nioa* AitoiffMXi d^ v^Sgydovvat Ktxi vvv nausi fisv 
ftcth yvvaotl nai (plXotg nai nottgldi iidatfwvlav * 
ffioi difOiöv ntg cu&ya dßddmajff totavtriv xai Te~ 
XevtrjV dovvat. 'O f*iv Ö^ toi^ina ftoirifsag, %al o*i- * 
xade ditfl&oiVt Mlh^v MVOTtavawjS-m, xdi jtatBxXi-^ 
^fj. 'Enü ii &ga ^v , ol Tttayfdvoi ngogiövrfg 
Xoxfaaa&ai avtdv ixiXfvov. *O^J* iXf/sv, 8ji f^ditag 
dvanavoijo, Oi S* o3f titayfiivoi, , iirtl ägu ^, 
Sein vov nagt tl&saav lÄ^i^ y^vx^i dhov fiiv ov 
Tigoglao, dtip^v d\ iöiHH,^ittti Inuv ^öimg. 'Jlg öi l 

r DigitizedbyLiOOgle 



370 CYRrOISCIPLIIUE L. VHS. C. Vit. 

nai tj '^iffl» i»dl(0$ joifg %€UÖaq' (ol d hvxov 
avifffluilkov^%6fiiq avft^ jcoi ovtBg iv Uiqoatg^ 'Eui- 
Itoi ök Koi Toitg i^ws, unti tag üs^oimm d^di' 
rretQdntav di ndrtaty, rj^x^to totovdt Idyiiv * 
(> llaidts ifi'oifnälndvttg olnoiQdvug f>eAoi> sfio« 

fity Tot> ßiov t6 tilog ^dti nd^tativ* (I» nollS» 
tolüJoacufcigyiyvmit») vii&g di X9^ ^'^^^ ttUvxv^^ 
cto, ägjng BvdalfAovos ifiov Kai iiynv *ai noulv 
ndvta* '£/(» ydq itäig ts &p %d iv naiftl rofi^iifitr 
va nald dwtv neKo^nS^&ai * in»l u ^ßiioa, td h 
naploKOig * tiUi6g te wrj^ yiv6fUvog td iv dpSga^k ' 
cvp t^x^^v^ 7c ff ^16^1 dti QVvav^oiUvffv' hn- 
yiyvwantuf id6«oVv nai iijy ifi^vÖinfOfitv, a*gt^ ual 
tov(A&y y^gag vidtn^notB pad^fflf li^c ffi^gvioifi- 
tog da^viatt(^ yiyf6fU¥0P, uai oSr in^i^oas 
7 ot/v' ini&v^ifiäg olda Stov tit^xn^a» Kul tovg ftcy 
ipUovg miidov di iftot svöalftopttg yhv&fiivovgt sovg 
ii jfolsiAlovg im biao^ ^ovAm^^oc * nai ii)y na-^ 
icgiöot nQÖa^iit IdiuwiiovaavhitfijlaUift v^ng^^ 
titiinfifiivfpf nataMnoi * iv t Imnod^itnv, ov^hfol^ 
da, S t$ oi dMMsdft^. Käl td» fäv na^^6vt» 
Xq6vw sn^ttov ovtwg, ägntg iivx6fitiv' ^ßog öi 
ftoi 0V(iiiai}i>fwgt&v, firf tt h t^ imdvtt XQ^^V 9 
'iöotfjit ij ditoifüaifu^ij nd^oiii^ x^^^9 ovxelwT«* 
liug uiyaipgovHV, ovd* swpgahea&ai BKnsntafiiv^» 
6 Tfvv 0' fiv tüntt^ift», natalilTt» (Uv vftSg, i nat- 
de$, iwtag, ovgn$g Vkwdv fM$ o» &$oi yiviff&ar 

. Digitizedby Google 



V^^ CYRl DISCIPLINA£. L. VIU. C. VII. 371 

ntttaUlnw di natqUkt xal qiikovg tvdcufiovoTfvtag* ' 
&^en&g ov% av iydi Stxaio^g fiaxuQiiofisyogj&y uel 
Xqdvotf fiviifiiig jVyxf^i'Otfii f /JtidixalTrivßaaiUiap' 9 

yog yivofiini j^gdyfiata v/aIv nagdaxjj' Eyü oiif 
(ptX&Tfjisv äfMfotigovg vfiüg Sftoltag, & naldsg' t6 de • 
ngoßovlsvtiv xal j6 r^ynaOan , l<f Z %i> av Hougög 
doK^ ilvai,, TOVTO ngogjdxTia 1^ ngo-iign^ ysvofiivf^, 
itui nlsiörfav, xorxa to fiudg, efintigf^* ^Enaidev&fjv 10 
ii Kcri avi6g ovmg vn& jijgÖB tijg ifiijg ts uai v/m^ 
tdg€^ natgldog, tolg ngsaßvtigoig ov fiövov dd€Xq>oig 
* »Xld »ai nolitacg nal oö&v xaL ^dxtap tcai löymv 
vnHKHP * .»al vfiäg Si^^ ä noildtg , ovtag ü dgx^g 

^ inaUStvov, tovg /uey yBganigovg ngorii*^9, Twy de 

VBmiigoif ngothTifiija&ai' &g oi-f nalatd «od ti&i-^ 
üfAa^a ital evvofm Xiyottog ifioVf ovtug anod^csa&e» 
Kai av fiiv, ä Ka/ißvofit triv^ßaaiXfiav &e> S^t&p 1 1 
Tc did^av itai sfioXf, Zoo» h ifioi ' aol Zip ä Tw 
vaoßdgrj, aatgdnfiv ilvon Zldtoiu Mrfimf te %ai jig* 
^plfüVfKai TgltoipKaöovaionf* vatfün Ziaoi Ztdoiig, 
vofiKoi dgx^P fity fiiliu xal iovpOfMi üijg ßaotkeiag 
%^ ngioßvtigwt xazaXmiiVy BvZaiftoviav Zi ool «Xv- ^ 
nozigav. ^OnoUng fiiv ydg dvd-gwnivfig svafigoavpfjg 12 
tniÖBrig «Tf«^ oix Zg&' dXld ndvia aoitd Zoxovpta 

f ^ dv^gbtnbvg tvqfgaipBtv nagiotai» Tb Se Zvgxona' 
ngaxjOTigwv TB ig^Vf xai id nolXd fjugtf/tv^Vf xaitii 
firi Ziivaa&ai riavxiap ^'^xBiv , x&ßigit^liBVOV vnZ irig 
ngiig zdfia egya q>ükOV€ixi(xg , xal t^ mißovXeUof 

Aa »- 

Digitizedby Google 



372 CYBI DISCIPLINAE L. VIII, C. VII. 

^l t6 inißavUvfO&ai, tüivja ffaßaailivovtv äpdy 
K7I aov fialXop avfjmagofjiaQjHifi a, ad<p la&t, t« 

i3 6vq>QaiyBa&a$ noXldg aaxoliag itptgixti» Olad^ fih 
oiv nal av, (S Koi(jtßvqi], oti ov t6d$ rd XQ'^oovv 
ax^njQOp t6 tijv ßaaiUlonf dtaoci^ov taiiv, äX£ oi 
nioToi <pilot ax^ntgov ßoujilsmiv dXfjd-iaTcitoy xal 
ülatfotliaTaiov» Iliatovg di firir6^tZs(pvau(fvsad'at 
cip&Qtonovg' (ntxifi ydg &v ol avtol niatoi (palfotr- 
20, wgjTfQ xod rakXa rd nEtpvxöja nciaif td avin- 
q)ahttat) dXXd rovg itiaxovg- ti&sa&at $ti shuotov 
iavTi^* '^ ÖS Ht^aig avmv ianv ovdofi&g üvv ri) 

i^ßi'x, uXXd (jtixXXov ÜVV vjj evsgyEola, Ei oiv ^ni ^ 
äXXovg Tiydg nsigdaij avficpiXaxng trjg ßnaiXdag 
noiua&aif iAridafjL6&£v ngöugov ag^ov, rj dnb tov 
6fji6&sv yivonivov. Kai noXiiai toi av&gf07toi dX- 
XoSanSiv oixiidtsgoi, xai avaaiTOidnoaxr^vav * oißs 
dnd tov avtov anig^aiog q>vi'T6g, xal i'tto t?? ccü- 
rijg (JiTijgdg igacpivxigy xal Iv rfj avii\ olxlct av^rj- 
Sivtsg, xoft vif6 tuv aiioiv yovmv dyantafisvoi, xal 
T))v avtr^v fiTjriga xal %6v aviöp natsga ngogayo^ 

3 5 QEvovTfc, noig ov ndytiov ovtol oUuotaroi ; Mr^ ovv, 
tx ot '9-eoi t(priyiijviai dyad-d slg olnsiotr^ra tolg ddfX- 
g>6tg, fjtdtaid tiots noitjarfiSy dXli inl Tavra svd^vg 
oixöSofiHts «AAa cpiXuKtt f'gya ' xal oütag dfl dvv^ 
nigßXrjTog aXXotg Varai ^ vfisriga q>iXia» 'Eaviou 
20b xr^Sstai 6 TTQOVOMV u5u(pov • rlvi ydg aXXf» 
ddsXcpog, (iiyag mv, oStm xaXöv, tagddtXq)^; jig ö^ 
dkXoQ' TifiriasTai Jjj aröga ^iya Svvdfuvov ovtfac, 

Digitizedb; Google 



CYRI DISCIPLINAE L. VIIL C. VII. SyS 

wg ttSshp'ög; jiyotöiipoßtianalug d^ixuv, ädehpoxf 
ftBydXov ovTog, oStatg} c^g tdv uöslq>6v ; Mrijs oZp ift 
^uTTOv fiffisig aoTü joiir^ vnaKOviva, firits ngo&v^ 
'fi6tfQoy nagiarta' ovösvl ydq oixfiötfqa tdrovrov 
ovTt jdyA&d oÜtc td dstpd ij aoL *Ew6ii de xal 
jddf, tlpiXfiig''^d(Kifog iknlaatg ävfisi^öyoip ii^cTy, 
^ Toito},' rln d' av ßoti&riaag iaxvQÖngov ovfifia^ 
XW drtihkßoig^ tba d' uloxioy fzi^ qultlvt rj rdp 
ddilcpöp; livot Ö8 ditdvttov ndXkio» nqotifiij^^ t} t6v 
ddilfpöy; M6vov tö», & Kaußhari^ ngwxHovrog 
dd(X(pot noig dÖBXtpm ovdi q)&6pog nagd im al- 
hav »(pinviijm, *AkXd ng6g ■d'tap ntngmsVf Siftai*' i? 
^tg, \r^iatt dXkrikovgf ei ti xat lov ifioi x^^giü^^«^ 
fiilst vfiiv" ov ydg H^nov tovto ye aaqmg 9ohhts 
H^iifttt, ag ovdsiß cift» fydi hi, msiddy to'ii dv&ga"' 
irhov ßiovttXsvTfidta • ovdk ydg i^y rot xijv / ffujv 
yfiXn^ Biagan, dX£ , olg diBirgdtrstOf roirrotg av- 
ti)v ^g oiootp Kttts<pc3gwi€, Tag di r&y aÖtuct na-' 18 
•d'6vT03v xpvxdg ovnw HonBvo7)aau, otovg fiiv q>6ßov$ 
■ toig fiiaiq>6poig ifißdXXovaiy ; otovg Si naXofivalovg 
jotg dvöaloig htimftnovat^' Tolt Ss qf$^tfiiyotg jdg 
ttfidg ^»cffieveiv ni oiv doKBltB, bI ^Tflvy^g cevirav av 
tffvxoti xhgiai TJaav, Övroiiywys, m natdeg, qydil^ 
TO&TO n&n6iB mth&fiv ^ mg ^ V'v/^y emg fthf av iv 
'^vfir^ ffmpunt ^ f ?j7' otap di toitov dnaXXayfir 
ti^i^Htv. 'Oga ydg, 8u %ai td ^vißd ata/mra, 8aop 
&v Bv ttvtotg xg6vov ^ ^ V''^^ * CSv»« nagsj^Btai. 
Ovii'yB Snti^ aipgifp t<nat ^ tl*vxii , hteii^dy tov 20 

Digitizedby Google 



374 CYRI DISCIPLINAE L. VUI. C. YIL 

Sg)^on>; a&fMarog Slxa yiv^xaif oddi tovto ninn- 
Ofiat ' äl£ Stttp ax(^toq ntd xa^agdf 6 ' vovq in- 

Jutkvofiivmv di Av&qwsov, Hrßd itntP Buaara äni' 
6na n(f6g j6 öfidipvlopf nX^v ttj^ yf^XVS* «vt^ ^ 

^Ifidrfi ovt9 ftui^vaa olr« antoifaa ^aia&, ^JEwo^ 
aai9 öif JSif^f iti iyyit9gcp ftip t^ äv&gwtür^ &a' 
vdtn oydip iorwvnuov 19 ös roi) m^^il»nov^vz^ 
j6tb d^incv S-mndtiiniam^paipntti, md t6uti tuP 
fukXoPtmf ft^oofff* t6Ti yoQi mg Somm, ftäXiora 

22 iXivdtgolkau £i fup oip odjvg %€f raSboy mgjtiQ 
iya oXoiiaif m«u if ytvxi n€tmlilnn %6 a&^, tOti 
7i}y (fiiiv yftiix^ nataiSoiiitP^ noii%t$f S iyn ^^<r 
flott * d di (i^ oStmg, olXXd fAsvovau ^ ^vx^ Ip t$ 
ai§i9ni awano^ioHfh äXld 'd^toig /i f oi)c au oy» 
Jas , nal ndpta iwfXfuv^vq , 04 ^wi vi^v^ t^v %&v - 
oXwß Tciliy fF^vix^VQiv atQifl^naldyiiQatWiiaiapar 
lidqtifßDr, utti vn6 xdXXovg xal fuyi&ovg adi^yi}T4»p 
joitovg fpoßaiffuvoif fiinoiäatßig fti^iv, iArfiia»6r 

^toifg uixl dvS'Qiamtav ronav ysvogt rd äti iniyiyvo^ 
ft$P09f aldua\itB*~üv ydq iv axöt^ vfmg ol 'äsoi 
dnouQintmna^t dXX* fpupavli naatp dpdyuti d$i ijjp 
xd ifiiu^ iQya * ä ^ jaep xa&oQd 9wi tS» wp 
ädUwp <paip9itai,dvpatoiiglfiaghnaoaf aP^^xotg^ 
uradeifsi * » di (ig dXX^Xovg vidixöp %i tp^yigaerty 
|]2 ndvwip x&p dpd-Qiini»f t6 d^dniatat ttpok a?ro;^ 
ßecXtlxt» Ovö$lg ydq dp %u ntativiMU diwatw Vfur, 

Digitized byGoOgle 



CYÄI DISCIPLINAE L. VIII. C. Vn. 376 

pvd* itndfv ilgö&vfiolt&i id^tv admoiffisvüp t^ fid" 
liara qtiXia ^ogrixavta» Et fiiv o%p I/« vfiä^ |xa^ 24 
v&q dtddaxiOf oXov^ XQ^ ^Q^S dlX^lov^ livai, • ei dL 
ft^y Kai naqäx&v n^oyt/Bpfffidtnov fiavädpiTB' aStfi 
ydq UQloTii dhSmexaUa» Ol fiiv ydg noXXoi 6tify9:f 
yivr^mai qtÜLM fiev-^optig naufl , tplXot öi döelipoi 
ddtX^potg' ildfi di upsg roitenß xeii hmptia pXkiilovt 
tnqf/fyKP * ^miqoif ap ol^v aia&diPfi^&sTd n^x^^^ 
Tot (yvp9Ptyx6pTa , tairta örj aigoi/fitPOh og^&g äp 
ßovXBuota&d. Kai tdibtont fikp^ünag ijdfi aXtg. T^ 28 
ä* ifAdpe&ftUf (analdsgt 8tap nXsvt^ati ^ fi'iit&f 
X^o^-d^t ftriJS ip aqyvqt» firfit Ip dXh^ ntfitPty 
äXXd r^ yfj wg tdxtna dnddoTt. Tl ydq %out&v 
^üMo^i^x^op , tov yj} fuxd^ijvai, tj ndpta fitp td 
xttXd, ndpta di jdya&d ^in üxahgitpii; ^Eyatös 
Hai aXXwg iptXdp&gwiog iyipdfttip, »ai pvp^dmgäp 
not 80K& MütvcDr^ffo« tmt BvtgytJO^PTog dp&g&jrovg* 

ZiXXd ydq ^dij, %^y ItiXinüP fioi <paipt%ai { ^vxri, 26 
Sd^pnfg, &g fomBf naaip aqx^'^vi dnok$iiyt9vaa, £t 
iig ovp vft&p i^deJU&g ßovXfTUt t^$ ifirjg a^wutd^tUf 

•■ ^ OfgfAu tovft^ i&rtog vti ^qogtdtlp, i&iXsi y nqog^ 
&ft>* otop ö' fyti iyxaXotfnifjMt, aitovßäi Vftngf cii 
^alöig, ftvfitlg h* dp&Q<o7U»tp tov^dw oiaiAa idittm, 
fi^d* avtol vfAtlg^ Iliqaag fUvtoindptagxai toifg^j 
avfifidxovg ini td fipijfiot tovfji^p naqaxaXBki$f avp- \ 
n<f^floofiiiPOvg ffiQl, 8ti ip t^ dag>aX6i ijdi^ Bocfiatt 

.wg fifjdep ap bu xaxöp na&eXp , /tiij« ^p find tov 
ß-iiov yipafiai, ftiftsrjv fiijdiv tti &' önöaot ö^ äp 

Digitizedby Google 



376 CYHI DISCIPLINAE L. VIU. C. VIL VIII. 

28 eodalftmfi vaptlütah OLnonifinnB* Kai Tovto , «pi?» 
fiifiVTiaSi fiov tfXivxaiov* tovg(pilovg iwgysrovr" 
%tg , xai jö^g ix&Q<^^? dvviiütad-% noläüiv, Kai 
/ot^Te, «» <plloi naWeg, itai t^ /ui}T^t äiayyiXXit« 
mg na^ Ijuoi^ ' %al n^^g di ol na^S^^ng xal ol 
änövisg q>lloi j^aiQits* Tavjf dnmv, nai ndytas 
St^KoadfAst^ogy avvexaXviftato, Häiovtoighdsi^triaEV, 

/ CAP- VIII. 

1 "(Xii iM¥ d^ naXUfftfj xal ptsylarfi t&v y tf} jiala 
^ roii KvQov ßaailtla iyintOy avirj kavt^ fJWQTV- 

tfjy ngdg agntoif Je tw Ev^tirm növro^^ n^g lan«- 
Qfxp ds Kimqta %ai Jiyvitxw, TTQ^g ftttnifjtßquxv di 
Al&Mnia,^ Twaini^ di ytvof$it*9j pia yvfhfiji TjjfKv- 
^ov hvßt^fXTO, Tiai EHhiv6g t9 toifg vtp iavTt&, S^- 
TTsq tavTotf naJdag^ hlfj^t^tn aaii&fQdncviv , q% t8 

.2 tiox6(isvoi Kvqov 6g ncttiga laißovTO^ 'Emi (iivroi 
Kvgog hBXii)Ti^aiv, tv&ifg (ihf afftot oinal8$g iaia'- 
alaSQV 9 Bv^itg öi n6Xetg xmi sd^ wplgtatno, niv-- 
ta 8* mi tö xstgov hginsto. **flg d* äkfi&^Jiiymy 
ag^ofmi biddütt^v Ix t&v 'd-shw, Öfda ydg , ort 
ngÖTiQov fiiv ßaa^Uvg xal oi vn avtt} nal tvig tot 
taxata nsnoiriKdatr, sinSgxovgSfidaaiiff, ^fmi^QW, 

5 HTf Bs^idg öoisv y rßfßalovv» Ei di /ui] %ot<3^toi 
^ajxvi xai Toiaitfiv 86iciP tixor, Sgnsg ovds vv¥- 
ntaTsvsi ov$a sig hi 9 inßl eyvwtrra^ ^ wfißtpa av- 

Digitizedby Google 



CYRl mSClPLINAE h, VHI. C. VllU 577 
twpicvtojg oiöi^T^Ts iificftivamv «y m i&p.ffvr 

aviiav dd^fi TttarBvactvjBg, injiti^iaoiv iavtovgy xa^ 
vivax-&irt£g n^dg ßaailioty dnnfii^xJ-fiaav tdg »egM" 
lag» Jlolioi ös itul Jtfip (^vmgeiTivadvrav ßa^ßdr\ 
g(ov , äkXoi^ äU.QiLg niatsffiv i^najfjd-ivtfg ^ mtm- 
lovro. Jlokv 8b xai idös x^igovsf $fV)f.fiai. ßgä" 4 
Q&syHbv yuQ t'* %^^ ^8i4Miviw*if&ft€ n^fiafuUtagy 
^ ^6XtP, ^ td^vqg impxBigiüv T^t/riastsv, ^ äXlo t» 
Tcotliv ^ ciyaS-dv fitvj^ ötai^gd^tuv , . ovTot^^aav ol 
rifJLWfJUVOf vvv 8s *al rjv ng,, w^sg M^&gtddtfjg 
töv itatiga ''AgiQßag^ikvfiv ngoÖovg, nai ijv t»^, Sg- 
^Tfsg ^I^€Oftl&grig t^v yvvaijia nai td tinwet hou tovg 
jav (plh^v naißag ofirigovg nf»gd t^ Alywttlfa iy- 
, iffU,\OLLmw¥ y iMii^tov^ fjLiyhtüiüg ognovg nitg^ßag, 
ßocaiXti 86^ij Ti ahiJ^f^^ov noi^a^th, ohioi tifftv 
oi tsiig fitylatfxi^ Mf^'^S yfgu*>gQlMVfih» Tot/r« oliV ^ 
6g{^vt^g o\ iv t^ ^Aaitf ndf^teg im t^ dsfßig nai 961 
a8iH0V jsjgafiftiyQ^ eiaip * onoioi jivsg ydg av ol 
fiQoardtai mi, . jqiov%oi x^i ol vii otvtovg &g im 
%d TtoXv yiyvovtau 'A&efJii>(fTdi$gQ$ 8^ vvp ^ ngd-:. 
g&iv tavTi] yfy&ffjßftau ' < •, . 

J^^i; ys ijt^v xgvf^ctmt^ds.^Stimugot' w yd^ 6 
fj^vop,toifS noXXpi'^fAUQt!ipi6iag,i 4^oi ij8ii whg ov" 
8iv ri8Mfix6jotg pvXh)t§ißdPOV![Mg , u$fäyxdiov&i^ n^g 
ov8iv (fixakpv X9^if^^^^ dn(^tiyßiv' -^gt^'ovSiv -^vr 
zov ol noXXd ^siv SokovPtig xmv %olXd r^iM^xdia^v 
q)oßovyTul* xai fig XBlgagoiö* oii0(^i6'iXQvai> Tolg 

Digitized'by Google 



37« cYÄrmsciPuNAE L.VIU. c. vm. - 

7 fnQatHcar ^ag^oliat. Toiya^ifP ^i^ ap noXffijj 
mvioigf naatv eSsoriy h %^ x^Qf «uTSr avaütf^ 
^ipmfSvu «psv fidxn^f ^it^i oiy ßoilwvtm t öid'z'tjr 

adtftkiv. Al fim öi^yf&fMn taiftff t^ navtl x^igovg 

^ *Jlg9i ovdi t&v mofidtmv intfäXonat , ägn$g 

Xwf diy Ott zatfta ov tot h j^ aiaftotti xfygo^ ^tt* 
96fiky4H-ivifiiattPj iSild ßovköfMVOt did ii6fw wd 
Byniof Tii avfiata tnsgt^a&au Tftvde td fih^fi^ 
niiiiv, fii^ds a;ro|ui^rrt<l^tfi, tu duiftifH, td öi no-* 

^v uvioig jAOtioatttlv vdfUfU», onrng SXff t^ ^f^^Q» 

PVP yB fii^p x6 fiip fiövoatTHP Mitiftaftivetj ^QX^f^^'^ 
ifö toXf uirov, ffpina n$g ol nQ(»i€fhcita äguJtmpzBg, 
(iiXQt toinov io&iüPT$g ntil n/i^om^ didyotf04p, %s^$ 
n$g oi^ 6ipiait«tti$ uotiimfjLfPoi. 
jo ^Hv ÖS avToiq td/juftov jwj^ ngoxotöug ^th^^Qt" 
«r^ori US ta aviin&(UH, ^io^dv« poftiiopttg» ^^ f'^ 

Itiv* pt¥ ^i T^ jHiJy (t^Hg(pig^&ai IW «b dtüftdpsif 
xoüovxop dlnhotaip, &gfe dptl'töv sigqfigH^ avtoi 
BxqdfOPtw, mBtddp fifinhi d{;v(arrpt$ oi^i^iffitBPOt 

DigitizedbyGqOgle 



mm MSCIPLINAE L. VIII, C. VIII, §79 
'Mlet firjp n^stifo ^v avtotgiTnx&gtotfy td fn^^ii 

t&v dta tai>tet*eiva^xaifO¥ fifiöhnoievvjüiistpapSQOifg ' 
jW** vvv 3' «5 xd f£«v tobväv änix^o^ix^ ^fi Sich 
fiivsi, tag fiivtoi naq^laq ovtfa ßgaxeioiS nokotvtai^ 
ÄgffffiivaP »».^«v^dactt x6 dnixea^t iwr «vay- 

UXXÄ fA'f^ritalsnl -^iiquv n^&sv fiiy toatKVtd- ist, 
»ig l^c</ay, wgtt aguup ottnoig is kal innetg ph 
(üvdaut tag S-rigag' insl ds Ug^a^ig^fjg d ßaadivg 
Hai oi 0^v avi^ rixtovg jo\> oivov iyivorto, ovnir& 
ifiolmig oj5j8 avToi fl^^eaecv, ovjb toifgalXovg iSj/or 
inl rag S^getg * dUd xai c» jivsg ^Mnwot yivoufto, 
nui aifif toig nigl utvovg iimstfatv &fAa ^i^^o^ey, (pß-o* 
foilfrsBg avttkh dfjloi ^aetp, mti ^ßelTbmg aittw 
ifiiffövp* 

*AXIA t«i Hai Toi)$ ittudag to filv naiöfiffa&ai i5 
hrl iaig -^ifquig ht iutftifBi ' f6 fiivTOi ra tTmixd 
fuxv&dvetv HüiifuXnav dniaßfjxff did td (li^ ihcHf 
Snov av' anotpmpöfitrot BvdoHifioU^» Kaiorifßot 
netidtgf dKoiomg' inst ngda&tv tag dhag öinakog 
diKttiogdrütg , bHxovp fjutvßo»8iv Ötxaiötf^a, xal 
tohtonandnaaiv dviatgantaf awf&g yaq Aqwah 
nn&ptag^ 6n6tgQoi a» nUlm^ Öta^&iP^ ^AkXd xai i% 
t&p ipvoitBpmp ix i9? fTq^t&g dvpäfjtBig oi noiidBg 
nqia^^ (Ap iftdp&ttvojf , Sniag t<ng fih äqpf li/«o»c 
JlQ^o, tSJp ÖB ßXaßBg&y dnixoivtjo" v^dikoUwiH 
xavta didaax^ttipwgy onwg otinX^ffta xotHOT^i&atv* 

^ Digitizedby Google 



58o CYRl DISCIPLINAK L. VUI. C. VUL 
oyt^Sf/iot yotif nlslovg ^ fn^l odi« dno&i>i^aMovaiv 

i5 'JXld fA^ xal &QvnTituat(^ot noXii vvp, ^ Inl 
Kvf^, tiaL T6t9 (iof yaq 6u ig c» IJega&v ff ««• 
dtlffuaisyn^Jii^ cjt^^t», t;/ ÖiMifivtp atol^ xoa 
aßff&rftti ' pvv öi tijv (ih ex IJeQawp KaQTCQiop ns- 
(io^aty änoaffsvyvfjiiytjif, tijy ds t&p Miiödißf fia- 

i^hsutUnv ÜUMap^iovtah* JSafpipfloui d$ßailof/M$ nal t^jv 
^ffit^iv ait&v^ *R%iivoi9 yaq n(fitw fui»%dq ^vvciq 
cv fjiöpw agnii fiaXaxwg vTioaTQtavwa&ah dlX* ^dtj 
Mai t&v uXtv&v Toi/^ ndöas ini tanidwv ti&iuaiP, 
03v«c m4 dytigtidfi id öditidav , . all* vntiwaaiv o* 
tdmöt^» Kai fc^y tdnntöfAiva inl rgdmiap Soa 
tt 7tQ6a'&iy iVfffito, ovötp dvtm o^^^Tff» , dlla 
t9 «et xatvd in^fifixampiat * ual ot/ta ye itgain»^ i . 
wah yag nai^ono^fiidg dfMfOjigap joiniap ninirßfuiUn 

17 *AlXd fi^v na* h tj^ x^^M^^^ o^ fi^ov Htqtal^p xal 
ffufia KoUnddagdguil avtcüg wHmda&ak, dlld Hai^ 
nt^l äxQaig zaii /F^ai X^^l^as öaaslag nal öaxtth^ 
Ifi&Qäg '^ovaiif. "Ep ys (ti^v 7^ ^8^» ovjidgxoiHfiP 
aätcüs ov'd^ al t&if öivö^v, oy^ al t<av nstg&p 
üXiai, dlX iv taittaig kii^ag OHidg av&Qfünoi fin^a' 

18 veiffjuMOt avtoig na^Qida** Kai fi-^p ixnutfiotTa ijp 
IUP &q nlüoxa tJtQJO«, T<tvt^ xalXwiliaptah * ^p d' 
1$ ddixov (pape(f&g tj fifpry^apiiftipa , övdif^ tovto - 
aiQXvyoPTOti * nolv ydq fjv^iat ip avtdtg ij dÖtxia 

T9 Xal ^MQfjpOKt^^f i^» 

ig Idkld xal 7iq6Q^iP fjih rjp imx^qiAP avjolg, fi}} 

DigitizedbyGpOgle 



CYfil DISCIPLINAE L. VIU. C Vlir. 38i 
OQäadiabnstf} ^oQiVopUvbi^, aitt ällov nvogSfeHct, 

ta Ttlsla Bxov<y»f int t(üv Inntav, tj tm- wv eurcoi^* 
ovydgtijg Innsiag oviag, oignsg jov fiaXoH&g m- 
Sijad^at, inifiüovtai, Tdycfinv nolefiixd ncig ov«20 
tiKotag vvv tcS nixvxl ^ihqovg fj ng6a&ev sialv j olg 
iv (ih t^nageX'd^dvtiXQ^yfff imxagiov ^v, toifg fity 
r^v yijv l^oPtag d^td z4)Litfig innötag nagsx^a&aif 
oi'd^ xai iaigtt%siov%a' loig di (pgovgwyrag, sl 
Öiot oigajiiBa&a^ ng^ t^? X^Q^S, fi'i<r&Qtfi6govg d" 
far vvv dh^ovg %t S'vq^Qovg naijovg ononoiovq 
ttal lovg S^fonoioi^g xai oiyoxöovg xai XovTgoj(6<yv^ 
Ttai naguTi&irtag xai dväigoxiviag xai xaraxotpd'- 
ißvtag xai dvuTtdvjag xäi roitg xoafAiirdg, ot \mö^ 
ZQ^ol TS xai ivjgißovaiv aviovg, ualtd akkagv^ 
•d^filSovai, tovtpvg ndvrag Inniag oi övvdaiai n^ 
noirixaaiv, 'Zniog (AiaS'ixpogmi» avtolg. Hi^ &og fih 2 1 
wyxai ixtovtatyfpalvtzah ov fityxoh üifeXög ys ov- 
ÖBv avT&v %lg n6kffjiop * dfiXotöi xai avid fd fkyp6- 
fisva* ßotd zi^pxdfgav ydg ait&vg^ov 0* noXifiiot 
ljoiq>lXoi dvaifTi^q^ovTai. Kai ydgö^öKvgogjtott 22.^ 
(Uv dxgoßoXiS^a'&ai _ano7iavaag, -dtagaKioag öi xai 
avzovg xai Xytnqvg, xai IV naXt^p Ixocrto ögiig $tg 
X*^g(f} ofjiö^fy trjv ndxr^v inoi^tü • vip di ovn 
dxgoßoXiioviai tti ovx tig^iigag aWtdv^sg fjtdxovxa^, 

Kai ol nt^oi ^c^ai (Jüiv yig^a xai xonldagxai 25 
'<saydgtig, Sgnig sni Kvgov, trjv fidxijv nowjaöfti" 
vof iig x^'^90i9 Oi Umi oiö\ Qh9t iffiXf^Qir. 0iöi2^i 



582 CYHl DISCIPLINAE L. VIII. C, VIII. 

^ tdis difinUv^rfi6go&q SqfMKU» m X9^^^^9 ^ V 
■ JKv^os ovvtt inotriaotjo, 'O fih yng^ xifMuq ail^tjua^ 
»ou« nytöxovg, »al aya&ov^ n^iriam* «&« «oi)'ff sig 
td Snla ffMßaXotiPwg' oi di vtfv oväi ytypAfn^qvtig 
toifg mi toig äffiiaauv , ol-oviai aqdaiv if/iolovg tQvg 
25 äyctanriTovg ^dig fiaxriK6aiy taBo&at» Öl 9i S^fi&ai 

dunintovaiP, oS ^ elclllowaf Sgi avsv ^ytifewi' 
'yiyvöfioßaict ü^T^ noUootignkBluxand toifg (fiXovg 

a6^ WI&5 noi^filovg nom, 'Enti fisvtoi Mal aiiol yi" 
yvüanovawi ola a<piai td nolsfiiar^gta tndgx^h 
vq^UnüUy xai ov^Big Ix* awv t&v'MlX'nvtßif «fe ^rd- 
üpt^ na&laiatvt, ovre otetv dlXriiotg no^tfi&<fiK 
oUw Siay^l "EllftyigavtoTg dvtWTgatdwnm ' dlld 
Kcti 7tq^ toift^g syv9ixaak /icd^ *J21Äiji'wy totfg wo* 
iifiovg nouiisdm» 

i1 'Eya ^dij olfiai, Smg vm&ifAtiP, dm^yda^at 
fio*. «Piy/i» Yaqnigoag nal to^? adv «vraigxai da^ 
߀atigovg mgi &to^g, Kai droaufftegovg mgl avy 
yivtlg , KCl» d9ixmigovg ntgl toi/g Mlovg t ««* 
dvctudg<nigovg td flg tbv n6Ufkov vvv n ngöa^eif 
dnodt^stx^M' €* ditigtdyotvtlet Ifotiyiyvaaiuhtd 
%« auiftb' ima$ton&if, ivgnou aitd fKXOtvgowt» 
totg ffiotg l6/otg* l 'Av 



If 



dby Google 



- ? 



. > r 
(p a 

ik 

m 

ok 
Si(H 

W 

)v; 
u, 

d 



dby Google 



dby Google 



dby Google 



Mr^m^ 







^^^I<^32 Bmwtr^rfi Cxrlie^ixtm.